¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤@³¹ºõ¥Ø

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡i¤Þ¨¥¡G­C§Q¦Ì»X¥l¡A¶Ç¯«ªº¸Ü¡j

   ¤@¡B­C§Q¦Ì¥X¨­²½¥q¡A©^®t¶Ç¯«ªº¸Ü(1~3¸`)

  ¤G¡B­C§Q¦Ì»X¥l©M¨Ï©R(4~19¸`)

         1.­C§Q¦Ì»X¥l(4~10¸`)

         2.§ö¾ð©Mªm¤ôÁç――¨â­Ó²§¶Hªº¦LÃÒ(11~14¸`)

         3.­C§Q¦Ìªº¨Ï©R(15~19¸`)

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡i»X¯«¿ï¥l¡A¸t§OÂk¯«¨Ï¥Î¡j

   ¤@¡B¯«¿ï¥l¦­¦³¹w©w――¥¼³y¤w¾å±o(5¸`¡F¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤E)

   ¤G¡B«ö¦W¦r¨Ó»{ÃѧA――©I¥l´N»X®¦(5¸`¡F¥X¤Ê¤T12¡A17¡FÁÉ¥|¤Q¤E15)

   ¤T¡B¥¼¥X­L¤w³Q¸t§O――Âk¯«¥Î³Q®t(5¡A7¸`¡F¥[¤@15¡FÁɤ»5)

   ¥|¡B³Q¥lÁx©Ä¦³¦«Ãã――¤£À´¤£ª¾¹D(6¸`¡F¥|10¡F¤Q¥|13¡F¥X¥|10¡Fµ²¥|14)

   ¤­¡B¯«½ç¸tÆF©M¸Ü»y――¯«¤Z¨Æ³£¯à(7~9¸`¡F¤Ê¤G17)

 

¡i¯«¿Ë¦Û¥l­C§Q¦Ì¡A°µ¦C°ê¥ýª¾¡j

   ¤@¡B§Ú³y§A¡B¾å±o§A¡B¤À§O§A¬°¸t¡B¬£§A°µ¥ýª¾(5¸`)

   ¤G¡B§Ú®t»º§A¡A§h©J§A¡A±N·í»¡ªº¸Ü¶Çµ¹§A(7¡A9¸`)

   ¤T¡B§Ú¥ß§A¦b¦C¨¹¦C°ê¤§¤W(10¸`)

   ¥|¡B§Ú¨Ï§A¦¨¬°°í©Tªº«°(18¸`)

 

¡i§ô¸y°_¨Ó¡A§Ö¨Bºò¸ò¡j

   ¤@¡B§ö¾ðªK²§¶H――¦­¦­¿ô¨Óäê¬ÙÂÔ¦u¡A¹w³Æ¦n¶Ç¯«¸Ü»y(11~12¸`)

   ¤G¡Bªm¤ôÁ粧¶H――¯««ãµS¤j°¸¹³²]¦æ¡A¤Ú¤ñ­Û¤J«I¨³²r(13~15¸`)

   ¤T¡B§Ö¨Bºò¸ò¥D――¿E°Ê¥ýª¾¼¦¼§¦P­M¡A¼ÝµM¥ÌÄ@¥h©Ó¾á(16~19¸`)

   ¥|¡B¥Á©S¥Ñ¦Û¨ú――Â÷±ó¯«¦V§O¯«¿N­»¡A¯«µo«ã§P»y§ðÀ»(16~19¸`)

   ¤­¡B¶¶ªA¤£±ÀÃã――·í¦p«i¤h§ô¸y°_¨Ó¡A©Ò§h©J³£¶Ç¥L­Ì(17¸`)

   ¤»¡B§A¤£­nÅå´q――¯«¨Ï§A¦¨ÅK¬W»ÉÀð¡A§g¤ý»P¥Á¤Ï¹ï§A(18¸`)

   ¤C¡B¦w¼¢©MÀ³³\――¯«»P§A¦P¦b¬@±Ï§A¡A³£§ðÀ»§A«o¤£¯àÐ`§A(19¸`)

 

¡i¤£­nÄß©È¡A¦³¯«¦P¦b¡j

   ¤@¡B¥ýª¾¹w¨¥¡A§g¤ý»â³S¥Á²³³£¤Ï¹ï――¤£­nÄß©È(8¸`)

   ¤G¡B¨È§B©Ô¨u¡A¼¯¦è³£¤£©È¥~¨¹§g¤ý――¦³¯«¦P¦b(³Ð¤Q¤­1¡F¥Ó¤T2)    

   ¤T¡B¾Ä«i¦V«e¡A«H¥D³o¸Ü³n®zÅÜ­è±j――¯«¥²¬@±Ï(¥X¤T12)

