ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤C³¹

 

¯«¦W¤Uªº·µ¡]¤C1¡ã34¡^

¡@¡@³o½g¸t·µ«Å¨¥¡]Temple Speech¡^¬O¯«§h©J­C§Q¦Ì¯¸¦b·µªù¤f«Å§iªº¡C¤@¤è­±¬O­n¥H¦â¦C¤Hª¾¹D¥ýª¾ªº»¡¸Ü¬O¤£¯à»´µøªº¡A¤D¬O¤@¶µÄY­«ªº«Å§i¡F¥t¤@¤è­±¡A¬O­n¥L­Ì©ú¥Õ¡A¥u¬O¥~ªí¿Ëªñ¸t·µ¬O¤£¨¬°÷ªº¡A¯«¬Ý­«ªº¬O¬ùªººë·N¤Î¤H¥Á±q¤ß©³¹ïÍ¢ªº·q«ô¡C©Ò¥H³o½g¸t·µ«Å¨¥¬O«D±`­«­nªº¡C

¡@¡D¸t·µ¯«¾Ç¡]1¡ã15¡^

¡@¡@¯«­n­C§Q¦Ì¦V¨C¤@­Ó¨Ó¸t·µªº¤H«ÅÁ¿¯«ªº¸Ü¡C¯«­n¦Ê©mª¾¹D¡A¨Ó´Â¨£¯«ªº¤H¡A¬O»Ý­n¦³¥¿ª½ªº¦æ¬°©M¯u¥¿·q°@ªº¥Í¬¡¡]5¡ã7¡^¡A¨M¤£­n¥u­«Â§»ö¦Ó¤£­«¹ê½èªº°²«_¬°µ½ªÌ¡A§_«h¯«ªº·µ´N»P¸éºÛµL²§¡C¯«§ó¤Þ¥Î±q«eÂ÷±ó¥Üù±b¹õªº¨Æ¥ó¡]°Ñ¸Ö¤C¤Q¤K60¡F­C¤G¤Q¤»6¡^¨Ó´£¿ô¥H¦â¦C¤H¡G­YªG¥L­Ì¤´¤£«á®¬¡A¯««K·|Â÷¶}¸t·µ¡C

¡@¡D´¡¦±¡]16¡ã20¡^

¡@¡@³o¬q¸g¤åÀ³¬O¤@¬q´¡¦±¡C¥¦ªº¥X²{¥i¯à¦³¨â­Ó·N«ä¡G

¡@¡@¨ä¤@¬O­n¥H¦â¦C¤H©ú¥Õ¡A¥L­Ìªº¸o¤w¨ì¤F¯«©w·N­n¸T¤î¥ýª¾¬°¥L­Ì¬è¨Dªº¦a¨B¡F

¡@¡@¨ä¤G¬O­nÅýŪªÌ¬Ý¨ì¥H¦â¦C¤H«ç¼Ë¿n·¥¦a¨Æ©^°²¯«¡C

¡@¡D¶¶ªA³Ó¹LêO²½¡]21¡ã27¡^

¡@¡@êO²½³Ì²×ªº¥Ø¼Ð¤D¬O¥s¤H¶¶ªA¡A­Y¨S¦³¶¶ªA¡AÄm²½«K¬O®{µM¡C¥Ñ©óªÀ·|ªº»G±Ñ»Pµê°²¡A­C§Q¦Ì·P¨ì®¬§ï»PêO²½¤w¨S¦³Ãö«Y¡C

¡@¡D´dºG¦¬³õ¡]28¡ã34¡^

¡@¡@¯««ùÄòªºÄU§i¥H¦â¦C¤H¦^Âà¡A¦ý¥L­Ì«o¤£Å¥¤£»D¡C¨ì³Ì«á¡A¯«±N·|Åý¥L­Ì·À¤`¡A±¡´º´N¦p34¸`©Ò°O¸üªº¤@¼Ë¡C

¬èë¡@¨Dúë¨Ï§Úĵ¿ô¡A¦sú¦·q°@ªº¤ß°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¡A§K±o§Ú¦¨¬°µê°²ªº©v±Ð®{¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¤G¡B°g«H»P¦D»@¡]¤C1-¤Q25¡^

¦Û¤C³¹¦Ü¤Q³¹¡A¥ýª¾¸ÔºÉ¦aÄY³d¤H­Ì°g«Hªº¸o¡C¥L­Ì·q«ô­C©MµØ¥u¬O¥~ªíªº¡A¦Ó¥B³ºµM°g«H¸t·µ¡A¥H¬°¸t·µªº¦s¦b«OÃÒ¥L­Ìªº¦w¥þ¡C¥L­Ìªº¤£°@¾É­P¤£¸qªº¸o´c¡C¥L­Ìªº°g«Hµo®i¦¨²V¦Xªº©v±Ð¡A´X¥G½¤«ô¤@¤Áªº°¸¹³¡A©Ò¥H­C©MµØ¥²¶·Ãg»@¥L­Ì¡A¥L­Ìªº¸o½T¹êµL¥i³j§K¡C¥ýª¾±qÄÝÆFªºÆ[ÂI¡A¤w¸g¬Ý¨£¸t«°ªº¤Ì¹B¡A©Ò¥H¦b³d³Æ¤¤¤£¦íµo¥X¹Ä®§»P­úª_¡C³Ì«á¦b«s¹Ä¤§¾l¡A¦V­C©MµØ¬è¨D¡C

 

1.¦b¸t·µÁ¿¹D¡]¤C1-¤K3¡^

¥»¬qªºÅéµô´X¥G¥þ³¡³£¬O´²¤å¡A¥DÃD¤]¬O¤@­Pªº¡A´N¬OÄY³d¤H¥Áªº°g«H¡C¦b¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¥½¡AµS¤jªº©v±Ðª¬ªp´N¬O¨º¼Ë¥R¥¸ú¦¦U¼Ë°¸¹³»Pµê¦k¡C­C©MµØ¹ð¦¸©R¥O­C§Q¦Ì¡u«Å¶Ç³o¸Ü¡v¡]¤C2¡^¡A¡u±N³o¤@¤Áªº¸Ü§i¶D¥L­Ì¡v¡]¤C27¡^¡C

¥Ñ©ó¥»¬q¬O¦b¥»®Ñ¤¤­º¦¸¥X²{ªº´²¤å¡A¦]¦Ó¤Þ°_¾ÇªÌ­Ìª`·N¡A»{¬°»P¥Ó©R°O©M¦C¤ý¬ö¤UªºÅéµô»P¥Î»y¤Q¤À¬Û¦ü¡C¥Ó©R°O¦³·¥¿@«pªº¥ýª¾»y®ð¡A¥ýª¾¥²©w¬OÄ~Äò¼¯¦èªº¤u§@¡AÄU¾É¥H¦â¦C¤H¿í¦u­C©MµØªº«ßªk¡AÅ¥±qÍ¢ªº©R¥O¡C³o¤£¶È¬O¥Ó©R°Oªº­«ÂI¡A¤]¬O¦C¤ý¬ö¤U©Ò±j½Õªº¡A¥i°Ñ¾\¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤C³¹¤Q¤T¸`¡C­C§Q¦Ìªº«H®§½T¬O¸Ö»P´²¤å§¨Âøú¦¡A¤£¹³¬O¤@¯ë¥ýª¾«H®§¡A¥u¥Î¸Öªº¤åÅé¡C

 

a.Á¿¹D½×¸t·µ¡]¤C1-15¡^

¦³Ãö½×¸t·µªºÁ¿¹D¡A¬O¦b¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`¤Î¤Ü¤»³¹¡C²Ä¤Ü¤»³¹Žl­z­C§Q¦Ì¯¸¦b¸t·µªº¥~°|¡A«Å§i¸t·µ¤é«áªº·´Ãa¡A·|¦p¥Üù¤@¯ë¡C³o´N¤Þ°_©v±Ð·í§½¥ø¹Ï³B¦º­C§Q¦Ì¡C¦ý·í®É¦³­º»â»P²³¥Á´£¥X²§Ä³¡A¥L­Ì¤Þ¥Î¥ý«eÀ±­{½×­C¸ô¼»§Nªº·´·Àªº¹w¨¥¡Aµ²ªG«O¥þ¤F­C§Q¦Ìªº©Ê©R¡C³o¸t·µªºÁ¿¹D¡A¦ü¦b²Ä¤C³¹¤Q¤G¸`µ²§ô¡AÀ³ÄݲĤ@¨÷¡A»P²Ä¤»³¹¬Û³s¡C¥H«á¤å¤h¤Ú¿ý¦A§@²Ä¤G¨÷®É¡A´Nªþ¥[¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¸`¡F³o´X¸`»P¤Ü¤»³¹¤­¸`¬Û¦ü¡C

