¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤»³¹ºõ¥Ø

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡i©¾«H¦u¬ù¦æ¤½¸q¡A¨¾·Mªª°°µ½©v±Ð¡j

   ¤@¡B®¦¿A¸U¨¹»â¸U¥ÁÂk¥D(1~8)

         1.¯«ªº±Ï®¦»P¦æ¤½¸q(1~2¸`)

         2.µ´±æ¤¤±o¯«½ç¬ß±æ(3~5¸`)

         3.©¾«H¦u¬ù´¶¥@«Å±Ð(6~8¸`)

   ¤G¡B½M²´»â³S»P»G±Ñ©v±Ð(9~12)

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡iÀ±ÁɨȱϮ¦Á{¸U¨¹¡j

   ¤@¡B·í¦u¤½¥­¦æ¤½¸q¡A±Ï®¦Á{ªñ¡A¤Ñ°êªñ¤F·í®¬§ï――¤½¸q±N­n¹ê²{(1¸`)

   ¤G¡B¦u¦w®§¤é¤£¤z¥Ç¡A¤â¤£§@´c¡A«ù¦u³o¹D¦p¦¹¦æ――³o¤H«K¬°¦³ºÖ(2¸`)

   ¤T¡B»P­C©MµØÁp¦Xªº¡A³£·q«ô¯«¡A¥~¨¹¤H¤ÓºÊ¤]¨Ó――¸q¹²¥NÅ«±o±Ï(3¸`)

   ¥|¡B¦]­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¦u¦w®§¤é¡A´z¿ï¯«³ß®®ªº¨Æ――³£¥i¶i·µªA¨Æ(4¸`)

   ¤­¡B¥²¨Ï¥L­Ì¦b·µ¤¤¡A¤£¯à°Å°£¡A¥D¤º¦³¬ö©À¦W¸¹――½ç¥Ã»·ªººÖ¼Ö(5¸`)

   ¤»¡B±M·R­C©MµØªº¦W¡A­n¨Í©^¥L¡A¦w®§¤é«ù¦u¸t¬ù――°µ¥D¯«ªº©¾¹²(6¸`)

   ¤C¡B¯«»â¥L­Ì¨ì¸t¤s¡AÄm²½¬èë¡A¶i¸U°êë§iªº·µ――¦b¯«·µ¤¤³ß¼Ö(7¸`)

   ¤K¡B©Û»E¥H¦â¦C¾l¥Á¡A¥D­C©MµØ¡A¤]©Û»E¥~¨¹¤H¨Ó――³£Âk¤J¥Dªº¦W(8¸`¡F¬ù¤Q16¡A¤Q¤@52)

 

¡i½M²´ªª¤H©M°²¥ýª¾¡j

   ¤@¡B¥Ð³¥ªL¤¤½ÑÃ~³£¨Ó¡A§]¦Y¥H¦â¦C¡A»â³S¦w¦b(9¸`)

   ¤G¡B¤£Å¥¯«¨¥¨S¦³ª¾ÃÑ¡A½M²´«o»â¸ô¡A±¼¦b§|¨½(­C¤»17¡F¤Ü¤­4¡F¤Ó¤Q¤­14)

   ¤T¡B¦MÃø·íÀYªº°×¤Úª¯¡A¦uªù¤£¥s³ê¡A¦ýª¾°µ¹Ú(10¸`¡F¥|¤Q¤G19)

   ¥|¡BÃi´kªª¤H¤£¯à©ú¥Õ¡A³g­¹¤ü¤£¹¡¡A°¾¦æ¤v¸ô(11¸`¡F¼»¤W¤K3)

   ¤­¡B¤£ª¾¦u±æ¤HªºÂ¾³d¡A·í«e¦M«æ®É¡A¤£¯à¹wĵ(9~11¸`¡F¸Ö¤Ê¤K13)

   ¤»¡B¤£À´¦Ê©mµL¤O¦æ¸q¡Aªª¤H¥u³g§Q¡A©üºÎ­Â«å(9~11¸`¡FµS¤@19)

   ¤C¡B¤£ÅU¦Ê©m¤£¦u¾¤À¡A¨D¦U¤è§Q¯q¡A§Ñ°Oªª¦Ï(11¸`¡F½e¤@19)

   ¤K¡BÅé¶K¦×Åé®b¼ÖµL¥ð¡A©ú¤é¦p¤µ¤é¡A¹¡¶¼¿@°s(12¸`¡F¤Ü¤K7¡F½e¤Q1¡F¤Ü¤T35¡F¤Ó¤Ü¥|29~51¡F¸ô¤Q¤G19~20¡F45~46¡F¤Ü¤@24¡FªL«e¤Q¤­3¡Fù¤K6)

