ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
C§Q¦Ì书²Ä¥|³¹
¤³敌¥²¦p¤ª¤W来¡]¥|1¡ã31¡^
¡@¡@¯«¦V犹¤j¥þ国©MC¸ô¼»§Nªº¤H¥Á¦A¤@¦¸倾¦R¥X¥Lªº¤ß声¢w¢wYµM¥L们®¬§ï¡AÍ¢©w会¿í¦u从«eÉO¥L们¦C¯ª©Ò¥ßªº约¡C
¡@¡D®¬§ïªº«e´º¡]1¡ã4¡^
¡@¡@¥H¦â¦C¤HYn±oú¦¯«ªº爱ÉO应许¡A¥L们¤@©wn¦³¯u¥¿ªº®¬§ï¢w¢w°£±¼¥i¼¨ªº°¸¹³ÉO¦³关ªº习«U¡A¦Û¦æ³Î礼¡]ªí¥Ü个¤HÉO¯«¥ß约¡^¡A°£±¼¤ß¤¤ªº¦Ã秽¡C§_则¥L们¥²¤£¯à¦^归¥»¤g¡A¤Ï会³Q灭¡C
¡@¡D犹¤j国ªº审§P¡]5¡ã22¡^
¡@¡@5¡ã18节²M·¡¦a记载犹¤j国将会±临¦C国ªº«I²¤©M¿ä躏¡A¡u狮¤l¡v¥i¯à¬O«ü亚z¤Î¤Ú¤ñ伦¡A¥¦们³£¬O¥_¤èªº强国¡C¯«¥Î¤£¦Pªº´º¶H来§Î®e犹¤j国¨ü审§Pªº¥i©Èµ{«×¡CÍ¢¥H¾ã个统ªv¬[ÌÛªº®ø灭¡F«I²¤ªÌ¦³¦p¤@阵强¯Pªº热风¡B¦p®£©Æªº乌¤ª¡B¦p±Û风ªº战车¡B¤ñ鹰§ó§Öªº马¤Ç来§Î®e«I²¤ªº厉®`¡C
¡@¡@ª¾¹D¦Û¤vªº¦PM将n¹J¨ì这残»Åªº¦¬场¡A爱国ªºC§Q¦Ì¯à¤£´dµh±ý绝¡]19¡ã22¡^¡H¥L¥u¦³¤j声©I³Û¡A¾¬±æ犹¤j国¥Á¿ô®©¡C
¡@¡D¤@线ÀÆ¥ú¡]23¡ã31¡^
¡@¡@这¬q¬O较为¯S别ªº经¤å¡A¤D¬O¤@¬q§ç±¡ªº诗¡A记载将来犹¤j灭¤`ªº实况¡C¦aªÅ虚²V¨P¡]¦³¦p创¤@2ªº±¡§Î¡^¡B¤Ñ¤W无¥ú¡B¦a¾_¡B¥þ¦aªÅªÅ¦p¤]¡B¤@ª«无¦s¡A这¬O¤@´TÌ宣©Æªº´º¶H¡C¯«对犹¤j¹³¬O¥þ无̰悯¡A¦ý¯«¦}¤£¬O¯uªº杀尽Óã绝¡AÍ¢会«O¯d¤@¨Ç选¥l¥X来ªº¤H¡]这¬O©Ò谓¡u§E数¡v观©Àªº来·½¡^¡C
¬è祷¡@¦h谢¥D¡A¤£断ªº给§Ú®¬§ïªºÉó会¡Aº@¨C¦¸ªº±Ð训³£¯à¦¨为¨Ï§Ú§ó认识¥Dªº阶±è¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
²Ä¥|³¹¤@节¡@¡uC©M华说¡A¥H¦â¦Cªü¡A§AY¦^来归¦V§Ú¡AY从§Ú²´«e°£±¼§A¥i¼¨ªº°¸¹³¡A§A´N¤£³Q迁²¾¡C¡v
²Ä¤@¥y¡u§AY¡K¡K¡v应¤À为两¥y¡G¡u§AY¦^来¡v¡A¡u¦^来´N±o归¦V§Ú¡v¡A©Ò¥H这¤@¥y实际¬O«e¦Z两µu¥y¡A§¹¦¨¤@¾ã¥y¡C¥H¦â¦C¤HY¯u¥¿®¬§ï¡A¦^来¥²须¦³¥¿Ú̪º¥Ø标¡B认©w¯«¡C¥u归¦V¯«¡A没¦³¨ä¥¦ªº·Qªk¡A¥u¤@¤ß¤@·N归¦V¯«¡A¤~¬O¯uªº®¬§ï¡C
Y°£±¼°¸¹³¡A§A´N¤£P远ÖçڡC¦b§Ú²´«e°£±¼¡A¨º¤\§A´Nº@亲ªñ¯«¡A¤£P´å²¾¤£©w¡A´N¤£³Q迁²¾¤F¡C°¸¹³ªº¥i¼¨¤w¦b«e两³¹说±o«Ü·¡¡A¯«决¤£º@¬Ý见这¨Ç¥i¼¨¤§ª«¡C96¥i¼¨¤§ª«¦n¹³§Q¥¼记¤C³¹¤Ü¤@节©Ò说ªº¡A¬O¤£Ï¡¤§ª«¡A¨Ò¦p¦a¤Wª¦¦æªº¡A¬O¤£Ï¡¥i¼¨¤§ª«¡A¬O¤£¥i¦Yªº¡]§Q¤Q¤@41¡^¡C¤Z¨Ñ©^¤Ú¤O¤§ª«¤]¬O¥i¼¨ªº¡]¦ó¤E10¡^¡C¦b¥»书¤Q¤T³¹¤Ü¤C节Éݱаg«H¨¸²]§ó¬O¤£Ï¡¥i¼¨恶ªº¡C¦]¦¹这¨Ç¥²须°£¥h¡A¥ô¥¦们迁²¾¡A¤H们却¤£¥i随从¡A¥u应亲ªñC©M华¡C