±qµ²ºc¤è­±¤ÀªR¡A¦Û¤T¦Ü¤Q¤G¸`¡A¥i¤À¬°¥|¤p¬q¡G¤T¦Ü¥|¸`¡F¤­¦Ü¤K¸`¡F¤E¦Ü¤Q¤@¸`¡F¥H¤Î¤Q¤G¸`¡C¤T¦Ü¥|¸`½×¸t·µ¡A¤­¦Ü¤K¸`½×¸t¦a¡A­«ÂI¦bÄU¾É¤H§ï¥¿¦æ°Ê¡A­C©MµØ¨Ï¥L­Ì¡u¦b³o¦a¤´µM©~¦í¡C¡v¡]3¡B7¸`¡^¡u¬Ý­þ¡I¡v¦b²Ä¤K¸`¤Î¤Q¤@¸`¡]11¸`¦b¤¤¤å͵ü¤¤¥¼±N¡u¬Ý­þ¡vĶ¥X¡^¡A¤Q¸`»P¤Q¤@¸`³£¬O°Ý»yªº¤f§k¡A¥B­«½Æ¡u³oºÙ¬°§Ú¦W¤Uªº·µ¡v¡C¤Q¤G¸`¡u§Ú¥ý«e¥ß¬°§Ú¦Wªº©~©Ò¡v¡C¯«ªº·µ»PÍ¢ªº¦W¬O¬Û³sªº¡A¥H¦â¦C¤H¥u¨Ì¿à¯«ªº·µ¡A«o¤£¥õ±æ¯«ªº¦W¡A¥i¨£³o¬O·¥¤jªº¿ùÂÕ¡C

¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¸`ªº¤º®e¤´¬Û¦P¡A¤Q¥|¸`ªº·µ¬O¡uºÙ¬°§Ú¦W¤U¡v¡C¤Q¤T¸`¡G¡u§A­Ì¦æ¤F³o¤@¤Áªº¨Æ¡v¡A¬O«ü¤K¸`ªº¸o¦æ¡C¤Q¥|¸`ªº·µ»P¦a¡A¥¿¬O¤T¦Ü¥|¸`¤Î¤­¦Ü¤K¸`ªº­nÂI¡C¤Q¥|¡B¤Q¤­¸`¥Üù»P¥Hªk½¬¡A¥¿¬O¤Q¤G¸`¥Üù»P¥H¦â¦C¡C

Á¿¹Dªº¤è¦¡¡A¦n¦ü¥Ó©R°OÄU¾É«jÀyªº¸Ü¡A¥O¤HÁp·Q¡u¸t¬ùÁ¿µü¡v¡]Covenant Speech¡^¡A¥ý¦b¥X®J¤Î°O¤Q¤E³¹¤T¦Ü¤»¸`¡u¬ù®Ñ¡v¡]Covenant Code¡^ªº¤Þ¨¥¡A¦b¥Ó©R°O§ó¦³§¹¦nªº¨ÒÃÒ¡C165¦¹³B¥i¦³¸t¬ùÁ¿µüªº¤ÀªR¡C¥ý¦³¶Ç«HªÌ§Î¦¡¡]3¸`¤W¡^¡BÄU«j»PÀ³³\¡]3¸`¤U¡^¡A¥[¥Hĵ§Ù¡]4¸`¡^¡A¦A¥H¸t¬ùªº±ø´Ú¡]5-6¸`¡^¡A­«¥Ó¯«ªºÀ³³\¡]7¸`¡^¡C¤K¸`¬O«Å§Pªº¸Ü¡A¦]¬°¥L­Ì¯}Ãa¥|¸`ªº¸T¥O¡C¤E¦Ü¤Q¤G¸`¬Oªk«ßµ{§Ç¤¤ªºÅG½×¡A¥H­×Ã㪺°Ý¸Ü¡]11¸`¡^¡A¨Ã¥[«ü±±µü¡]10¸`¡^¡C166¦³Ãö¸t¬ùÁ¿µü¡A¤]¥i¤ñ¸û¬ù®Ñ¨È¦b¥Ü¼C­«¥Ó¸t¬ùªºÁ¿µü¡]®Ñ¤Ü¥|³¹¡^¡A¼»¥À¦Õ¦b¦N¥ÒªºÁ¿µü¡]¼»¤W¤Q¤G³¹¡^¡C­C§Q¦Ì¦Û©Ó¥LÄ~Äò¼¯¦è»P¼»¥À¦Õªº¶Ç²Î¡]­C¤Q¤­1¡^¡A167¥i¨£²{¦b³o¸t·µÁ¿µüªº­«­n¤F¡C

³o¤@Á¿µüÁö¬°´²¤å¡A«o¨Ã¤£³æ½Õ­«½Æ¡A»P¥Ó©R°Oªº¤åÅ餣ºÉ¬Û¦P¡C168³o¬O¬Û·í²¼ä¦³¤O¡A¦³½Í½×¡A¦³ÄU«j¡A¦³³d³Æ¡A¦³°Ý»y¡A¬Û·í¬¡¼â¡C

Á¿µüªº¤é´Á¥i±q¤Ü¤»³¹¤@¸`½T©w¡A¤j¬ù¬O¦b¥D«e609¦~®L¥½ªì¬î¡C¤]³\¬O¦b¬ù¶®·q¤ýµn°ò¤§«á¤£¤[¡C³o­Ó©ü§g³ºµM¤¹³\¤H¥Á¦^´_²§±Ðªº·q«ô¡A¨Ï­C§Q¦Ì·P¨ì¤Q¤À¥¢±æ»P¼««ã¡C

²Ä¤C³¹¤@¦Ü¤G¸`¡@¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì»¡¡A§A·í¯¸¦b­C©MµØ·µªºªù¤f¡A¦b¨ºùثŶdzo¸Ü»¡¡A§A­Ì¶i³o¨Çªù·q«ô­C©MµØªº¤@¤ÁµS¤j¤H¡A·íÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡C¡v

¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡v¦b¥»®Ñ¤¤¦h¦¸¥X²{¡A³Ì©úÅã¬O¦b¤Q¤@³¹¤@¸`¡A¤Q¤K³¹¤@¸`¥H¤Î¤T¤Q³¹¤@¸`¡C¨S¦³¡u»¡¡v¦r¥t¦b¤»³B¡C¡u§A·í¯¸¦b­C©MµØ·µªºªù¤f¡K¡K¡v»P¤Ü¤»³¹¤G¸`¬Û¦ü¡G¡u§A¯¸¦b­C©MµØ·µªº°|¤º¡K¡K¡v¡C¡u§A­Ì¶i³o¨Çªù·q«ô­C©MµØªº¡K¡K¡v»P¤Ü¤G³¹¤G¸`©M¤Q¤C³¹¤G¤Q¸`¤]¬Û¦ü¡C¡u·q«ô¡v»P¤Ü¤»³¹¤G¸`¡u§«ô¡v¬Û¦ü¡C

³o¨â¸`¸g¤å¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤º¬Æ¬°Â²¼ä¡G¡u§A­Ì©Ò¦³µS¤j¤H·íÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡C¡v¥i¯à­ì¨Óªº¥j¶r¥»¬O¨º»ò²¼ä¡C169¦ý¬O°Ñ¾\¤Ü¤»³¹¡A¤]¦³¦p¦¹¸Ô²Óªº«e¨¥¡A©Ò¥H²{¦bªº¸g¤å¤è¦¡¸û¯u½T¡C170

