ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤G³¹

 

ªì¼ôªºªG¤l¡]¤G1¡ã19¡^

¡@¡@¯«ºÙ¥H¦â¦C¥Á¬°Í¢ªì¼ôªºªG¤l¡A¦bÍ¢²´¤¤¬Ý¬°¦ÜÄ_¡A¨þÅ@³Æ¦Ü¡A­Y¦³¤H¶Ë®`¥L­Ì¡A¥²¦³¨aº×Á{¨ì¨º¨Ç¤H¡C¥i¬O¥H¦â¦C¤H«o§Ñ®¦­t¸q¡A¤£¬Ý­«¥L­Ì¦b¯«²´¤¤ªº¦a¦ì¡A¨Ã¥BÂ÷±óÍ¢¡C

¡@¡D¸òÀH§O¯«

¡@¡@¥H¦â¦C¥Á¤£³æÂ÷±ó¯«¡A§ó¥[±N§O¯«¢w¢w°¸¹³¢w¢w¥N´À­C©MµØªº¦a¦ì¡C¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A¦³§_Åý¯«©~­º¦ì¡HÁÙ¬O¥uª¾¹D°l¨D¥@¬Éªºª«½è©M¦WÅA¦Ó§Ñ°O¯«¡H

¡@¡D¬¿¦Ã¯«©Ò½çªº¦a

¡@¡@¯«½ç¤©¥H¦â¦C¤H¬y¥¤»P»eªº¦a¤g¬O¤@­Ó¯¬ºÖ¡A¥L­ÌÀ³¸Ó±aú¦·PÁ¦ӷq¬È¤§¤ß¡AÂÔ¦u¯«ªº©R¥O¡C¥i±¤¡A¥L­Ì§Ñ°O¤F¡F¤Ï¤§¡A¥L­Ì§ó¦b¯«½ç¤©ªº¤g¦a¤W·q«ô§O¯«¡B¦æ²]¤ÎÂ÷±ó¯«¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¦³§_§â¯«ªº®¦¨å¦k¥Î¡H

¡@¡D¤W¤£©¾¤U¤£§µ

¡@¡@¤@­Ó°ê®aªº±ÑÃa¡A¦b¤Wªº¹ê¦bÃøÃã¨ä©S¡C¥H¦â¦C¤H¦b©v±Ð¤Wªº±ÑÃa¡A²½¥q­n­t·¥¤jªº³d¥ô¡A¦]¬°¥L­Ì¥»¬O³Q´z¿ï¥X¨Ó¤Þ»â¤H¥Á¸òÀH¤Î·q«ô¯«ªº¡C¥i¬O¡A¥L­Ì³º»¡¡G¡u­C©MµØ¦b­þùØ©O¡H¡v¤H¥Á¬Ý¨ì²½¥q¹ï¯«ªºÁ¶ºC¡A¥L­Ì¤S°Z·|Å¥±q¯«¡B´L­«¯«©O¡H©Ò¥H¯«ªº¼f§P»P¼««ã¥²·|Á{¨ì¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï«°¨¶¯î²D¡A¨ü¥~±Ú¤H´Û­â¡A¦Û­¹¨äªG¡]14¡ã19¡^¡C

¬èë¡@¿Ë·Rªº¥D¡A¦hÁÂú몺«O¦u¡A¨ì¤µ¤Ñ§ÚÁÙ¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C

¤Wµ¥ªº¸²µå¾ð¡]¤G20¡ã37¡^

¡@¡@¥H¦â¦C¤H¬O¯«®âºØªº¤Wµ¥¸²µå¾ð¡A¤D¬O³Q´z¿ï¡A¥»¬O¯u¹ê©M¥i¾aªº¡F½Öª¾¥L­Ì§â¦Û¤vÅܦ¨¤Uµ¥ªº¸²µå¾ð¡A¬O¯«¨S¦³®âºØ¡B¤£»{ÃѤλGÃaªº³¥¸²µå¡C±q¥H¤U¥|¤è­±¡A§Ú­Ì¥i§ó¯à©ú¥Õ¥H¦â¦C¤H«ç¼ËÅܦ¨¤Uµ¥¸²µå¾ð¡G

¡@¡D·q«ô°¸¹³¡]20¡ã22¡^

¡@¡@¦Ê©m·q«ô°²¯«¤w¤£¬O¯µ±K¡A¦Ó¬O¤½¶}ªº¡C¦b¥þ°ê¡AÀH³B³£¥i¥H¬Ý¨ì¦Ê©m¦b«ô°¸¹³¡C

¡@¡D«pÃCµê°°¡]23¡ã25¡^

¡@¡@¥L­ÌÀH±q§O¯«¤w¬OÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡C¥i±¤¡A¥L­Ì«o¤£ªÖ©Ó»{¡AÁÙ§@¥X«Ü¦hµê°°ªº¨Æ¨Ó±»¹¢¡C

¡@¡D¤£ª¾²Û®¢¡]26¡ã28¡^

¡@¡@¥L­Ì·q«ô°¸¹³¤w¨ì¤F­Ó¤£ª¾²Û®¢ªº¦a¨B¡A¥L­Ì¤£³æ¥u«ô¤Ú¤O¡A¦Ó¥BÁÙ¥H¤ìÀY¡B¥ÛÀY¬°¥Í¤÷¡C³o¯u¬O¥s¤HÃø¥H·Q¹³¡C

¡@¡D§Ñ®¦­t¸q¡]29¡ã32¡^

¡@¡@²³¤H¤w§Ñ°O©õ¤é¯««ç¼Ë¬@±Ï©M«O¦u¥L­Ìªº¦C¯ª¡A¥L­Ì§ó¤½µMªº«Å§i»P¯«²æÂ÷Ãö«Y¡C

¡@¡@¯«¤ñ³ë¥H¦â¦C¤H¬°¿W®p¾m¡]23¡^¤Î³¥Æj¡]24¡^¡C«eªÌ¬°¤@ºØ¦æ°Ê±Ó±¶¡A¦ý¨ì³B¶Ã¶]ªº°Êª«¡F¦Ó«áªÌ«h¬O¥¼¸g¹¥ªA¡A¥ô©Ê¦k¬°ªº°Êª«¡C´«¨¥¤§¡A¥H¦â¦C¤H¤£¶¶¯«¤w¹F¨ì·¥ÂI¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¤Hªº«q°f©Ò±a¨Óªº´N¬O¯«ªº¾_«ã¤ÎÃgªv¡]33¡ã37¡^¡C

¬èë¡@¨D¥D½ç§Úų¹îªºÆF¡A¯à°÷¿ë§O¤ß¤¤ªº°¸¹³¡A¨Ã¥[¥H´¬±ó¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¢»¡@¼f§Pªº«H®§¡]¤G1-¤Ü¤­38¡^

        ¤@¡BÄY³d»PÄU¾É¡]¤G1-¤»30¡^{\LinkToBook:TopicID=142,Name=¤@¡BÄY³d»PÄU¾É¡]¤G1-¤»30¡^}

    ¤G¡B°g«H»P¦D»@¡]¤C1-¤Q25¡^{\LinkToBook:TopicID=169,Name=¤G¡B°g«H»P¦D»@¡]¤C1-¤Q25¡^}

    ¤T¡Bĵ§Ù»P«sºE¡]¤Q¤@1-¤Q¤­9¡^{\LinkToBook:TopicID=187,Name=¤T¡Bĵ§Ù»P«sºE¡]¤Q¤@1-¤Q¤­9¡^}

    ¥|¡B¦Û¥Õ»P«H®§¡]¤Q¤­10-¤Ü¤­38¡^{\LinkToBook:TopicID=202,Name=¥|¡B¦Û¥Õ»P«H®§¡]¤Q¤­10-¤Ü¤­38¡^}

¤@¡BÄY³d»PÄU¾É¡]¤G1-¤»30¡^

¥»¬q¦³¨â¤j­«ÂI¡G¡]1¡^¥H¦â¦C¥Ç¸oªºÄY­«©Ê¡A¥ýª¾¥[¥H¸Ô²Ó´£¥X¡A¨Ã¤©¥H«ü³d¡A³o¬O²Ä¤G³¹ªº¤º®e¡C¡]2¡^¥H¦â¦CÀ³¨üĵ§i¡A©y¤Î®É¤Á¹ê®¬§ï¡A³o¦b¤T³¹¥þ³¡¦Ü¥|³¹¥|¸`¡C