²Ä¥|³¹¤G节¡@¡u§A¥²凭诚实¡B¤½¥¡B¤½义¡A«üú¦¥Ã¥ÍªºC©M华°_»}¡A¦C国¥²¦]C©M华称¦Û¤v为¦³ºÖ¡A¤]¥²¦]¥L¦jÄ£¡C¡v
«üú¦C©M华°_»}¡Aªí©ú绝对诚实¡A¤£¥i虚谎¡C°_»}ªº话¡G¡uC©M华¬¡ú¦¡v¡A¦b旧约¦³¥|¤Q¤T¦¸¤§¦h¡A¦Ó¦bC§Q¦Ì书¤¤¦³¤E¦¸¡C¡u¬¡¡v¥i¯à¬O¦W词¡A©Ò¥H¤¤译词为¡u¥Ã¥ÍªºC©M华¡v¡C97¥HC©M华ªº¦W°_»}¡A¥i见这¬O¦óµ¥·V«ÉO¯u诚¡C98¤Q诫¤¤ªº²Ä¤T条诫©R¬O¤H¤£¥i¦k称C©M华ªº¦W¡]¥X¤Ü¤T7¡^¡A©Ò¥H这样°_»}¬O¤Q¤À郑«ªº¨Æ¡C
诚实¡B¤½¥¡B¤½义这¤TªÌ¯S别强调¡C¤½¥¡B¤½义¬O¬Û¦Pªº¡]¤Ü¤G3¡B15¡^¡C诚实¬O¥i¾a¥i«H赖ªº¡C¦³这¤T项¡Aªí©ú«D±`«n¡A¦Ó¥B¬O绝对ªº¡A³Ìn紧ªº¡A³Ì§¹¾ãªº¡A¬Æ¦Ü说³Ì°ò¥»ªº¡C
¦C国¥²¬Ý见¥H¦â¦C»XºÖ¡A¤]来¤Á¨DC©M华赐ºÖ给¥L们¡A¦Ó¦C国¥²¦]¥H¦â¦C±oºÖ¡C这¬O¯«对亚§B©Ô¨uªº应许¡G¡uÉE国³£¥²¦]§A±oºÖ¡v¡]创¤Q¤G³¹¤Î¤Ü¤G³¹¡^¡A©Ò¥H这ºÖ¤Àªº应许¤@ª½©µ续¤U¥h¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C
¤Z»XºÖªÌ¥²¦]¯«¦jÄ£¡C¦jÄ£¬O¤Þ¥H为荣¡A¤]¬O¤Q¤À欢乐ªº经验¡C¥i见¯«ªººÖ¤À¤£仅给¥H¦â¦C¡A¤]给ÉE¨¹¡C¥H¦â¦C¦^转®¬§ï¬O¦h¤\«n¡A¥»国Î`兴¡AÉE¨¹±oºÖ¡C
²Ä¥|³¹¤T节¡@¡uC©M华对犹¤j©MC¸ô¼»§N¤H¦p¦¹说¡An开垦§A们ªº¯î¦a¡A¤£n¼»Ïú¦b荆´Æ¤¤¡C¡v
²Ä¤T¡B¥|节诗¤å¤¤¡A¦³两个«nªº隐³ë¡A¬O¥H¦â¦C¥²须§v©Rªº¡G开恳¯î¦a¡A¤ß¨ü³Î礼¡C
开垦¯î¦a¡AÉO¦ó¦èªü书¤Q³¹¤Q¤G节¤@样¡C这¯î¦a¥i¯à¤£¬O从¥¼开垦ªº处¤k¦a¡C¤j·§¥H«e开垦¡A¥u¬O许¤[¯î废¡A¦Ó¥B¯î废¤Ó¤[¡A无ªk¯ÑÏú¡C现¦b¥²须«·s开垦¡A¤j¤O«õ±¸将¤g块¯ÒªQ¡A¤~¥i¤UÏú¡C¤£µM¼»¦b荆´Æ¤¤¡A®Ú¥»¤£会¥Í长¡A¦]为荆´Æ¨¬¥Hªý¤îÏú¤lªº´þ长¡]赛¤6¡A¤Ê¤G13¡^¡C¥DC稣讲¼»Ïúªº¤ñ³ë¡A¤]¬O´£¨ì¼»¦b荆´Æ¤¤无ªk¥Í长¡C©Ò¥H¯Ñ¯Ðªº¨Æ¥²须º«©³¡A¤£¥i¥u¨Dªí±¡C
C§Q¦Ì现¦bª½±µ¤F当对犹¤jC¸ô¼»§N说话¡C¥L们¥H©¹ªº¸o恶¤Ó¦h¡A¯î¦a¤@¤ù荆´Æ¡A无从¼»Ïú¡A¤]¤£¯à¯Ñ¯Ð¡C现¦b¥²须°µº«©³ªº¥\¤Ò¡C
