¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥HÁɨȮѲĤ»¤Q¤@³¹ºõ¥Ø

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡i¨ü»IªÌ¸q¹²¤§ºq¡G¿ü¦w´_¿³¡BÂà¤Æ´£¤É¡j

  ¤@¡B¸q¹²¨ü»Iªº¨Ï©R――¿ü¦wªº´_¿³¡BÂà¤Æ´£¤É(1¡Ð3¸`)

  ¤G¡B±a¨Ó¿ï¥ÁªººÖ¿A(4¡Ð9¸`)

  ¤T¡B¸U¥Á±N¦]Í¢»XºÖ(10¡Ð11¸`)

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡iÀ±Áɨȸq¹²§¹¬ü¥Ã¥@§g¤ý¡j

  ¤@¡B²Ä¤­­º¹²¤H¤§ºq¡AÁ¿­zÀ±Áɨȸq¹²¨ü»I¡A¿²©ó¦Üµ½¡A¹F©ó§¹¬ü

  ¤G¡B¥D­C©MµØªºÆF¦bÍ¢¨­¤W(¤Q¤@2)――¸tÆF¥Rº¡­C©MµØªº¨ü»IªÌ(1¸`)

  ¤T¡BÍ¢¤f¤¤ªº¸Ü­n¹üÅã¤j¯à(¤Q¤@4)――¸q¹²»¡¸Ü¬OÍ¢¨Æ¤uªº¤¤¤ß(2¸`)

  ¥|¡BÍ¢ªº¤u§@¬O­n«Ø¥ß¤½¸q(¤Q¤@5)――°ò·þ°ê«×¹ê¦æ¤½¸qªºªv²z(3¸`)

  ¤­¡BÍ¢¤u§@µ²ªG¬O¯«³Q°ªÁ|(¤Q¤@9~10)¡A¯«ªºÀ³³\À³Åç¦b²³¤H¦Õ¤¤(¸ô¥|18~21)

  ¤»¡BÍ¢¥Î¤f¤¤ªº¸Ü®ø·À¼Ä¤H(©««á¤G8)――±q±Ï¥Dªº¤f¥X¨Ó¨â¤b§Q¼C(±Ò¤@16)

  ¤C¡B¤j½Ã®a¨ü»IªÌ¯«ªº¸q¹²(¥|¤Q¤G~¤»¤Q¤@)¡A¥Ã¥@¸U¤ý¤§¤ý(¬ù¤Q¤K36~38¡F±Ò¤Q¤E6¡F´£«e¤»15)

 

¡iÀ±Áɨȳø§i¯«ªº®¦¦~¡j

   ¤@¡B¦è¤D¤s¯«¹{¤Q»|¡A¿ï¥Á¯ÑºØ¤»¦~¡A²Ä¤C¦~¦V¯«¦u¸t¦w®§(§Q¤Ü¤­1~4)

   ¤G¡B¨ì¤C­Ó¦w®§¦~¡A¤C¤C¦~¥|¤Q¤E¦~¡AÅ«¸o¤é¤jµo¨¤Án®¬¸o(§Q¤Ü¤­8)

   ¤T¡B²Ä¤­¤Q¦~¸t¦~¡A«Å§i¤@¤Áªº¦Û¥Ñ¡AÂk¯«¬°¸t¨Ã¦UÂk¥»®a(§Q¤Ü¤­10)

   ¥|¡B¶Å°È¨ú®ø¡AÄÀ¥£¦^®a¡A¤g¦a­«¹º¡Aª«Âk­ì¥D¡A¦wµM©~¦í(§Q¤Ü¤­10~18)

   ¤­¡B®¦¦~¤½¥­¤½¸q¡A§¡´I¦Û¥Ñ®a®x­«»E¡A¦a²£®a·~¥DÅv¦b¯«(¤»¤Q¤@¡A§Q¤Ü¤­)

  ¤»¡B¸q¹²³ø®¦¦~¡AºÖ­µµ¹½a¤H¡A³Q¾Û±oÄÀ©ñ¡A½M²´±o¬Ý¨£(1~3¸`¡A¸ô¥|18~19)

   ¤C¡B¨üÀ£±o¦Û¥Ñ¡AÄݦa¨ìÄݤѡA½ç¸tÆF¦L°O¡A¤Ñ°ê°ò·~¾Ì¾Ú(3¸`¡A¥±¤@13~14)

 

¡iÀ±ÁɨȰò·þ­°Á{»P¦AÁ{¡j

   ¤@¡B°ò·þ­°Á{©Ò«Å§i®¦¦~――¤µ¤Ñ³o¸gÀ³Åç¦b§A­Ì¦Õ¤¤(1~2¸`¡F¸ô¥|21)

   ¤G¡B¸q¹²À±ÁɨȰò·þ¨Ï©R――¥»®Ñ¦h¦¸°O¸ü³o¹w¨¥(¥|¤Q¤G1¡F¥|¤Q¤K16¡F¤­¤Q4)