¤G³¹¥|¸`ªº¸g¤å¤è¦¡»P¥»¸`¦³ÂI¬Û¦ü¡A¸Ó³B¯«¦V¶®¦U®a¥H¦â¦C®a»¡¸Ü¡A¦Ó¦b¦¹³B¡]¤C2¡^¡A¬O¹ï¤@¤ÁµS¤j¤H¡C¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ì¤w¸g¯}Ãa¤F¸t¬ù¡C¦ý¹ïµS¤j¤H¡A­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¤´¬O¥L­Ì³Ìª`·Nªº¡C

¡u·íÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡v¦b¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤»¸`¤]¦³¬Û¦Pªº©R¥O¡A¦]¬°³o¬O­C©MµØ¦V¥ýª¾«ü¥Üªº¡A¥L¥²¶·«Å¶Ç³o¸Ü¡A´N¬O¦V¨º¨Ç¶i³o¨Çªù¨Ó·q«ô¯«ªº¤H¡C

¥ýª¾¯¸¦b­C©MµØ·µªº¨º¤@­Óªù¤f©O¡H¦¹³B¨S¦³»¡©ú¡C¡u³o¨Çªù¡v¤S¬O¨º¨Çªù©O¡H¾Ú»¡¸t·µ¦³¤C­Óªù¥i¥H³q©¹¸t©Ò¡C171¦ý¬O¦ì¸m¤´Ãø½T©w¡C

¡u·q«ô¡v¤@µü­ì·N¬°©}¨­¸÷«ô¡Aªí©ú©Ó»{¯«ªºÅv¯à¡A¦Ó¦³Á¾¨õ¶¶ªAªº¤ß¡A§¹¥þÅ¥©R©ó¯«¡C¥i±¤¥H¦â¦C¤H®{¦³¥~ªí¡A¹ê¦b¨S¦³¯u¹ê·q«ô«HªAªº¤ß¡C172

²Ä¤C³¹¤T¸`¡u¸U­x¤§­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹»¡¡A§A­Ì§ï¥¿¦æ°Ê§@¬°¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì¦b³o¦a¤è¤´µM©~¦í¡C¡v

¡u¸U­x¤§­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹»¡¡v»P¤G³¹¤G¸`ªº¶Ç«HªÌ§Î¦¡¬Û¦P¡C¡u§ï¥¿¡v­ì·N¥u¬O¡u¦æµ½¡v©Î¡u§ïµ½¡v¡A¡u¦æ¬°¡v­ì·N¬°¡u¹D¸ô¡v¡A§Y©Ò¦æªº¨Æ¡C¹D¸ô¤]«ü¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥i°Ñ¦Ò¤G³¹¤G¸`¡C±N¦æ°Ê»P§@¬°¬Û´£¨Ã½×¡A¦b¸ÖÅ馳¥|³¹¤Q¤K¸`¡A¤Q¤C³¹¤Q¸`¡A¤Ü¤T³¹¤Ü¤G¸`¡A¦b´²¤å¦³¤C³¹¤­¸`¡A¤Q¤K³¹¤Q¤@¸`¡A¤Ü¤­³¹¤­¸`¡A¤Ü¤»³¹¤Q¤T¸`¡A¥H¤Î¤Ê¤G³¹¤Q¤E¸`¡C¦æ°Ê¤]¬O«ü¦æ¦bµ½¹D¤W¡]¤»16¡^¡C

§A­Ì¥H¦â¦C¥²»X¯««O¦ö¡A±o¥H¤´¦b³o¦a©~¦í¡C³o¦a¥²«ü¸t¦a¡]³Ð¤Q¤G6¡F¥Ó¤Q¤G2¡B5¡^¡A³o¥Îµü·½¦Û¥_¤èªº¥Î»y¡C173§ÆÃ¾¤åªºÄ¶¥»¡]Aquila¡^»P©Ô¤B¤åĶ¥»¡A±N¸g¤åµy¬°§ïÅÜ¡Aͧ@¡G¡u§Ú»P§A­Ì¦P¦í¡C¡v174¨º»ò³o¦a¬O«ü¸t·µ¡A¬O­C©MµØªº©~©Ò¡C

¡u©~©Ò¡v­ì·N¬°¤ä·f±b½´¦wÀç¡]¥Á¤Ü¥|2¡^¡C±b½´·|¹õ¬O¥i©î°£»P¤ä·fªº¡A¥i¨£©~¦í¤]¬O¼È®Éªº¡A¤£ºâ¥Ã¤[¡C¦ý¬O·|¹õ¬O¯«»P¤H¬Û·|ªº©Ò¦b¡A­C©MµØ»P¥H¦â¦C¦P¦b¡]§Q¤Q¤»16¡F®Ñ¤Ü¤G18¡F¸Ö¤@¤T¤­21¤ÎÁɤK18¡^¡C175­C©MµØ¥²¥HÍ¢ªº¦P¦b¨Óªí©ú­C¸ô¼»§N¸t·µ¦s¦bªº»ù­È¡A¦ý¤H¥Á¥²¶·«H¦u¸t¬ù¡A¤£µM¸t·µªº»ù­È´N¤£¦A¦³¤F¡C

²Ä¤C³¹¥|¸`¡u§A­Ì¤£­n­Ê¾aµêÁÀªº¸Ü»¡¡A³o¨Ç¬O­C©MµØªº·µ¡A¬O­C©MµØªº·µ¡A¬O­C©MµØªº·µ¡C¡v

¦b¤W¸`¬O¥¿­±ªº¡A¦b¥»¸`¬O¤Ï­±ªº¡F«eªÌ¬OÄU¾É¡A«áªÌ¬O¸T¤î¡C¤£¥i­Ê¾aµêÁÀªº¸Ü¡AµêÁÀªº¸Ü¥u¦b¥»³B»P²Ä¤K¸`¥X²{¡CµêÁÀ´N¬O´ÛÄF¡A¬O¤@¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº¸Ü¡A®Ú¥»¤£¥i¾a¡C³o¤f¸¹¥u¬O§@¬°¦w¥þªº«OÃÒ¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¯à«OÃÒ¡A©Ò¥H¤]µL¦w¥þ¥i¨¥¡C

¡u³o¨Ç¬O­C©MµØªº·µ¡C¡v¬°¤°»ò¥Î½Æ¼Æ©O¡H¸t·µ¬O³æ¼Æªº¡A³oùؤ]³\¬O«ü¾ã­Ó«Ø¿vª«¬Û³sªº©Ð«Î¡C¨ÈÄõ¤åĶ¥»»PŽl§Q¨ÈĶ¥»§ï¬°¡u§A¡v¡A¦ü¹ï¸t·µºÙ©I¡A¦V¸t·µ»¡¸Ü¡C¤]¦³§ï¬°¡u³o¦a¤è¡v¡C176½Æ¼Æ¤]³\¦³µØÄRªº²[¸q¡]Plural of Majesty¡^¡C¦¹³B­«½Æ¤F¤T¦¸¡A¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»¥u¦³¨â¦¸¡C³o¬Oªí©ú¯S§Oú¦­«ªº»y®ð¡A¦p¥HÁɨȮѤ»³¹¤T¸`¤T¦¸¡u¸t«v¡vªº«Å§i¡C¦ý²{¦b³o¥u¬O­«½Æ¸Ü¡A¨S¦³¤°»ò»ù­È¡]¤Ó¤»7¡^¡C¥Ñ©ó¥HÁɨȮѤ»³¹¤T¸`¡]°Ñ­C¤Ü¤G29¥H¤Îµ²¤Ü¤@32¡^¤T©I¸t«v¡A¦ü¦³Â§»öªº§@¥Î¡A¬O§_³oùؤT©I¸t·µ¡A¤]¦³¦P¼Ëªº§@¥Î©O¡H