 

¡i¯u¿ï¥Á¾Þ½m¼¦¼§¡A»â³S»G±Ñ©v±Ð°°µ½¡j

   ¤@¡B®¦¿A¸U¨¹¸U¥ÁÂk¥D(¤­¤Q¤»1~8)

   ¤G¡B¯«±Ï®¦»P¦æ¤½¸q(1~2)¡A¤Hµ´±æ¯«½ç¬ß±æ(3~5)¡A¯u¦u¬ù´¶¥@«Å±Ð(6~8)

   ¤T¡B½M²´»â³S»P»G±Ñ©v±Ð(¤­¤Q¤»9~¤­¤Q¤C13)

   ¥|¡B¬Ý¦u¤H»G±Ñ(9~12)――«ô°¸¹³²Û®¢(¤­¤Q¤C1~10)

   ¤­¡B¿ô®©°¸¹³µL¥Î(¤­¤Q¤C11~13)¡AÁ¾¨õµh®¬µ²¸qªG(¤­¤Q¤C14~21)

   ¤»¡B¯«¥²¨Ó¬@±Ï――絶±æ¥~¨¹¤H¥¢´²¤l¥Á(¤­¤Q¤K1~21)

   ¤C¡B¯«Âà­I±»­±――¤l¥Á«s¶Ëªºµh®¬¸Ö(¤­¤Q¤E1~14)

   ¤K¡B¯«¸tªº¾Ô¤h――¯«ªº¸tÁu±o³ÓºaÄ£(¤­¤Q¤E14~21)

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

叁¡B¨ä¥Lºõ­n

 

¡i¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤»³¹査Ū¡j

¥»³¹»P²Ä¤­¤Q¤C³¹¬°¦@¦Pªº¤@½g«H®§¡Aµ²§ô¤F¸q¹²ªºÂ¾¨Æ»P¥H¦â¦C­««Øªº¹w¨¥¡A¤]´N¬O¬@±ÏªºÀ³³\¡C¥Ñ©ó¥»³¹°_¡A»y®ð²¤¦³ÅܤơA¤£¦ü¤@¯ë¹w¨¥§Î¦¡¡A¼g§@¤W¦n¹³»P«e³¹¦³¨Ç¶ZÂ÷¡A ¦]¦¹¦³¤HÃhºÃ¬O¥D«e¤­¤@¤­¦~«áªº§@«~¡A¦]¬°¸t·µ¦b¥H¦â¦C¥Á ³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û¦^Âk«á¡A¬O¦b¥D«e¤­¤T¤E¦Ü¤­¤@¤­¦~¶¡­««Øªº¡]³oÂI¡A§Ú­Ì¥u«H¸t¸g¡A¤£§@µû½×¡^¡C§Ú­Ì·íª`·N¡A¥»³¹²Ä1¸`¡A¯«¥H©R¥O§@¶}³õ¥Õ¡AÍ¢»¡¡G¡u§Úªº±Ï®¦Á{ªñ¡v¡A³o¥y¸Ü´N»P«e³¹ºò±K¬Û³s¤F¡AµM«á»¡¨ì±Ï®¦´¶¤Î¸U±Ú¡B¸U¥Á¡B¥~¨¹¤H¡A³s¤ÓºÊ³£¥i¥H»X®¦±o±Ï¡A¹²¤Hªº¤u§@´N¬O©î·´¤@¤Áªý¹jªº¦]¯À¡A¯«ªº·µ¥²ºÙ¬°¡§¸U¥Áë§iªº·µ¡¨¡C

¹w¨¥»¡¹L±Ï®¦¤u§@¤§«á¡A±µµÛ´N¶NÄ˨Ǧʩmªº­º»â¡AºÙ¥L­Ì¬°³g°ýªºª¯¡A¥uª¾©ñÁa¦×Åé¡A­¹ºÉ¨p§Q¡A²@µL¶À¥ô·P¡A²×¦Ü¨«¤J¼X¹Ó¡C

