¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¥|³¹ºõ¥Ø

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡i¸t«°´_¿³ªººaÄ£¡j

   ¤@¡BµL¤l¹è°üÅܦh¤l¤§¥À――½ç«á¸ÇµL¼Æ(1~3¸`)

   ¤G¡B¦~»´¦u¹è¨ì¤Ò·R´M¦^――±o·O·R¼¦¼§(4~8¸`)

   ¤T¡B¬x¤ô¼f§P¨ì¥ß¬ù¥­¦w――¯«¤£¦Aµo«ã(9~10¸`)

   ¥|¡BºaÄ£µØ¬ü¤S¥Rº¡¯u²z――¸t«°¦A°í¥ß(11¡Ð14¸`)

   ¤­¡B¤£©È¼Ä¥Ç¦]¦³¯«¦P¦b――½T«O¥Ã±o³Ó(15~17¸`)

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡i¸q¹²¥²¨£«á¸ÇµL¼Æ¡j

   ¤@¡B¤£¥¥¤£¥Íºq°Û¡A¥¼¸g産ÃøÅw©I¡A¨S¤V¤Ò¨à¤k§ó¦h――¥DÀ³³\(1¸`¡F¥i¤Q27)

   ¤G¡BÂX±i±b¹õ¤§¦a¡A±i¤j©~©Ò¹÷¤l¡A©ñªø÷°í©TéȤl――¥D©R¥O(2¸`¡F¥|¤Q¤E19)

   ¤T¡B¦V¥ª¦V¥k¶}®i¡A¯î²D«°¨¶¦³¤H¡A«á¸Ç±o¦h°ê¬°·~――¥D¹w§i(3¸`¡F¤G2~4)

   ¥|¡B¤£­nÄߩȲ۰d¡A¤£¥²©ê·\»X²Û¡A¤£°O¥®¦~¹è©~­W――¥D¤´·R(4¸`¡F¦ó¤T5)

   ¤­¡B³y§Aªº§A¤V¤Ò¡A±Ï§Aªº­C©MµØ¡A¥H¦â¦Cªº¦Ü¸tªÌ――§AÄÝ¥D(5~6¸`)

   ¤»¡B¥D­C©MµØ¥l§A¡A¦p¥l¼~¶Ëªº©d¡A¥®¦~¸u°ù³Q±óªº――¥DÅ«¦^(5~6¸`)

   ¤C¡B¦]¬°Í¢³ß®®§A¡AÂ÷±ó¤£¹L¤ù®É¡A«o¬I¤j®¦¦¬¦^§A――¤µÂk¥D(5~7¸`)

   ¤K¡B³¼¨è¶¡Í¢±»­±¡A«o¥H¥Ã»·ªº·R¡A¼¦«ò§A¤£Â÷¤£±ó――·R¥Ã¦b(8¸`)

 

¡i­C©MµØ¬OÍ¢ªº¦W¡j

   ¤@¡B­C©MµØ¬O――§Aªº¤V¤Ò(4~8¸`)

   ¤G¡B­C©MµØ¬O――§Aªº³Ð³yªÌ(4~8¸`)

   ¤T¡B­C©MµØ¬O――§Aªº±ÏÅ«¥D(4~8¸`)

   ¥|¡B­C©MµØ¬O――¥þ¦aªº¯«(4~8¸`)

   ¤­¡B­C©MµØ¬O――§Aªº¯«(4~8¸`)

   ¤»¡B¸U­x¤§­C©MµØ¡A¬OÍ¢ªº¦W(4~8¸`)

   ¤C¡B¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A¥²ºÙ¬°¥þ¦a¤§¯«(4~8¸`)

 

¡i´_¬¡§ó·sªº¨£ÃÒ¡j

  ¤@¡B ¤£¥¥¤£¥Í¨ì¦h²£¦hªG――À±ÁɨȨ£«á¸Ç¤ßº¡·N¨¬(1¸`)

  ¤G¡B¯U¯¶µ~­¢¨ì¿³©ôÂX®i――Í¢«á¸Ç©÷¤j±o¦h°ê¬°·~(2~3¸`)

  ¤T¡B²Û°d»X­Þ¨ì´L¶Q±oºa――³y§A±Ï§Aªº¬O¥þ¦a¤§¯«(4~5¸`)