²Ä¥|³¹¥|节¡@¡u犹¤j¤H©MC¸ô¼»§Nªº©~¥Áþ¡A§A们当¦Û¦æ³Î礼¡A归C©M华¡A将¤ß¨½ªº¦Ã秽°£±¼¡A®£©È§Úªº©Á«ã¡A¦]§A们ªº恶¦æ发§@¡A¦p¤õŽk°_¡A¬Æ¦Ü无¤H¯à¥Hº¶灭¡C¡v
¦Û¦æ³Î礼归C©M华¡AC©M华¬O¬I³Î礼ªÌ¡A¨ü³Î礼¬O¤À别¥X来归¤_¯«¡A¬O¤À别为Éoªº¦æ为¡C¥Ó©R记¤Q³¹¤Q¤»节¡G§A们n将¤ß¨½ªº¦Ã秽°£±¼¡A这´NÉO¥»节ªºn义§¹¥þ¤@样¡C¤ßÏ¡净¤F¡AC©M华¤~¥i将«ßªk写¦b¤W±¡]¤Ê¤@32¡^¡C这¬OC§Q¦Ì论·s约ªº话¡C
¨ä实³Î礼¦}¤£¥u¦b¥H¦â¦C¡A¨ä¥¦¥~¨¹¤]¦³这习«U¡C¦ý¬O¦pªG³Î礼¥u¦³¥~ªíªº¡A¨º´N²@无·N义¥i¨¥¡CC§Q¦Ì书¤E³¹¤Ü¤节¡G¡u§Ún¦D罚¤@¤Á¨ü过³Î礼¡A¤ß却¥¼¨ü³Î礼ªº¡C¡v¦]¦¹¤ß¨ü³Î礼§ó¥[«n¡]¥Ó¤T¤Q6¡F§Q¤Ü¤»41¡^¡CC©M¦Ì书¤»³¹¤Q节¡G¦Õ¦·³£±o¨ü³Î礼¡C
¥|节¤U¥i谓¬O¤Ü¤@³¹¤Q¤G节¤Uªº话¡C¯«ªº«ãÉa¦n¹³¤õŽk°_来´N无¤H¥i¥Hº¶灭¡C这¤S¬O¥H赛亚书¤@³¹¤Ê¤@节ªº话¡C¦bªü¼¯¥q书¤³¹¤»节¡G约·æ®a¹³¤õ发¥X¡A无¤H¥·灭¡C¨º鸿书¤@³¹¤»节¡A¤]¦³类¦üªº话¡GÍ¢ªº©Á«ã¦p¤õ倾Ë¡C
¯«ªº©Á«ã¦p¤õŽk°_¡A无¤H¯à¥Hº¶灭¡A¥i见¯P¤õªº²r势¬O¤H无ªk°kÁתº¡C这¬O¦]§A们ªº恶¦æ发§@¡C恶¦æY¤£°£¥h´N¦¨为«ã¤õµI烧ªº¿U®Æ¡C
91 M.A. Fishbane, "Abbreviations, Hebrew
texts", Interpreter's Dictionary of Bible, Supplementary Volume, 4.
92 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 122¤Þ¥ÎRashi¡C
93 O.J. Baab, "Inheritance", Interpreter's
Dictionary of Bible 2, 701-702.
94 F.J. Goldbaum, "Two Hebrew Quasi-Adverbs
l-v-n and '-k-n". Journal of Near Eastern Studies 23 (1964) 135.
95 T.W. Overholt, The Threat of Falsehood, A
Study in the Theology of the Book of Jeremiah, 1970, 86-104.
96 J. Pedersen, Israel: Its Life and Culture, 252,
M.H. Lovelace, "Abomination", Interpreter's Dictionary of Bible, 1,
12-13.
97 M. Greenberg, "The Hebrew Oath Particle Hay /
He{", Journal of
Biblical Literature 76 (1957) 34-39.
98 M.H. Pope, "Oaths", Interpreter's
Dictionary of Bible, 3, 575-577.