³ü¡B²Ä15¸`   ±Ï®¦´¶¤Î¸U±Ú¸U¥Á¡C

¥H¦â¦C³Q¾Û¡A¥L­Ì¨S¦³¸t·µ¡A©v±Ð§»ö¨ü¨ì­­¨î¡A¦ý¬O¦u ¦w®§¤é©M¸T­¹¡A¤´µM¥i¥H§@±o¨ìªº¡C¥»³¹¶}©l¥ý»¡¨ì±Ï®¦Á{ªñ¡A´£¿ô¦Ê©m¿í¦uªº±ø¥ó¡A¤´¤£¥i²¨©¿¡A¡]¤Ó¤­1718¡^²ö·Q§Ú­n ±¼«ßªk©M¥ýª¾¡A§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A´N¬O¤Ñ¦a¼o¥h¤F¡A«ßªkªº¤@ÂI¤@µe¤]¤£¯à¼o¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C µM«áÃD¨ì³Q«ßªk©Ú©ó¥H¦â¦C·|²³¤§¥~ªº¤H¡A³o¤@¶µÄæªý¤]­n®¿±¼¡A¦]¬°¸q¹²ªº¤u§@¡A´N¬O­n©î·´¤@¤Áªý¹j¡AÍ¢¬°¸U¤H¶}¸ô¡AÅý©Ò¦³¥@¤H³£»X¯«ªº¼¦¼§¡C