  ¥|¡B±»­±±óµ´¨ìÃd·R´M¦^――Â÷±ó¤ù®É«o¬I¤j®¦¥l¦^(6~7¸`)

  ¤­¡B«ã®ðº¦·¸¨ì¥Ã·R¼¦¼§――¤£µo«ã¥¸³d¥ß¥­¦wªº¬ù(8~10¸`)        

  ¤»¡B­WÃø´d²D¨ì¦w¼¢¾iÅ@――¦P°ò·þ§¤¤Ñ¤WºaÄ£¦wí(11~12¸`)

  ¤C¡B¹G­¢ÅåÀb¨ìí§´¦w¹ç――¨ü±Ð¨É¥­¦w¦]¤½¸q°í¥ß(13~14¸`)

  ¤K¡B¦h¨ü§ðÀ»¨ì«O©ê¦P¦b――¹²¤H²£·~¤D¬O±q¥D±o¸q(15~17¸`)

 

¡i¥­¦w¤§¬ù¡A¾ã¦X¯«©Ò¦³À³³\¡j

  ¤@¡B¥Dªº¥­¦w¤§¬ù――¸q¹²¶¶ªA¾ã¦X¯«¤@¤ÁÀ³³\(9~10¸`)

  ¤G¡B¨È§B©Ô¨u¤§¬ù――¸t¬ù¸sÅ鯫¨à¤k²³¦h¿³²±(1~3¸`)

  ¤T¡B¼¯¦è¦è©`¤§¬ù――¯«¨à¤k¤À§O¬°¸t±M¨Æ©^¥D(5~7¸`)

  ¥|¡B¤£¦´ÃaªºÆQ¬ù――¯«¼¦¼§¤£Â÷¤£±ó¥Ã»·ªº·R(7~8¸`)

  ¤­¡B¥Ã©T¤j½Ã¤§¬ù――ºaÄ£´L¶Q»P¯«¦P¦b¨É®¦ºÖ(11~12¸`)

  ¤»¡B©M¥­¤½¸q¤§¨¹――©w¸o¼f§P¤³¼Ä¸t¬ù¤§¨c¾a(13~17¸`)

  ¤C¡B¸U¦³¥þµM´_¿³――³Ð³y¥D½à½ç®¦¨åºÉ¬ÒÀ³Åç(10¸`)

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

叁¡B¨ä¥Lºõ­n

 

¡i¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¥|³¹査Ū¡j

«e³¹­z»¡³o¦ì¸q¹²±N¬Ý¨£¦Û¤v³Ò­Wªº¥\®Ä¦Ó¤ßº¡·N¨¬¡A³o±ÏÅ«ªº¤u§@¡A¦bÍ¢³Q°ªÁ|©M±o³Ó¤¤¡A¯«»PÍ¢¤@¦PÅwªY¡C

¯«¥H³Q±ó¤§°ü¤H³Q±µ¯Ç¡A³ºµM¥Í¤l²³¦h§@¤ñ³ë¡A³o´N¬O¸q¹²犠¬¹ªº¥N»ù¡C¯«¥H¥Ã»·ªº·R¡A¼¦«ò­C¸ô¼»§N¡A¬I¤j®¦±N¥¦¦¬¦^­««Ø¡A¨Ã¥B«OÅ@¥¦¡A©Ò¥H¥»³¹¬O¤@­ºº¡懐«H¤ßªº¹|ºq¡AºÙ´­¹²¤Hªº¦¨´N¡AÅã©ú¦b¿ï¥Áªº­«¾ã©M¸t«°­C¸ô¼»§Nªº³QÅ«¤W¡A«D­G©úÅã¡A«e³¹Á¿°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@¡A¹@©ÒÁ¿¤D±Ð·|ªº«Ø³y¡C

³ü¡B²Ä13¸`    ¥Í¾i²³¦h¡AÂX±i±b¹õ¡C

±ÏÅ«³Ì±K¤Áªº¡A´N¬O¥H¦â¦Cªº«ì´_¡A©M¸t«°ªº­««Ø¡A¯«¹ï´_¿³ªº­C¸ô¼»§N¡A¥ý½×¥¦ªº¤H¥Á¡B¤g¦a©MÅv¬`¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¸Ü¡C