¸t·µ¬O¡uú몺©~©Ò¡v¡]¸Ö¤K¤Q¥|2¡^¡A¤£¶È¦³­C©MµØªº¦P¦b¡A¤]¦³Í¢¤j¯àªº§@¬°»P«H¹ê¡Aµ¹¤©¥H¦â¦C¤H¦w¥þ¡C¡u­C©MµØªº·µ¡v¦b¼»¥À¦Õ°O¤W¤@³¹¤E¸`»P¤T³¹¤T¸`¡A¬O¥Üùªº¸t©Ò¡A¨º¸t©Ò¬O·|¹õ¦Ó¤£¬O·µ¡A¦ý³£ú¦­«­C©MµØ¦P¦b¡C¸t·µªº«e³~·|»P¥Üù¸t©Òªº·´·À¬Û¦P¡]¤Ü¤»6¡B9¡^¡A³o¼Ë§»ö¦¡ªº©I¥s¨ÃµL¥\®Ä¡A¤ß¤¤³o¼Ë­Ê¾a«Ø¿vª«¤]Äݰg«H¡C¦ý¬O³oºØ©Ò¿×¡u¸t·µ¯«¾Ç¡v«o¬O²½¥q»P­º»â­Ì©Ò«H©^ªº¡A¥L­Ì¥H¬°¸t·µ¥i½T«O¸t¦a¸t«°ªº¦w¥þ¡]¤G6¡B8¡B26¡^¡A¨ä¹ê¥L­Ì¥u¬O¦Û´Û´Û¤H¡A³o¬O´ÛÄFªºÁÀ¨¥¡C

²Ä¤C³¹¤­¸`¡u§A­Ì­Y¹ê¦b§ï¥¿¦æ°Ê§@¬°¡A¦b¤H©M¾FªÙ¤¤¶¡¸ÛµM¬I¦æ¤½¥­¡C¡v

³oùئA­«½Æ²Ä¤T¸`ªº¸Ü¡A¥u¬O¥H°²©wªº»y®ð¡A§@¬°¤@­Ó±ø¥ó¡C¯u¥¿¦æµ½¥²¶·¨ãÅé¦aªí¹F¥X¨Ó¡A©Ò¥H¦b¤H©M¾FªÙ¤¤¶¡¬I¦æ¤½¥­¡A¬O¡u¸ÛµM¡vªº¡A¬O¥[­«ªº»y®ð¡]¦b¤åªk¤¤¬O¥ÎInfinitive Absolute¡^¡C¡u¤H©M¾FªÙ¡v¦b¤åªkªººc³y¤¤¡AÀ³Ä¶¬°¡u©¼¦¹¡v¡B¡u¤¬¬Û¡v¡C¦æ¤½¥­¡A¬O¦æ¤½¸q¨D¸Û¹êªº¦æ°Ê¡]¤­1¡^¡C

²Ä¤C³¹¤»¸`¡u¤£´ÛÀ£±H©~ªº¡A©M©t¨à¹è°ü¡A¦b³o¦a¤è¤£¬yµL¶d¤Hªº¦å¡A¤]¤£ÀH±q§O¯«³´®`¦Û¤v¡C¡v

¦b¤W¸`°_¡A§ï¥¿¦æ°Ê§@¬°¡A¦³¥|¶µ¹ê±¡¡A²Ä¤@¶µ¦b¤W¸`¡G¦æ¤½¥­¡C²Ä¤G¶µ¬O¤£´ÛÀ£¡A²Ä¤T¶µ¬O¤£¥û±þ¡A²Ä¥|¶µ¬O¤£°g«H¡A¥]¬A­Û²zªº¡B¹D¼wªº¡A¥H¤Î©v±Ðªº¡C¤Z´L­«¯«ªº¥DÅv¡A¥²´L­«¤HÅv¡C©Ò¥H¤Q»|¡]¥X¤G¤Q³¹¤Î¥Ó¤­³¹¡^«e¥b³¡¬O¦V­C©MµØªº©v±Ð³d¥ô¡A«á¥b³¡¬O¦V¥H¦â¦C¤Hªº¹D¼w³d¥ô¡C

¡u´ÛÀ£¡v¬O¥Ó©R°O¡]¤Ü¥|14¡^ÄUªýªº¡A¤]¬O¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¥ýª¾¡]¼¯¥|1¡FÀ±¤G2¡^ÄY³dªº¡A¬O­é¹Ü¤HªºÅv§Q¡C©t¨à¹è°üªºÅv¯q¤×¨äÀ³·í´L­«¡]Áɤ@17¡A¤Q2¡F¸Ö¤»¤Q¤K6¡^¡C¦b¬ù®Ñ¤¤¡]¥X¤Ü¤G21¡^¬Æ¬°­«µø¡C³o¤GªÌ¦A»P±H©~ªº³s¦b¤@°_¡A¤£¶È¦b¬ù®Ñ¤¤¡]¥X¤Ü¤G20-21¡^¡A¦Ó¥B¦b¥Ó©R°O¤¤¤­¦¸´£¤Î¡]¥Ó¤Q¤»11¡B14¡A¤Ü¥|19¡B20¡B21¡^¡C±H©~ªºÁö¬°¥~¦a¤H¡A«o¦b¥H¦â¦C¤¤¨É¨ü¬Ûµ¥ªºÅv¯q¡C177

©t¨à¥¼¥²¬O¤÷¥ÀÂù¤`ªºµL§UªÌ¡A¦³®É«ü¡uµL¤÷ªº¡v¦p¦b­C§Q¦Ì«sºq¤­³¹¤T¸`¤Î¸Ö½g¤@¡³¤E½g¤E¸`¡A«áªÌ¤¤Ä¶µü¥uÅ¢²Î¦a§@¡u©t¨à¡v¡C©t¨à¨S¦³¤÷¿Ë¡A¹è°ü¨S¦³¤V¤Ò¡A±H©~ªÌ¨S¦³¤HºûÅ@¡C³£À³¨ü¯S§OªºÃöÅU¡C178

¦b³o¦a¤è¤£¬yµL¶d¤Hªº¦å¡A¬Oªk«ßªº¤½¥­¡F¡u³o¦a¤è¡v¦b²Ä¤T¸`¤w¸g»¡©ú¡C¡u¬yµL¶d¤Hªº¦å¡v¤]¦b¤G³¹¤Ê¥|¸`´£»¡¡A³o¤]¦³ÃöªÀ·|ªº¹D¼w¡C

ÀH±q§O¯«¡A¬O°g«Hªº¸o¡C¡uÀH±q¡v¤]¦b¤G³¹¤­¡B¤Ü¤T¤Î¤Ê¤»¸`¥X²{¹L¡C¡u§O¯«¡v¦b¤Q»|¤¤¯S§O³Q§_©w¡]¥X¤G¤Q3¤Î¥Ó¤­7¡^¡CÀH±q§O¯«¡A¦b¥Ó©R°O¥[¥H¸T¤î¡]¥Ó¤»14¡A¤K19¡A¤Q¤@28¡A¤Q¤T3¥H¤Î¤Ü¤K14¡^¡CÀH±q§O¯«¡A´N¬O¹ï­C©MµØ¤£©¾»P«q°f¡C³o¬°¤°»ò¬O³´®`¦Û¤v©O¡H¶Ç¹D®Ñ¤K³¹¤E¸`¬O³Ì¦nªº¸àÄÀ¡G¡u³o¤HºÞÁÒ¨º¤H¡A¥O¤H¨ü®`¡C¡v¥O¤H¨ü®`¡A²×¤[¥²¦Û®`¤v©R¡C¸t¬ù¤§¥Á¦b²§±Ðªº¦M®`¤§¤U¡A¶Ë®`¦Û¤v¡C

²Ä¤C³¹¤C¸`¡u§Ú´N¨Ï§A­Ì¦b³o¦a¤è¤´µM©~¦í¡A´N¬O§Ú¥j®É©Ò½çµ¹§A­Ì¦C¯ªªº¦a¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v

¡u³o¦a¤è¡v¦b¦¹³Bªº²[¸q¡A¤ñ²Ä¤T¸`§ó¼sªx¡C³o¤£¦A¥u«ü¸t«°¤Î¸t·µ¡A¦Ó¬O¤Ú°Ç´µ©Zªº¥H¦â¦C¦a¡A¬O¸t¦a¡A´N¬O­C©MµØ¦b¥j®É½çµ¹¥L­Ì¦C¯ª¤§¦a¡C¦b¤Q»|¡]¥X¤G¤Q12¤Î¥Ó¤Q¤G2¡B5¡^¤§¥~¡A¬ù¤¤¦³¤K¤Q¦¸¤§¦h´£¨ìÀ³³\ªº¬ü¦a¡A§Y­C©MµØ©Ò½çªº¦a·~¡C¯«¦b¥j®ÉÀ³³\¦C¯ª¡]³Ð¤Q¤T14-17¡A¤Q¤­18-21¡A¤Q¤C8¡A¤Ü¥|7¡F¥X¤T7¡B8¡F¤Q¤G25¡F¥Ó¤@8¡B35¡A¤C8¡A¤K1¡A¤Q¤@9¡B21¡A¥H¤Î¤h¤G1¡^¡C¯«¹ï¦C¯ª¦³Âù­«ªºÀ³³\¡G¦a·~»P«á¸Ç¡A¦Ó³o¤GªÌ¬O³s¦b¤@°_ªº¡C¤H¥Á¤£¥iµL¦a¡A¦a·~¤£¥iµL¤H¡C²{¦b¤H¥Á¤z¸o¡A¦a¥²¦]¦¹¯î¼o¡C

