¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤K³¹ºõ¥Ø

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡i«ô¤Ñ¶H¤£®¬§ï ¼f§PºG¯P¡j

   ¤@¡B«ô¸U¶H·S¯««ã¡A©ß¼»Àe°©«ô¬P(1~3¸`)

   ¤G¡B¦Ê©m­I¹D§@´c¡A¹x±ð¤£ªÖ®¬§ï(4~7¸`)

   ¤T¡B¤å¤h¥ýª¾²½¥q¡A»¡ÁÀ¦æ¨Æµê°²(8~12¸`)

   ¥|¡B¯«¯P«ã¤¤¼f§P¡A±a¨Ó¥þµ{·´·À(13~17¸`)

   ¤­¡B¦Ê©m¾D¹JºG¯P¡A¥ýª¾¼~¶Ë«sºq(18~22¸`)

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡i«ô¤Ñ¶H¤£®¬§ï ¼f§PºG¯P¡j

   ¤@¡B±R«ô¤Ñ¶HÀe°©©ß´²――«Í°©¹EÄ@´Â«ô¤é¤ë(1~2¸`)

   ¤G¡B´c±Ú©Ò³Ñ³Q´²¦C¨¹――ºG¨ì¹ç´z¦º¤£´z¥Í(3¸`)

¤T¡B¥D¥O¥Á®¬§ïÂk¦V¯«――¶^­Ë¤£°_¹H­Iªk«h(4¸`)
¥|¡B¤l¥Á¦ó¬G«í¤[­I¹D――¦u©w¸Þ¶B¤£ªÖ®¬§ï(5¸`)

   ¤­¡B¦k¨¥¤£®¬µL¤HÂà¦^――¦U©b¤v¸ô¦p°¨ª½Âô(6¸`)

   ¤»¡B¿P³¾Âk¨Ó¦u­Ô®É¥O――§Ú¥Á¤£ª¾¥Dªºªk«h(7¸`)

 

¡i«í¤[­I¹D¡AÁÀ¨¥¦Û满³Q·À¡j

  ¤@¡B¹ï¯«ªk«hµLª¾¤£¦p³¾¯b――­Ô鸟认时¥Oª¾ªð¡A¤û马»{¥D¤H­¹¼Ñ(7¸`¡FÁɤ@2)

  ¤G¡B¦Û认¦³´¼¼zºë³q«ßªk®Ñ――¤å¤h°²µ§§Ëµê°²¡AºF·\Åå´q³Q¾à®³(8~9¸`)

   ¤T¡B±ó¯«¨¥°Z¦³´¼¼z³£µêÁÀ――¥ýª¾²½¥q³£µêÁÀ¡A¤j¤p³£¤@¨ý³g°ý(10¸`)

   ¥|¡B»´»´©¿©¿Âåªv¦Ê©m·l¶Ë――ÁÀºÙ¥­¦w¤F¥­¦w¤F¡A¨ä¹ê¨S¦³¥­¦w(11¸`)

   ¤­¡B¤£ª¾²Û®¢¯«¥²°Q¸o·Àµ´――¸­¬\°®¯«½çÂ÷¥h¡AµLªG¤l¸²µåºKºÉ(12~13¸`)

 

¡iÁÀ¨¥ªï¦X¦Ê©m¡A»´«H¥­¦w¨üÅå¡j

   ¤@¡B¦Ê©m±o¸o¯u¯«¦p³Ü­WÁx¤ô――·í»E¶°¶i°í©T«°¡AÀRÀq¤£¨¥¯u¤ß®¬§ï(14¸`)

   ¤G¡B¥L­Ì«ü±æ¥­¦w«o¤£±o¦n³B――«ü±æ²¬Â¡¤Ï¨üÅåÀ~¡A°²¥­¦wªï¦X»´«H(15¸`)

   ¤T¡B±q¦ý«°¶Ç¨Ó¾Ôª§°¨§L³ÙÄÛ――¥þ¦a¾_°Ê§]¨S«°¨¶¡A°¨¼R¼Q®ð¤HÅå·W(16¸`)

   ¥|¡B¬Ý­þ§Ú¨Ï¬r³D¶i¨Ó«r§A­Ì――¼f§PµS¤j­C¸ô¼»§N¡A¤³¼Ä¦p¬r³D­P©R(17¸`)

 

¡i­C§Q¦Ì·T­W«sºq¡j

   ¤@¡B¥ýª¾¼~·TÃø¥H¦Û¼¢――¦]¬°¯Ê¥F±Ï´©¤§ªk¡A¤º¤ß¬Æ¬OµJ¼{(18¸`)