 ¤@¡B¤H¥Á¡C

¦a¤Wªº­C¸ô¼»§N¬O¤@­Ó¤£懐¥¥¤£¥Í¾iªº¡A¦]¬°¥¦¤£ÄݤѡA¤£¯à¥Í¥XÄݤѪº¤l¥Á¨Ó¡A¤£¹L¥¦ÁöµM¨S¦³¤V¤Ò¡A¥¼¸g²£Ãø¡A«o¨à¤k§ó¦h¡F¦]¦¹¡A¥¦­nµoÁnºq°Û´­ÁnÅw©I¡A¦³´XºØ»¡ªk¡G

1¡B­ì¦³ªº­C§N¡A¦Û°ò·þ³Q±ó¡]Áɤ­8¡^¡A§Y§Î¦p¹è°ü¡A¥¿¦p¼»©Ô¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¥Í¨|µ´±æ¡A¦ý³º¯à¥Í¥X¥HºM¡A¥H«á¥Í¶®¦U¡A±q¦¹«á¸Ç¦p¤Ñ¤Wªº¬P¡A®üÃ䪺¨F¨º¼Ëªº¦h¡]¥[¥|26 28¡^¡C

2¡BµS¤jÂk¥D¡A­C¸ô¼»§NµS¦p·s¬ù±Ð·|¡A«H®{²³¦h¡A¹Mº¡¥þ¦a¡]¸ô¤Ü¥|47¡^¡C

¤G¡B¤g¦a¡C

¤l¥Á²³¦h¡A±Ð·|¹M¦a¡A¯«¥s¥¦­nµL­­¶qªº§â°ê¤gÂX¡A¤£­n­­¤î¡C

1¡B­nÂX±i§A±b¹õ¤§¦a¡C

¥H¦â¦C¥Á¦Û¥X®J¤Î¡A¦b¦è¤D¤sÄS¨ü«ßªk¡A¼¯¦è³y·|¹õ¡Aª½¦Ü«Ø¸t·µ¡A¤¤¶¡¸g¾ú¤­¦Ê¾l¦~¡A³o¤]ªí¼x±Ð·|¡A¦Ó¥L­ÌÃm³¥±b¹õªº¥Í¬¡¡A¤]Áü¹wªí¡A¦]¦¹¤]»Ý­nÂX±i¡]³Ð¤Ü¤»22¡^¡C

2¡B­n±i¤j§A©~©Òªº¹÷¤l¡C

¹÷¤l¬O¸t·µ¸Ì¸t©Ò³q©¹¦Ü¸t©Ò¶¡¹jªº«Ì»Ù¡Aªí¼x°ò·þ¥»¨­¡C·í¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º®É¡A¸t·µªº¹÷¤l¡A±q¤W¦Ó¤U¥Ñ¤¤¶¡µõ¬°¨â¥b¡A±q¦¹«H®{¦³¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡]¨Ó¤Q1920¡^¡¥

3¡B­n©ñªø§AªºÃ·¤l¡C

»s³y±b¹õ¥²¶·¨Ï¥Î÷¤l¡A÷¤lªº¥Î³~«Ü¼s¡A¥i¥H®¹¸jªF¦è¡A¥i¥H©Ôºò±b¹õ¡A¤]¥i¥H¥Î¨Ó´ú¶qªø«×¡A¦¹³B­n©ñªø¡A·N«ü¦a¤gÂX®i¤F¡A»Ý­n¤j¶qªºÃ·¤l¡A±b¹õÂX¤j¤F ¡A©Ô±b¹õªºÃ·¤l»Ý­n©ñªø¡]¸Ö¤C¤K55¡^¡C

4¡B­n°í©T§AªºéȤl¡C

éȤl¬O°v¨c±b¹õ³Ì­«­nªº¤u¨ã¡A±b¹õ¬[°_¡A¥|³ò¥Î÷¤l©Ôºò¡A´N­n¾a層l°v¨c¦b¦a¤W¡G³o¼Ë¡A±b¹õ´Ní©T¡A¤£¨ü­·«B«I®`(¥X¤Ü¤C¦Á¡^¡C

¤T¡BÅv¬`.