 

1.­I¹D»P®¯°f¡]¤G1-37¡^

¥»³¹¤@¦Ü¤T¸`½×¥H¦â¦C¥®¦~ªº®¦·R¡A¦³­C©MµØ¯S§Oªº²²¦ö¡A¥i»¡¬O²z·Qªº¹L©¹¡C³o¬O§_±M«ü¥H¦â¦C¥_°êªº¹êªp¡H³o´X¸`»P¥»³¹¨ä¾l³¡¤À½T¦³¤À§O¡A¦]¬°¥þ³¹³£¬O¤ÀªR¥H¦â¦C­I¹Dªº¸o¡C¦b¤åÅé¤è­±¡A¤£¶È¬O¸Ö¤å¡A¤G¸`¦Ü¤T¸`¬O¥|¦æ¸Ö¡A­C©MµØ¬°²Ä¤@¤HºÙ¡G§Ú¡]¤G2¡^¡A¥H«á¦¨¬°²Ä¤T¤HºÙ¡]¤G3¡^¡C¦b²Ä¤G¸`¦³¤»­Ó¦Wµü¡A°t¦X²Ä¤T¸`¤»­Ó¦Wµü¡A¦Ó¥B¦Wµüªº©Ê§O¤]¦w±Æ±o¤Q¤À¥©§®¡]ÁöµM§Æ§B¨Ó¤å¥H¥~¤£¨º»ò©úÅã¡^¡A¥ý¦³¨â­Ó¶§©Ê¡A¦A¦³¨â­Ó³±©Ê¡A³Ì«á¶§©Ê»P³±©Ê¥æ´À§@µ²¡C1

²Ä¥|¸`¬O³æ¿Wªº¡A²Ä¤­¸`¦b¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡]­C©MµØ¦p¦¹»¡¡^¤§«á¡A´N¦³¥|¦æ¸Ö¡A²Ä¤@¦æ¥Ñ¤G¦Ü¥|¦æ¨Ó¸ÑÄÀ¡C¦Û²Ä¤­¸`¡u§A­Ìªº¦C¯ª¡v¡A¦Ü²Ä¤E¸`¡u§A­Ìªº¤l®]¡v¡A¦¨¬°¤À©úªº¤@¬q¡C¡u¥L­Ì¤]¤£»¡¡A­C©MµØ¦b¨ºùØ©O¡H¡v¡]¤G6¡^¡u²½¥q³£¤£»¡¡A­C©MµØ¦b¨ºùØ©O¡H¡v¡]¤G8¡^³o­«½Æªº»y®ð­È±oª`·N¡C¦b²Ä¤»¸`¡A­C©MµØ»â¥L­Ì±q®J¤Î¦a¤W¨Ó¡C¦b²Ä¤C¸`¡AÍ¢»â¥L­Ì¶i¤JªÎ¬ü¤§¦a¡C»â¥X»P»â¶i¡A¬O¯«®¦´fªº§@¬°¡A¤S¬O¥O¤Hª`·Nªº»y¥y¡C

¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¤T¸`¥i¤À¬°¨â¤p¬q¡G¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¤Î¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¸`³£¬O¥H©R¥Oµü¶}©l¡C¡u¥h¹î¬Ý¡v¡]¤G10¡^¡u­nÅå©_¡v¡]¤G12¡^¡C²Ä¤@¤p¬q¡A³sÄò¦³¨â­Ó°ÝÃD¡]¤G10¤U¡B11¤W¡^¡AµM¦Ó¦³¤@µª®×¡]¤G11¤U¡^¡C²Ä¤G¤p¬q«ü³dªºÂù­«¸o´c¡A¥H¤ô¬°¥DÃD¡G¬¡¤ô¤Î¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡C¡u¦À¤l¡v­«½Æ¤@¦¸¡Aú¦­«¤H¥Ç¸oªº¥ø¹Ï¡C

¤Q¥|¦Ü¤Q¤E¸`Ä~Äò¤W¤@¬qªº­n¸q¡A´£¨ì¤ô¡A¥L­Ì¤£¥i¦b®J¤Î³Ü¦è¬Tªº¤ô¡A¦b¨È­z³Ü¤jªeªº¤ô¡]¤G18¡^¡C¤S´£¨ìÂ÷±ó¯«¡]¤G19¡^¡C¦b¤Q¥|¸`¤S³sÄò´£¥X¤T­Ó°ÝÃD¤Q¤À¦³¤O¡C¤Q¤­¸`¸Öªºµ²ºc¯S§O§¹¬ü¡A«Å§i¼f§Pªº¥i©È¡C2¥»¸`ªº·à¤l«ü¨È­z¡AµM«á¬O®J¤Î»P¨È­z¡]¤G16¡B18¡^¡C¦b¤Q¤E¸`¦³¤»¦æ¸Ö¡A¤À¬°¤T¹ï¥y¡AÃgªv¡B³d³Æ¡B´c¨Æ¡A³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C

¤G¤Q¦Ü¤Ü¤­¸`¡A¤T¦¸¡u§A»¡¡v¡A¡u§A»¡¡v¡]20¸`¡^¡A¡u§A«ç»ò»¡¡v¡]23¸`¡^¡A¡u§A­Ë»¡¡v¡]25¸`¡^¡C¡uÀH±q¡v¡]23¡B25¸`¡^¤]¬O­«­nªº¥Îµü¡C¦Û¤G¤Q¦Ü¤Ü¤G¸`¡A¦³¥|¦æ¸Ö¦¨¬°³s¦ê¡A´y­z¿ùÂÕªº¦Ê©m¡A¦n¦ü¬C¦íªº¬¹¯b¸Ñ¶}÷¯Á¡]20¸`¤W¡^¡A¤S¦n¦ü§²¤k¦æ²]¡]20¸`¤U¡^¡A¸²µå¾ðªøÃa¡]21¸`¡^¡A¬y¤H¦åªº¤â¬~¤£°®²b¡]22¸`¡^¡C¡u³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡vµ²§ô³o¤@¤p¬q¡]22¸`¡^¡C¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤­¸`¤åÅ餣¤j³W«ß¡A¦ý¨ä¤¤¤´¦³©úÅ㪺©R¥O¡G¡u§A¬Ý¡v¡B¡u§Aª¾¹D¡v¡]23¸`¡^¡A¸T¥O¡G¡u§A¤£­n¡v¡]25¸`¡^¡C±N¥H¦â¦C´y­z¬°¿Wúk¾m»P³¥Æj¡A¬O¤Q¤À¥Í°Êªº¡C

¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤K¸`¡A¥H¦â¦C®a¦b¤Ü¤»¸`¡AµS¤j¦b¤Ü¤K¸`¡C¡u»¡¡v¦b¤Ü¤C¸`¡A¤S¦³¡u«o»¡¡v¡]27¸`¤U¡^¡A¦¨¬°·¥¤jªº¿Ø¨ë¡A¦]¬°¥s¤ìÀY¡B¥ÛÀYªº°¸¹³¡u°_¨Ó¡A¬@±Ï§Ú­Ì¡I¡v¦b¾D¹J±wÃøªº®É­Ô¡A¬OµLÀÙ©ó¨Æªº¡C

¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤C¸`¤¤¡A¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤G¸`¦ü»Ý­«·s±N¸g¤åµûŲ¡A¦ý¤Ê¤@¡B¤Ê¤G¸`ªº°Ý¸Ü«o¤Q¤À©úÅã¡A¥i¥H©ú¥Õ«H®§ªº­«ÂI¡C¤Ê¤»¸`¡u¬°¦ó¡v¡A¦b¤U¥b¸`¡u§A¥²¡v¤Î¤Ê¤C¸`¤U¡u§A¥²¡v¤w¸g¤U¤F©w½×¡C

²Ä¤G³¹¬O¥Hªk«ßªº§Î¦¡¡C¤@³s¦êªº°Ý¸Ü¬O±±§iªº¤º®e¡A³ê¤Ñ©I¦a¨Ó§@ÃÒ¤H¡A¤£«H¦u¸t¬ùªÌ¥²¾D¦D»@¡A³Ì«áÀ³µ¹¤©«Å§P¡C3