²Ä¤C³¹¤K¸`¡u¬Ý­þ¡A§A­Ì­Ê¾aµêÁÀµL¯qªº¸Ü¡C¡v

³o¬O­«½Æ¥|¸`¤Wªº¸Ü¡C¡u¬Ý­þ¡A§A­Ì¡I¡v¡u§A­Ì¡v¬O¦³¥[­«»y®ðªº¦a¦ì¡G¬Ý§A­Ì¡I³ºµM­Ê¾aµêÁÀªº¸Ü¡A¬O¦Û¾D·l®`ªº¡C³oùؤ]¥iͧ@¡G¡u§A­Ì¤´ÂÂÄ~Äò­Ê¾a¡K¡K¡v179¥L­Ì¨S¦³Ä±®©¡A°õ°g¤£¿ô¡C

¡uµL¯q¡v«áªG¬O¤£³ô³]·Qªº¡A¦]¬°­C¸ô¼»§N²×¥²³Q¦û¡A¸t·µ¥²µM³Q·´¡C¥L­Ì¸¨¦b¥¢±æ¤§¤¤¡A´Û¤Hªº¸Ü¤£§ð¦Û¯}¡F¥L­Ì«D¦ý¤£¯à®e©ó¥L¤H¡A¦Û¤v¤]µL¦a¥i®e¡C­Ê¾aµêÁÀ¬O³Ì·MÄøªº¨Æ¡C¡uµL¯q¡v«ü§O¯«¡A¥X²{¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q¥|³¹¤Q¸`¤Î¥»³B¡A¤]¥X²{¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤G³¹¤K¡A¤Q¤@¸`¡C

²Ä¤C³¹¤E¸`¡@¡u§A­Ì°½µs¡B±þ®`¡B«Á²]¡B°_°²»}¡A¦V¤Ú¤O¿N­»¡A¨ÃÀH±q¯À¤£»{ÃѪº§O¯«¡C¡v

³oùتº½Ñ¯ë¸o´c¡A³£¬O¦b¤Q»|¤¤©Ò¸T¤îªº¡C°½µs¦b¤Q»|¤¤¡]¥X¤G¤Q15¡F¥Ó¤­19¡^¡A¦³¸j¬[ªº±¡¨Æ¡A¨º¬Oµs§Tªº¦æ¬°¡A¦ý¦¹³B¤]¥]¬A°½ÅÑ¡A¦p¦b¥|¤Q¤E³¹¤E¸`©Ò¦³ªº¥Îµü¡C180

¡u±þ®`¡v¥X²{¦b¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹¤Q¤T¸`¡F¥Ó©R°O¤­³¹¤Q¤C¸`¡C¡u±þ¤H¡v·|§_«ü¹w¿Ñ±þ¤H¡A¦p¦ó¦èªü®Ñ¤»³¹¤E¸`ªº¥Îµü¡H¥Ó©R°O¥|³¹¥|¤Q¤G¸`¥u¬O«ü¹L¥¢±þ¤H¡C¦b¦¹³B¦ü¥G«ü¥û±þªº¼É¦æ¡A¦p¥HÁɨȮѤ@³¹¤Ü¤@¸`¡C181

¡u«Á²]¡v­ì·N¬°¯}Ãa±B«Ã¡A¥X²{¦b¤T³¹¤K¡B¤E¸`¤Î¤­³¹¤C¸`¡C²]¥L¤H¤§©d¡A¯}Ãa¥L­Ì®a®xªºÃö«Y¡C¦p»P¥¼±B¤k¤l¦æ²]¡A±¡§Î¨S¦³¨º»òÄY­«¡A«o¤´¬O¥Ç¸oªº¦æ°Ê¡C³ÌÄY­«ªº¬O»P¦³¤Ò¤§°ü³q«Á¡A«ßªkªº³W©w­n§P³B¦º¦D¡]§Q¤G¤Q10¡^¡C182

¡u°_°²»}¡v¦b¤­³¹¤G¸`¤w¸g´£»¡¡C¥t¦b§Q¤­24¡A¤Q¤E12¡F¨È¤­4¤Îº¿¤T5¡C¤Q»|¤¤¸T¤î¤H¦kºÙ¯«ªº¦W¡]¥X¤G¤Q7¡F¥Ó¤­11¡^¡CŽl§Q¨Èͧ@¡G¡u¤£¥i«üú¦­C©MµØ§Aªº¯«°_°²»}¡C¡v¦bµS¤Ó¶Ç²Î¤¤¤]¦³³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡C183¨Æ¹ê¤W¡A¶Ã¥Î­C©MµØªº¦W¬O¨ü©G¶Aªº¡A³o´N¬O¦ó¦èªü®Ñ¥|³¹¤G¸`ªº²[¸q¡C184

¦V¤Ú¤O¿N­»¡A¦b¤@³¹¤Q¤»¸`¤w¸g´£¹L¡A¦b¤C³¹¤»¸`¡AÀH±q§O¯«¡A¬O¯À¤£»{ÃѪº§O¯«¡]¤Q¤E4¤Î¥|¤Q¥|3¡F¥Ó¤Q¤@28¡A¤Q¤T3¡B7¡B14¡A¤Ü¤E25¡^¡C³o¬O¹H­I¸t¬ùªº¦æ¬°¡C

²Ä¤C³¹¤Q¸`¡@¡u¥B¨Ó¨ì³oºÙ¬°§Ú¦W¤Uªº·µ¡A¦b§Ú­±«e·q«ô¡A¤S»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¤F¡C§A­Ì³o¼ËªºÁ|°Ê¡A¬O­n¦æ¨º¨Ç¥i¼¨ªº¨Æ»ò¡H¡v

³o¸`³sÄò¥H¤Wªº¸Ü¡C¥L­Ì¥Ç¤F¦h»ò¦hªº¸o¡AµM«áÀH·N¨Ó¨ì¸t·µ¡C¡u¦b¯«­±«e¡v­ì·N¬°¯¸¦b¯«­±«e¡Aªí©ú¥H¹²¤Hªº¨­¤À¡AÅ¥­Ô¥D¤Hªº§h©J¡C¯¸¦b¯«­±«eÀ³¦³Á¾®¥ªº¤ß·q«ô¡C¦ý¬O¥L­Ì¥ô·N¥Ç¤F¸o¡A«ç¥i¦b¯«­±«e¯¸¥ß±o¦í©O¡H¥L­ÌÅãµM¨S¦³®¬§ïªº¤ß¡C

³o¬O¤°»ò¦a¤è¡A¬OºÙ¬°¯«¦W¤Uªº·µ¡A«ç¥i»´©¿©O¡H¡u¦W¤Uªº·µ¡v°£¥X²{¦b¥»¸`¥~¡AÁÙ¦b¤Q¤@¡B¤Q¥|¸`¥H¤Î¤T¤Q¸`¡A¤S¦b¤Ê¤G³¹¤Ê¥|¸`¤Î¤Ê¥|³¹¤Q¤­¸`¡C¦b¤Ü¤­³¹¤Ü¤E¸`¡A¡uºÙ¬°§Ú¦W¤Uªº«°¡v¡C¦b¤Q¥|³¹¤E¸`¡uºÙ¬°úë¦W¤Uªº¤H¡v¡C¤Q¤­³¹¤Q¤»¸`¡A¡u§Ú¬OºÙ¬°úë¦W¤Uªº¤H¡C¡v³o·µ¬Oë§iªº¦a¤è¡A¨Ï¤Ñ¤U¸U¥Á³£»{ÃÑ­C©MµØ¦Ó·q¬ÈÍ¢¡]¤ý¤W¤K42¡^¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñªº­«ÂI¡A­C©MµØ¸t¦W¬O¯«¾Ç«ä·Qªº¤¤¤ß¡A¥¿¦p¥Ó©R°Oªº¤º®e¤@¼Ë¡A¥»³¹¤Q¤G¸`¡G¡u§Ú¥ý«e¥ß§Ú¦Wªº©~©Ò¡v¡A»P¥Ó©R°Oªº»¡ªk¬Û¦P¡C³o¬O©Ò¿×¡u¸t¦W¯«¾Ç¡v¡]Name Theology¡^¡C185