¯«°ê­°Á{¡A¤H¥Á¼W¦h¡A¤g¦aÂX±i¡A¯«ªº¦®·N¥²½T¹ê¹ê¦æ¡AÍ¢±o°ê¥ç¥²±o·~¡AÍ¢ªº¯à¤O©MÅv¬`¬O¨Ã¦æªº¡A¦]¬°°ê«×Åv¬`³£¬OÍ¢ªº¡Aª½¨ì¥Ã»·(¥N¤W¤Ü¤E1112¡^¡C

1¡B§A­n¦V¥ª¦V¥k¶}®i¡C

ÂX±i¬O«ü¦a¤g½d³ò¡A¥ª¥k«ü¶Õ¤O½d³ò¡A¥ª¤â°õ¬ñ¡A¥k¤â®³§ú¡AºÞ²z¦Ï¸s¡]À±¤C14¡^¡]¸Ö¤Ü¤T45¡^¡C

2¡B§Aªº«á¸Ç¥²¡B±o¦h°ê¬°·~¡C

©¡®É¦C°ê³Q©ºªA¡A¥L­Ì¦¨¬°¥H¦â¦C«á¸Çªº²£·~¡]«X17 )(³Ð ¤Ü¤K14)¡C

3¡B¤S­n¨Ï¯î²Dªº«°¨¶¦³¤H©~¦í¡C

¯«­n´_¿³­C¸ô¼»§N¡AÍ¢¤£¦A¨Ï¥¦¯î²D¡A¨º¸Ì¤H¥Á¼W¦h¡A³o¬O¯«ªº¦®·N¡]¥X¤Ü¤T2930¡^¡]Áɤ»¤G40¡^¡C

¶L ¡B²Ä48¸`   ¬~°£²Û°d¡¥¬°¯«Ãd·R¡C

¯«§i¶DÍ¢ªº¦Ê©m¡A¤£­nÄß©È¡A¦]¬°³y§Aªº¬O§Aªº¤V¤Ò¡A¡]³Ð¤G2224¡^­C©MµØ¯«´N¥Î¨º¤H¨­¤W©Ò¨úªº¦Ø°©¡A³y¦¨¤@­Ó¤k¤H¡A»â¦o¨ì¨º¤H¸ò«e¡A¨º¤H»¡¡G¡u³o¬O§Ú°©¤¤¤§°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡A¥i¥HºÙ¦o¬°¤k¤H¡A¦]¦o¬O±q¨k¤H¨­¤W¨ú¥X¨Óªº¡C¡v¦]¦¹¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C

§A¬O¥L¥®¦~©Ò°ùªº¡A¥L¨M¤£¨Ï§A»X²Û¡A«Où±j½Õ¤Ò©d¤¬·R ¡]¥±¤­33¡^¡A§Y¨ÏÂ÷±ó¡A¤]¤£¹L¤ù®É¦Ó¤w¡AÍ¢ªº«ã®ðÁöµMµo§@¡A ¬O¦]©d¤£­s¡A¦ý¥²­n¦V§A±»­±¡A²×©ó­n¥H¥Ã»·ªº·O·R¼¦«ò§A¡A ³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡]Ū¥»¤p¬qÀ³¥ý¤TŪ¡¨¦ó¦è¨È®Ñ¡¨²Ä¤G¡B¤T³¹¡^

¡B²æÂ÷²Û°d¡X¡X¦w¼¢¡C

1¡B¤£­nÄß©È¡A¦]§A¥²¤£­P»X²Û¡X¡X§A¥²§Ñ°O¥®¦~ªº²Û·\ ¡]¸Ö¤Ü¤­¤F¡^¡C

2¡B¤£­n©ê·\¡A¦]§A¥²¤£¦Ü¨ü°d¡X¡X§A¤£¦A¬ö©À§A¹è©~ªº²Û°d¡]­C¤G2¡^¡C

¤G¡B¦³¯«¬@±Ï¡X¡X­ì¦]¡C

1¡B³y§Aªº¸U­x¤§­C©MµØ¬OÍ¢ªº¦W¤@¡X¬O§Aªº¤V¤Ò(­C ¤T14)¡C

2¡B±ÏÅ«§Aªº¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¤@¤@Í¢¥²ºÙ¬°¥þ¦a¤§¯«¡]¨È ¤Q¥|9¡^¡C