²Ä¤@³¹­C§Q¦Ì»X¥l¡A¨ü©R¦V«q°fªºµS¤j¶Ç¹D¡C²Ä¤G³¹¥L´N·Ó­C©MµØªº§h©J¡A¦V­C¸ô¼»§N«Å§i¼f§Pªº«H®§¡C³o¬O§_¦b¬ù¦è¨È¤ý©v±Ð§ï­²¤§«e¡A©Î¬O§ï­²ªºªì´Á¡H¦b¸g¤å¥»¨­µLªk¬Ý¥X«H®§¶ÇÁ¿ªº®É¶¡¡C¦ý«ü³d¸o´c»PÄU¾É®¬§ï¡A¬O­C§Q¦Ì¨ü©Rªº¥ýª¾Â¾¥ô¤¤¡A³Ì¥D­nªº¥ô°È¡A¦b²Ä¤G³¹ªº«H®§¤¤¤w¸g¶}©l¤F¡C

 

1 W.G.E. Watson, "Symmetry of Stanza in Jeremiah 2:2b-3", Journal for Study of the Old Testament 19 (1981) 107-110.

2 M.P. O'Connor, Hebrew Verse Structure, 1980, 300, 305.

3 J. Harrey, "Le 'R|^b-Pattern, reqvisitaire prophe*tique sur La rupture de L'alliance", Biblica 43 (1962) 172-196.

 

a.¥®¦~ªº®¦·R¡]¤G1-3¡^

²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤G¸`¡@¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡G§A¥h¦V­C¸ô¼»§N¤Hªº¦Õ¤¤³Û¥s»¡¡A­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A¥®¦~ªº®¦·R¡A±B«Ãªº·R±¡¡A§A«ç¼Ë¦bÃm³¥¡A¦b¥¼´¿¯ÑºØ¤§¦a¸òÀH§Ú¡A§Ú³£°O±o¡C¡v

¥»³¹ªº¶}ºÝ¡A¥¿¦p¥»³¹¥|¡B¤Q¤@¡B¤Q¤T¸`¡A¦b¥Î»y¤W¤ñ¸û¸ÔºÉ¡A©Ò¥H¦³³o»òªøªº¤Þ¨¥¡C4¦b¤C¤Q¤h͵ü¥u¦³¡uÍ¢»¡¡v¡A²¤Æ¤F³oùؤ¾ªøªº¸Ü¡C5¦ý¬O¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú¡v¡A¬°­C§Q¦Ì®Ñªº¯S¥Î»y¡C¡u§A¥h¡v¦b¥»®Ñ¥X²{¡]°£¦¹¤§¥~¡^©|¦³¤E¦¸¡]¤T12¡A¤Q¤T1¡A¤Q¤C19¡A¤Q¤E1¡A¤Ü¤K13¡A¤Ê¥|2¡A¤Ê¤­2¡B13¡A¥H¤Î¤Ê¤E16¡^¡C

¡u»¡¡v¦b¦¹­«½Æ¡A¦b¤Ü¤K³¹¤Q¤T¸`¤Î¤Ê¤E³¹¤Q¤»¸`¡A¤]¥i§ä¨ì¦P¼Ëªº¥Îªk¡C¡u§A¥h¡v¦ü¬Oú¦­«ªº©R¥O¡A¥i°Ñ¦Ò¦C¤ý¬ö¤U¤­³¹¤Q¸`¡C¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡A¬O¥ýª¾¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡A¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤¥X²{¬Æ¦h¡C6

¡u§Ú³£°O±o¡C¡v°Êµü¬O§¹¦¨¦¡¡C³q±`«üªø»·°O±oªº±¡§Î¬O¥Î¥¼§¹¦¨¦¡¡A´Nªí©ú«í±`Ä~Äò°O±o¡C¦ý³o³Bªí©ú¥L°O±oªº¥u¬O¹L©¹ªº¨Æ¡C²{¦bÍ¢¤£¦AÃh©À¤F¡C¥H¦â¦C¤H¦b¦­´Á»P¯«¥ß¬ù¡A©¾«H¦a¿í¦u¤@¤Á«ßªk¡A¦u¸`¬°¬ö©À­C©MµØ¤@¤Á®¦´f¡A³o¬O¥L­Ì¥®¦~ªº®¦·R¡C

¦pªG«ö¦r¥yªº±Æ¦C¡A¥iª½Ä¶¬°¡G¡u§Ú°O±o§A¥®¦~ªº®¦·R¡v¡A¡u°O±o¡v¤]¥i§@¡uª`·N¡v©Î¡u¯d·N¡v¡C¨ä¹ê»P¨ä»¡¥H¦â¦Cªº©¾«H®¦·R¡A¤£¦p»¡¬O¯«ªº«H¹ê¡A¦]¬°­C©MµØ¬°¥L­Ìªº½t¬G¡A¬ö©À¥L­Ì¥ý¯ª©Ò¥ßªº¬ù¡]§Q¤Ü¤»45¡^¡C³o¬Oªk®xªº¥Î»y¡A»¡©ú¥H¦â¦Cªk©wªº¦a¦ì¡A¯«¥H¸t¬ù¬°¼fÂ_ªº¼Ð·Ç¡C7

¡u®¦·R¡v¤@µü¡]h]esed¡^¥iĶ¡u©¾«H¡v©Î¡u«H¹ê¡v¡A¬°Â¬ù¯«¾Ç¤¤ªº¤@­Ó¥DÃD¡A¬O«ü«í±`ªº·R¡C³o­ì¬O¦Û¤W¦Ü¤Uªº¡C­C©MµØ¦b¤W¡A¬I®¦µ¹¦b¤Uªº¥H¦â¦C¡Aµ¹¤©®¦¨å¡A¦p§ª«¤@¯ë¡A­n¥L­Ì»â¨ü¡C8¦ý¤]­n¥L­Ì¥H©¾«H§@¬°¦^À³¡C

³oùتº®¦·R¨s³º¬O­C©MµØ¹ï¥H¦â¦C¤H©O¡HÁÙ¬O¥H¦â¦C¹ï­C©MµØ©O¡H¦b¥»¤å¤¤¤£¬Æ®e©ö¤À¿ë¡C¦ý¦b¤Ê¤@³¹¤T¸`·¥¬°¬Û¦üªº½×­z¡A¨º¬O­C©MµØ¹ï¥H¦â¦Cªº®¦·R¡A¦ý¬O¦b¦¹³B¤G³¹¤G¸`¤U¡A¦ü¥G¬O«ü¥H¦â¦C¹ï­C©MµØªººA«×¡CµL½×¦p¦ó¡A¸t¬ùªºÃö«Y¬OÂù¤è­±ªº¡A©Ò¥H©¾«Hªº·R¤]¬O³o¼Ë¡A¯«¹ï¥H¦â¦C¡A¥H¦â¦C¹ï¯«¡C®¦·R¤]¥iͬ°¡u¼ö¤ß¡v©Î¡u¼ö¸Û¡v¡]Devotion¡^¡C9

¡u·R±¡¡v»P¡u®¦·R¡v¦³®É¬O¥Î§@¦P¸q¦r¡]¤Ê¤@3¡^¡A¥i°Ñ¦Ò¦ó¦èªü®Ñ¥|³¹¤@¸`¤Î¤»³¹¤»¸`¡C³o¥Îµü°ò¥»¤W¬O«ü­Ó¤H»P­Ó¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤×¨ä¬O±B«ÃÃö«Y¡C¦³®É¤]¥]§t¬Fªvªº²[¸q¡A¦p»P±j°êµ²·ù¡C©Ò¥H®¦·R¬O­C©MµØ¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¡A¦Ó³oºØ«H¹êªº·R¤]¬O¥H¦â¦C¤H¹ï­C©MµØ¦^³ø¡A¬O¤@ºØ¤º¤ßªº·P±¡»PºA«×¡C·R±¡¥H±B«ÃªºÃö«Y¬°¥D¡A¤]¬OÂù¤è­±ªº¡A¦b¬Fªv¤W¬Oªþ±e°ê¹ï±j°ê®Ä©¾ªººA«×¡C±Àù¤ý§ÆÄõ¥­¯À·R¤júÒ¡]¤ý¤W¤­1¡^¡A´N¬O³o¼ËªººA«×¡C¥Ó©R°O±j½Õ·R¯«¡A²[¸q¤]¬Û¦P¡C10³o¬O¥ß¬ùªº·R¡A¬O¬Û¤¬ªº¡C11¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¦bÃm³¥»P­C©MµØ¥ß¬ù¡A´N¬O¥»¸`¡]¤G2¡^¤Uªº­«ÂI¡C