   ¤T¡B¶Ç¦n«H®§µ¹³h­W½a¤H――¬I®¦µ¹¨üÀ£³Q´Û­tªº¤H(¬ù¤T17)

   ¥|¡BÂå¦n¶Ë¤ß¤£©¯µ´±æªº――¦w¼¢¨ü¶Ë¤ßÆFÄñ»q¶Ë³B(¤Ó¤­4¡F¸Ö¤@¦Ê¥|¤Q¤C3)

   ¤­¡B¨Ï³Q¾Û±oÄÀ©ñ¥XºÊ¨c――ÄÀ©ñ©è¶Å¬°¥£ªÌ³£¦^®a(§Q¤Ü¤­10¡F­C¤Ê¥|8~17)

   ¤»¡B²æÂ÷¸o©M¦ºÅvªºÁÒ¨î――¦b°ò·þùئۥѤßÆF¶}ÄÀ(ù¤K21¡F¥[¤­1¡F´£«e¤@15)

   ¤C¡B¨­ÅéÆF»î§¹¥þ±o¦Û¥Ñ――³ø§i¯«ªº®¦¦~®¦¨å®É¥N(2~3¸`)

   ¤K¡B°ò·þ¥²¦A¨Ó³øÀ³¼f§P――¯«³ø¤³¤§¤é¦w¼¢´d«s¤H(¤Ó¤E30¡F¤Ü¤»64¡F¸ô¥|18)

   ¤E¡BµØ«a¥N¹Ð¤g»I³ß¼Öªo――³QºÙ¬°¤½¸q¾ðºaÄ£Âk¯«(2~3¸`)

 

¡i¸q¹²¨Æ¤uªG®Ä¡G¿ï¥ÁªººÖ¿A¡j

  ¤@¡D­««Ø¯î²D¤w¤[®a¶é«°¨¶(4¸`)

  ¤G¡B¥~¨¹¤H¨ÓÀ°§U©ñªªºØ¥Ð(5¸`)

  ¤T¡B¿ï¥Á¦¨¬°ªA¨Æ¯«ªº²½¥q(6¸`)

  ¥|¡B¿ï¥Á±o¦C°ê¿n²Öªº°]´I(6¸`)

  ¤­¡B¸t¥Á±o¹Ò¤ºÂù­¿ªº²£·~(7¸`)

  ¤»¡B¯«­n»PÍ¢¦Ê©m°í¥ß¥Ã¬ù(8¸`)

  ¤C¡B¯«½ç¥L­Ì«á¸Ç¥Ã»·ºÖ¼Ö(9¸`)

 

¡i¯«³ß·R¤½¥­¡A¸q¹²°í¥ß¥Ã¬ù¡j

   ¤@¡B§Ú¯«¬Æ³ß·R¤½¥­¡AÍ¢ªº©Ò¬O¦¨´NÀ³³\(8¸`¡F¤Ü¤C3¡F¥|¤Q¤T3¡F¥|¤Q¤K7)

   ¤G¡B¯««ë´c·m¹Ü¸oÄ^¡Aµê°²©v±ÐªÀ·|¤£¤½(8¸`¡F¤@13¡Fº¿¤@3¡F¤T8¡F¥|¤Q¤E26)

   ¤T¡B¯«½à½ç©¾¤ß¾l¥Á¡A¾Ì¸Û¹ê³øÀ³¥ß¥Ã¬ù(8¸`¡F¥|¤Q¤E26¡F¤»¤Q16¡F³Ð¤Q¤K25)

   ¥|¡B¸q¹²À±ÁɨȤu§@¡A²£¥Í¤FÅå¤HªºªG®Ä(8¸`¡F¥|¤Q¤E8¡F¤­¤Q¥|10¡F¤­¤Q¤­5)

   ¤­¡B¸q¹²±Ë¤v¬°¥NÅ«¡A¬ùº¡¨¬·s¬ù¥Í®Ä(­C¤Ê¤@31¡Fµ²¤Ê¤C25~26¡Fº¿¤T1~2)

   ¤»¡B·s¬ù»Ê¨è¦b¤H¤ß¡A¹üÅ㯫ªº¤½¸q«H¹ê(8¸`¡F¤Ó¤Ü¤»27~28¡F¨Ó¤E11~12)

 

¡i§Ú¦]¥D­C©MµØ¤j¤jÅwªY¡j

   ¤@¡B¾DÃø«á¥²ÅwªY讃¬ü¡A±Ï¥Dªº¤½¸q¦pªá²±¶}(11¸`¡F¤Ê¤­1¡A¥|¤Q¤­8¡F¸Ö¤K¤Q¤­11)

   ¤G¡B¸q¹²µo­]µØ¬ü´Lºa¡A²£¥X±Ï®¦(11¸`¡F¥|2¡F¥|¤Q¤­8¡F­C¤Ü¤T5¡F¨È¤T8¡F¤»12)