¤T¡B¥²­n«ì´_¡X¡XÀ³³\¡C

1¡B­C©MµØ¥l§A¡A¦p¥l³QÂ÷±ó¤ß¤¤¼~¶Ëªº©d¡]¦ó¤G7¡^¡C

2¡B­C©MµØ»¡ªº¡A´N¬O¥l¦^¥®¦~©Ò°ù³Q±óªº©d¡]¦ó¤G      19¡^¡C

¥|¡B²×¥²±ÏÅ«¡X¡X¨Éºa¡C

1¡B¯«Â÷±ó§A¤£¹L¤ù®É¡X¡X±ý­n¬I¤j®¦±N§A¦¬¦^¡]ªL«á¥| 17¡^¡C

2¡B¯«ªº«ã®ðº¦·¸¡X¡X³¼¨è¤§¶¡¦V§A±»­±(¸Ö¤Ê5¡^¡C

3¡B¯«­n¥H¥Ã»·ªº·O·R¼¦«ò§A¤@¤@³o¬O­C©MµØ§Aªº±ÏÅ«¥D»¡ªº¡]¸Ö¤@〇¤G13¡^¡C

¤T¡B²Ä910¸`   ¯«¥ß·ù¬ù¤£¦Aµo«ã¥¸³d¡C¤@¤@¯«¤Þ­z¨â¥ó¨Æ¡G

A¡B®¿¨È®É¥N¬x¤ôªº·´·À¤§»@¡C

B¡B¤j¤s¤p¤s´É©T¤£²¾¡AÃÒ¶N¯«ªº·O·R©M¼¦«ò¡A¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¦o©M¦Ê²Éªº¬ù¡A¥Ã¤£ÅÜ°Ê¡C

¤@¡B¬x¤ô慜»@¤§Å³¡C

1¡B®¿¨È®É¥Nªº¬x¤ô¡C

a. ¦]¦a¤W¥Rº¡¤F¸o´c¡]³Ð¤»13¡^¡C

b. ¯«©R®¿¨È³y¤è¦à¡]³Ð¤»18¡^¡C

c. ¬x¤ô¥ÆÀݱ¡§Î¡]³Ð¤C19¡^¡C

d. ¥þ¦a¥Íª«ºÉ³£·´·À¡]³Ð¤C21¡^¡C

2¡B¯«¦b¬x¤ô¤§«áªºÀ³³\¡C

a. ®¿¨È¥þ®aÀò±Ï¡]³Ð¤K1517¡^¡C

b. ¥H­i¬°°O¡A¤£¦A·´·À¦a¡]³Ð¤E16¡^¡C

¤G¡A¤j¤s¤p¤s¤§³ë¡C

1¡B¦a¤Wªº¤j¤s¤p¤sÁö¦üí©T¤£°Ê¡A¦ý¤´¦³®¿¾E¤§¥i¯à¡]¸Ö¤Q¤K7¡^¡C

2¡B¯«ªº·O·R«o¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¤]¤£·|¾E²¾ªº¡]¸Ö¤K¤E3334¡^¡C

¤T¡B¯«Á|¨Ò¤Þ³ëªº¥Øªº¡C

1¡B¯«¹ï®¯°f¤§¥Áªº¬I¨a­°»@¡A¨Ã¤£­n·´·À¥L­Ì¡]­C¤T5¡^¡C

2¡B¯«ªºµo«ã³d³Æ¡A¥u¤ù®É¦Ó¤w¡]¸Ö¤@〇¤T89¡^¡C

3¡B¯«¬Oº¡¦³­±ªº¡]À±¤C18¡^¡C

4¡B¯«ªº·O·R¥Ã¤£Â÷¶}Í¢ªº¦Ê©m¡]­C¤T12¡^¡C

5¡B¯«©Ò¶¯¬O¥­¦w¤§¬ù¡A¥Ã»·¤£·|§ïÅÜ¡]µ²¤Ê¤C26¡^¡C

¸v¡B²Ä1114¸`   ºaÄ£¸t«°ªº¥X²{¡C

¯«¥Î«Ø³y¤@­Ó«°§@·sªºÁô³ë¡AÄ~¯Å½TÃÒÍ¢ªº¬ù¥Ã»·°í¥ß¡A³o«°ªº´y­z¡AÀ³¤TŪ¡]±Ò¤Ü¤@1920¡^¡F©Ò¥Îªº§÷®Æ»·³Ó©Òùªù«Ø¸t·µªººaÄ£¡]¤T¥N¤W¤Ü¤E2 ¡^¡A¨ì¨º®É¡A¯«­n¿Ë¦Û±Ð¾É«°¸Ìªº¨à¤k¡]¤T¬ù¤»45¡^¡G¥L­Ì¤j¨É¥­¦w¡A±q¦¹¨S¦³¤H®`©ÈÅåÀ~¡A¦]¬°¦³¯«§@¥L­Ìªº«OÅ@ªÌ¡C