³o®¦·R¬O¡u¥®¦~¡vªº¡A¦b¤@³¹¤»¸`«ü¤£¦¨¼ô¡A¦b¦¹³B¥i¯à«ü¡u·s°ü¡v¡]¤G32¡^¡A§Q¥¼°O¤Ü¤G³¹¤Q¤T¸`¤¤ªº¥¼±B¤§¤k¤l¤]§@¥®¦~¡C¦ó¦èªü®Ñ¤G³¹¤Q¤E¸`¡A«ü¸u©d¬O¦bÃm³¥ªº¦a¤è¡A«ü¥H¦â¦C¥Á±Úªºªì´Á¡C¥i¯à¤]¬O­C§Q¦Ì©Òú¦­«ªº¡A¦]¬°¨º®Éªº±¡ªp¤ñ¸û³æ¯Â¡C

¨º®É¦bÃm³¥¡AÃm³¥´N¬O¥¼´¿¯ÑºØ¤§¦a¡A«B¶q¬J¤£¨¬¡A°£¯ð´Æ¤§¥~§OµL¥X²£¡]¤h¤K7¡FÁÉ¥|¤Q¤@18-19¡A¤­¤Q¤­13¡^¡C12°Ñ¦Ò¤E³¹¤Q¸`¡A¨º¬O¯î²D¥i©Èªº¦a¤è¡A¤£¾A¦X¤H©~¦í¡C¦ý¦b¨ºùØ´c¦HªºÀô¹Ò¤¤¡A¥H¦â¦C¤H¸òÀHú¦­C©MµØ¡C

¡u¸òÀH¡v¬O©d¤lÀHú¦¤V¤Ò¡]³Ð¤Ü¥|15¡F¼»¤W¤Ü¤­42¡^¡C¥H¦â¦C¤H¸òÀHú¦­C©MµØ¡]¥Ó¤Q¤T5¡^¡Aªí©ú¹ï¯«ªº«H¾a»P¶¶ªA¡C¡u¶¶ªA¡v¤]¬O·q«ôªº·N«ä¡C¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤K³¹¤Ü¤@¸`¡A¥H§Q¨È»¡¡G¡u­Y­C©MµØ¬O¯«¡A´N·í¶¶±q­C©MµØ¡C­Y¤Ú¤O¬O¯«¡A´N·í¶¶±q¤Ú¤O¡C¡v³oùØ¥iͧ@¡G¡u§A¦bÃm³¥·q«ô§Ú¡C¡v

²Ä¤G³¹¤T¸`¡@¡u¨º®É¥H¦â¦CÂk­C©MµØ¬°¸t¡A§@¬°¤g²£ªì¼ôªºªG¤l¡C¤Z§]¦Y¥Lªº¡A¥²ºâ¬°¦³¸o¡C¨aº×¥²Á{¨ì¥L­Ì¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¥H¦â¦C»X¯«´z¿ï¡A¤À§OÂk¯«¬°¸t¡A¤£¦A¬OÄÝ¥@ªº¤F¡CÂk¯«¬°¸t¡A¤]ªí©ú¬OÄÝ©ó­C©MµØªº²£·~¡A13©Ò¥H§@¬°¤g²£ªì¼ôªºªG¤l¡A¬O¤À§O¥X¨Óªº¨Ñª«¡C14¥H¦â¦C§¹¥þ¦b­C©MµØªº¤ä°t¤§¤U¡A¤£¦AÄݦۤv¡A¦Ó¬O¸òÀH­C©MµØ¡C

¤g²£ªºªì¼ôªG¤l¬O¥²»ÝÄmµ¹­C©MµØ¡Aªí©ú³o¬O¥X©ó­C©MµØ¦Ó·P®¦¡A³o¬O­C©MµØ©Ò½çµ¹ªº¡A¦]¬°¦aªº¥X²£§¹¥þ¬O«H¿à­C©MµØ¦Ó¦³ªº¡AÍ¢¬O¤g¦aªº¥D¡A¤­³¹¤Q¡B¤Q¤@¸`¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡C¥Ó©R°O¤Ü¤G³¹¤E¸`¡A¥Ð¶é¬O¯«ªº¡A¤£¥i¯}Ãa¡A¸²µå¶éªº¥X²£¦¬Àò³£ÄÝ­C©MµØ¡Cªì¼ôªºªG¤l¥]¬A¥Ðùؤ@¤Áªº¥X²£¡A½\ª«ªG¹ê¡B·s°s»Pªo¥ÑªG¤lº^¥X¡]¥Á¤Q¤K12-14¡^¡C³o¨Ç³£¬O­C©MµØªº²£·~¡A¬O«ü©wµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¡]¤Q¤G7¡^¡C

¦³Ãöªì¼ôªºªG¤l¡A¦ó¦èªü®Ñ¤E³¹¤Q¸`¤]¦³»¡©ú¡G¡u¥D»¡¡A§Ú¹J¨£¥H¦â¦C¦p¸²µå¦bÃm³¥¡A§Ú¬Ý¨£§A­Ìªº¦C¯ª¡A¦pµLªáªG¾ð¤W¬K©uªì¼ôªºªG¤l¡C¡v¦b²Ä¤T¸`¤W¡A­C§Q¦Ì½T¥Î²½¥q§»öªº¥Î»y¨Ó»¡©ú¡A¥H¦â¦C¦n¦ü·íÄmªº¨Ñª«¡C¥L­Ì¥u¯à¨Ñ­C©MµØ¦Y¥Î¡A¨ä¥L¤H«o¤£¥iÀH·N§Q¥Î¥L­Ì¡A¬Æ©Î§]·À¥L­Ì¡A¦]¬°³o¼Ë¥²¥ÇÄY­«ªº¸o¡C¡u§]¦Y¡v¬O«ü­x¨Æªº«I²¤¡A15¦b¥Á¼Æ°O¤Ü¥|³¹¤K¸`¡G¡u¥L­n§]¦Y¦C°ê¡C¡v´N¦³³o¼Ëªº²[¸q¡C¤Z«I¥Ç¥H¦â¦Cªº¥²ºâ¦³¸o¡A¥²¦Û¨ú¦D»@¡A¤£¯à­Æ§K¡C

¡u¨aº×¡v¤@µü¥i°Ñ¦Ò¤@³¹¤Q¥|¸`¡A«I²¤§O¤H¡A¦Û¤v¥²¾D«I²¤¡C¦]¬°­C©MµØªº¦D»@¥²Âk¦b«I²¤ªÌ¨­¤W¡C

 

4 J.G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah, 1973, 113.

5 W. Rudolph, Jeremia, 1968, 14.

6 C. Westermann, Basic Forms of Prophetic Speech, 1967, 34-36.

7 H.J. Boecker, Reformen des Rechtslebens im Alten Testament, 1964, 105-111. also, "Anklagereden und Verteidigungsreden im Alten Testament", Evangelische Theologies 20 (1960) 411-412.

8 K.D. Sankenfeld, The Meaning of Hesid in the Hebrew Bible, 1978, 233-235.

9 J. Bright, "The Book of Jeremiah, Its Structure, Its Problems and their Significance for the Interpreters", Interpretation 9 (1955) 259-278.

10 W.L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy", Catholic Biblical Quarterly 25 (1963), 77-87.

11 J.A. Thompson, "The Significance of the Verb Love in the David-Jonathan Narratives in I Samuel", Vetus Testamentum 24 (1974) 334-338, also "Israel's Lovers", Vetus Testamentum 27 (1977) 475-481.