   ¤T¡B¯«¦]¦oÅw³ß¡A¦o¦]¯«ÅwªY(10¡A14¸`¡F¤»¤Q¤G5¡F¤»¤Q¥|5¡F¤»¤Q¤­18~19)

   ¥|¡B·s°ü¤£¬Ý¨ØÀ¹¡A¥u¬Ý©Ò·R·s­¦¡AÅw©I¯«¸t¾Ô¤h(¤»¤Q¤@1~3¡A¤»¤Q¤T1~6)

   ¤­¡B±Ï¥D¬ÝÍ¢«e­±¤Q¬[±ÏÅ«ªº³ß¼Ö¡A¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×(¨Ó¤Q¤G2)

   ¤»¡B¯«½ç¤½¸q¬°¥~³T¡A°£±¼¸oª¹¡A²æÂ÷¦×ÅéÁÒ¨î¡A¤£¦AÄß©È(ù¤K14~15)

   ¤C¡B°ò·þ¯u¥ú·ÓÄ£ªº±Ï®¦¡A½ç¸tÆF´_¬¡¤j¯à¡A¬¡¥X¯«ªº¤½¸q(¥±¤­13~15)

   ¤K¡B°ò·þùتº¦Û¥Ñ¡A¦b¯«ªº¸t¼ä¤W¡A»P¯«ªº©Ê±¡¦³¥÷(¨Ó¤Q¤G10¡F©¼«á¤@4)

   ¤E¡B§ë¾a¥Dªº»XÅ@§È¡A®É±`Åw©I¡A·R¥D¦Wªº¡A³£¾a¥DÅwªY(¸Ö¤­11)

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

叁¡B¨ä¥Lºõ­n

 

¡i¥HÁɨȮѲĤ»¤Q¤@³¹査Ū¡j

±q¥»³¹°_¡Aª½¦Ü¥þ®Ñµ²§ô¡AÁ`½×±Ï®¦¡A¥»³¹©Ò½×¯«ªº¹²¤H§@±ÏÅ«¤§¤u¤Î¨äªG®Ä¡A¦³¤H»{¬°«e­±¤T¸`¬Oµ²¦X²Ä¥|¤G¡B¥|¤E¡B¤­¤Q¡B¤­¤T¡B¥|­º¹²¤H¤§ºqªº¤@­ººî¦X©Êªº¹²¤H½g¡C³o¸ÌÃD¨ì¹²¤Hªº¨Ï©R¡G¤@¡B¶Ç¦n®ø®§¡C¤G¡BÂå¶Ë¤ß¤H¡C¤T¡BÄÀ©ñ³Q¾ÛªÌ¡C ¥|¡B³ø§i³ß¼Öªº®¦¦~¡G´N¬O¦V©¾«H¤§¥Á¡A«Å§i¥L­Ìªº¸Õ·Ò©M­WÃø¤w¸g§i²×¡A¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~¡A¨Ã«Å§i­C©MµØ³ø¤³ªº¤é¤l¡AµM«á°¶¤jªºÀ±ÁɨȪº¯¬ºÖ­n±q¯«¹²¤Hªº¤u§@¬y·¸¥X¨Ó¡A­C©MµØ¯« ¥H¦Û¤wªºÆF»I¥L¡C

¦³¤@¬q¸ÔºÉªº´y¼g¿ü¦w´_¿³«áªº¤l¥Á¡A¦³¥~¨¹¤H¬°¿ï¥Á°õ§Ð¡A¥þ¥H¦â¦C±N¦¨¬°²½¥qªº°ê«×¡A¥H¸t¼ä©M°@·q¨Æ©^¯«¡A¤S±qªþ±e¦U°ê¤¤¦¬¨ú°^ª«¡A¯«±N­n¬°¥L­Ì¹L¥h©Ò¨üªº·T­W¡AÀò±o¥[­¿ªº¸ÉÀv¡A¨Ã¥B¯¬ºÖ¨ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡A±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó¡F±Ï®¦¡B¤½¸q¡BÆg¬ü¡A¥²±N±q¸U¥Á¤¤µo¥X¤jÁnÅw©I¡C

