¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥HÁɨȮѲĤ­¤Q³¹ºõ¥Ø

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡iÅ¥±q³o¦ì¶¶ªAªº¸q¹²¡j

   ¤@¡B¯«¬@±Ïªº¦®·N©M¯à¤O――µª¤£«Hªº¥H¦â¦C(1~3¸`)

   ¤G¡B¶¶ªA¨ü­W¹²¤Hªº¬ß±æ――¶¶ªAªº¸q¹²¤§ºq(4~9¸`)

   ¤T¡B¤Z·q¬È¯«ªº¥²Å¥±qÍ¢――¹ï§ÜÍ¢¥²³Q¤v¤õ¿N·À(10~11¸`)

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡i¯«¬@±Ïªº·N§Ó©M¯à¤O¡j

   ¤@¡B¤£«Hªº¿ü¦w«è¯«§Ñ°O――Â÷±ó¥ð©d³Q½æ¬°¥£(1¸`¡F¥|¤Q27¡F¥Ó¤Ü¥|1¡F¥§¤­5)

   ¤G¡B¯«°Ý¡A¥ð®Ñ¦b­þ¸Ì©O――¯«·R¥®¦~©Ò¸u¤§©d(1¸`¡F¤­¤Q¥|6~7)

   ¤T¡B¤S°Ý¡A¶Å¥D¬O­þ¤@­Ó――¸o¤H©ê«è«oµLÃÒ¾Ú(1¸`¡F¥X¤Ü¤@7)

   ¥|¡B¯«¨Ó¡A«ì´_»P¥ÁÃö«Y――µ}©_µL¤H¦b¦¹µ¥­Ô(1¸`¡F½e¤@24)

   ¤­¡B¯«¨Ó¡A©I¥lµL¤H¦^À³――µ}©_¬°¦óµL¤HµªÀ³(2¸`¡F­C¤C27)

   ¤»¡B³º¨S¦³¤H¨Ó¨D§i¯«――ÃhºÃ¯«ªºº@·N©M¯à¤O(2¸`¡F¤»¤Q¤»12)

   ¤C¡B¯«¯à¡A¨Ï®üªe°®²U――Í¢¤j¯àªº»HÁu¥¼ÁYµu(2¸`¡F¤Q¤@15¡F¤Q¤E5¡F¥|¤Q¤T16¡F¥|¤Q¥|27¡F¤­¤Q¤@10¡F¥X¤Q¥|21¡F®Ñ¤T16)

   ¤K¡B¯«¯à¡A¨Ï¤ÑªÅÅÜ·t――¤Ñ¶Â¬°¦ç¥Î³Â¥¬¾B»\(3¸`¡F¤Q¤T10¡F­C¥|28¡F¤Ó¤Ü¤C45¡F±Ò¤»12¡F¥X¤Q21)

   ¤E¡B³Q¾Û¡A¦]¦Ê©m¥Ç¸o――Â÷±ó¯«­Ê¾a¥~¨¹¤Ú¤O(1~3¸`¡F¤@28¡F¥|¤Q¤T27¡F­C¥|18¡F¦ó¤Q¤@2¡A7)

   ¤Q¡B¯«¬O¥þª¾¥þ¯à¥þµ½――­n¥æ°U¯«¨Ó´xºÞ²²ÅU(¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤E1~16)

 

¡i¸q¹²¶¶ªA«H¾a¨ü±Ð¨ü­W¡j

   ¤@¡B¥D­C©MµØ½ç§Ú――¦Ü°ªªÌ¿Ë¥l¡A§Ú¬OÍ¢¹²¤H――¨õ·L¾Ç²ß¶¶ªA(4¸`¡A¨Ó¤­8)

   ¤G¡B¨ü±ÐªÌªº¦ÞÀY――¨Ï§Ú¥Î¨¥»y¡A»²§U¯h¥F¤H――¬X©MÅé¶KÅé¨ù(4¸`)

   ¤T¡B¥D¨C¦­±á´£¿ô――´£¿ô§Ú¦Õ¦·¡A§Ú¯àÅ¥¨ü±Ð――±Mª`§¹¾ã¥¿½T(4¸`)