¡u¦Û¥Ñ¡v­ì·N¬°¦w¥þ¦a±oú¦¸Ñ²æ¡A©Îª½Ä¶¬°¡u±o±Ï¡v¡A¬O¤@³¹¤K¸`»P¤Q¤E¸`ªº¡u¬@±Ï¡v¡C§Ú­Ì¬J¥i±oú¦¬@±Ï¡A²{¦b´N¥i¥H¤£¥²ÅU¼{¡A¥ô·N¦æ¨º¥i¼¨ªº¨Æ¶Ü¡H³oùجO°Ý»y¡A¬O³d°Ýªº¸Ü¡C

¨ÈÄõ¤åĶ¥»»PŽl§Q¨ÈĶ¥»¦ü³£¬O³o¼Ëªº»y®ð¡A§Ú­Ì¬J¤w±oú¦¬@±Ï¡A´N¥i¥ô·N¦k¬°¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¤ñ¸ûª½±µ¡A¡u§Ú­Ì¬J³Q¬@±Ï¡A´N¤£­P¦æ¨º¨Ç¥i¼¨ªº¨Æ¡v¡C©Ô¤B¤åͤh§ó¥[¬Û¤Ï¡G¡u§Ú­ÌÁö¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡A¤´±oú¦¬@±Ï¡C¡v¥i¯à¦b¡u§Ú­Ì±oú¦¬@±Ï¡v¦³¤@¥b¥yªº°O¸¹¡]Athnah¡^¡AµM«á¦A­z°Ý»y¡A§A­ÌÁÙ¥i¦æ¥i¼¨ªº¨Æ»ò¡H

¡u¥i¼¨ªº¨Æ¡v¦b¤»³¹¤Q¤­¸`¤w¸g½×­z¡A¬O¥H¦â¦C¤H¤z¥ÇÄY­«ªº¸o¡C

²Ä¤C³¹¤Q¤@¸`¡@¡u³oºÙ¬°§Ú¦W¤Uªº·µ¡A¦b§A­Ì²´¤¤°Z¥i¬Ý¬°¸éºÛ»ò¡H§Ú³£¬Ý¨£¤F¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

³o¤]¬O°Ý»yªº¤f§k¡CºÛ­ì¬O¬}¥Þ¡A¬°¤H©Î³¥Ã~¸úÂÃÁ×Ãø¤§³B¡]¤ý¤W¤Q¤E1¡^¡C³oùتº¡u¸é¡v¤£¬O´¶³qªºÅѸé¡A¦Ó¬O±j¼É¤§®{¡A±þ®`«á¤~±°¹Ü°]ª«¡A¦b¬ù¤¤¦@¥X²{¤»¦¸¡G¼É®{¦bµ²¤C22¡A¤Q¤K10¡F¸Ö¤Q¤C14¡F¦ý¤Q¤@14¡F«ü²rÃ~¡A¦bÁɤʤ­9¡C¤Ú°Ç´µ©Z¦³³\¦h¬}¥Þ¡A¤j¦h¦b¦è«D©Ô¡]Shephelah¡^¡AÄ´¦p¨È§ùÄõ¬}¬O¤júÒ°kÁ×±½Ã¹ªº¦a¤è¡]¼»¤W¤Ü¤G1¡^¡C¬}¥Þ¬Oµs¸é¥û®{¥X¨S¤§¦a¡C¸t·µ¦¨¬°¤F¸éºÛ¡A¬O¥D­C¿q´¿¤Þ¥Îªº¡]¥i¤Q¤@17¡^¡C

¡u¦b§A­Ì²´¤¤¡v¬O«ü¦b¥L­Ìªº§PÂ_¤¤¡C¥L­Ì©ú©úª¾¹D³o¬Oµ´¹ï¤£¥iªº¡A«o¤´¬n¦±¸t·µªº¥Î³~¡A©Ò¥H¸o¤£¥i«É¡C

¡u§Ú³£¬Ý¨£¤F¡C¡v³o¥y¸Ü¦n¦ü¯«³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú¨S¦³½M²´¡A§Ú¬Ý±o¤Q¤À²M·¡¡C³s§A­Ì¦Û¤v¤]ª¾¹D¡C¦ý§Ú«o¬Ý¨ì§A­Ì¤º¤ß¡v¡C186¡u§A­Ì«ç¼Ë¬Ý¸t·µ·í§@¸éºÛ¡A³o¨Ç§Ú¤]¬Ý¨£¤F¡C¡v187¡u§A­Ì¥i¥H±N¸t·µ·í§@¸éºÛ¡A§Ú¬Ý¹ê»Ú´N¬O¸éºÛ¡A¬O§A­Ì±N¸t·µ¬¿¦Ãªº¡C¡v188

²Ä¤C³¹¤Q¤G¸`¡@¡u§A­Ì¥B©¹¥Üù¥h¡A´N¬O§Ú¥ý«e¥ß¬°§Ú¦Wªº©~©Ò¡A¹î¬Ý§Ú¦]³o¦Ê©m¥H¦â¦Cªº¸o´c¡A¦V¨º¦a©Ò¦æªº¦p¦ó¡C¡v

¡u§A­Ì¥B¬Ý¡K¡K¡v¬O¤@ºØÄ@±æ¡A¤@ºØ­n¨D¡A©Î¬Æ¦Ü¤@ºØ©R¥O¡C­C©MµØ­n¥ýª¾¹î¬Ý¦Ê©mªº¸o¦æ¡C

¥Üù¬O¦b­C¸ô¼»§N¤§¥_¤T¤Q¤½¨½¡A¦b§B¯S§Q»P¥Ü¼C¤§¤¤³~¡C189¦b¦C¤ý®É´Á¡A¥Üùªº¸t©Ò¬O·q«ô¤¤¤ß¡A¬ùÂd´N¦b¨ºùØ¡]¤h¤Ü¤@19¡F¼»¤W¤T3¡^¡C

¥»¸`¤Î¤Q¥|¸`»P¤Ü¤»³¹¤»¡B¤E¸`¬Û¦P¡A¥i°Ñ¦Òªº¸g¤å¤]¦b¸Ö½g¤C¤Q¤K½g¤»¤Q¸`¡A¨º®É¥Üùªº¸t©Ò¤w¸g·´Ãa¡C¦b¥Üùªº¦è³¡ÀØ®ü¥­­ì¨È¥±¡A¥H¦â¦C¤H»P«D§Q¤h¤Hª§¾Ô®É¡A¬ùÂd³Q¾Û¡C¥H«á¬ùÂd¤]¦A¨S¦³¦^¨ì¥Üù¡A¥u¹B°e¦Ü°ò¦C­CµY¡A³Ì«á¤~±q¨ºùذe¨ì­C¸ô¼»§N¡C¥i¯à¥Üù¸t©Ò¦b¨º³õ¾Ôª§¤¤³Q·´Ãa¤F¡C