³ü¡B²Ä13¸`    ¨ü»IªÌ¤Î¨ä¾¨Æ¡C

¥»³¹¤@¤W¨Ó¤T¸`¸t¸g¬O³Ì¬°¤H­Ì©Ò¼ôª¾ªº¡A·í¦~¥D¿q°_ªì ¥X¨Ó¶Ç¹D®É¡A¦b®³¼»°Çªº·|°ó¡A´N¬OŪ¤F¨ä¤¤ªº¤@³¡¥÷¤º®e¡]¤T ¨£¸ô¥|1619¡^¡F¦ý¬O¥D¨S¦³§â¥¦¥þ³¡©À§¹¡A¦]¬°Í¢¨Ó¬O«Å§i¨Ï¤H±o¥Í©R¡A¦Ó¤£¬O«Å§i³ø¤³ªº¤é¤l¡A³o¬OÍ¢²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¦a¤W¡A ¤£¹L³o¼¦¼§ªº¤é¤l¬O¦³®É¶¡ªº¡A¸t¸g¤¤µL½×·s¬ù³£¤£©¿²¤¡A ¨Ã¥B±j½Õ¯«¤½¸qªº¼f§P¡A³ø¤³ªº¤é¤lÀH®É·|¨Óªº¡C

¤@¡B¦¨¬°À±ÁɨȡX¡X¨Ç¹w¨¥¡A³£ªí¼xÀ±ÁɨȩMÍ¢ªº±ÏÅ«¤u§@¡AÀ±ÁɨȴN¬O¨ü»IªÌ¡]°ò·þ¡^¡A¶°¥ýª¾¡B²½¥q¡B§g¤ý¨­¤À¤_¤@¨­¡A³o¤TºØ¨­¤Àªº¤H¥²¶·¸g¹L¨|©Ù¡A¸tÆFªº¼åÄé¡A¤~¥i¥H§@¯«ªº¤u¡A¥D­C¿q¨ü¬~«á¡AÀH§Y¦³¸tÆF­°¦bÍ¢¨­¤W¡AµM«áÍ¢¶}©l¤u§@¡C

1¡B¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡]¬ù¤@32¡^¡]ÁɤQ¤@2¡^¡C

2¡B­C©MµØ¥Î¸ê»I§Ú(¸Ö¤Ü¤T5¡^¡]®{¤Q38¡^¡C

¤G¡BºÖ­µªì¶¥¤@¤@¶Ç¦n«H®§¡A¡§¦n«H®§¡¨´N¬OºÖ­µ¡A·í¥D­C¿q­°¥Í¦b§B§QùڮɡA¤Ñ¨Ï¦V³¥¦a¸Ìªºªª¦Ï¤H³ø«H»¡¡A¡]¸ô¤G 10 10¤£­nÄß©È¡A§Ú³øµ¹§A­Ì¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡A¦]¤µ¤Ñ¤j½Ãªº«°¸Ì¡A¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C¥D­C¿qµn¤sÄ_°V²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡A¡]¤Ó¤­3¡^ÆF¸Ì³h½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¤Ñ§x¬O ¥L­Ìªº¡C³oºÖ­µªºªì¶¥ªº¥t¤@­±¡A´N¬O®¾¦^¶Ë¤ß¥¢±æªº¤H¡C

1¡B¥s§Ú¶Ç¦n«H®§µ¹Á¾¨õ¤H¡]¶®¤G5¡^¡]¸ô¤»20¡^¡C

2¡B®t»º§ÚÂå¦n¶Ë¤ßªº¤H¡]¡G¸Ö¤Ê¥|18¡^¡]§B¤­18¡^¡C

¤T¡B«Å§i¬I®¦¡X¡XÀ±ÁɨȬI®¦¬@±Ïªº¥Øªº¡A´N¬O­n¨Ï³Q¼»¦ý ®¹¸j¤¤ÄÀ¥X¡A³Q¼»¦ý¥}¸Tªº±o¦Û¥Ñ¡A ¬°¤FÃÒ©ú¥L­Ì¦w¨É¦Û¥Ñ¡A­C©MµØ¯«³W©w¥L­Ì¶i¤J­{«n¦a±o·~ «á¡A¤»¦~­n¯ÑºØ¥Ð¦a¡A²Ä¤C¦~¦a­n¦u¦w®§¡A¨ì¤F¤C­Ó¤C¦~¡A²Ä¤­¤Q¦~­n·í§@¸t¦~¡A¦b¹M¦aµ¹¤@¤Á©~¥Á«Å§i¦Û¥Ñ¡A§@¬°¥L­Ìªº ë¦~(®¦¦~¡^¡C¥D­nªº·N¸q¤D¬O¬ö©À¬@±Ï±o¦Û¥Ñªº¤é¤l¡G¤£¹L¯«¬O¦³®¦¨å¡B·O·Rªº¡A¦ý¯«¤]¦³Í¢ªº¤½¸q¡A·í¤é¤l©¡Á{®É¡A¯« ¶É¼f§P¸U¥Á¡A§P©w¬O«Dµ½´c¡A¤©¥H½à»@¡C