12 D. Baly, The Geography of the Bible, 1974, 101-105.

13 W. Rudolph, "Jahweh's Eigentum", in Jeremia, 1968, G.E. Mendenhall, The Ten Generation, The Origins of the Biblical Tradition, 1973, 207.

14 J. Lindblom, Prophecy in Ancient Israel, 1963, 327.

15 M. Ottosson, "'akal", Theological Dictionary of the Old Testament, ed. G.J. Botterweck and H. Ringgren 1, 236.

 

b.¤é«áªº­I¹D¡]¤G4-13¡^

¥»¬q¬O¤@®y¾ô¼Ù¡A¬[¦b¤@¦Ü¤T¸`»P¤Q¥|¦Ü¤Q¤E¸`¤¤¶¡¡C¥H¦â¦C¥®¦~®É¹ï­C©MµØ©¾«Hªº·R¡]1-3¸`¡^¡A¤w¸g®ø¥¢¤F¡C¦]¦¹¥L­Ì¥²µLªk°k²æ¨È­zªº«I²¤¡]14-19¸`¡^¡C¥H¦â¦C­I¹Dªº¸o¡]4-13¸`¡^¡A¥¿»¡©ú¨ä«e¦]«áªG¡C

²Ä¤G³¹¥|¸`¡@¡u¶®¦U®a¡B¥H¦â¦C®aªº¦U±Úªü¡A§A­Ì·íÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡C¡v

³oùئü±M«ü¥H¦â¦C¥_°êªº²³¤ä¬£¡A¬°Ä~Äò¤G¸`ªº¤º®e¡C³o¬O§_­C§Q¦Ìªº³]­p¡A±q¥_¦Ü«n¡A¦]¬°¥L¥D­nªº¹ï¶H¬OµS¤j¡C¨ä¹ê¡u¥H¦â¦C®a¡v¬O«ü¾ã­Óªº¥Á±Ú¡A¦b¤h®v®É¥N¦³¤ä¬£Áp·ù¡A´N¦³³o¼Ëªº¦WºÙ¤F¡]¼»¤W¤C2¡B3¡^¡C¦b±½Ã¹¤Î¤júÒ§@¤ý®É¡A¤]¬O¥H°ê¬°®a¡]¼»¤U¤@12¡A¤»5¡^¡C¶®¦U®a¬O¦P¸q¦r¡]¼¯¤T13¡^¡C

²Ä¤G³¹¤­¸`¡@¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­Ìªº¦C¯ª¨£§Ú¦³¤°»ò¤£¸q¡A³º»·Â÷§Ú¡AÀH±qµêµLªº¯«¡A¦Û¤v¦¨¬°µê¦kªº©O¡H¡v

³oùؤ@¶}©l¡A´Nµo¥X­×Ã㪺°ÝÃD¡]rhetorical question¡^¡A¬O¤£¥²¦³µªÂЪº¡A©ÎªÌµª®×¬O§_©wªº¡C¥H¦â¦C¤H¤£¯à³d©Ç¯«¡A¯«¨S¦³¤£¸q¡AÍ¢¤@¤Á³£¬O¤½¥­ªº¡C¥i±¤¥L­Ì¦Û¦C¯ª°_¤w¸g»·Â÷¤F¯«¡C³o¬O¥HÂ÷±Bªº¨Æ¥ó¬°¨Ò¡A¦pªG¤V¤Ò¬Ý¨£©d¤l¦³¹L¿ù¡A¥i¥H¥ð¦o¡]¥Ó¤Ü¥|1¡^¡C¦ý¬O¥u¦³¥ð©d¡A¤£¥i¥H¥ð¤Ò¡A¦]¬°¥H¦â¦CªÀ·|­«¨k»´¤k¡C²{¦b³º¬O©d¤l­n»P¤V¤ÒÂ÷±B¡A¦Ó¥B¿ù©Ç¤F¤V¤Ò¡A³o¬O¤£¦X²zªº¡C©ó¬O±N³o¨ÆÀ³¥Î¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤W¡C¥H¦â¦Cªº¤V¤Ò¬O­C©MµØ¡A¦Ó¦o³ºµM»·Â÷Í¢¡A³o¯u¬OÃø¥H·Q¶Hªº¨Æ¡]°Ñ¤T1¡^¡C

¦A±q¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A­C©MµØ«ç·|¦³¤£¸q©O¡H¦b¥Ó©R°O¤Ê¤G³¹¥|¸`¼¯¦è¤§ºq¤¤¡A¡u­C©MµØ¬O½Y¥Û¡AÍ¢ªº¦æ¬°§¹¥þ¡AÍ¢©Ò¦æªºµL¤£¤½¥­¡A¬O¸Û¹êµL°°ªº¯«¡A¤S¤½¸q¤S¥¿ª½¡C¡v¦ý¬O¥H¦â¦C¤£­n­C©MµØ¡A¤Ï¿ï¾Ü¤Ú¤O¡A¨ºµêµLªº¯«±aµ¹¥H¦â¦C¦h¤Öµh­W»P¨aÃø¡A¦b¥H§Q¨È®É¥N¡]¤ý¤W¤Q¤K21¡^¡A¦b¦ó¦èªü®É¥N¡]¦ó¤G9¡^¡C

µêµL¡]hebal¡^»P¤Ú¤O¡]haba'al¡^¬O¿Ó­µ¡A©Ò¥HµêµL¤§¯«¥²«ü¤Ú¤O¡C

´£¨ì¦C¯ª¡A¥B°Ñ¾\¥»®Ñ¤C³¹¤Ü¤G¸`¡A¬O«ü±q®J¤Î¦a¥X¨Ó¨º¤@¥N°_¡A¥L­Ì¤w¸gÀH±qµêµL¤§¯«¡C¥H¦â¦C¤H»·Â÷­C©MµØ¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤@³¹¤Q¤­¸`»P¥|¤Q¥|³¹¤Q¸`¤]¥²¨ü¥»¬q¸Üªº¼vÅT¡A¨ä¹ê­C©MµØ¤£»P·q«ôªÌ¦³¶ZÂ÷¡A¸Ö½g¤Ü¤G½g¤Q¤@¡B¤Q¤E¸`¡A¤Ê¤­½g¤Ü¤G¸`¡A¤Ê¤K½g¤Ü¤@¸`¡A¤C¤Q¤@½g¤Q¤G¸`¡C·q°@ªºÃ«§iÁ`¬O¨D­C©MµØ¤£»·Â÷¥L­Ì¡C

µêµL¤]¬OµêªÅ¡A¦n¦ü¤@¤f®ð´N®ø¥¢¤F¡]Áɤ­¤Q¤C13¡^¡C¦b¤K³¹¤Q¤E¸`¤´¬O«üµêµLªº°¸¹³¡]°Ñ¥Ó¤Ê¤G³¹¤Ü¤@¸`¡^¡C

¦A´£¨ì¡uµê¦k¡v¡A¤´¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¸Ö½g¤»¤Q¤G½g¤Q¸`¡uµê°²¡v¡A¬ù§B°O¤Ü¤C³¹¤Q¤G¸`¤Sͧ@¡uµê¦k¡v¡Aªí©ú¤@µL©Ò¦³¡C¦³Ä¶¬°¡u·´·À¡v¡A¬O¨ú³Q°Êªº»y®ð¡]Niph~al¡^¡C16¥t±N³o¦r§ó§ï¡]¥Ñh-v-l§ïv-h-l¦A¥Î³Q°Ê»y®ð¡A¦¨¬°¡uÅå´q¡v¡^¡C17¦ý¬Ý¨Ó¦üµL§ó§ïªº¥²­n¡C

¡uµêµL¡v»Pµê¦k³£¬O¨S¦³¹ê»Úªº¡A°g«H¥u¬O¤@ºØ¤Ûı¦Ó¤w¡A¦ý¬O¥H¦â¦C¤H³ºµM·MÄø¦Ü¦¹¡C

²Ä¤G³¹¤»¸`¡@¡u¥L­Ì¤]¤£»¡¡A¨º»â§Ú­Ì±q®J¤Î¦a¤W¨Ó¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¸g¹LÃm³¥¡A¨Fºz¦³²`§|¤§¦a¡A©M°®§ò¦º½®¡BµL¤H¸g¹L¡BµL¤H©~¦í¤§¦aªº­C©MµØ¦b¨ºùØ©O¡H¡v