¤@¡B¦Ê©m¹L¥hªºµh­W¡C

1¡B¨ü§x­W¡]¸Ö¤Ê¤@7¡^¡C

2¡B³Q­·ÄÆ¿º¡]³Ð¥|12¡^¡C

3¡B¤£±o¦w¼¢(¸Ö¤»¤E20¡^¡C

¤G¡B¯«­n¥HºaÄ£ªºÅU½Ã¥L­Ì¡C

1¡B¥H±m¦â¥ÛÀY¦w¸m¥L­Ì¤@±m¦â¡]­ì¤å¬°¡§¥Õ¦â©ñ¥úªº¾O¡¨¡^¡]¥N¤W¤Ü¤E2¡^¡C

2¡B¥HÂÅÄ_¥Û¥ß©w®Ú°ò¡]¥X¤Ü¥|10¡^¡C

3¡B¥H¬õÄ_¥Û³y¤kÀð¡]±Ò¤Ü¤@19¡^¡C

4¡B¥H¬õ¥É³y«°ªù¡]±Ò¤Ü¤@21¡^¡C

5¡B¥HÄ_¥Û³y¥|³òÃä¬É¡]§B¤Ü¤K6¡^¡C

¤T¡B¯«­n¿Ë¦Û±Ð°V¥L­Ì¡C

1¡B¥þ³¡³£­n¨ü­C©MµØªº±Ð°V¡]À±¥|2¡^¡C

2¡B©Ò¦³ªº¨à¤k¥²¤j¨É¥­¦w¡]¨Ó¤K11¡^¡C

¥|¡B¯«ªº¨à¤k¥²±o«O»Ù¡C

1¡B¥²¦]¯«ªº¤½¸q±o°í¥ß¡]µf¤T15¡^¡C

2¡B¥²»·Â÷²Ó¤£¦Ü®`©È¡]­C¤Ê20¡^¡C

3¡B¥²»·Â÷ÅåÀ~¡A¸ì­ÇÁ{ªñ§A(§Q¤Ü¤»6¡^¡C

¥î¡B²Ä1517¸`   ¬¡Åv¯à¤§¤U¡AµL¤H¯à®`¡C

§Y©Î¦³¤H»E¶°­n§ðÀ»¯«ªº¦Ê©m¡A¦ý­Y¤£¥X©ó¯«¡A©Î¸g¯«ªº³\¥i¡A¥L­Ì²×¥²§ë­°¡A¹²­Ë¥¢±Ñ¡A¥´³y¾¹±ñªº¦K¤H©M´Ý®`¤H¡A¦æ·´·Àªº¡A³£¬O¯«©Ò³yªº¡G¦]¬°¤@¤ÁÅv¬`³£¦b¯«ªº¤â¤¤¡A©Ò¥H¤Z¬°§ðÀ»¯«¨à¤k³yªº¾¹±ñ¡A¥²¤£§Q¥Î¡A¤Z¦b¼f§P®É¿³°_¦ÞÀY§ðÀ»¯«¨à¤kªº¡A¥²³Q©w¸o¡A¯«ªº¹²¤H±q¯«©Ò±oªº¸q¡A´N¦¨¬°¯«ªº²£·~¡AµL¤H¯à®`¥L¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

¤@¡B¯«¬O«O»Ù¡C

1¡B§Y©Î¦³¤H»E¶°­n§ðÀ»§Aªº¡X¡X¥²¦]§A¹²­Ë¡]¡]­ì¦]¡G¤£¥Ñ©ó¯«¡^

2¡B¤Z¬°§ðÀ»§A³y¦¨ªº¾¹±ñ¡X¡X¥²¤£§Q¥Î¡]­ì¦]¡G¤£¬O¯«©Ò³y¡^¡C

3¡B¤Z¬°¼f§P®É¿³°_¥Î¦ÞÀY§ðÀ»§Aªº¡X¡X¥²©w¥L¦³¸o¡]­ì¦]¡G¤£¬O¯«ªºÀ³³\¡^¡C

¤G¡BÅv¯à¦b¯«¡C

1¡B§j½ö¤õ¥´³y¦X¥Î繊ªºÅK¦K¡X¡X¬O¯«©Ò³y¡C

2¡B´Ý®`¤H¦æ·´·Àªº¡X¡X¤]¬O¯«©Ò³y¡C

¤T¡B°ò¥»­ì¦]¡C

1¡B¯«ªº¹²¤H¤w±q¯«©Ò±oªº¸q¡A¡]ù¤K33¡^½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¦³¯«ºÙ¥L­Ì¬°¸q¤F¡C