*¥»¬q·§n¡]¤G1-¥|4¡^
¥»¬q«点¬O¡u¦^来¡v¡A¥_¤è¤H应从³Q掳¤§¦a归¦^¡AÉO犹¤j联¦X¡A¦P¦bC¸ô¼»§N·q«ôC©M华¡C犹¤j¤]应¦^来归¦V¯«¡A««ØÉo约ªº关¨t¡C
¥H¦â¦C¤Hªº问题¡A¨ä实从¦C¯ªªº时¥N¤w经开©l¤F¡CC©M华¦b发问¡G§A们ªº¦C¯ª见§Ú¦³¤°¤\¤£义¡A³º远Öçڡ]¤G5¡^¡HC©M华ÉO¥H¦â¦C¦n¦ü¤Ò妇ªº关¨t¡A©d¤l¤£贞¡A¥²须³Q¥ð¡]¤T1¡^¡C¦ý¬O¯«§Æ±æ¦o¥H¦â¦C©I¨DÍ¢¡]¤T4¡^¡C¯«ªº·Nº@¬O¥H¦â¦Cº@·N«ìÎ`Éo约¡]¤T19¡^¡Fn¦o¯u实¦a®¬§ï¡]¤T22-25¡^¡A©Ò¥HÍ¢¦h¦¸©I³Û¥H¦â¦C¡A¦n¦ü¤÷亲©I¥lI¹Dªº¤I¤k¤@样¡]¤T12¡B14¡B22¡^¡A¦]为Y¤£¦^来¡AÍ¢¤S«ç¯à医ªv¦o©O¡H
¥ýª¾¦b«ü责ÉO¦S请ªº双«¥ô务¤U¡Aªí达C©M华ªº¤ß·N¡C¦b©I¦S¤¤¡A¤´©À©À¤£§Ñ旷³¥ªº¤é¤l¡A¨º时¥H¦â¦C还¦³¥®¦~ªº®¦爱¡A¥H¦Z¤~I¹DÖÃ开¯«¡]结¤G¤Q13¡^¡CC§Q¦Ì虽µM¤ñ¥H¦è结温©M¡A¦]为¥H¦è结认为¥H¦â¦CI¹D¬O¦b旷³¥时´N开©l¤F¡C¨Æ实Ú̬O¦p¦¹¡A¦pªG¬ã读¥Á数记¡A¬Ý¨ì¥H¦â¦C¤Hªº«è¨¥¤£顺ªA¡A¥HP许¦h¤HË毙¦b旷³¥¡C·s约§Æ§B来书ªº§@ªÌ³£¦³这样ªº论z¡G¡u¯«¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¤S厌烦谁©O¡H¡K¡K岂¤£¬O¦V¨º¨Ç¤£«H从ªº¤H¤\¡H这样¬Ý来¡A¥L们¤£¯à进¤J¦w®§¡A¬O¦]为¤£«Hªº缘¬G¤F¡C¡v¡]来¤T17-19¡^¦ý¬O¥L们¦b旷³¥ªº¤£«H从¡A¤ñ°_¥H¦Z«ô°¸¹³ªº«q°f¡A还¤£P堕¸¨¦p¦¹¡I
¦b«ü责¤¤¡A¥H¦â¦C¥Ç属灵ªº²]乱¡A¥L们¦n¹³±@§²¨º¤\无耻¡]¤G20¤U¡B24¡B25¡^¡C¥L们¨ü¥~¨¹¤H´Ûâ¡A¤´¨º¤\§@贱¡A¥ô¥L们ºR残¡]¤G14-19¡B36-37¡^¡A实¦b¥O¤Hµh¤ß¡I¦ý¬O¥H¦â¦C¤H¤´¤£ªÖ认错¡]¤G23¡^¡A虽µM证ÕuÚÌ凿¡]¤G25¡B31¡^¡A¤£ªÖ¦b¯«±«e¦Û¨õ¡A¤£仅¨ÏC©M华§x´b难¸Ñ¡A¬Æ¦Ü·P¨ì伤Êä¡]¤G32¡^¡C
¦bªk®xªº审问¤U¡A¥H¦â¦CÌå¤O为¦Û¤v争辩¡A¦ý¬O©Ò说ªº却¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡]¤G23¡B25¡^¡A¸o状¯q¹ü¡]¤G13¡B18¡^¡A实¦b无ªk°k¸o¡CC©M华说¥X¦o¥Ç¸oªº动Éó¡A¬O©úª¾¬G¥Çªº¸o状¡]¤G20¡B23¡B25¡B31¡^¡F¤]让¦o¬Ý²M¸oªº¦ZªG¡A´N¬O寻¨D¥~¨¹ªº´©§U¡A终¤[¥¢败¡]¤G18¡^¡C这¨Ç³£¬O¥L们无ªk§_认ªº¡C归®Ú结©³¡A¥L们«q°f¤£©¾¡A远ÖÃC©M华¡C¥L们¤£ªÖ¦A归属¤_¯«¡]¤G3¡^¡A¤£º@归¦VC©M华¡]¤G31¡^¡A¥HP¯«¤£仅伤¤ß¡A¦Ó¥B¥ÍÉa¡]¤G35¡^¡C
C§Q¦Ì¥ÎÌå´I·Q¶Hªº隐³ë¡A¦³¨Ç¨ú§÷¤_¦ó¦èªü¡A¦b¥DC稣ªº¤ñ³ë¥¼讲¤§«e¡A¥i说¬O³Ì¨ô¶Vªº«H®§¡A¤×¨ä¦b¤_C©M华©MÍ¢ªº¤l¥Á¡C