¥L­Ì¤]¤£°Ý¡A¥L­Ì¬°¤°»ò¤£¦Û°Ý©O¡H­C©MµØ¦b¨ºùØ¡H³o¬O¥L­ÌÀ³·í´M¨Dªº¡]¤G28¡^¡C³o¦ì¯«´N¬O¡u»â§Ú­Ì±q®J¤Î¦a¤W¨Óªº¡C¡v³o¥y¸Ü¤w¸g¦¨¬°¶Ç²Îªº«H¥õ¡A¦b¥Ó©R°O¤K³¹¤Q¤­¸`¤Î¬ù®Ñ¨È°O¤Ü¥|³¹¤Q¤C¸`µ¥¡C

°£®J¤Î¦a¥H¥~¡AÁÙ¦³Ãm³¥¨Fºz¦³²`§|¤§¦a¥H¤ÎµL¤H©~¦í¤§¦a¡A³o¡u¦a¡v¬O¦bÃm³¥¡A¥i°Ñ¾\¥HÁɨȮѤT¤Q³¹¤»¸`¡C¡u¨Fºz¡v·Ó­µÄ¶¬O¨È©Ô¤Ú¡A´N¬O¦b¦º®ü»P¨È©Ô¤Ú¤§¶¡ªº¯î¨¦¡C18¦b¥Ó©R°O¤G³¹¤K¸`´¿¸g´£¤Î¡C¡u²`§|¡v¦b¤Q¤K³¹¤G¤Q¡B¤Ü¤G¸`¤]´£»¡¡A¨Æ¹ê¤W¨È©Ô¤Ú¥»¨­´N¬O¤@­Ó²`§|¡A®È¦æªÌ«ÜÃø¨«±o¹L¥hªº¡C19

¨º¬O°®§ò»P¦º½®¤§¦a¡A¦º½®¬O·¥ºÝ«Õ·t¡A20©Ò¥HµL¤H¥i¥H©~¦í¡A¬Æ¦ÜµL¤H¥i¥H¸g¹L¡C³o¼Ë¦b¾ú¥v¤¤¦VµL¤H·Ï¤§¯î¼o¤§¦a¡A³o¼ËªºÃm³¥¬O¤Q¤ÀÅåÀI¥i©Èªº¡A¦ý«o¦³­C©MµØ¯«ªº®¦¨å¡A±a»â¥H¦â¦C¤H¸g¹L¡A¹ê¦b¨Ï¤HµLªk¸m«H¡C¤H­ÌÃø¹D¤´ÂµLªk»{Ãѳo¦ì¬I®¦ªº¯«¶Ü¡H

²Ä¤G³¹¤C¸`¡@¡u§Ú»â§A­Ì¶i¤JªÎ¬ü¤§¦a¡A¨Ï§A­Ì±o¦Y¨ä¤¤ªºªG¤l©M¬üª«¡C¦ý§A­Ì¶i¤Jªº®É­Ô¡A´N¬¿¦Ã§Úªº¦a¡A¨Ï§Úªº²£·~¦¨¬°¥i¼¨ªº¡C¡v

¦b­C©MµØ¤Þ»â¤§¤U¡A¥H¦â¦C±o¥H¶i¤JªÎ¬ü¤§¦a¡CªÎ¬ü­ì·N¬°ªá¶é¡A³o¬Oªá¶é¤§¦a¡C³oªá¶é¥i¯à¬O¸²µå¶é¡A¦³ªÎ¬üªº¾ð¤ì»PªG¹ê¡C³o¤£¦A¬OÃm³¥¡A¦]¬°Ãm³¥°®§ò¡A¨S¦³¥X²£¡C¦ý³oùؤg¦aªÎ¨U¡AªáªGÁc¦h¡AÂײ±µL¤ñ¡A¥i¨Ñ¤H¶¼­¹¡C©Ò¥H±q¤W¤@¸`Âà¦Ü¥»¸`¡A¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡C³o¦a¬O¡u§Úªº¦a¡v¡A­C©MµØªº¦a¤g¡]§Q¤Ü¤­23¡^¡A¥i¥H½çµ¹¥H¦â¦C¨Ó©Ó¨ü¡A¦p¦b¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹¤Q¤G¸`¤Î¥Ó©R°O¦h³B©Ò´£»¡ªº¡C21¦ý¤g¦aªº©Ò¦³Åv¤´ÄÝ­C©MµØ¡C¦b§Q¥¼°O¤Q¤K³¹¤Ü¤G¦Ü¤T¤Q¸`¡A¦³¸Ô²Óªº¦Cªí¡A¦C¥X«ô°¸¹³©Î²]¶Ã¤§¸o¡A¬Ò·|¦Ã©¨ºÀ³³\¤§¦a¡C¥i¬O¥H¦â¦C¤H·q©^°²¯«¡A¨Ï¦a¬¿¦Ã¡A¨Ï­C©MµØªº²£·~¦¨¬°¥i¼¨¤F¡C

²Ä¤G³¹¤K¸`¡@¡u²½¥q³£¤£»¡¡G­C©MµØ¦b¨ºùØ©O¡H¶ÇÁ¿«ßªkªº³£¤£»{ÃѧڡC©xªø¹H­I§Ú¡A¥ýª¾ÂǤڤO»¡¹w¨¥¡AÀH±qµL¯qªº¯«¡C¡v

²½¥q»P¥ýª¾±`¬Û´£¨Ã½×¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O±q¨Æ«H¥õªº¨Æ¡]¤­31¡^¡C¶Ç´­«ßªkªº¬O«ü²½¥q¡]¤Q¤K18¡^¡C©xªø­ì¬°¡uªª¤H¡v¡A³o¼Ë¦¨¬°¤Túó¤H¡C22¦³ªº»{¬°¥ý¦C²½¥q¡A¦A´£¶ÇÁ¿«ßªkªº¡A«h«áªÌÀ³¬°¥t¤@ºØ¤H¡A¦A¥[¥ýª¾»P©xªø¡A¦@¥|ºØ¤H¡C23ÁÙ¦³ªº»¡ªk»¡¥u¦³¨âºØ¤H¡A§Y²½¥q»P¥ýª¾¡FªªªÌ¤£¬O©xªø¡A¦ÓÄÝ¥ýª¾úó¡A¶ÇÁ¿«ßªkªº¡Aºâ¦b²½¥q¤§¤º¡C24

¶ÇÁ¿«ßªkªº¡A©Î°õ¦æ«ßªk¡A©Î­t³d°V»£ªº¡A¤´¬OÄݲ½¥qªºÂ¾³d¡C¥i¯à­C§Q¦Ì¬O«ü¤å¤h¡A¤å¤h¬O±M³d±Ð¾Éªº¡A«o»P²½¥q¦³§O¡A©Ò¥HÄÝ¥t¤@ºØ¤H¡C25

ªª¤Hͬ°©xªø¡A¬O¨È­zªº¥Î»y¡C¥L­Ì¹H­I¯«¡A¬O¾ú¥N¥ýª¾³Ì¬°µh«ëªº¨Æ¡]Áɤ@2¡F¦ó¤C13¡^¡C¥ýª¾À³ªÃ©Ó­C©MµØªº¦®·N¡A¦Ó¥L­Ì«oÂǤڤO»¡¹w¨¥¡A³o¨Ç¹w¨¥·íµM§¹¥þ¬OµêµLªº¡C¥L­Ì³£ÀH±qµêµLªº¯«¡A¬O²@µL¯q³Bªº¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѤT¤Q³¹¤­¸`¡A·íµS¤j­Ê¾a®J¤Î®É¡A¥L­Ì´N¦¨¬°µL¯qªº¥Á¡G¡u¨º¥Á¨Ã«DÀ°§U¡A¤]«D§Q¯q¡C¡v¦]¬°¥L­Ì§¹¥þ¤£·q¬È­C©MµØ¡A¤£«HªAÍ¢¡C

²Ä¤G³¹¤E¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡A§Ú¦]¦¹¥²»P§A­Ìª§ÅG¡A¤]¥²»P§A­Ìªº¤l®]ª§ÅG¡C¡v