¡B²Ä1~2¸`   ·í«ù¦u¡C¤@¤@¯«¥HªÖªº»y®ð»¡¡G

A. ·í«ù¦u¤½¥­¡B¤½¸q(¸Ö¤Ê¤T5¡^¡C

1¡B¦]§Úªº±Ï®¦Á{ªñ¡]¸Ö¤K¤­9¡^¡C

a. §A­Ì·í¦u¤½¥­(­C¤Ü¤G3¡^¡C

b. §A­Ì·í¦æ¤½¸q¡]¸Ö¥|¤­7¡^¡C

2¡B¦]§Úªº¤½¸q±N­nÅã²{¡]¸Ö¤Q¤@7¡^¡C

B. «ù¦uªº¤H«K¬°¦³ºÖ¡]¸Ö¤@¤@¤E2¡^¡C

1¡BÂÔ¦u¦w®§¤ê¦Ó¤£¤z¥Ç¡]¥X¤Ü8¡^¡C

2¡B¸T¤î¤v¤â¤£§@´c¡]¶®¥|8¡^¡C

¤G¡B²Ä35¸`   ±Ï®¦Á{¨ì¥~¨¹¤H©M¤ÓºÊ¡C

A. ¯«ªºÄ¥¤£¤À¸}¥~±Ú¡C

1¡B®R¤H¤]¯à»P¯«Áp¦X¡X¡X¨S¦³¤À§O¡]ù¤T29¡^¡C

2¡B¤ÓºÊ¤]¥i¥H»X®¦¡X¡X¤£µø¬°¬\¾ð¡]§ì38¡^¡C

B. ¯«¹ï¥~¨¹¤H¬@±Ïªº­n¨D¡C

1¡B«ù¦u¯«©Ò¥ßªº¬ù¡X¡XÂÔ¦u¯«ªº¦w®§¤é¡]¥X¤Ê¤@13¡^¡C

2¡B¦æ¯«©Ò³ß®®ªº¡X¡X´z¿ï¯«©Ò³ß®®ªº¨Æ(ù¤Q¤G1¡^¡C

C. ¯«¹ï®R¤H±o±Ï¤§À³³\¡C

1¡B¨Ï¥L­Ì®¿ªº·µ¤¤¡]´£«e¤T15¡^¡C

2¡B¨Ï¥L­Ì¦b¯«ªºÀ𤺡]¥±¤G      14¡^¡C

3¡B³Q¯«¬ö©À¡]¸Ö¤@〇¤»4¡^¡C

4¡B¦b¤Ñ°ê¦³¦W¸¹¡]ÁÉ¥|¤­4¡^¡C

5¡B¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡]¬ù¤@¡C

6¡B¥i±o¥Ã»·ªº¦W¡]±Ò¤T5¡^¡C

7¡B¤£¯à³Q°Å°£¡]¨È¤Q¥|2¡^¡C

¶L¡B²Ä68¸`    ¸U¥Á¨ÓÂk¡X¡X¯«ªº·µ¥²ºÙ¬°¸U¥Áë§iªº·µ¡C

¡B¥Ì¤ß©^Äm¡C

1¡B¥~¨¹¤H¤w»P­C©MµØÁp¦X¡X¡X¥Ì¤ß¨Æ©^¯«¡]¨Ó¤Q¤G28¡^¡C

2¡B¥~¨¹¤H·R­C©MµØªº¦W¡X¡X¥ÌÄ@§@¯«ªº¹²¤H¡]¸Ö¤@¤@¤» 16¡^¡C

3¡B¥~¨¹¤H«ù¨ü¯«ªº¬ù¡X¡X¦u¦w®§¤é¤£¤z¥Ç¡]¥X¤Ê¤@13¡^¡C

¤G¡B¯«¦®§¹¦¨¡C

1¡B¯«¥²»â¥L­Ì¨ì¯«ªº¸t¤s¡]µ²¤Ü40¡^¡C

2¡B¯«¨Ï¥L­Ì¦bë§i¯«ªº·µ¤¤³ß¼Ö¡]¸Ö¤@¤G¤G1¡^¡C

3¡B¥L­Ì©ÒÄmªºêO²½©M¥­¦w²½¦b¯«ªº¾Â¤W¡A¥²»X®®¯Ç¡]©¼ «e¤G 5¡^¡C

¤T¡B¦PÂk©ó¤@¡C

1¡B¥D­C©MµØ¥²©Û»E¥H¦â¦Cö­´²ªº¡]¸Ö¤@¥|¤C2¡^¡C

2¡B¥D­C©MµØ¥²©Û»E¥H¦â¦C¥H¥~ªº¤H¡]¬ù¤Q16¡^¡C

3¡B¥D­C©MµØÁÙ­n©Û»E§O¤H¡AÂk¨Ö¥L­Ì¡]¥±¤@10¡^¡C

¤T¡B²Ä912¸`   ¥¸³d¥H¦â¦Cªº­º»â¡C

¯«¥Ó©ú±Ï®¦´¶¤Î¸U¥Á¡A¸U¥Á³Q¯«©Û»E¡A¦ý¦b¯«§â¥L­Ì¥æµ¹¨º¨Ç¬Ý¦uªº¤H©MªªªÌ¡A³ºµM³£¤£¯àºÉ³d«OÅ@ªª¾i¥L­Ì¡G¦]¦¹¡A¥Ð³¥ªº¦UºØ³¥Ã~¡A«e¨Ó§]¦Y³o¨Ç¦Ï¸s¡C

¡B¥Ð³¥ªº½ÑÃ~©MªL¤¤ªº½ÑÃ~¤@¤@¯«¤£¦A¥H¤Ú¤ñ­Û§@ªí¼x¡A¥H¥Ð³¥©MªL¤¤¦UºØÃ~Ãþ§@¥Nªí¼»¦ý¡A³£¥i¥H¨Ó§]¦Y¡A³o¬O¬Ý¦uªº¤H©Mªª¤Hªº²¨©¿¡A¯«­n°õ¦æ¼f§P©MºÞ±Ðªº¤u§@(µ²¤Ê¥|5¡^¡C

¤G¡B¬Ý¦uªº¤H¡X¡X«ü°ê®aªº­º»â¡A¥L­ÌÀ³¸Ó­nºÉ«OÅ@¦Ê©m¤§³d¡A¦ý¥L­Ì¥Ç¤U¤F¤j¿ù¡]­C¤»17¡^¡C

1¡B¬O½M²´ªº¡]¤Ó¤Q¤­14¡^¡C

2¡B³£¨S¦³ª¾ÃÑ¡]¦ó¥|6¡^¡C

3¡B³£¬O°×¤Úª¯¡]­C¤Q2¡C

4¡B³£¤£¯à¥s³ê¡]¬ù¤Q3¡^¡C

5¡B¦ýª¾§@¹Ú¡]¨È¤Q2¡^¡C

6¡B¦ýª¾½öª×¡]­C¤T25¡^¡C

7¡B¦ýª¾³gºÎ¡]ÂE¤T18¡^¡C

8¡B¹³ª¯³g­¹(µ²¤Ê¥|3¡^¡C

9¡B¤£ª¾¹¡¨¬¡]¦ó¥|8¡^¡C

¤T¡Bªª¤H¤@¤@«ü©v±Ð¤è­±ªº­º»â¡A¤]¤@¼ËõO¹w¡]­C¤Ü¤T1¡^¡C

1¡B¤£¯à©ú¥Õ¡]¤Ó¤Q¤T13¡^¡C

2¡B¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡]À±¤T11¡^¡C

3¡B¦U±q¦U¤è¨D¦Û¤vªº§Q¯q¡]µ²¤Ê¥|2¡^¡C

¥|¡B¥L­Ì¦@¦Pªº¸o´c¡X¡X¥L­Ì»¡¡G¨Ó§a¡I§Ú­Ì¥h®³°s¡]­C¤» 13¡^¡C

1¡B¹¡¶¼¹A°s¡X¡X½k¶î¹L¤é¡A¾K¥Í¹Ú¦º¡]§Q¤Q89¡^¡C

2¡B¥uª¾¥Ø«e®b¼Ö¡X¡XºÉ²´«e¨É¨ü¡]¸ô¤Q¤G20¡^¡C

3¡B¤£ª¾©ú¤ê·À¤`¡X¡X´M¹L¥B¹L¡]¸Ö¤Ê¤E45¡^¡C

¢w¢w Á®a¾ð¡m¥HÁɨȮѬdŪ¡n

 