3.¥¼来ªº审§P¡]¥|5-¤»30¡^
¦Û¥|³¹¤节¦Ü¤Q³¹¤Ü¤节³£¬O¦³关审§Pªº«H®§¡C这¾ã¬q¤S¥i¤À为两¤j¬q¡C¥|³¹¤节¦Ü¤»³¹¤T¤Q节¥Dnªº内®e¡A¥i说¬O¥´¥MÉO¥´¥Mªº风声¡A«ü¥¼来ªº审§P¡C这审§P§Y将来¨ì¡A无¥iÁ×§K¡C¤³敌¬O从¥_¤è¦Ó来¡A¤×¨ä¦b¥|5-8¡B13-18¡B29-31¡B¤6¡B15-19¡B¤»1-6¡B11-12¡B22-26¡]¤U¤@¤j¬q¤¤¦³¤K10¡B14-17¡A¤E9-10¡A¤Q17-22¡^¡C«点¦b¥|6¡A¤»22¡]¥H¤Î¤Q22¡^¡C
¥»¬q¡]¥|5-¤»30¡^¦³Y¤z¬Û¦P¤§处¡A¦p¤»³¹¤@节ÉO¥|³¹¤¡B¤»节¬Û¦P¡A§j¨¤Äµ§i¡C¤³¹¤Q节ÉO¤»³¹¤E节³£¬O论¥H¦â¦C¬O¸²µå园¡C¥|³¹¤K节ÉO¤»³¹¤Ü¤»节³£¬O«sºq¡C¥|³¹¤Q¥|节ÉO¤»³¹¤K节为©I¦S®¬§ï¡A¤©¥H严«ªºÄµ§i¡C¥|³¹¤Q¤T节ÉO¤»³¹¥|节¡A¡u«s«v¡vªº«Å§i¡A¡u§Ú们¦³祸¤F¡C¡v¦b¥|³¹¤Q¥|节ÉO¤»³¹¤K节ªº©I¦S¤¤¡A³£©I³Û¡G¡uC¸ô¼»§Nªü¡I¡v
¦bŽlz¤è±¡A¥|³¹¤节°_将«点¤À别发®i¡A¦b²Ä¤»³¹´N¦^Î`«z¤F¡C
¡]¤@¡^战争ªº号¥O¡]¥|5-31¡^
¡]¤G¡^转¥h寻´¼¼z¡]¤1-9¡^
¡]¤T¡^¸²µå园隐³ë¡]¤10-17¡^
¡]¥|¡^责备ÉOĵ§Ù¡]¤18-29¡^
¡]¤¡^«Î`¡]¤@¡^战争ªº号¥O¡]¤»1-8¡^
¡]¤»¡^«Î`¡]¤T¡^¸²µå园隐³ë¡]¤»9-15¡^
¡]¤C¡^«Î`¡]¤G¡^转¦V寻´¼¼z¡]¤»16-30¡^
论¥_¤èªº¤³敌¡A¦b«Å§iªÌªº¤f§k¡A¦ü±`¦³¥æ´Àªº发¨¥¡C¦³时¥H¥ýª¾«Å讲ªÌªº¥ß场¡A¦³时却转¦ÜC©M华ª½±µªº¨¥词¡A¥Ñ¥ýª¾传¥X¡C这´N¨Ï«H®§§ó¥[¥Í动¦³¤O¡A¦b诗¤å¤¤ªºªí达¤]¯S别¨q¬üÉO隽¥Ã¡C
a.«I²¤ªºÄµ§Ù¡]¥|5-10¡^
审§Pªº«H®§¤w经¦b«e¤L³¹´£¥X·§n¡A现¦b¦Û¥|³¹¤节°_¦A´£Äµ§Ùªº话¡A劝导¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡A¦]为审§Pªº¤é¤lªñ¤F¡A来¦Û¥_¤èªº«I²¤¨³³t¦a来¨ì¡C
¥»¬qªº¤é´Á®í难Ár断¡A©Î¦b¥D«e605¦~«e¡A©Î¦b578¦~«e¡A³£¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»军队来«Iªº«Â胁¡C¦b这样¦M«æªº±¡况¤U¡A¥ýª¾ªº«H®§¥H¤Q¤À¬¡泼ªºªí¶H¥h´y绘¡AŽlz«I²¤ªº«Â胁§ó¥[¦³¤O¡C
²Ä¥|³¹¤节¡@¡u§A们当传扬¦b犹¤j¡A«Å§i¦bC¸ô¼»§N说¡A§A们当¦b国¤¤§j¨¤¡A°ª声©I¥s说¡A§A们当»E¶°¡A§Ú们¦n进¤J坚©T«°¡C¡v
这¬O¤@连¦êªº©R¥O词¡G传扬¡B«Å§i¡B§j¨¤¡B©I¥s¡A³£¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡Gĵ§Ù¡I战争¤w经来¨ì¡A¨è¤£®e缓¡A¦]为Y¤£ã备¡A¤Î时应战¡A尽³t°k脱¡A´N来¤£¤Î¡A¥²²`¨üW®`¡C这实¦b¬O¤Ó紧张ªº¨Æ¡A«ç¥i©¿²¤¡H