   ¥|¡B¨£¨ì²§¶H¡A¾ÔÄߥ¢¦â¨ÏªÌ§i¥­¦w――ÅU©À²²·R(¦ý¤Q12¡A19)

   ¤­¡B«Où¦è©Ô¡A°Û¸Ö¶ÇºÖ­µ¨cªù¥þ¶}――«H¯«¦¨´N(®{¤Q¤»16~40¡F¤Ü¤C25)

 

¡i¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A¯«­«¥Îªºªí²v¡j

   ¤@¡B²½¥q®a±Ú§Æ°Ç®a¡B²½¥q«°¨È®³¬ð(1¸`)

   ¤G¡B¯«¹w©w¤À§O¬°¸t¡A¦Û¥®³Q¯«©I¥l(5~7¸`)

   ¤T¡D¯«½ç¸Ü»yÁ{¨ì¥L¡A¤f¶ÇÁ¿¤]µ§¿ý(7~9¡A11~15¡A19¸`)

   ¥|¡B©¾©ó¯«®t¬£¨Ï©R¡A¨S¦³®a¤p©ì²Ö(¤Q¤»1)

   ¤­¡B¥N¥Á¬è릳¯à¤O¡A®¬¸oë¤å¨å½d(23~25¸`)

   ¤»¡B¶Ç¯«±Ï®¦¥B¥Ü½d¡A¸t¨¥¤Æ¬°¥Í©R(¤Q¤­16)

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

叁¡B¨ä¥Lºõ­n

 

¡i§@­Ó®É¥Nªº«C¦~¡j

¸g¤å¡G­C1:1-3

   ¤@¡D¬Æ»ò¥s§@®É¥Nªº«C¦~

¡@     1.®É¥Nªº©ú¿O¡]µo¥úªÌ¡^¡C

¡@     2.®É¥Nªº§ï³yªÌ¡C

¡@     3.®É¥Nªº¥Í©RªÌ¡C

   ¤G¡D«ç¼Ë§@­Ó®É¥Nªº«C¦~

¡@     1.¹ï®É¥N¦³»{ÃÑ¡C

¡@     2.¹ï®É¥N­t³d¥ô¡C

¡@     3.¹ï®É¥N¦³°^Äm¡C

   ¤T¡D¦p¦ó§@­Ó®É¥Nªº«C¦~

¡@     1.¦³¯«ªº¸Ü»y¡C

¡@     2.¦³¯«ªº´¼¼z¡C

¡@     3.¦³¯«ªº¯à¤O¡C

¢w¢w ¶À©¼±o¡m²©ú¬d¸gÁ¿³¹¤jºõ¡n

 

¡i®É¥N«C¦~À³¦³ªº»{ÃÑ¡j

¸g¤å¡G­C1:1-6

   ¤@¡D¹ï¯«ªº»{ÃÑ(­C1:4-5)

¡@     1.¯«¬O¦³·NÃѪº-¯à»¡¸Ü¡C

¡@     2.¯«¬O¦³¥Í©Rªº-¬¡µÛªº¡C

¡@     3.¯«¬O¦³¦æ°Êªº-¸ÜÁ{¨ì¡C

¡@     4.¯«¬O³Ð³yªÌ-³y¥L¦b¸¡¤¤¡C

¡@     5.¯«¬O¥þª¾ªº-¤w¾å±o¡C

¡@     6.¯«¬O¸t¼äªº-­n¤H¤À§O¬°¸t¡C

¡@     7.¯«¬O¸U¦³ªº¥D-®t»º¤H¡C

   ¤G¡D¹ï¤vªº»{ÃÑ(­C1:6)