ª§ÅG¬Oªk«ßªºµ{«×¡A¯«¥²©w¥L­Ìªº¸o¡A¨Ï¥L­ÌµLªk¥ÓÅG¡C¼f§P¥²Á{¨ì¥H¦â¦C¡A¥ý¬O¥_°ê¡A©ó¥D«e721¦~¡CµM«á¦A¦V«n¤è«Å§P¡C

³o¬J¬Oªk«ßªº¹Lµ{¡A«K¥u¦³¼fÂ_¡A¨S¦³®¦´f¡C­C©MµØ©w¥L­Ìªº¸o¡A¦]¬°¥L­Ì¯}Ãa¤F¸t¬ù¡C­º»â­Ì­º·í¨ä½Ä¡A¦Ê©m¤]¤£¯à­Æ§K¡C¤µ¥N¥²¶·©Ó¨ü¦D»@¡A¤U¥N¤]¦P¼Ë¨ü»@¡C³o¨Ç³£¬O¸o¦³À³±oªº¡C

µS¤j­º¥ý­±¹ïªº¡A¬O¥D«e597¦~¤Ú¤ñ­Ûªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó«I¡]¤ý¤U¤Ü¥|1-2¡^¡A¦A¦¸¦b«á´X¦~¡]¤ý¤U¤Ü¥|10-17¡^¡A³Ì«á¦b¥D«e587¦~¡]¤ý¤U¤Ü¤­³¹¡^¡AµS¤j²×©ó±Ñ¤`¡A³o¬O¦b­C©MµØ¤½¸qªº¼f§P¤§¤U¡C

²Ä¤G³¹¤Q¸`¡@¡u§A­Ì¥B¹L¨ì°ò´£®ü®q¥h¹î¬Ý¡A¥´µo¤H©¹°ò¹F¥h¡A¯d¤ß¬d¦Ò¡A¬Ý´¿¦³³o¼Ëªº¨Æ¨S¦³¡H¡v

§A­Ì¦b¥H¦â¦C¥~À³¥[¥HÆ[¹î¡A¥ý¨ì°ò´£®ü®q¥h¡A¨º¤j·§¬O¦èÃ䪺®ü®q¡C°ò´£¬O¦b©~¤ñ¸ô¡]Cyprus¡^¡A¬°²{¦bªº©Ô®³¥[¡]Larnaca¡^¡A¬O¦b¦a¤¤®üªºªF­±¡AÄÝù°¨ªº¦a°ì¡]°Ñ¦ý¤Q¤@30¡^¡C26

¦Ü©ó°ò¹F¡A¬O¨È©Ô§B³¡¸¨ªº­«Âí¡]³Ð¤Ü¤­13¡^¡A¦b¬ù¦ýªeªF¤§¥_¨È©Ô§B¡]¥|¤Q¤E28-33¡^¡C27

³o¨â³B³£¦³«Ü¦h¶T©ö©¹¨Ó¡C«eªÌ¦ì©ó·¥¦è¤§¦a¡A¦Ó«áªÌ«h¬O·¥ªF¡C²{¦b¥B²Ó¤ß§@¤@µf¬ã¨s¡C

¥L­Ì¬O²§±Ð®{¡A¥L­Ìªº¯«¬OµêµLªº¡A¨Ã¤£¦s¦b¡A¥L­Ì©|¥B©l²×·q©^¡A¤£¥ô·N§ó´«¥L­Ìªº«H¥õ¡C¥H¦â¦C³ºµM¤£­n­C©MµØ¡A¥h¨Æ©^¥~¨¹¯«¡A³oºØ¨Æ«ç»ò¥i¥Hµo¥Í©O¡H²ª½Ãø¥H·Q¶H¡C

¨º¨Ç¥~¨¹¤H¬O°Ó¤H¡A°ß§Q¬O¹Ï¡A³fª«¥i¥H¥æ´«¡A¨ä¹ê³s«H©^ªº¯«¤]¥i¥H§ó´«¡A¦ý¥L­Ì³£¤£³o¼Ë°µ¡C¥H¦â¦CÃø¹DÁÙ¤£¦p¥~¨¹¤H»ò¡H³o¬O¥ýª¾ªº°ÝÃD¡A·P¨ì§x´b¡C

²Ä¤G³¹¤Q¤@¸`¡@¡u°Z¦³¤@°ê´«¤F¥Lªº¯«»ò¡H¨ä¹ê³o¤£¬O¯«¡A¦ý§Úªº¦Ê©m¡A±N¥L­ÌªººaÄ£¡A´«¤F¨ºµL¯qªº¯«¡C¡v

¥j®Éªº½Ñ°ê¦U¦³¦Û¤vªº¯«¡A¥H¦â¦Cªº¯«¬O­C©MµØ¡A³o¬O¯u¯«¡A¨ä¥L³£¬O°²¯«¡A¦ý¥H¦â¦C¤Ï¦Ó¥H¯u´«°²¡AÁÙ¦³¤ñ³o§ó·MÄø¶Ü¡H

­C©MµØ­ì¬O¥H¦â¦CªººaÄ£¡C­C©MµØªººaÄ£¦b¬ù¤¤´¿¦h¦¸´£¤Î¡A¬Oªí©ú¯«ªº¦P¦b¡C¦ó¦èªü®Ñ¥|³¹¤C¸`²½¥q¦]¨Æ©^­C©MµØ¦Ó¦³ºaÄ£¡A¦ý¥L­ÌªººaÄ£Åܬ°²Û°d¡C¥L­ÌªººaÄ£¨Ó¦Û´L¶QªºÂ¾¤À¡AºaÄ£¬O¥L­Ì·q¥õªº¥Ø¼Ð¡C­C©MµØ¬OºaÄ£ªº¥D¡A¥i±¤¥L­ÌÂ÷±óÍ¢¡A±NºaÄ£´«¬°µL¯q¡CµL¯q¦A«üµêµLªº¯«¡A¥¿¦p²Ä¤K¸`©Ò´yøªº¡CµL¯q¦p¤­¸`¡A¤Ü¤T¸`¬O«ü¤Ú¤O¡C

²Ä¤G³¹¤Q¤G¸`¡@¡u½Ñ¤Ñ­þ¡A­n¦]¦¹Åå©_¡A·¥¨ä®£·W¡A¬Æ¬°Ðâ²D¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¦b­C©MµØªºªk®x¤¤¡A¤Ñ¦a¬OÃÒ¤H¡C²{¦b¥H¦â¦C³o¼Ë­I¹Dªº¨Æ¡A¨¬¥HÅå°Ê¤Ñ¦a¡A³s¤Ñ³£·P¨ì¾_Å夣¤w¡C¥ýª¾¤Þ­z¤Ñ¦a¬°ÃÒ¤H¡F¦b¥HÁɨȮѤ@³¹¤G¸`¡FÀ±­{®Ñ¤@³¹¤G¸`¡A¤»³¹¤@¡B¤G¸`»¡¡A³s¤sÀ­¤]¤@¦PÅTÀ³¡C

¤Ñ·P¨ìÅå©_®£·W¡A¦]¬°³o¬O¤Q¤À¤Ï±`ªº²{¶H¡C³oùؤ]´£¨ìÐâ²D¡A¦ü«ü¦a­±¡A¦aªº¯î²D¡A¦pµL¤H©~¦í¤§¦a¡]°Ñµ²¤Ê¤T28¡^¡CÐâ²D©Î¯î²D¤]«ü°®§ò¤§¦a¡C©Ò¥H¤U¸`¯S§O´£¨ì¤H­Ì«õÆw¤ô¦À¡A¥L­Ì»Ý­n¨Ñ¤ô¡A«o¤£­n¬¡¤ôªº¬u·½¡C

²Ä¤G³¹¤Q¤T¸`¡@¡u¦]¬°§Úªº¦Ê©m¡A§@¤F¨â¥ó´c¨Æ¡A´N¬OÂ÷±ó§Ú³o¬¡¤ôªº¬u·½¡A¬°¦Û¤vÆw¥X¦À¤l¡A¬O¯}µõ¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡C¡v