2¡B¯«ªº¹²¤H¬O¯«©Ò±oªº²£·~¡A¡]¸Ö¤Ê¤G    12¡^¥H­C©MµØ¬° ¯«ªº¡A¨º°ê¬O¦³ºÖªº¡AÍ¢©Ò´z¿ï¬°¦Û¤v²£·~ªº¡A¨º¥Á¬O¦³ºÖªº¡C

¢w¢w Á®a¾ð¡m¥HÁɨȮѬdŪ¡n

 

¡i´L¶Qªº½ç¤©¡]¤­¤Q¥|1¡ã17¡^¡j

   ¤@¡B°ò·þªº·s°ü¡]1¡ã10¡^¢w¢w¯«»P¤l¥Á¦³·¥¨ä¿Ë±K¿Ë¤ÁªºÃö«Y¡]¯S§O¦b5¡ã8¸`¡^

   ¤G¡B¯«¤§«°¡]11¡ã17¡^¢w¢w¬üÄR»P¯à¤O¬O¯«¤§«°ªº¯S©Ê¡]11¡ã12¸`¡^

   ¤T¡B¤³¼ÄµLªk±o³Ó¯«ªº¤l¥Á¡X¡X¯«ªº«OÅ@¤Î²×¥²±o¥­¦w¡]17¸`¡^

¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¥Ã¬ù©ó¥D¤G¦¸¨ÓªºÃö«Y¡X¡X¦A¨Ó«e¤i¤§´ºª¬¡]¤­¤Q¥|³¹¡^¡j

   ¤@¡B±ó°ü­«±B¡]¤­¤Q¥|³¹¡^

         1¡B­C¸ô¼»§N¹è©~ªº±¡ªp

         2¡B·s­C¸ô¼»§N¨|¤lªº±¡ªp

               ¡]1¡^¥Í¤l²³¦h¡]¤­¤Q¥|1¡^

               ¡]2¡^ÂX¤j±b¹õ¡]¤­¤Q¥|2-3¡^

               ¡]3¡^¬~°£²Û°d¡]¤­¤Q¥|4-6¡^

               ¡]4¡^»X¯«²²·R¡]¤­¤Q¥|7-10¡^

   ¤G¡B«Ø¿v½AÀö¡]¤­¤Q¥|11-17¡^

         1¡B¥~Æ[¤§ºa¬ü

         2¡B¤º®e¤§¬üµ½

         3¡B¤º¥~¤§¥­¦w

¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i¥ýª¾©IÁn¡Gºq°Û°Ú¡]¤­¤Q¥|1¡ã7¡^¡j

   ¤@¡B²Ä¤@¦¸©I¥Á¹|°Û¡]¦]¯«ªºÀ³³\¡^¡]1¡ã3¡^

   ¤G¡B²Ä¤G¦¸©I¥Á¹|°Û¡]¦]¯«ªº«H¹ê¡^¡]4¡ã10¡^

1¡B¦]¤£¥Î²Û·\¡]4¡^

2¡B¦]¯«¤D¬O¤V¤Ò¡]5¡^

3¡B¦]¯«¦A¥l¿ï¥Á¡]6¡^

4¡B¦]¯«ªº«ã®ð¥u¬O¼È®Éªº¡A¥Lªº·R«o¬O¥Ã»·ªº¡]7¡ã8¡^

5¡B¦]¯«°_»}¤£¦A·Àµ´¿ï¥Á¡]9¡^

6¡B¦]¯«¥­¦wªº¬ù¥Ã»·¤£Â÷¶}¿ï¥Á¡]10¡^

   ¤T¡B²Ä¤T¦¸©I¥Á¹|°Û¡]¦]¯«ªº¤½¸q¡^¡]11¡ã17¡^

1¡B²Ä¤@­Ó¡u¬Ý­þ¡v¡]11¡ã14¡^

2¡B²Ä¤G­Ó¡u¬Ý­þ¡v¡]15¡^

3¡B²Ä¤T­Ó¡u¬Ý­þ¡v¡]16¡ã17¡^

¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m¯«¥²±ÏÅ«¢w¢w¥HÁɨȮѸàÄÀ¡n

 