§j¨¤ªí©ú紧«æªº军¨Æ¦æ动¡]¼¯¤T6¡FÒ¤G1¡^¡C¦³关Éo战ªº¨Æ¡A¤×¨ä«n¡]¤h¤C15-22¡^¡C§j¨¤¤£¤@©w¥u为军¨Æªº¡A¤]为©v±Ðªº¡A¬O©I¥l¤H们®¬§ï¡]Ò¤G15¡^¡C
°ª声©I³Û¤H们»E¶°¡A¶°¦X¦b¤@°_¡A¤~¥i¦³¶°Ê^ªº¦æ动¡A¤@齐进¤J坚©T«°¡C坚©T«°¬O¦w¥þªº¦a¤è¡A¦n¦ü¬ù书¨È记¤Q³¹¤G¤Q节©Ò´yzªº坚©Tªº«°¡A¬OÁ×难¤§处¡CC¸ô¼»§NªºÉo©Ò¥²将毁§¥¡A¨º¨½¦A没¦³¦w¥þ¡]C¤»1¡^¡C¦ý¬OC©M华¬O§Ú们ªº坚«°¡A¥¿¦pÍ¢应许¥ýª¾C§Q¦Ì¤@样¡]¤@18¡^¡C
²Ä¥|³¹¤»节¡@¡u应当¦V锡¦w竖¥ß¤jºX¡An°kÁסA¤£n迟©µ¡A¦]§Ú¥²¨Ï灾祸ÉO¤j毁灭¡A从¥_¤è来¨ì¡C¡v
ĵ§Ùªº对¶H¬O锡¦w¡A©Ò¥Hn¦V¥L们竖¥ß记号¡C这记号¥i译为ºX帜¡A©Î¨ä¥¦©ú显ªºªí记¡C¦p¥H赛亚书¤Q¤T³¹¤G节¤Î¤Q¤K³¹¤T节¡A¤¤译词¤´为¡u¤jºX¡v¡A¨ä实¤£¤@©w«ü¤ä¬£©Î®a±Úªº¤jºX¡A¥i¯à¬O¤õĵªººX¡A¬Æ¦Ü¬O¤õ¬²为记号¡C99¤õ¬²¤Q¤À©ú显¡A¦Ó¥B·ÓÄ£±o远¡A从远处¥i¥H¬Ý见¡A¬Æ为¦¬®Ä¡C¥i见ĵ§i双ºÞ齐¤U¡A§j¨¤¥i¥H§v见¡A¦Ó¥B声µ传¨ì远¤è¡F¤jºX¥i¥H¬Ý见¡Aªí记¦b°ª处¡A¦b远¦a¯à够ª`·N¡]赛¤T¤Q17¡^¡C100
灾祸¬O从¥_¤è来¨ì¡A这¦b¥ýª¾»X¥l时ªºÉݶH¤¤¤w经预§i¡A¦³¤@个烧开ªº锅从¥_¦Ó倾¡]¤@13¡^¡C这灾祸¬O¤j毁灭¡C¡u¤j毁灭¡v¬OC§Q¦Ì±`¥Îªº¦r¡]¤»1¡A¤Q¥|17¡A¥|¤Q¤K3¡A¤¤Q22¡A¤¤Q¤@54¡^¡A¦b¦èµf¶®书¤@³¹¤Q节¤]¦³¡C¡u毁灭¡v¥i«ü°©ªº损伤¡]¤»14¡A¤K21¡A¤Q19¡A参阅§Q¤Ü¤@19¡u§é断¡v¡C¡^这¤]«ü¥Ë¾¹¥´¸H¡A¦p¦b¥H赛亚书¤T¤Q³¹¤Q¥|节¡C¤S¥i«ü墙ªº§~¶ò¡A¦p¦b¥H赛亚书¤T¤Q³¹¤Q¤T节¡C¤@个«°¥«沦³´¡A«°墙¥²Ë¶ò¡A®a¥Îªº¥Ë¾¹³£¥´¸H¡A无数ªº损¥¢¡A¤j¶qªº¯}§¥¡A¬O¤@ÏúÌå¤jªº毁灭¡C国®aªº败¤`´N¬O这样´¶¹Mªº现¶HÉO惨状¡C
²Ä¥|³¹¤C节¡@¡u¦³狮¤l从±KªL¤¤¤W来¡A¬O毁§¥¦C国ªº¡C¥L¤w经动¨¡A¥XÖÃ¥»处¡An¨Ï§Aªº¦a¯î凉¡A¨Ï§Aªº«°¨¶变为¯î场¡A无¤H©~¦í¡C¡v
¥H狮¤l³ë为¤³敌¡A¦b²Ä¤G³¹¡]15节¡^¤w经论z¤F¡A¤£过¦¹处ªº狮¤l¡]'ala^¡^ÉO¤G³¹¤Q¤节ªºkephirim¤£¦P¡A¦ý内®e¬O¤@样ªº¡C从±KªL¤¤¤W来¡A±KªL¬O这兽类隐Âä§处¡A¥¿¦p¤Ü¤³¹¤Ê¤K节¡A诗½g¤Q½g¤E节¡C狮¤l¬Æ为¤¿¼É¡A©Ò¥H³ë为«I²¤ªÌ³ÌÓì当¡A¥²¦³«Ü¤j毁§¥ªº¤O¶q¡C
«°¨¶会变为¯î场¡A¥i见这¨½¦³讽¨ëªº·N¨ý¡A¦]为«°¨¶ì为°kÁפ§处¡A¬O坚©Tªº«°¡C¦ý¬O坚©Tªº«°¤´¥²毁§¥¡A¤£¯à¦s¯d¡A§¹¥þ¦¨为¯î废¤§¦a¡A¥i见¯î废¯}§¥¤§º«©³¡C
²Ä¥|³¹¤K节¡@¡u¦]¦¹§A们当¸y§ô³Â¥¬¡A¤j声«s号¡A¦]为C©M华ªº¯P«ã没¦³¦V§Ú们转®ø¡C¡v