   ¥|¡B¥D­C©MµØ¶}³q――§Ú¦Õ¦·¯àÅ¥¡A¨S¹H­I«á°h――²`¤J²âÅ¥·P¨ü(5¸`)

   ¤­¡B¤HÃ@¥´§Úªº­I――§Ú¥ô¥L¥´¡A§Ô­IÀV¶µµh­W――¨üÃ@¶Ë¤£°hÁY(6¸`)

   ¤»¡B¤H©Þ§Ú¸|ÄGŽ――§Ú¥Ñ¥L©Þ¡AµwÁy¸|ÀU°í§Ô――¤£©ê«è©¹«e¦æ(6¸`)

   ¤C¡B¤H°d§Ú¦R³èªj――§Ú¤£±»­±¡A¾a¥[§Ú¤Oªº¥D――¤£»X²Û§Ó¯q°í(6¸`)

   ¤K¡B¥D­C©MµØ¥²À°§U§Ú――ª¾§Ú¤£©ê·\¥²¤£»X²Û――Áy­±¦n¹³°í¥Û(7¸`)

   ¤E¡BºÙ§Ú¬°¸q»P§Ú¬Ûªñ――½Ö»P§Úª§¡A»P§Ú§@¹ï――¥i´Nªñ¦P¯¸¥ß(8¸`)

   ¤Q¡B¥D­C©MµØ­nÀ°§U§Ú――½Ö¯à©w§Ú¦³¸o(9¸`)

   ¤Q¤@¡B¥L­Ì³£¦p¦çº¥ÂÂ――³Q³EÂΫr¯}¤F(9¸`)

 

¡i·q¬È¯«Å¥¸q¹²¨üĵ§Ù¡j

   ¤@¡B·q¬È¯«Å¥¸q¹²¡A¦æ¦b·t¤¤¨S«G¥ú¡A¾a­C©MµØªº¦W――­«¾á¨øµ¹¯«(10¸`¡FÀ±¤C7~9¡F©¼«e¤­7)

   ¤G¡B·í¥M¿à¦Û¤vªº¯«¡AÁö³Q¾Û¦³Á}Ãø¡AÀ±ÁɨȬO¯u¥ú――»â¨ì¥­¦w¸ô¤W(10¡ã11¸`¡F¤Ü¤»3¡ã4¡F¸ô¤@78¡F¬ù¤@9¡F¤Q¤G46¡FªL«á¤@8¡A10)

   ¤T¡B¤Z¦Û¦æÂI¤õ³y¥ú¡A¥Î¤õ³ò¶¦Û¤v¡A¦b¦Û¤v¤õµK¤¤――©R©w´dºGµ²§½(11¸`¡F¤E18¡F½e¤Ü¤»18¡F¶®¤T6)

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

叁¡B¨ä¥Lºõ­n

 