   ¤G¡BÅ¥§Ú¦Ê©m«sÁn¶Ç¨Ó――­C©MµØ¤£¦b¿ü¦w¶Ü¡A¿ü¦w¤ý¤£¦b¶Ü(19¸`)

   ¤T¡B¥D説¥L­ÌÀJ¨è°¸¹³――¬°¦ó¨Í©^µêµLªº¥~¨¹¯«¡A·S§Úµo«ã(19¸`)

   ¥|¡B³Á¬î¤w¹L®L¥O¤w§¹――§Ú­ÌÁÙ¥¼±o¨ì±Ï§U¡AÁÙ¦³¦ó«ü±æ¶Ü(20¸`)

   ¤­¡B¥ýª¾説¦]¦Ê©m·l¶Ë――§Ú¤]¨ü·l¶Ë¡A§Ú«sµh¡AÅå´q§ì¦í§Ú(21¸`)

   ¤»¡B¦b°ò¦C°Z¨S¦³¨Å­»――°Z¨S¦³Âå¥Í¡A§Ú¦Ê©m¬°¦ó¤£±oÂåªv(22¸`)

   ¤C¡BµS¤j¯f¤J»I¨w¤£ªv――¦]§Aµõ¶Ë¤j¦p®ü¡A°£¤F¯«½Ö¯àªv§A(«s¤G13)

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

叁¡B¨ä¥Lºõ­n

 

¡i§Ú­ÌÁÙ¥¼±o±Ï¡j

¸g¤å¡G­C8³¹

¤Þ¨¥¡G

¡@¡@¬°¦óÁÙ¥¼±o±Ï¡H

   ¤@¡D¤H¤´¥¼±o±Ïªº­ì¦]

¡@     1.´z¦º¡]°¸¹³¡^¤£´z¥Í¡]¯u¯«¡A¬¡ªº¯«¡^(­C8:1-3)¡C

¡@     2.ùÚ¤[­I¹D¤£®¬§ï(­C8:4-8)¡C

¡@     3.±óµ´¯«ªº¸Ü¡]³d³Æ¡Aĵ§i¡AºÞ±Ð¡A·þ³dªº¸Ü¡^¡A³ß·RµêÁÀªº¸Ü¡]½Ô´A¡A¸Þ¶Bªº¸Ü¡^(­C8:9-12)¡C

¡@     4.¤£´M¨DÂå¥Í¡]ÆF»îªºÂå¥Í¡^¡A¥u§¤¥H«ÝÀÅ¡C

   ¤G¡D§Ú­Ì¤£±o±Ï¡A¯«ªº¤ß¦p¦ó¡H

¡@     1.¼~·T¡C

¡@     2.µo©ü¡C

¡@     3.«sµh¡C

¡@     4.¼Û®§¡C

¡@     5.µ¥­Ô§Ú­Ì¦­¤é®¬§ï¡C

µ²½×¡G

¯«µ¥­Ô§Ú­Ì¦­¤é®¬§ï±o±Ï¡I

¢w¢w ¶À©¼±o¡m²©ú¬d¸gÁ¿³¹¤jºõ¡n

 

¡i§Ú­ÌÁÙ¥¼±o±Ï¡j

¸g¤å¡G­C8¡X9³¹

¤Þ¨¥¡G
¡@¡@­C§Q¦Ì»¡³o¸Ü®É¬ù¦b¦~²×¡A¦b¥V¤Ñ¡C¥L¬Ý¨ì¦Ê©m¤£ªÖ®¬§ï¡A¤´¥¼±o±Ï¡A¤ß¤¤µL­­µh­W¡C©Ò¥H¨ü¯«ªº·P°Ê¡A¼g¤F³o¨â³¹¸t¸g¡C