¡i¯u¥¿¤l¥Á¡]¤­¤Q¤»1¡ã12¡^¡j

   ¤@¡B¥~ªíªºÆ[¹î¡]1¡ã8¡^¢w¢wÅwªï¥~­±ªº¤H¶i¥h

   ¤G¡B¤ºùتºÆ[¹î¡]9¡ã12¡^¢w¢wùØ­±«o¯Ê¥FÄÝÆFªº»â³S

¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i²Ä¤­¤Q¤»³¹ºõ¥Ø¡j

°Ñ¡B²Ä¤T¥HÁɨȡGÃö©ó±o³ÓªÌªº«H®§ 56:1-66:24

¤@¡BÁ¾¨õ»P¸t¼ä¡B¥¿¸q©M¼f§P 56:1-57:21

   ¡]¤@¡^¯«­n©Û»E¥L¦Û¤vªº¤l¥Á¡C 56:1-8

         1.¯«©I¥l¦Ê©m­n¦u¤½¥­¥¿¸q¡A¤]­n¦u¦w®§¤é¡C 56:1-2

         2.¥~¨¹¤H»P¤ÓºÊ³£±N»â¨ü¯«ªº®¦¨å¡A¤£·|³Q·í¦¨¦¸µ¥¤½¥Á¡A¯«¤]­n©Û»E¥~¨¹¤H¡C 56:3-8

   ¡]¤G¡^¹ê»Úªº²{¹ê 56:9-57:13

         1.»â³S­Ì¨S¦³´£¿ô¦Ê©m¡A¥uÅU¦Û¤vªº®b¼Ö»P§Q¯q¡A¾É­P¦Ê©m³Q§]¦Y¡C56:9-12

¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i°µ¤Hªº¥»¤À  ¥HÁɨȮÑ56³¹¡j

   ¤@丶·í¦u¤½¸q·í¦æ¤½¥­56:1

   ¤G丶·í¦u¦w®§¤£¦æ´c¨Æ56:2

   ¤T丶·í«H¯«¸Ü¤£­n¦Û¨õ56:3-4

   ¥|丶·í°OÀ³³\¤£­nÃhºÃ56:5

   ¤­丶·í¤J¸t·µ¨Æ©^ë§i56:6-7

   ¤»丶·í³Q¥l»EÂk¦^©ó¯«56:8

   ¤C丶·í­nĵ¿ô¤£§Ñ¦Ï¸s56:9-10

   ¤K丶·í¬Ý°²¹²Äµ§Ù¦Û¤v56:11-12

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n

 

¡i¥HÁɨȮѲÄ56³¹«ù¦u¤½¸q¡j

¸T¤î¤v¤â

¦Ó¤£§@´c

¤@¡B¯«ªº±Ï®¦Á{ªñ

¤G¡B¸U¥Áë§iªº·µ

¤T¡B¦u±æªÌ©Mªª¤H

1.¦u¦w®§¤é

2.±µ¯Ç¥~¤H

3.¤ÓºÊ¤J·|

1.¤@¦P³ß¼Ö

2.¥²»X®®¯Ç

3.ë§i««Å¥

1.½M²´°×§a

2.§@¹Ú³gºÎ

3.°¾¦æ¤v¸ô

±i§Ó·s¡m¥HÁɨȮѤÀ³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤­¤Q¤»³¹  «ù¦u¤½¸q¡j

1) ·í¦u¤½¥­¦æ¤½¸q¡B1

2) ÂÔ¦u¤£¥Ç¦w®§¤é¡B2

3) ¥~¨¹¤H»P¯«Áp¦X¡B3/4

4) ¦b¯«·µ¥Ã»X¬ö©À¡B5

5) ¨Æ©^¯«§@Í¢¹²¤H¡B6/7

6) ¸t·µ¬°Ã«§iªº·µ¡B7/8

7) ¬Ý¦uªÌ½öª×³gºÎ¡B9/10

8) ªª¤H«o°¾¦æ¤v¸ô¡I11/12

¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n

 

´£­n¡G 1 ¥ýª¾ÄU¤H­n¸t¼ä¡C3 Í¢À³³\¤£°¾«Ý½×¦ó¤H¡C9 Í¢¥¸³dª¼¥Øªº¬Ý¦u¤H¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n