³Â¥¬¬O¥Î¤s¦Ï¤ò©Î骆驼¤ò¨î¦¨ªº²Ê¥¬¡C¸y§ô³Â¥¬¬O举«sªºªí现¡]¤»26¡A¥|¤Q¤E3¡F参阅赛¤Q¤3¡A¤Ü¤G12¡F«s¤G10¡F结¤C18¡A¤Ü¤C31¡FÒ¤@8µ¥¡^¡C101
¡uC©M华ªº«ãÉa¥²©w¦V§Ú®ø¤F¡C¡v¡]¤G35¡^这¬O¥H¦â¦C¤Hªº·Q¶H¡C¦ý¬O¸o¤£°£¥h¡A¯«ªº«ãÉa«ç会转®ø¡H©Ò¥H这¨½ªº话¤]¥X现¦b¥H赛亚书¤³¹¤Ü¤节¤U¡A¤E³¹¤Q¤G节¤U¡A¤Q¤C节¤U¡A¤Ü¤@节¤U¥H¤Î¤Q³¹¥|节¤U¡C这¥y话¥i¯à¦b约¦è亚¤ý©v±Ð§ï²ªºI´º¡]¤ý¤U¤Ü¤T36¡^¡C¦b历¥N§Ó¤U¤Ü¤E³¹¤Q节¤Î¤T¤Q³¹¤K节¡A记z§Æ¦è®a¤ý©v±Ð§ï²¡A¡u¦n¨ÏÍ¢ªº¯P«ã转ÖçÚ们¡C¡v
C©M华ªº¯P«ã¡A´y写¯«ªº©Á«ã¡A¦n¦ü¯P¤õ¤@¯ë¡A¤£仅¿E¯P¡A¦Ó¥B¦³毁灭ªº¤O¶q¡A¦p¤õ¤@¯ë¡A会烧毁¤@¤Á¡A¡u§Ú们ªº¯«¤D¬O¯P¤õ¡C¡v¡]¥Ó¥|24¡F来¤Q¤G28¡^¡C
²Ä¥|³¹¤E节¡@¡uC©M华说¡A¨ì¨º时§g¤ý©Mº领ªº¤ß³£n®ø灭¡A²½¥q³£nÕa©_¡A¥ýª¾³£n诧ÉÝ¡C¡v
¡u¨ì¨º时¡v¦³¥½¨Æ论ªº¥Î语¡A¦ý这¥¼¥²«ü将来历¥vªº结§½¡A¦¹处¥i¯à¥u«ü¤£¤[ªº将来¡A¤×¨ä¬O犹¤j败¤`ªº时Ô¡C
§g¤ýº领¬O¦æ¬Fªº领³S¡A²½¥q¥ýª¾¬O©v±Ðªº领³S¡C这¥|Ïú¤H¤L¥G¥]¬A©Ò¦³领导ªº¤Hª«¡C这¨½说¨ì§g¤ý©Mº领ªº¤ß¡A这¤ß¥i¯àÉO²Ä¥|节©Ò说ªº¦³别¡C¦b²Ä¥|节ªº¡u¤ß¡v¬O«~®æ¡A这¨½¬O«ü«iÉa©Î¤hÉa¤è±¡A¨Ò¦p¦b¥H赛亚书¤C³¹¥|节¡A¥ýª¾¹ª励§g¤ý¤£¥i¤ß¨½胆©Ä¡C当时亚«¢´µ¤ýªº¤ßÉO¦Ê©mªº¤ß¸õ动¡A¦n¦üªL¤¤ªº树³Q风§j动¤@样¡A¦]为亚兰ÉO¥H¦â¦C¥_国给¥L们战争«I²¤ªº«Â胁¡C
²½¥q³£nÕa©_¡A¬O¦]®£惧¦ÓÌå¨ä¤£¦w¡C¦P¤@个¦r¤]¥Î¤_¤G³¹¤Q¤G节¡C¥ýª¾诧ÉÝ¡A¦n¦ü诗½g¥|¤Q¤K½g¤节©Ò´y写ªº¡GÕa©_丧胆¡A«æ¦£°k¶]¡C
¥L们³£Õa©_®£惧¡A无ªk¦Û«î¡C¬ù书¨È记¤³¹¤@节¡G约¦ýªe¦è亚¼¯§Q¤Hªº诸¤ý©M{«n¤Hªº诸¤ý¡A§v见C©M华¦b¥H¦â¦C¤H«e±¨Ï约¦ýªeªº¤ô¤z¤F¡A¥L们ªº¤ß´N®ø¤Æ¤F¡A¤£¦A¦³胆Éa¡C这´y绘¬O¬Û¦Pªº¡C¥~¨¹ªº«I²¤来¨ì¡A犹¤j¤w经没¦³¨º¥÷¤æ§Ó¡C°²¥ýª¾ÉOI¹Dªº²½¥q给¤©虚°²ªº¦w¼¢¡A还¤£¬O迟¦¸¨ªÅªº¤\¡H
²Ä¥|³¹¤Q节¡@¡u§Ú说¡G«s«v¡A¥DC©M华ªü¡Aúë¯u¬O¤j¤jªº´Û«¡这¦Ê©m©MC¸ô¼»§N说¡A§A们¥²±o¥¦w¡A¨ä实¤M剑®`¤Î©Ê©R¤F¡C¡v
¡u«s«v¡v¬O¤@Ïú´d叹ªº语Éa¡A¦³时¤¤¤å译词§@¡u«u¡A¥DC©M华¡v¡]¤Q¥|13¡^¡A¦³时则为¡u¥DC©M华¡v¡]¤Ê¤G17¡^¡C
¥H¤Uªº话¡G¡uúë¯u¬O¤j¤jªº´Û«¡¡K¡K¡v当µM¤£¬O¯«´Û«¡¡A¦Ó¬O°²¥ýª¾¡C102¦pªG这样¸Ñ释¡A¡uúë¡v应§ï为¡u¥L们¡v¡C¡u´Û«¡¡v´¿¥X现¦b创¥@纪¤T³¹¤Q¤T节¡G¡u¤Þ诱¡v¡C¦b¦C¤ý记¤U¤Q¤E³¹¤Q节亚zªº©Ô§B¨F°ò对犹¤j¤ý§Æ¦è®a说¡G¡u¤£n§v§A©Òʾaªº¯«´Û«¡§A¡K¡K¡v¤S对犹¤j¤H说¡A¡u§A们¤£n³Q§Æ¦è®a´Û«¡¤F¡K¡K¡v¡]¤ý¤U¤Q¤K29¡^¡C¥i¯à这¨½¤]¬O¦V¯«ªº¬D战¡A¯««ç¥i®e让¨º¨Ç°²¥ýª¾说¨Ç虚¦kªº话´Û«¡¤H¡H