   ¤@¡D¥L­Ì¦b­þ¨Ç¨Æ¤W¥¼±o±Ï¡H
¡@     1.¦b«H¥õ¤W(8:1-3,19)¡C´z¿ï«ô¦ºªº°²¯«°¸¹³¡A¤£«ô¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡C
¡@     2.¦b¦æ¬°¤W(8:4-7)¡C¤´­I¹D¸Þ¶B¡A¦U¦æ¤v¸ô¡A¤£ªÖ¦^ÀY¡A¤£ª¾¯«ªºªk«h¡C
¡@     3.¦b¹ï¯«ªº«ßªk¯u¹D¤W©Î¹ïÅ¥¹D¤W(8:8-12)¡C³ßÅw»´»´©¿©¿ªº¸Ü¡A¤£Å¥­C©MµØªº¸Ü¡A¤£¥H¯«ªº¹D¬°·Ç«h¡C
¡@     4.¦b¤u§@¤W(8:13-17)¡CÀR§¤¤£°Ê¡A¤£¶i¤J°í©T«°¡FªÅ«ü±æ¥­¦w¡A«o¤£¶i¤J¥­¦w¡Cµ²ªG¯«§âªG¾ð¥þµM·ÀºÉ¡C
¡@     5.¦b¯e¯f¤W(8:18-22)¡C¤£ªÖ´M¨DÂå¥ÍÂåªv¡A¦Ó¥ÌÄ@·l¶Ë®`¯f¡C
¡@     6.¦b¨¥»y¤W(9:1-6)¡C´ÛÄF¡AÅþÁ½¡A»¡ÁÀ¡A¤£ªÖ»¡¯u¸Ü¡C
¡@     7.¦Û¸Ø(9:23-24)¡C¸Ø¥@¤Wªºª«½è¦Ó¤£¸Ø¯«¡C

   ¤G¡D¯«¹ï³o¨Ç¤H¤£±o±Ïªº¨Æ¤WºA«×¦p¦ó¡H
¡@     1.«ü©ú¥L­Ìªº¸o´c¡C«ü©ú¥L­Ì«ô°¸¹³ªº¸o¡A¤£ªÖ®¬§ïªº¸o¡A¤£Å¥¯«ªº¸Ü¡A¤£µ²ªG¤l¡A´Û«¡¡A¸Þ¶B¡C
¡@     2.¤ßÆF¬°¥L­Ì¼~¶Ëµh­W(8:18; 9:1)¡C
¡@     3.«Å§G©G¶A¡A¨aº×¡A¦D»@(8:12-13,16-17; 9:15-16)¡C
¡@     4.¬°¤§¼Û®§(8:4-6,12,20-21)¡C
¡@     5.¥Î¤ß¾÷ºÞ±Ð(8:14,17; 9:7)¡C
¡@     6.¬°¤§¬y²\µh­ú(­C9:1,10)¡C

   ¤T¡D¯««ü¥Ü¥L­Ì·í§@¬Æ»ò¡H
¡@     1.­n«ä·Q¯«ªºÄµ§i(9:17)¡C
¡@     2.¬°¸o¼~¶Ëµh­ú¡A¹ý©³®¬§ï(9:17-18)¡C
¡@     3.·íÅ¥¯«ªº¸Ü¡A»â¨üÍ¢¤f¤¤ªº¨¥»y(9:20)¡C
¡@     4.­n±Ð¾É¾FªÙ©M¨àµ£·q¬È¯«(9:20)¡C
¡@     5.·í¥H»{Ãѯ«¸Ø¤f¡A¨Ã¦æ·O·R¡A¤½¥­¡A¤½¸q¡C¤£¸Ø°]ª«¡C·í¨£ÃÒ¯«ªº·R©M«~¼w(9:23-24)¡C
¡@     6.­n¤ß¤¤¨ü³Î§¡A§Y­«¥Í¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¦³·s¥Í©R(9:25-26)¡C

µ²½×¡G
¡@¡@¤S¤@¦~¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì·í¤Ï¬Ù¡A¬O§_±o±Ï¤F¡I

¢w¢w ¶À©¼±o¡m²©ú¬d¸gÁ¿³¹¤jºõ¡n

 

¡iµL¤H®¬§ï¡]¤K1-22¡^¡j

   ¤@¡B¦Ê©m¹x±ðªº®¯°f¯«¤Î¨I°g©ó«ô°²¯«

   ¤G¡B¦p¤£Åùªº°¨¡Aª½Âô¾Ô³õ¡A³Ì²×¨«¦V·À¤`¤§¹D

¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i±Ð·|»´©¿ªºÂåªvªº´XºØµ²ªG¡]¤K11¡^¡j

   ¤@¡BÀH«K¥s¤H«H¥D¡A¥H¬°¥L°Ñ¥[¤F¼}¹D¯Z¡A¤£¤[´Nµ¹¥L¬I¬~¡A¥[¤J±Ð·|¡A´N®¥³ß¡u±o±Ï¡v¤F

   ¤G¡BÃö«Y¨ì¥D¡A³o¤H¤£¬O¡u°ò·þ®{¡v¤§«e¡A¦nÃa»P¥DµLÃö¡A¦p¤µ»´©¿ªºÂåªv¡A±¾¤F°ò·þ®{ªº¦W¡A¥Ç¸o§@´c¡A¥Dªº¦W¦]¥L¨ü²Û°d¡A¥L¦³¯ä¦W¡A´NÃö«Y¨ì¥D