¡i¥HÁɨȮѲĤ­¤Q³¹査Ū¡j

¥»³¹¥i¤À¬°¤T¬q¡G

¡B¡]²Ä13¸`¡^  ³s±µ¤W³¹¡AÁô³ë¥H¦â¦C±q«eªº¾D¹J¹³³Q¥ðªº©d¤l¡C

¤G¡B¡]²Ä49¸`¡^ ¬O¥»®Ñ¥|­º¹²¤H½g¤¤²Ä¤T½g¡C

¤T¡B¡]²Ä1011¸`¡^¤½¶}¸ß°Ý½ÖÄ@·N®¥·q¶¶ªA­C©MµØ¡A¨Ã¥B±µ¨ü¥l¾á·í¯«¹²ªºÂ¾¨Æ¡C

³ü¡B²Ä13¸` ¯«±ÏÅ«ªº·RµL©Ò¤£¯à¡C

¤@¯ë¸Ñ¸gªº¤H³£§â³o¤@¤p¬q³s³e¦b¤W³¹¡]²Ä¥|¤E³¹¡^¡C

¯«¦A¦¸¿Ë¦Û¥H²Ä¤@¤HºÙ»y®ð¨Ó­z»¡¡A¯«±NÍ¢»P¥H¦â¦C¥ßªº¬ù¡A¤ñ§@¤@¼Î±B¨Æ¡A¦]¥L­Ì¥Ç¸o³yÄ^¡A¯«´N¥ð±¼©d¤l¡AÍ¢°Ý¨º¨Ç«Ä¤l¡A¥L­Ìªº¥À¿Ë§â¥ð®Ñ©ñ¦b¨º¸Ì©O¡H¨Ç«Ä¤l³QöÒµ¹¨º¤@­Ó¶Å¥Dªº¡H²{¦b­n¨Ó±Ï¥L­Ì¡A¥H¦â¦C³ºµL¤HµªÀ³¡AÃø¹D¯«¨S¦³Åv¯à»ò¡H¸Õ¬Ý¥X®J¤Î®É¯«ªº¯à¤O¦óµ¥¯E¤j¡A¿W¦³¯«¥i¥H«öÍ¢ªº¦®·N¦æ¨Æ¡G¦]¦¹¡A¥ð©d½æ¤l¡A¦bÍ¢¥i¥H¥ô·N§ïÅÜ¡AÍ¢¥i¥HÀH®É¬I¦æ±ÏÅ«¡A³o¬O¯«ªº¤j¯à¡A¤]¬O¯«ªº¤j·R¡C¥»¤p¬q¦³¤T¤jµo°Ý¡A¤»¶µ°ÝÃD¡A³Ì«á¯«Åã©úÍ¢ªº¨£ÃÒ¤j¯à¡C