1¡B³ø§i³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡]­C¤Ê¥|8¡^¡C

2¡B³ø§i³Q¥}ªº¥XºÊ¨c¡]¸Ö¤»¤K6¡^¡C

3¡B³ø§i­C©MµØªº®¦¦~¡]§Q¤Ü¤­10¡^¡C

4¡B³ø§i§Ú­Ì¯«³ø¤³ªº¤ê¤l¡]º¿¥|1¡^¡C

¥|¡B»X®¦±o±Ï¤§¤Hªº¨É¨ü¡X¡X ¤@­Ó»X®¦±o±Ï¤§«áªº¤H¡A¥Lªº¥­¦w³ß¼Ö¬OµL½aªº¡F­º¥ý¡A¥L¤£¦A¦³´d«s¡A­C©MµØ¯«­nÀ¿¥h¥L¡X¤Áªº²´²\¡F¨ä¦¸¡A¬O±o³ÓªÌªº¼ú½à¡A«Où»¡¡G¡]´£«á¥|8¡^¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡C¦óµ¥¨É¨ü¡C

1¡B¦w¼¢¤@¤Á´d«sªº¤H¡]¤Ó¤­4¡^¡C

2¡B½çµØ«a»P¿ü¦w´d«sªº¤H¡]¸Ö¤Ê11¡^¡C

a. ¥HµØ«a¥N´À¦Ç¹Ð¡]§B¥|¤G6¡^¡C

b. ¥H³ß¼Öªo¥N´À´d«s¡]¸Ö¥|¤­7¡^¡C

c. ¥HÆg¬ü¦ç¥N´À¼~¶Ë¤§ÆF¡]­C¤Ü―13¡^¡C

d. ¨Ï¥L­ÌºÙ¬°¤½¸q¾ð¤@¤@¡¨¾ð¡¨¹wªí¤H»X®¦±o±Ï¤§ ¡A¦]«HºÙ¸q¡C

¡]a)¦¹¾ð¬O­C©MµØ©Ò®âªº¡]¸Ö―3¡^¡C

¡]b¡^¦¹¾ð¥s¯«»P¥L¦P±oºaÄ£¡]¸Ö¤E¤G 1213¡^¡C

¶L¡B²Ä47¸`    ¿ü¦wªº´_¿³¡C

¿ü¦w¥²±N´_¿³¡A¥¿¦p¥ýª¾ªü¼¯¥qªº¹w¨¥¡]¼¯¤E11¡^¨ì¨º¤é¡A §Ú¥²«Ø¥ß¤j½Ã­Ë¶òªº±b¹õ¡A°ô¦í¨ä¤¤ªº¯}¤f ¡A§â¨º¯}Ãaªº«Ø¥ß°_¨Ó¡A­«·s­×³y¡A¹³¥j®É¤@¼Ë¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¯«¤]­n±N¥þ¥H¦â¦C¦¨¬°²½¥qªº°ê«×¡A¦³¥~¨¹¤H¬°¿ï¥Á°õ§Ð¡A¦³¦C°ê°^Äm°]ª«¡A¥L­Ì±N­n¬°¹L¥h©Ò¨üªº·T­W¡AÀò±o¥[­¿ªº¸ÉÀv¡C

¡B¿ü¦wªº­««Ø¡X¡X¿ü¦w±q«e³Q¯}壊ªº¡A¥²­«¦æ­×«Ø¡G¡§¯î³õ¡¨¬O«ü¤@¤j¶ô¤g¦a¡A ¡§²Y²D¤§³B¡¨«ü¤@¤p¶ô¦a¤è¡A¡§«°¨¶¡¨«ü¾ã­Ó°ê¤g¡C

1¡B¥L­Ì¥²­×³y¤w¤[ªº¯î³õ¡]¨È¤@1617¡^¡C

2¡B¥L­Ì¥²«Ø¥ß¥ý«e²Y²D¤§³B(µ²¤Ê¤»3536¡^¡C

3¡B¥L­Ì¥²­«­×¾ú¥N¯î²D¤§«°¡]¼¯¤E14¡^¡C

¤G¡B¦³¥~¨¹¤H°õ§Ð¡X¡X¥~¨¹¤Hªº±o±Ï¡A¦b¬ù¤¤¬O¨ü­­¨îªº¡A¦ý¦b·s¬ù®É¥N¡A±Ï®¦´¶¤Î¸U¥Á¡A¥L­Ì­n¬°¿ï¥Á°õ§Ð¡A¥~¨¹¤H¤]¥²¤T»P¨Æ©^¡]¸Ö¤Q¤K44¡^¡]ÁɤQ¥|2 ¡F¤­¤»3¡^¡C