¤¦³Á¦³¦Ò¥j¾Ç¶¤¦b¥Üù­ì§}«õ±¸¡A¦ý¨Ã¥¼µo²{¸t©Ò¡A¦]¬°Ã¹°¨®É´Á¤w¸g±N¦a§ÎÅܧó¡C190²Ä¤@¦¸µo±¸¬O¦b1929¦~¡A¦ü§ä¨ì­ì§}¡A¬Æ¦Ü³s¥Üù«°ªº¼o¼V¤]²¤¥i°l·¹¡A¥i±N®É´Á©w¬°¥D«e1150¦~¡A¦ü¥i±N«D§Q¤h¾Ôª§ªº·´Ãa¬Û³s¡C191¦ý¦b1963¦~¦A«õ±¸®É¡A¿ò¸ñ«o¤£¬Æ²M·¡¡A¤£¯à°l·¹¨º»ò¦­´Á¡C¦Ü¦h¥u¥i·¹¦Ü¥D«e¤»¦Ê¦~¥ª¥k¡C192³Ìªñªº«õ±¸¬O¦b1981¦~¡A¬ã¨s©Ò±o»P¥ý«eªº¤£¦P¡A»{¬°¸Ó«°¦b¥H¦â¦C©w©~ªº¦­´Á¤w³Q¦û»â¡A¬Û·í©óÅK¾¹®É¥Nªº²Ä¤@´Á¡A¥i§ä¨ì¯P¤õµI¿Nªº¿ò¸ñ¡C©ó¬Oµ²½×¬O«D§Q¤h·´«°ªº®É´Á¡AÀ³¬°¥D«e¤Q¤@¥@¬ö¤¤¸­¡C193

­C§Q¦Ì´£¨ì¥Üù¬O­C©MµØ¥ß¬°Í¢¦Wªº¸t©Ò¡A¦ý¬ùÂd³Q¾Û¡A¤£¦A¦^¨ì¥Üù¡A¬O¦]¬°¦Ê©m¸o¦æªºµ²ªG¡C194¥t¤@ÂI¤]­È±o«ä¦Ò¡A¨È®³¬ðªº²½¥q¨È¤ñ¥L¡A»P¥Üùªº²½¥q¥H§Q®a¡A¥i¨£¥Üùªº¸t©Ò¦³«Ü¥ú½÷ªº¾ú¥v¡A¦ý¥H«á±Ñ¸¨¤F¡A¦]¬°¸t©Ò³Q·´¡A«°¥«³Q¦û¡A¦b³o¾ú¥vªº¾Ì¤Ý¤¤¡A¤£±o¤£·Q¨ì­C©MµØªº¤½¸q¡A¦]Í¢»@´cªº¦æ¬°¬OÅã¦Ó¥i¨£ªº¡A³o¼Ë¾ú¥vªº±Ð°V¬O¦óµ¥ÄY®m¡A¤H­Ì«ç¥iºzµø¡H¥ýª¾¦A¦æ´£¥X¡AµL«Dµ¹¤©¤Q¤ÀÄY­«ªº±Ð°V¡A«P¥L­Ì¿ôı¡A¤£¥i¦A¦]´`¤U¥h¡C

³o¼Ëªº«H®§·íµM¹L¤ÀÄY¼F¡A¬°·í¥Nªº­º»â»P©v±Ð¬É¤H¤hµLªk±µ¨üªº¡A©Ò¥H¦b²Ä¤Ü¤»³¹ªº°O¸ü¡A¦³¤@³s¦êªº­¢®`¥[¦b­C§Q¦Ì¨­¤W¡C

²Ä¤C³¹¤Q¤T¸`¡u­C©MµØ»¡¡A²{¦b¦]§A­Ì¦æ¤F³o¤@¤Áªº¨Æ¡A§Ú¤]±q¦­°_¨Óĵ§Ù§A­Ì¡A§A­Ì«o¤£Å¥±q¡A©I³ê§A­Ì¡A§A­Ì«o¤£µªÀ³¡C¡v

¡u²{¦b¡v«Ü©úÅã¦a»¡©ú¯«ªº§P»y¡A§A­Ìªº¦æ¬°¡A´N¬O§A­Ì©Ò¦æªº¡C¡u¦æ¨Æ¡v¬J¥H°Êµüªí¹F¡A¤S¥[¨üµüªí©ú¡A¦P¤@­Ó¦r¤£¦P¤è¦¡¡AµL«D¥[±j»y®ð¡CµM«á¦³¨â­Ó¹ï¥y¡Gĵ§Ù¡K¡K¤£Å¥¡F©I³ê¡K¡K¤£À³¡C³o¥¿¦p¤»³¹¤Q¸`¡G¤£Å¥¤£­«µø¡A©Ò¥H©¼¦¹ªº¥æ³q¥i¿×§¹¥þÂ_µ´¡C

±q¦­Äµ§Ù¡A¤£¦í©I³Û¡]¦b­ì·N¤¤¦³¡u¤£¦í¡v¡B¡u«í±`¡vªº²[¸q¡A¤¤¤å¨S¦³Ä¶¥X¡^¡C¥i¨£¯«ªº¤ß¸z¦óµ¥­¢¤Á¡A¥u¬O³Q¥H¦â¦C¤H©Ò©¿²¤¡C

²Ä¤C³¹¤Q¥|¸`¡@¡u©Ò¥H§Ú­n¦V³oºÙ¬°§Ú¦W¤U¡A§A­Ì©Ò­Ê¾aªº¸t·µ¡A»P§Ú©Ò½çµ¹§A­Ì©M§A­Ì¦C¯ªªº¦a¬I¦æ¡A·Ó§Ú±q«e¦V¥Üù©Ò¦æªº¤@¼Ë¡C¡v

³oùئb¤T¤è­±­«½Æ¡A¯«¦W¤Uªº·µ¦b¤Q¡B¤Q¤G¸`¡A©Ò­Ê¾aªº¡]8¸`¡^¡A¦¹¨ä¤@¡C¯«©Ò½çµ¹§A­Ì©M§A­Ì¦C¯ªªº¦a¡A¦b¤C¸`¡A¦¹¨ä¤G¡C·Ó¯«±q«e¦V¥Üù©Ò¦æªº¡A¦b¤Q¤G¸`¡C

¦³¯«ªº¤ß·N¡A­ì¨Ó³]­pªº·q«ô©Ò¦b¡F¦³¯«ªºÀ³³\¡A«H¹ê¦a¦V¦C¯ª¦¨´Nªº¦a·~¡F¦³¯«ªº¤½¸q¡A­°¨a¦b¥Üù¡A¦]¬°¯«¥²¶·»@´c¡C

²Ä¤C³¹¤Q¤­¸`¡u§Ú¥²±N§A­Ì±q§Ú²´«e»°¥X¡A¥¿¦p»°¥X§A­Ìªº²³§Ì¥S¡A´N¬O¥Hªk½¬ªº¤@¤Á«á¸Ç¡C¡v

¤W¸`«ü¸t·µ»P¦a¤gªº·´Ãa¡A¥»¸`«h´£µS¤j¤H³Q¾Ûªº¹w¨¥¡C­C§Q¦Ì©Ò»¡ªº¡A¬O¥ý¥H¥_°ê¬°¨Ò¡A¥Hªk½¬ªº¤@¤Á«á¸Ç¤w¹ê»Ú¨ü®`¡A¦ý¬O¨È­zªº¬Fµ¦»P¤Ú¤ñ­Ûªº¤£¦P¡A¹ïµS¤jªº¥H¦â¦C¤H¡A³£¬O³Q¾Ûªº¹êªp¡A¥L­Ì¤£¯à°kÁסC

¡u§A­Ìªº²³§Ì¥S¡v¦b¥»¸`¡A¡u§A­Ìªº¦C¯ª¡v¦b¤W¸`¡C­C§Q¦Ì¬Æ¬°ÃöÃh¥Hªk½¬¡]¤Ü¤@6¡B9¡B18¡B20¡^¡C

¡u»°¥X¡v¡]sh-l-k¡^¦b¥»®ÑÁÙ¬O­º¦¸¥X²{¡A¡u±q§Ú²´«e¡v¬O±q¯«­±«e¡A¯«¤£¦AÄ@·N¬Ý¨ì¥L­Ì¡A³o­ì¬O¹ï¥_¤è»¡ªº¡C¦ý¦b¾ú¥v®Ñ¤]´¿´£¤Î¡]¦p¤ý¤U¤Q¤C20¡A¤Ü¥|20¡^¡C´£¨ì¥_°ê¡A«Ü¤ÖºÙ¥L­Ì¬°²³§Ì¥S¡C¤]³\À±­{®Ñ¤­³¹¤T¸`¬O­C§Q¦Ì«ä·Qªº­I´º¡C­C©MµØ«ç¼Ë¨Ï¥_°êªº¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¡A¤]·Ó¼Ë±N«n°êªºµS¤j¤H³v¥X¡A¦P¼Ë¾D¨ü³Q¾Ûªº¤Ì¹B¡C¦b­C¸ô¼»§NÁö¦³¸t·µªº§ï­²¡A¬O¬ù¦è¨È¤ý´£­Òªº¡A¦ý·í¤H¥Á¦A¦¸¼Z¸¨¦æ´c¡A¤´µL¥i³Q¯«¬@±Ï¡C