¥H¦â¦Cªº¸o´c¬OÂù­«ªº¡A¤]´N¬O¡u¤@¤Á´c¡v¡]¤@16¡^¡C¨â¥ó´c¨Æ¬OÂù­«ªº´c¡A¨âªÌ¬O§¹¥þ¬Û³sªº¡C¥L­ÌÂ÷±ó¯u¯«¡A¥hÀH±qÁc¥Íªº°²¯«¡C¦b¤Q»|ªº¶}ºÝ¡A¯«¤w¸g²M·¡ªí©ú¡G¡u§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A´¿±N§A­Ì¦b®J¤Î¬°¥£¤§®a»â¥X¨Ó¡C¡v¡]¥X¤G¤Q2¡^¦]¦¹¡A¡u°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A­Ì¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¡v¡]¥X¤G¤Q3¡^±ÏÅ«ªº®¦¨å¨¬¨Ï¥L­Ì»{Ãѯu¯«¡A«ç·|¦AÂ÷±ó©O¡H

³oùةҥΪºªí¼xªº¨¥»y¡A¥iÁp·Q¦ó¦èªü®Ñ¤Q³¹¤Q¸`¡G¡u¥L­Ì¬°¨â¼Ëªº¸o©ÒÄñ¡C¡v³o¸`ªº¸g¤åµy¬°­×§ï¡A¥iͬ°¡u¥L­Ì¶¼¥Î¦Û¤vªº¬u·½¡C¡v28­C§Q¦Ì¬O§_­É¥Î³o¥y¸Ü¡H

¥L­ÌÂ÷±ó­C©MµØ¡A¡uÂ÷±ó§Ú¡vªº¡u§Ú¡v¦r­ì¤å©ñ¦b°Êµü¤§«e¡A¯S§O¦³ú¦­«ªº¥Î·N¡A¦b¥|³¹¤Ü¤G¸`¡u¤£»{Ãѧڡv¡A¤­³¹¤Ü¤G¸`¡u§A­Ì«ç»ò¤£ÄߩȧکO¡H¡v³o¨Ç»y¥y¤¤¡A¡u§Ú¡v³£©ñ¦b«eºÝ¡C

¯«¬O¬¡¤ôªº¬u·½¡C¬¡¤ôªº¡u¬¡¡v¦³Âù­«²[¸q¡A¬¡¤ô¤]¬O¬¡¯«¡C¥L­ÌÂ÷±ó³o¬¡¤ôªº¬u·½¡A¥¿¦p¥HÁɨȫü³d¥H¦â¦C©Úµ´¦èù¨È½w¬yªº¤ô¡]ÁɤK6-8¡^¡C¦èù¨È¦À¤lªº¤ô¨Ó¦Û°ò°Vªe¡A±`±`´é¬y¡C29

³oùØ¥HÁɨȥH¤ô³ë¬°¯«ªº¹D¡C¦¹³B½×­z­C©MµØ¬O¥Í©Rªº·½ÀY¡]¸Ö¤Ê¤»9¡F½e¤Q11¡A¤Q¤T14¡A¤Q¥|27¤Î¤Q¤»22¡^¡A©Ò¥H¬¡¤ô¡B¥Í©Rªº·½ÀY¡A¥Ã¬¡ªº¯«³£¬O¥ýª¾©Ò±j½Õªº¡A¥X²{¦b¥HÁɨȮѡA¦b­C§Q¦Ì®Ñ¡]¦¹³B¤Î¤Q¤C13¡^¡A¤]¥i°Ñ¾\¬ù¿«ºÖ­µ¥|³¹¤Q¸`¤Î¤C³¹¤Ê¤K¸`¡C

¥L­ÌÂ÷±ó­C©MµØ³o¬¡¤ôªº¬u·½¡A¦Ó¥h«õ±¸¸Ë¤ôªº¦À¤l¡C¦ý¬O³o¦À¤l¬O¯}º|ªº¡A±N­ì¦³¶JÂ꺤ô¤]³£¬yºÉ¤F¡C¥L­ÌÆw¦À¤l¡A­ì¥²¶î¤W¥Ûº£¡A¥i«O«ù¤ô¤£¯ÓºÉ¡C¦ý³o¨Ç¤H¬°ªº¤èªk¨Ã¥¼«µ®Ä¡A¤@¸g¯}µõ¡A¤ô´N¬y¥X¥h¡C¯«±N¥L­Ì±a¥X®J¤Î¡A¦bÃm³¥¬°¥L­Ì¥´¶}½Y¥Ûªº¬u·½¡A¬°¥L­Ì¨Ñ¤ô¡C¦ý¥L­Ì¦Û¤v«õ±¸¡A¤ô¬yºÉ¡A¤´¨ü°®§ò¤§­W¡C³o´N¬O¥L­Ì¹ê»Ú±¡ªp¡C

 

16 J.J. Glu/ck, "Paronomasia in Biblical Literature", Semantics I, 1970, 68.

17 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 86.

18 S. Cohen, "Arabah", Interpreter's Dictionary of Bible, 1, 177-79. Baly. op. cit., 202-9.

19 Baly, op. cit. 208.

20 D.W. Thomas, "Tsalemaweth in the Old Testament", Journal of Semitic Studies 7 (1962) 199-200. M. Dahood, Psalm 1, 147.

21 G. von Rad, "The Promised Land and Yahweh's Land in the Hexatevch", The Problem of the Hexatevch and Other Essays, 1966, 76-93. W. Bruggemann, The Land: Place as Gift, Promise and Challenge in Biblical Faith, 1977, p. 122.

22 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 1980.

23 P. Volz, Der Prophet Jeremia, 1928. W. Rudalph, Jeremia, 1968.

24 J.M. Berridge, Prophet, People, and the Word of Yahweh, An Examination of Form and Content in the Proclamation of the Prophet Jeremiah, 1970, 140.

25 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 88-89.

26 Jonas C. Greenfield, "Kittim", Interpreter's Dictionary of Bible, 3, 40-41.

27 J.A. Thompson, "Kedar", Interpreter's Dictionary of Bible, 3, 3-4.

28 W.R. Harper, A Critical and Exegetical Commentary on Amos and Hosea, 1905, 353.

29 G.A. Barrois, "Gihon", Interpreter's Dictionary of Bible, 2, 396.

 

c.­I¹Dªº«áªG¡]¤G14-19¡^

²Ä¤G³¹¤Q¥|¸`¡@¡u¥H¦â¦C¬O¹²¤H»ò¡H¬O®a¤¤¥Íªº¥£¹²»ò¡H¬°¦ó¦¨¬°±°ª«©O¡H¡v

³oùئ³¨â­ÓÁô³ë¡C¤@­Ó¬O«ü¥H¦â¦C¦¨¬°³Q¾Ûªº¥£¹²¡A¥t¤@­Ó¬O«ü¥H¦â¦C³Q«I²¤¡A¦n¦ü¦¨¬°²r·àªº±°ª«¡C³o¨âªÌ³£»P¾Ôª§¦³Ãö¡C

¾Ô±ÑªÌ³Q«R¡A¦¨¬°¥£Áõ¡A¨Ñ¤HÅXµ¦¡C¥£¹²¦b¥D¤Hªº®a¤¤¡A¦³¨âºØ¨­¤À¡C¤@ºØ¬O±q³c½æªÌ¶R¨Óªº¡F³Q³c½æªº¤H¥i¯à¬O±q¾Ô±Ñ°ê¾Û¨Óªº¡C¥t¤@ºØ¬O¥Í¦b¥D¤H®aªº¡A¨º¬O¥£¹²ªº«á¥N¡CÁöµM¥Í¬°¥£¹²¡A¨s³º¥iºâ¬O¥D¤H®a¤¤ªº¤@¤À¤l¡A¦b®a¥Íªº»P¾Û¨Ó³Q½æªº¤£¦P¡C¥L­Ìªº³B¹ÒÀ³¸Ó¨S¦³¨º»ò´c¦H¡C«ç·|¹³¦b¾Ôª§¤¤³Q¾Ûªº¡A¦¨¬°±j°êªº±°ª«©O¡H¦b®a¥Íªº¥£¹²¤£¥²­±¹ï¨º¼ËªººGª¬¡C

¦³Ãö±°ª«¡A¤U¸`¦A§@¸ÑÄÀ¡C