1¡B¥~¨¹¤H¤T»Pªª©ñ¦Ï¸s¡]ÁɤQ¥|2¡^¡C

2¡B¥~¨¹¤H¤T»P¯ÑºØ¥Ð¦a¡]Áɤ­¤»6¡^¡C

3¡B¥~¨¹¤H¤T»P­×²z¸²µå¶é¡]¥±¤G12¡^¡C

¤T¡B¦¨¬°²½¥qªº°ê«×¤@¤@¡¨§A­Ì­Ë­n¡¨¦¹¥yªº»y®ð¡¨§A­Ì¥»¨Ó ¤£¬O¦p¦¹ªº¡¨¡A¦b¬ù®É¥N¡A¥u¦³§Q¥¼¤@±Úªº¤H¦³²½¥qªº¨­¤À¡A¨ì¤F¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W§¹¦¨±ÏÅ«¤§®É¡A³q©¹¦Ü¸t©Òªº¹÷¤l¥Ñ¤W¦Ó¤U¡A¤¤¶¡µõ¶}¡A©ó¬O«H®{­Ó­Ó±o¥H¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¨C­Ó«H®{³£ ¦³¤F²½¥qªº¨­¤À¡A¦¨¬°²½¥qªº°ê«×¡]¥X¤Q¤E6¡^¡]©¼«e¤G5¡^¡A ³o­Ó²½¥q¬O¬°¯«ªA§Ðªº¡A¦]¦¹¡A¤HºÙ¤§¬°¯«ªº¹²§Ð¡A«ö·Ó³W¯x¡A

²½¥q±o¨É¨ü¥­¥Á¬°²½¥q¾¤À©Ò·í¯Çªº¡A¥L­Ì¨Ã±N¬°¹L¥h©Ò¨üªº­W·¡¡AÀò±o¥[­¿ªº¸ÉÀv¡]¨È¤E12¡^¡C

A. ·sªº¨­¤À¡C

1¡B³QºÙ¬°­C©MµØªº²½¥q¡]©¼«e¤G5¡^¡C

2¡B¥²ºÙ§A­Ì¬°§Ú­Ì¯«ªº¹²§Ð¡]µ²¥|¥|11¡^¡C

B. ·sªº¨É¨ü¡C

1¡B§A­Ì¥²¦Y¥Î¦C°êªº°]ª«¡]Áɤ»¤Q5¡^¡C

2¡B¦]±o¥L­ÌªººaÄ£¦Û¸Ø¡]½e¤Ü¤K12¡^¡C

C. ·sªº¸ÉÀv¡C

1¡B§A­Ì¥²±o¥[­¿ªº¦n³B¡X¡X¥N´À©Ò¨üªº²Û°d¡]¨È¤E12¡^¡C

2¡B¤À¤¤©Ò±oªº³ß¼Ö¤@¤@¥N´À©Ò¨üªºÕæ°d¡]¸Ö¤@¤G¤»5¡^¡C

D. ·sªº©Ó¨ü¡C

1¡B¦b¹Ò¤º¥²±o¥[­¿ªº²£·~(¸Ö¤Q¤»5¡^¡C

2¡B¥Ã»·¤§¼Ö¥²Âk»P§A­Ì¡]¦h¤G  13¡^¡C

¤T¡B²Ä89¸`    ¸t¥Á¨£ÃÒ¡A¥Ã¬ù¤§ºÖ¡C

©¾«H¤§¥Á»P¥~¨¹¤H¬O¦³·¥¤j°Ï§Oªº¡F¦]¯«¬I¦æ³øÀ³¡]¼f §P¡^¡A¤S»P®¬§ï¤§¥Á¥ß¤U¥Ã¬ù¡A´N¬O·s¬ù¡A¥L­Ì´N¦³¤F¯«ªº¥Í©R¡A¥L­Ìªº«á¸Ç¥²¦b²³¥Á¤¤¦³¨£ÃÒ¡A¨Ï¯«¦b¸U¥Á¤¤³Q»{ÃÑ¡A¥L­Ì¬O­C©MµØ½çºÖªº«á¸Ç¡C