µS¤j¤H¤@ª½¥H¬°­C¸ô¼»§N¦³¸t·µ¡A¥i§@Á×Ãø©Ò¡C¦b¥D«e701¦~¦è®³°ò¥ßªº³ò§x¡A²×©ó¥¢±Ñ¡A¸t«°±o¥H«O¯d¡C¥ýª¾¥HÁɨȽT¬Ý¨£¸t«°ªº¦w¥þ¡A¤£¨ü¥~±w«I¥Ç¡A¤]¬O¸Ö½g§@ªÌªºÄ@±æ¡A¥Ó©R°O¤@¦A±j½Õ·q«ô¶°¤¤¦b­C¸ô¼»§N¡C¦b¸Ö½g¤¤¡A¤£Â_µo¥X­¢¤Áªº©I¨D¡A¬O¦b¯«ªº¸t·µ¤¤µo¥X¨Óªº¡]¸Ö¤Q¤K6¡^¡C

¦ý¬O­C§Q¦Ì­n°Ý¡A«ç¼Ë¤~¦³¯u¥¿ªº¦w¥þ»P«OÅ@©O¡H¤H­Ì¬O§_¥u¨D¸t·µªº¸t¼ä©O¡H§Ú­Ìªº¥Í¬¡¬O§_¯u¥¿¶¶ªA¯«ªº©R¥O¡A²Å¦X¯«¸t¬ù¤§­n¨D©O¡H¤Q»|¤¤ªº¹D¼w·Ç«h¡A§Ú­Ì¦³§_¤Á¹ê¿í¦u©O¡H

¸t·µ½T¬O§Ú­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡A¦ý¬O·Óú¦·í®Éªº©v±Ð±¡ªp¡A¯«¬O§_¥H³o¼Ëªº«OÅ@¤èªk¡H¨Æ¹ê¤W¡A¯«µLªk«OÅ@¡A¦]¬°¤H­Ì¨Ã¥¼¤Á¹êªº­Ê¾aÍ¢¡A©v±Ð²Õ´¥u¦¨¬°¬FªvÅv¤O¦Ó¤w¡A©Ò¥H¤w¸g¥¢¥h­ì¦³ªºÄÝÆFªº¥\¯à¡C¦b¯«ªº¼f§P¤§¤U¡A¸t·µ¥²¶··´Ãa¡A¦]¬°­ì¬°¯«¦W¤Uªº·µ¡A¤w¸g¦¨¬°¸éºÛ¡C¥D­C¿q¦b¸t·µ°|¤º±À½§I´«»È¿úªº®à¤l¡A¤Þ¥Î­C§Q¦ÌªºÁ¿µü¡]11¸`¡^ÄY³d¸t·µªº¤H­û¡]¥i¤Q¤@15-19¡^¡C

¥Üù¤w¸g·´Ãa¤F¡A­C¸ô¼»§N¥²¾D¨ü¦P¼Ëªº¤Ì¹B¡A¬Æ¦Ü³s°ê®a¥»¨­³£·|·À¤`¡C³o¥¿¦p­C§Q¦Ì«sºq¤¤ªº¸Ü¡G¡u¸t©Òªº¥ÛÀY­Ë¦b¦U¥«¤f¤W¡C¡v¡]¥|1¤U¡^¡u³o³£¦]¥L¥ýª¾ªº¸o´c¡A©M²½¥qªº¸oÄ^¡C¡v¡]¥|13¡^

 

165 G. von Rad, Studies in Deuteronomy, 1953, 12-14.

166 J. Muilenburg "The Form and Structure of the Covenantal formulations", Vetus Testamentum 9 (1959) 347-365.

167 W.L. Holladay, "The Background of Jeremiah's Self-understanding: Moses, Samuel, and Psalm 22", Journal of Biblical Literature 83 (1964) 153-164.

168 H. Weippert, Die Prosareden des Jeremiahuches, 1973, 26-48.

169 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 235¤Þ¥ÎVoltz and Rudolph¡C

170 J.G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah, 1973, 36-37.

171 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 275¤Þ¥ÎKimchi¡C

172 ·q«ô(his%tah@awa^)¤@µü¦b¬ù¤¤¦@171¦¸¡A¦³164¦¸¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¬°Proskune*o{¡C°Ñ¾\H. Greevenªº±MÃD¡A¦bThe Theological Dictionary of the New Testament, vi. 760.

173 B.A. Levine's Review of M. Haran, Temples and Temple Service in Ancient Israel: An Inquiry into the Character of Cult Phenomena and the Historical Setting of the Priestly School in Journal of Biblical Literature 99 (1980) 451.

174 J. Bright, The Book of Jeremiah, 55.

175 J. Dus, "Ein Versuch zur deuteronomischen Kultformel", Volume du Congre&s, Gene&ve 1965, 113-21. B. Halpern, "The Centralization formula in Deuteronomy", Vetus Testamentum 31 (1981) 20-38.

176 Biblia Hebraica Stuttgetensia.

177 R. de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions, 1961, 74-75, T.M. Mauch, "sojourner", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 397-399.

178 T. Krapf, "Traditionsgeschichtliches zum deuteronomischen Fremdling-waise-Witwe-Gebot", Vetus Testamentum 34 (1984) 87-91.

179 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 244.

180 A. Alt, "Das Verbat des Diebstahls in Dekalog", Kleine Schriften zur Geschichte des Volkes Israel 1953, 1, 333-40, also E. Neilsen, The Ten Commandments in New Perspective, 1968, 91.

181 B.S. Childs, The Book of Exodus, A Critical, Theological Commentary, 1974, 419-421, H.W. Wolff, Hosea, 1974, 68.

182 J.J. Stamm ¡® M.E. Andrew, The Ten Commandments in Recent Research, 1967, 100.

183 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 245 `Quoting obadiah ben Jocob sforno (16 th century) on Exod. 2017 in the rabbinic Bibles.

184 Wolff, Hosea, 67. Childs, Exodus, 409-12.

185 G. von Rad, Studies in Deuteronomy, 37-41, M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School, 1972, 193-194, H. Weippert, "'Der Ort, den Jahwe erwa/hlen wird, um dort Seinen Namen Wohnen zu Lassen,' Die Geschichte einer alttestamentlichen Formel", Biblische Zeitschrift, NF 24 (1980), 76-94. E.W. Nicholson, Deuteronomy and Tradition, 1967, 21.

186 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 247¡A¤Þ¥ÎQimchi, Calvin, Rudolph, Bright, J. Bright. The Book of Jeremiah, 52, 56.

187 Loc. cit.,¤Þ¥ÎRashi, Duhm, Giesabrecht¡C

188 Loc. cit.,¤Þ¥ÎRothstein¡C

189 N.K. Gottwald, "Shiloh", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 328-330. S. Holm-Nielsen, "shiloh (city)", The Interpreter's Dictionary of the Bible, Supplement, 322-323.

190 Marie-Louise Buhl and S. Holm-Nielsen, Shiloh, The Danish Excavations at Tall-Sailu{n, Palestine, in 1926, 1929, 1932 and 1963, 1969.

191 Hans Kjaer, "Shiloh. A Summary Report of the Second Danish Expedition, 1929". Palestine Exploration Quarterly 31 (1931) 76-77.

192 Holm-Nielsen, "shiloh", 822, Buhland Holm-Nielsen, Shiloh, 62.

193 I. Finkelstein, Z. Lederman, and S. Bonimovitch, "Shiloh 1981", in "Notes and News" Israel Exploration Journal 32 (1982) 148-150, esp. 149b. G. Garner, "shiloh and Its Destruction", Buried History 19 (1983) 23-27.