¡@     1.¬O¥£¹²-ºÙ¯«¬°¥D¡C

¡@     2.¬O¨ü³yªÌ-ºÙ¯«¬°­C©MµØ¡C

¡@     3.¬OµLª¾ªÌ-¤£ª¾¡C

¡@     4.¬OµL¯àªÌ-¤£ª¾«ç¼Ë»¡¡C

¡@     5.¬O¥®¸XªÌ-¦~¥®ªº¡C

¡@     6.¬O³n®zªÌ-¦~¥®ªº¡C

¡@     7.¬O¦³­­ªÌ-¦~¥®ªº¡C

   ¤T¡D¹ï¨Æ©^ªº»{ÃÑ

¡@     1.¨Æ©^ªº¯à¤O¬O¥X©ó¯«ªº¤j¯à¡A¤£¬O¾ÌµÛ¦Û¤vªº¦å®ð(¨È4:6)¡C

¡@     2.¨Æ©^ªº¤è°w¡]¥Ø¼Ð¡^¬O¯«ªº­pµe¡A¤£¬O¦Û§Ú¥´ºâ¡C

¡@     3.¨Æ©^ªº¨Ï©R¡]«H®§¡^¬O¯«ªº¦®·N¡A¤£¬O¦Û¤vªº¸Ü»y¡C

¡@     4.¨Æ©^ªº¦w¥þ¡]¤£©È¡^¬O­Ê¾a¯«ªº«O¦ö¡A¤£¬O­Ê¾a¦Û¤v¡C

¡@     5.¨Æ©^ªº¼Ý¤O¬O¯«ªº¦P¦b©M¬@±Ï¡C

¡@     6.¨Æ©^ªº®¦½ç¡]¤~·F¡^¬O¯««ö¥ß©Ò½çªº¡A¤£¬O¦Û¤vªºÁo©ú¡C

¡@     7.¨Æ©^ªº¦¨®Ä¬O¯«ªº»I¥ß´£Äâ¡A¤£¬O¦Û¤vªº¥\¾±¡C

¢w¢w ¶À©¼±o¡m²©ú¬d¸gÁ¿³¹¤jºõ¡n

 

¡i¤À§O¬°¸t¡]¤@1-10¡^¡j

   ¤@¡B¯«´z¿ï¤H¤£¬O´Â¤i¤§¨Æ¡]5¡^

   ¤G¡B¤H¹ï¯«ªº´z¿ï¦h¬O§Ü©Ú¤Î½Ñ¦h±À·e(6)

   ¤T¡B·í¯«´z¿ï¤H®É¡AÍ¢·|½ç¥L¤O¶q¥H§¹¦¨Í¢µ¹¤©ªº¨Ï©R¡]7¡ã9¡^¡C

¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¯«¹ï­C§Q¦Ìªº©I¥l©Ò§t¦³ªº·N¸q¡]¤@5-18¡^¡j

   ¤@¡B§Ú³y§A¡]¤@³¹¤­¸`¡^

   ¤G¡B§Ú¾å±o§A¡]¤@³¹¤­¸`¡^

   ¤T¡B§Ú¤w¤À§O§A¬°¸t¡]¤­¸`¡^

   ¥|¡B§Ú¤w¬£§A§@¥ýª¾¡]¤­¸`¡^

   ¤­¡B§Ú®t»º§A¡]¤C¸`¡^

   ¤»¡B§Ú§h©J§A¡]¤C¸`¡^

   ¤C¡B§Ú¤w±N·í»¡ªº¸Ü¶Çµ¹§A¡]¤E¸`¡^

   ¤K¡B§Ú¥ß§A¦b¦C¨¹¦C°ê¤§¤W¡]¤Q¸`¡^

   ¤E¡B§Ú¨Ï§A¦¨¬°°í«°¡]¤Q¤K¸`¡^

¢w¢w ¥]©¾³Ç¡m­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¥|Á¿¡n

 

¡i§A·í§ô¸y¡]¤@11-19¡^¡j

   ¤@¡B¤@®Ú§ö¾ðªK¡]11-12¡^¡X¡X§t¦³¿ô¨Ó¡Bäê¿ô¡BÂÔ¦u¤§·N¡C

   ¤G¡B¤@­Ó¿N¶}ªºÁç¡]13-15¡^¡X¡X¿N¶}ªºÁ礧¯P¤õ±q¥_¦V«n¦Ó¶É¡A¬O¹wªíú¦¼Ä¤Hªº¨ÓÁ{¡C

   ¤T¡B¦w¼¢»PÀ³³\¡]16-19¡^

¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i­C§Q¦Ì¦³»ù­Èªº¤H¥Í¡X¡X¬°¯«­«¥Îªº¥ýª¾¡]¤@5-19¡^¡j

   ¤@¡B­C§Q¦Ì¥X¨­¤§´L¶Q

   ¤G¡B¨ä¥Í¨|¤§Àu²§

   ¤T¨ä¾¥ô¤§¹w©w¡]¤@5¡^

   ¥|¡B¨ä³Q¥l¤§¥®¤p¡]¤@6-7¡^

   ¤­¡B¨ä¶Ç¹F¤§¯«¨¥¡]¤@9¡^

   ¤»¡B¨ä©Ò¨ü¤§¨Ï©R¡]¤@10¡^

   ¤C¡B¨ä©Ò±o¤§«OÃÒ¡]¤@8¡A18-19¡^

   ¤K¡B¨ä©Ò¹J¤§Á}­W

¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i­C§Q¦Ì¦³»ù­Èªº¤H¥Í¡X¡X¬°¼Ò½dªº¶Ç¹D¡]¤@³¹¡^¡j