   ¤T¡BÃö«Y¨ì±Ð·|

   ¥|¡BÃö«Y¦Û¤v¡A¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A»´»´©¿©¿ªºÂåªv¡A¤£¦ýÃö«Y§O¤H¡A¦Ó¥B¤]Ãö«Y¨ì¦Û¤v¡A¦WÅA¤£¦n

¢w¢w §d«i¡m¤µ¤éªº®É¥N¡n

 

¡i¶L¡B¯«¹ïµS¤jªº¼f§P¡]2-25³¹¡^¡j

¤G¡B¸t·µªº«H®§¡]7-10³¹¡^

­nÂ÷±óµê°²ªº«H¥õ¡]7:1-8:3¡^

¯«ªº¼««ã¡G¥H¸U¶H¦Ã©¸t·µ¡B¿vªô¾ÂµI¿N¨à¤k¡]7:30-8:3¡^

µL¥i±ÏÃĪº¦Ê©m¡]8:4-10:25¡^

¦Ê©m­I¹D§@´c¤£ªÖ®¬§ï¡]8:4-7¡^

¤å¤h¡B¥ýª¾¡B²½¥q³£¦æ¨Æµê°²¡]8:8-12¡^

¯«­n±a¨Ó¥þ«°ªº·´·À¡]8:13-17¡^

¥ýª¾¬°¦Ê©mªº¾D¹J¼~¶Ë¡B«sµh¡BÅå´q¡]8:18-22¡^

¢w¢w ±d¨Ó©÷

 

¡i¸o»P¸oªG  ­C§Q¦Ì®Ñ8³¹¡j

   ¤@丶¦º¤H¬¡¤H¤£±o¦w®§8:1-3

   ¤G丶ùÚ¤[­I¹D¤£ªÖ¦^ÀY8:4-5

   ¤T丶µL¤H®¬§ï¤£ª¾ªk«h8:6-7

   ¥|丶±ó¯««ßªk¤£§K¨a®`8:8-10

   ¤­丶¦æ¨Æ¥i¼¨¤£ª¾ºF·\8:11-12

   ¤»丶¥þµM·´·À¤£±o¥­¦w8:13-17

   ¤C丶¯«¤wÂ÷±ó¤£¦b¿ü¦w8:18-19

   ¤K丶¨ü¶Ë¤w¤[¤£±o²¬Â¡8:20-22

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n

 

¡i­C§Q¦Ì®Ñ²Ä8³¹µL¥i±ÏÃÄ¡j

¹ç¥i´z¦º

¤£¥i´z¥Í

¤@¡B¥Í¦º¤@¦P¾D¨a

¤G¡BµL¤H®¬§ï¸o¦æ

¤T¡B©w·N·´·ÀµS¤j

1.¦º¤HÀe°©

2.¼X¹Ó¨ú¥X

3.¦¨¬°ÁT¤g

1.«í¤[­I¹D

2.¤H¤£¦p³¾

3.µL§Ëµê°²

1.ªG¾ð¥¢¦¬

2.¥ýª¾¼~·T

3.¤£±oÂåªv

±i§Ó·s¡m­C§Q¦Ì®Ñ¤À³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤K³¹  µS¤jªº¸o´c¡j

1) Àe°©±q¹Ó¤¤±¸¥X¡B1/3

2) ­I¹D«o¤£ªÖ¦^ÀY¡B4/5

3) ¤H¤£¦pªÅ¤¤­Ô³¾¡B6/7

4) §Ëµê°²±ó±¼¯«¸Ü¡B8/11

5) ¯«¹ï¸o¥þµM·Àµ´¡B12/13

6) ±o¸o¯«¤³¼Ä§]·À¡B14/17

7) ¨Æ°¸¹³·S¯««ã®ð¡B18/20

8) ¨ü·l¶Ë¤£±o²¬Â¡¡I21/22

¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n

 

´£­n¡G1 µS¤Ó¤H¾D¬o¡A¥]¬A¦º¤H©M¬¡¤H¡C4 ¥L³d³Æ¥L­Ì·MÄø¦ÓµL®¢ªº¹x±ð¡C13 ¦V¥L­ÌÅã¥ÜÄY­«¼FªºÃg»@¡A18 ´d¼Û¥L­Ìµ´±æªºª¬ªp¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n