¡i²Ä¤­¤Q¥|³¹ºõ¥Ø¡j

¶L¡B²Ä¤G¥HÁɨȡG§g¤ýªº«H®§ 40:1-55:13

¤Q¡B¯«¹²¤HÀ±Áɨȩұa¨Óªº§ó·s 54:1-17

   ¡]¤@¡^¹è©~ªº¿ü¦w±N¾Ö¦³«Ü¦h¨à¤k¡A¾Ö¦³³\¦h¦a·~¡C 54:1-3

   ¡]¤G¡^¯«­n¦p¤V¤Ò¥l¦^³Q¥ðªº©d¤l¤@¼Ë¥l¦^¿ü¦w¡C 54:4-8

   ¡]¤T¡^¯«µo»}¤£¦A¹ï¥H¦â¦Cµo«ã¡A´N¹³¤£¦A¨Ï¬x¤ôº©¹L¥þ¦a¤@¼Ë¡C 54:9-10

   ¡]¥|¡^¯«­n¬°¥H¦â¦C¤H¥ß©wí©Tªº«°¡A¥H¦â¦C¤H¤£¦A³QÅåÀ~¡C 54:11-14

   ¡]¤­¡^¯«¥H³yª«ªÌªº¨­¥÷«OÃÒ§O¤HµLªk§ðÀ»¿ü¦w¡C 54:15-17

¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¯«®aªº´_¿³  ¥HÁɨȮÑ54³¹¡j

   ¤@丶¤H¼Æ¼W¦h¬O¸Ó³ß¼Ö54:1

   ¤G丶æ¬ÉÂX®i¬O¯«®¦¨å54:2-3

   ¤T丶¥­¦w±o¦^¬OµLÄß©È54:4-5

   ¥|丶»X¯«¤j·R¬O¯«±µ¯Ç54:6-8

   ¤­丶¯«½ç¥Ã·R¬O¤£§ïÅÜ54:9-10

   ¤»丶Ä_¥Û³y«°¬O¯««OÅ@54:11-12

   ¤C丶¨ü¯«±Ð°V¬O±o¥­¦w54:13-15

   ¤K丶§ð¯«²£·~¬O¥²©w¸o54:16-17

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n

 

¡i¥HÁɨȮѲÄ54³¹¥Ã»··O·R¡j

¤j¤s®¿¶}

¤p¤s¾E²¾

¤@¡B©l¤£¥Í²×¦h¤l

¤G¡B«e³Q±ó²×»XÃd

¤T¡B®É¹JÃø²×¦w¼¢

1.¥Í¨|²³¦h

2.¥ª¥k¶}®i

3.§Ñ°O²Û°d

1.¥l¦^±ó©d

2.´_³Q¼¦·R

3.¤£¦A­°»@

1.Ä_¥Û«Ø«°

2.¨à¤k¨ü±Ð

3.§K¼Ä§ðÀ»

±i§Ó·s¡m¥HÁɨȮѤÀ³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤­¤Q¥|³¹  ¥Ã»·ªº·R¡j

1) ²§±Ú¤H¦hÂk¥¿¹D¡B1

2) «á¸Ç±o¦h°ê¬°·~¡B2/3

3) ¦Ê©m¥²¤£¦Ü²Û·\¡B4/5

4) ¬I¤j®¦¥Ã»·¼¦«ò¡B6/8

5) ¤s¾E²¾¥D·R¤£²¾¡B9/10

6) ¥HÄ_¥Û¥ß§A®Ú°ò¡B11/12

7) ¨É¥­¦w¥Ã»·°í¥ß¡B13/15

8) ¯««O¦u¤£¨ü§ðÀ»¡I16/17

¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n

 

´£­n¡G 1 ¥ýª¾¬°¤F¦w¼¢¥~¨¹¤H¡A¹w¨¥¥L­Ì±Ð·|ªºµo®i¡A4 ¥L­Ìªº¥­¦w¡A6 ¥L­ÌªÖ©w·|±q­WÃø¤¤±o±Ï¡A11 ¥L­Ì·|±o¨ì¥¿½Tªº±Ð»£¡A15 ¥L­ÌªÖ©w·|±o¨ì«O¦u¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n