   ¤@¡B¬°¯«©Ò¿ï¥l¡]¤@5¡^

   ¤G¡B¬°¯«©Ò³]¥ß¡]¤@10¡^

   ¤T¡B¬°¯«©Ò®t»º¡]¤@7¡^

   ¥|¡B¯«½çµ¹«H®§¡]¤@7-8¡A9¡A11-15¡A19¡^

   ¤­¡B¦³¯«§@¦P¤u

   ¤»¡B¬O¤H¥¼ÃM¹LªºÆj¾s

   ¤C¡BµL¥@®a¤§²Ö

   ¤K¡B¥H¸g¨¥¤Æ¥Í©R¡]°Ñ¤Q¤­16¡^

   ¤E¡B¤õ¼öº¡¤ßÃh

   ¤Q¡B¬è릳¯à¤O

   ¤Q¤@¡B«Å¶Ç¯«ªº±Ï®¦

   ¤Q¤G¡B¬°¹DÄ묹¦Ó¤£Ãã

¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i§Ú¤w¾å±o§A¡]­C¤@5¡^¡j

¤@¡B¯«ªº¦®·N

¤G¡B¶ì³y¥Lªº¦UºØ¼vÅT¤O

¤T¡B¯«¬°¥L¤@¥Íªº¨Æ¤u¦³¯S§Oªº¹w³Æ©M«OÃÒ

¥|¡B¯«±NÂù­«ªº²§¶H¦V¥Lªº«Ä¤l±Ò©ú

¢w¢w ÁÚº¸¡m¸t¸g¤Hª«¡X¡X­C§Q¦Ì¡n

 

¡i³ü¡B¥ýª¾ªº»X¥l¡j

§Ç¨¥¡]1:1-3¡^

¯«ªº¸Ü²Ä¤@¦¸Á{¨ì¡]1:4-10¡^

¯«ªº¸Ü¦A¦¸Á{¨ì¡]1:11-19¡^

²Ä¤@­Ó²§¶H¡G§ö¾ðªK¡]1:11-12¡^

²Ä¤G­Ó²§¶H¡G¿N¶}ªºÁç¡]1:13-19¡^

¢w¢w ±d¨Ó©÷

 

¡iªA¯«»X¥l  ­C§Q¦Ì®Ñ1³¹¡j

   ¤@丶ÆF©Ê¬ü¦n±`±o¯«¨¥1:1-3

   ¤G丶ÆFı²M·¡³Q¯«¤À§O1:4-5

   ¤T丶ÆF¸Ì¦Û¨õ¦~¥®µLª¾1:6-7

   ¥|丶ÆF±o¦w¼¢¦³¯«¦P¦b1:8-10

   ¤­丶ÆF¨£²§¶H«H¯«¦¨¥þ1:11-12

   ¤»丶ÆF¦³±Ò¥Ü¦Ê©m¦³¨a1:13-15

   ¤C丶ÆF©R­è±j¶Ç»¼¯«¨¥1:16-17

   ¤K丶ÆF¤u¦³ªý¯«¥²À°§U1:18-19

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n

 

¡i­C§Q¦Ì®Ñ²Ä1³¹¥ýª¾»X¥l¡j

©î·´·´Ãa

«Ø¥ß®â´Ó

¤@¡B­C§Q¦Ì»X¿ï¥l

¤G¡B¬Ý¨£¨â­Ó²§¶H

¤T¡B©Ò¥H§A·í§ô¸y

1.¥À¸¡¤À§O

2.¦C°ê¥ýª¾

3.¦ù¤â«ö¤f

1.¤@®Ú§öªK

2.¿N¶}ªºÁç

3.¨aº×Á{¨ì

1.«ÅÁ¿¥D¸Ü

2.¤£­nÅå´q

3.»P§A¦P¦b

±i§Ó·s¡m­C§Q¦Ì®Ñ¤À³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤@³¹  ¥ýª¾»X¥l¡j

1) ¸t¨¥Á{¨ì­C§Q¦Ì¡B1/3

2) ¤À§O¬°¸t°µ¥ýª¾¡B4/5

3) ©^®t¦ó¤è³£­n¥h¡B6/8

4) ©Þ¥X·´Ãa¤S®â´Ó¡B9/10

5) ¬Ý¨£¤@®Ú§ö¾ðªK¡B11/12

6) ¤S¨£º×±q¥_¤è¦Ü¡B13/15

7) «ÅÁ¿¸t¨¥²öÅå·W¡B16/17

8) ¥D¥²¦P¦b¬@±Ï§A¡I18/19

¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n

 

´£­n¡G1 ­C§Q¦Ì»X¥lªº®É¶¡¡A3 ­C§Q¦Ì»X¥l¡C11 ¦³Ãö§ö¾ðªK©M¿N¶}¤§Á窺¹w¨¥©Ê²§¹³¡C15 °w¹ïµS¤jªº¨Iµh«H®§¡C17 ¤W«Ò¹ªÀy¥L¡AÀ³³\À°§U¥L¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n