¡u§A们¥²±o¥¦w¡C¡v¥¦w¤]¬O¦w¥þ¡A这¬O°²¥ýª¾说ªº¡G¥¦w¤F¡A¥¦w¤F¡A¨ä实没¦³¥¦w¡]C¤Q¥|13¡^¡A¦]为¤M剑¤w经àD¤Î©Ê©R¤F¡C©Î译¡G¡u¤M剑¤w经àD¤Î³ï咙¤F¡v¡C103
°²¥ýª¾ªº话实¦b¬O¥iÕa骇¥i¼¨恶ªº¨Æ¡]¤30¡^¡CC§Q¦Ì¬Æ¦Ü说¡A¥L们ÂǤڤO说预¨¥¡C当¥L们预¨¥¥¦wªº时Ô¡AC§Q¦Ì却传审§Pªº«H®§¡C¥¦w¤w经¦]¸o¦Ó¯}§¥ÉO®ø¥¢¡A灾祸§Y将来临¡A审§P无¥iÁ×§K¡A¥ýª¾¤´Ìå¤O劝导¤H们®¬§ï¡A¦p¤£®¬§ï¡A«ç¯à°k¸o©O¡H
99 J.A. Thomson, The Book of Jeremiah, 1980,
220.
100 B. Couroyer, "Le
ne{s biblique: Signal au
enseigne?" Revue Biblique 91 (1984) 5-29.
101 W.L. Reed, "sackcloth", Interpreter's
Dictionary of the Bible, 4, 147.
102 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 155¤Þ¥ÎDuhm,
Cornill, Giesbrecht, Volz, Condamin, Rudolph¡C
103 G.R. Driver, Canaanite Myths and Legends, 1956,
167. L. Durr, "Hebrew nepes% = Akk. napis%tu = Gurgel, Kehle", Zeitschrift
fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 43 (1925) 262-269. note p.267.
b.审§Pªº热风¡]¥|11-18¡^
²Ä¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G节¡@¡u¨º时¥²¦³话对这¦Ê©m©MC¸ô¼»§N说¡A¦³¤@阵热风¡A从旷³¥净¥úªº°ª处¡A¦V§Úªº众¥Á¨í来¡A¤£¬O为ð扬¡A¤]¤£¬O为扬净¡C¥²¦³¤@阵§ó¤jªº风¡A从这¨Ç¦a¤è为§Ú¨í来¡A现¦b§Ú¤S¥²发¥X§P语§ð击¥L们¡C¡v
¡u¨º时¡vÉO²Ä¤E节ªº¡u¨ì¨º时¡v¦³¬Û¦Pªº²[义¡C时间¬O©T©wªº¡A对¶H¤]¬OÚÌ©wªº¡A´N¬O这¦Ê©m©MC¸ô¼»§N¡C
¡u热风¡v¬Oª¥热ªº¨g风¡A发¦Û¤zÀꪺ东边¡A¤£¦p¤Ú°Ç´µ©Zªº风¨º¤\¼é湿¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A温«×¤É°ª摄¤ó¤Q«×¡A湿«×¥i达¦Ê¤À¤§¥|¤Q«×¥ª¥k¡C®È¦æªÌ¦]热风·P¨ì¯h¥F¡A¦Ó¥B¦b黄¨F笼¸n¤§¤U¡A¤Q¤À¤£Óì¡C
这热风¥i¯à«ü¥_¤è«I²¤ªÌ¤§¼É¤O¡A扫荡过来¡A¡u¦V§Úªº众¥Á¨í来¡C¡v¡u§Úªº众¥Á¡v¬O¤@Ïú亲¤Áªº¥Î词¡A¦³译为¡u§Úªº¤k¤I¢w¢w§Úªº¤l¥Á¡C¡v104
这¨½热风夹杂ú¦黄¨F¡A¬O无ªkð扬©Î扬净ª