¡B¯«ªº©Ê±¡¡C

1¡B­C©MµØ³ß·R¤½¥­¡]¸Ö¤Q¤@7¡^¡C

2¡B­C©MµØ«ë¹Ü¡]½e¤Ü¤G  23¡^¡C

3¡B­C©MÂø´c¸oÄ^(¸Ö¤»¤»18¡^¡C

¤G¡B¯«ªº¤½¸q¡X¡X¯«­n¾Ì¸Û¹ê¬I¦æ³øÀ³¡]¼f§P¡^¡]¸Ö¤E¥|2¡^¡C

¤T¡B¯«ªº·O·R¡X¡X¯«­n»PÍ¢ªº¦Ê©m¥ß¥Ã¬ù¡]³Ð¤E1213¡^¡C

¥|¡B¸t¥Áªº¨£ÃÒ¡C

1¡B¥L­Ìªº«á¸Ç¥²¦b¦C°ê¤¤³Q¤H»{ÃÑ¡]¥N¤U¤»33¡^¡C

2¡B¥L­Ìªº¤l®]¥²¦b²³¥Á¤¤³Q¤H¬Ý¨£¡]¸Ö¥|¤Q3¡^¡C

¤­¡B¸t¥ÁªººÖ¬ç¡X¡X¦C°ê²³¥Á³£¥²»{¥L­Ì¬O­C©MµØ½çºÖªº«á ¸Ç¡C¡]³Ð¤Q¤G2¡^

¸v¡B²Ä1011¸`    ¯«¹²¤u§@ªG®Ä¡A¨Ï¸U¥ÁÅw°Û¡C

¯«¹²¥H¨ä¾¥ô¬°³ß¼Ö¡A¬°µØ¬ü¡AÍ¢±µ¨ü©e¥ô°µ±ÏÅ«ªº¤u§@¡A¤]¬°²³¤Hªº¸o±µ¨ü¼f§P¡AÍ¢¤u§@¦¨¥\±o³Ó¡A·s­¦À¹¤WµØ«a¡A¤S«Ø¥ß±Ð·|¡A¦n¹³·s°ü§©¹¢¾ã»ô¡AÍ¢´N¬O¨º¤@²É³Á¤l¸¨¦b¥Ð¦a¡A µo¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡Aº¡¨¬¤F¯«¤½¸qªº­n¨D¡Aµ²ªG¡A¯«¥²¨Ï¤½¸q©M Æg¬ü¦b¸U¥Á¤¤µo¥X¡C

¡B¯«¹ï¯«¹²¤½¸qªº­n¨D¡]µÌ¤G68¡^¡C

1¡B¯«¥H¬@±Ï¬°¦çµ¹§Ú¬ï¤W¡X¡X¯«©e¥ô¯«¹²¡XÅ«¤§¤u(¸Ö ¡X¤T¤G 16¡^¡C

2¡B¯«¥H¤½¸q¬°³Tµ¹§Ú©Ü¤W¡X¡X¯«¤½¸qªº­n¨D¡A´N¬O­n¯«¹²¬°²³¤Hªº¸o¡A±µ¨ü¼f§P¡A¤W¤Q¦r¬[¡]¸Ö¤@¤T¤G9¡^¡C

¤G¡B¯«¹²ªº¶¶ªA¡]µÌ¤G911¡^¡C

1¡B¦]­C©MµØ¤j¤jÅw³ß¡]¸Ö¤G11¡^¡C

2¡B§Úªº¤ß¾a¯«§Ö¼Ö¡]«¢¤T¤ñ¡^¡C

¤T¡B¯«¹²ªº±o³Ó»P«Ø³y¡]¨Ó¤G78¡^¡C

1¡B¦n¹³·s­¦À¹¤WµØ«a¡G±Ò¤Q¤E7¡^¡C

2¡B¦n¹³·s°ü¨ØÀ¹¸Ë¹¢¡]±Ò¤Ü¤@2¡^¡C

¥|¡B¥Í©R¦º¤`»P´_¬¡¡]¬ù¤Q¤G2324¡^¡C

1¡B¥Ð¸Ì«ç¼Ë¨Ï¦Ê½\µoªÞ¡X¡X¤@²É³Á¤l¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡]¬ù ¤Q¤G 24¡^¡C

2¡B¶é¤l«ç¼Ë¨Ï©ÒºØªºµo¥Í¤@¤@´N­nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡]¬ù ¤Q¤G24¡^¡C

¤­¡B±o³ÓªºÅw°Û¡AºaÄ£Âk¥D¡]±Ò¤Ü¤@7¡^¡C

1¡B­C©MµØ¥²·Ó¼Ë¨Ï¤½¸q¦b¸U¥Á¤¤µo¥X(§B¤Ü¤C6¡^¡C

2¡B­C©MµØ¥²·Ó¼Ë¨ÏÆg¬ü¦b¸U¥Á¤¤µo¥X¡]¸Ö¤@¤T¤G9¡^¡C

¢w¢w Á®a¾ð¡m¥HÁɨȮѬdŪ¡n

 

¡i¦n®ø®§¡]Áɤ»¤Q¤@1¡ã11¡^¡j

   ¤@¡B¨ÏªÌ¡]1¡ã4¡^¢w¢w¦b¸tÆFªº´x²z¤§¤U¡AÍ¢¶ÇÁ¿¡A¤]¦æ¨Æ¡AÍ¢ªº¨Æ¤u¬O¤@­ÓÅw¼ÖªºÄÀ©ñ¡Aº¡¨¬©Ò¦³¨ü­Wªº¤Hªº»Ý­n

   ¤G¡B¨Ï©R¡]5¡ã9¡^¢w¢wºÖ­µ¬Oµ¹¥þ¦aªº¤H¡A¦b¦C°ê¤¤º¡¤F«H¤ßªº«á¸Ç¡]9¡^

   ¤T¡B«H®§¡]10¡ã11¡^¢w¢wºÖ­µ©Mºq¹|®É±`¬O§Î¼v¤£Â÷ªº¡C¥LªººÙ¸q³Q´y­z¬°µ¹¥L©Ò¬ï¤Wªº³T¤l¡A¤S¹³¨º±q¤ºùتø¥X¨Óªº¬K¤Ñªº¥Í©R¢w¢w¦Ó³o¤@¤Á³£¬O¥Ñ·O·Rªº¥D½ç¤Uªº®¦¨å

¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i°ò·þ±Ð¾úµ{¡]¤»¤Q¤@1-11¡^¡j

   ¤@¡B°ò·þ¨ü»I¡]1¸`¡^

   ¤G¡B¦C¨¹»X®¦¡]1-2¸`¤W¡^

         1¡B¶Ç¦n«H®§

         2¡BÂå¶Ë¤ß¤H

         3¡BÄÀ©ñ«R¸¸

         4¡B³ø§i®¦¦~

   ¤T¡B¶®¦U¤§Âk¥D¡]2-3¸`¡^

         1¡B¥N¬°´_¤³

         2¡B¼¢¤H´d­W

         3¡B´Ó¤½¸q¾ð

   ¥|¡B¸t¦a±oºa¡]4-9¸`¡^

         1¡B­«·s­×«Ø

         2¡B¥~¤H¥N¯Ñ

         3¡B¤Æ°d¬°ºa

         4¡B°í©w¥Ã¬ù¡]8¸`¡^

   ¤­¡B¸U¥Á¦P¼Ö¡]10-11¸`¡^

¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i²Ä¤»¤Q¤@³¹ºõ¥Ø¡j

°Ñ¡B²Ä¤T¥HÁɨȡGÃö©ó±o³ÓªÌªº«H®§ 56:1-66:24

¤T¡B¯«¤w¸gºaÄ£¤F¥H¦â¦C 60:1-62:12

   ¡]¤T¡^¥H¦â¦CÁöµM´¿¸g³Q©ß±ó¡A¦ý¯«§Y±N¨Ï¤§´_¿³ 61:1-11

         1.À±ÁɨȬO³Q®t»º¨Ó³ø§i¿ü¦w´_¿³ªº¦n®ø®§ 61:1-3

         2.¥H¦â¦C±N³Q­««Ø¡A¥~°ê¤H±N­n¨ÓªA¨Æ¥H¦â¦C¤H¡A¥H¦â¦C¤H­n¦¨¬°¯«ªº ²½¥q¡C 61:4-9

         3.¿ü¦wÆg¬ü¯«¡A¯«¤]­nÅý¸U¥Á³£Æg¬ü¥L¡C 61:10-11

¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i»X®¦ªº¤l¥Á  ¥HÁɨȮÑ61³¹¡j

   ¤@丶¨ü¯«®¦¨åÅ¥¯«ºÖ­µ61:1-2

   ¤G丶»X¯«®¦¨åºaÄ£©ó¯«61:3

   ¤T丶¾a¯«®¦¨å­««Ø¯î«°61:4

   ¥|丶¬O¯«®¦¨å´_¿³¯«®a61:5-6

   ¤­丶±o¯«¦n³B¤ß¦³¥Ã¼Ö61:7

   ¤»丶ª¾¯««ë¸o°O¯«¸t¬ù61:8-9

   ¤C丶¦]¯«Åw³ß»X¯«¬@±Ï61:10

   ¤K丶°O¯«¤½¸q¥Á·íÆg¬ü61:11

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n

 

¡i¥HÁɨȮѲÄ61³¹¶Ç¦n«H®§¡j

¥D¯«ªºÆF

¦b§Ú¨­¤W

¤@¡B³ø§i¯«ªº®¦¦~

¤G¡B§@²½¥qªº¦Ê©m

¤T¡B·P®¦Æg¬ü¸Öºq

1.¥Î»I»I§Ú

2.Âå¶Ë¤ß¤H

3.ÄÀ©ñ³Q¾Û

1.²§¨¹³Ò§Ð

2.±Ð¾É¥N¨D

3.¯«¥ß¥Ã¬ù

1.¾a¯«§Ö¼Ö

2.¬@±Ï¬°¦ç

3.¸U¥ÁÅw©I

±i§Ó·s¡m¥HÁɨȮѤÀ³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤»¤Q¤@³¹  ¶Ç¦n«H®§¡j

1) ¥D®t»º³ø¦n«H®§¡B1/2

2) ³ß¼Öªo¥N´À´d«s¡B2/3

3) ¥²­«­×¯î²D¤§«°¡B4

4) ¥~¤H¥²ªª©ñ¦Ï¸s¡B5/6

5) ±o¦n³B¥N´ÀÕæ°d¡B6/7

6) ¾Ì¸Û¹ê¬I¦æ³øÀ³¡B8/9

7) ±o¬@±Ï¤½¸q¬°³T¡B10

8) Æg¬ü±q¸U¥Áµo¥X¡I11

¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n

 

´£­n¡G 1 °ò·þªº¤u§@¡C4 ©¾¤ß¤§¤H¶i¨B¡A7 ©MºÖ®ð¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n