¤@¡B¯«ªºµo°Ý¡G

A.    ²Ä¤@°Ý¡G

1¡B§Ú¥ð§A­Ìªº¥À¿Ë¡A¥ð®Ñ¦b¨º»q©O¡H¡]­C¤T8¡^¡C

2¡B§Ú±N§A­Ì½æ±¼¡A½æµ¹¨º1¶Å¥D©O¡H¡]¥§¤­5¡^¡C

­ì¦]¡G¤@¤@¬O¦]§A­Ìªº¸oÄ^¹L¥Ç¡C

B. ²Ä¤G°Ý¡G

1¡B§Ú¨Ó±Ï§A­Ì¬°¦óµL¤Hµ¥­Ô©O¡H¡]¸Ö¤Ê¤C34¡^¡C

2¡B§Ú©I³êªº®É­Ô¬°¦óµL¤HµªÀ³©O¡H¡]­C¤C13¡^¡C

­ì¦]¡G¡X¡X§A­Ì¤£äê¿ôı®©¡C

C. ²Ä¤T°Ý¡G

1¡B§Úªº»HÁu°Z¬OÁYµu¤£¯à±ÏÅ«»ò¡H¡]¥Á¤Q¤@23¡^¡C

2¡B§Ú°ZµL´­±Ï¤§¤O»ò¡H¡]­C¤Ê¤T27¡^¡C

­ì¦]¡G¡X¡X¬O¦]§A­Ì¤£«H¡C

¤G¡B¯«Åã©úÍ¢ªº¤j¯à¡C

1¡B§Ú¤@¥¸³d¡A®ü´N·F¤F¡]¸Ö¤@〇¤»9¡^¡C

2¡B§Ú¨Ï¦¿ªeÅܬ°Ãm³¥¡]¸Ö¤@〇¤C33¡^¡C

3¡B§Ú¨Ï¤ô¸{¯ä¡A¨ä¤¤ªº³½°®´÷¦Ó¦º¡]¥X¤C21¡^¡C

4¡B§Ú¨Ï½Ñ¤Ñ¥H¶Â·t¬°¦çªA¡]¥X¤Q21¡^¡C

5¡B§Ú¨Ï½Ñ¤Ñ¥H³Â¥¬¬°¾B»\(¸Ö¤»¤E11)¡C

¶L¡B²Ä49¸`    ²Ä¤T­º¹²¤H½g¡X¡X¯«¹²ªº¶¶ªA©M«H¾a¡C

¯«ªº¹²¤H¥Î«H¥õ§i¥Õ¨Ó¦^À³¯«©I¥lªºÁn­µ¡A¬O¯«±Ð»£¥L¡A¶}¥Lªº¤ß¬¡A©Ò¥H¥L¤£´±¹H­I¯«ªº±Ð»£¡A¤]¤£·|°kÁ×±wÃø©Mµh­W¡Aª¾¹D­ÉµÛ¨ü­W¡A¥H¦â¦C¤~¯à±oÅ«¡F¦]¦¹¡A¥L¥þ¤ß¥þ·Nªº«H ¾a¯«¡A¬Û«H¯«À°§U¥L¡A¨Ã¥B¬°¯«ÅGÅ@¡AÁöµM¥L³n®zµL¤O¡A¦ý¬OÄ@·N¾ÌµÛ«H¤ß©Ó¨ü¾á­t¯«¹²±N­±Á{ªº¤u§@¡A¤]¾ÌµÛ¯«µ¹¥Lªº¯à¤O¨Ó§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡C¥»®Ñ²Ä¤­¤Q¤T³¹À±ÁɨȨü­Wªº±j¯P¹w¥Ü¤w³vº¥¦b¦¹³zÅSÅã©ú¡C

¥»¤p¬q¤¤¦³¤@¿W¯SªººÙ©I¡¨¥D­C©MµØ¡¨¬O¨ä¥¦¹²¤H½g¤¤©Ò¨S ¦³ªº¡C

¤@¡B²Ä45¸`  §¹¥þ¶¶ªAªº¹²¤H¡X¡X¤ß¬³Q¶}±Ò¡C

1¡B¥D­C©MµØ½ç§Ú¨ü±ÐªÌªº¦ÞÀY¡X¡X¨Ï§Úª¾¹D«ç¼Ë¥Î¨¥»y§ß§U¯h¥Fªº¤H¡C

¦ÞÀY¨ü±Ð¡A«Kª¾·í¨¥©Ò¨¥¡]¥X¥|1112¡^¡C¤@­Ó¯«ªº¹²¤Hªº¦ÞÀY¤£¥ý¨ü±Ð¡A¦p¦óªÖ³ÙÁ¿¯«ªº¸Ü©O¡H¡]¤Ó¤Q¤T52¡^¡C

2¡B¥D¨C¦­±á´£¿ô§Úªº¦Õ¦·¡X¡X¨Ï§Ú¯àÅ¥¡A¹³¨ü±ÐªÌ¤@¼Ë¡C

¥D¦b¤@¤Ñ³Ì¬ü¦nªº®É¥ú¤§淸±á¡A´£¿ô§Ú­Ì¡A¤£¶È¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ¡A¦Ó¬O¨C¤Ñ¡A´«¨¥¤§¡A§Y¬O¥D¤£Â_¦a¦b¨C¤@¤Ñ¶}©l¤§®É¡A¿Ë¦Û´£¿ô§Ú­Ì¡A©M§Ú­Ì¦³¥æ³q¡A¦b§Ú­Ì¦ÕÃ仡¸Ü¡C¤@­Ó¯«ªº¹²¤H¡A¥²¶·¦p¦¹¦³¯«ªº¸Ü»y¨ÑÀ³¡A¤~¦³¤O¶q¡Añv©R¤~¯àªø¶i¡]¸Ö¤@¥| ¤T8¡^¡C

3¡B¥D­C©MµØ¶}³q§Úªº¦Õ¦·¡X¡X¨Ï§Ú¨S¦³¹H­I¡A¤]¨S¦³°h«á¡C

¯«ªº¹²¤H¹ï¥D±©¤@ªººA«×¬O®¥·q¶¶ªA¡]¸Ö¥|¤Q68¡^¡A¥D¤w¶}³q¤F§Úªº¦Õ¦·¡A¨Ï§Ú¨S¦³¹H­I¡A¤]¨S¦³°h«á¡C·í¥D­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¡A¬°¤W¤Q¦r¬[ë§iªº®É­Ô¡A´¿¤T¦¸¨D¤÷®¿¥h³o­WªM¡A ¦ý¬O³Ì«á16*11)3¦á¤U¨Ó¡]¤Ó¤Ü¤»39¡^¡C

¤G¡B²Ä67¸`   §¹¥þ«H¾aªº¹²¤H¡C¡X¡X¨­¤ß±µ¨ü¸ÕÅç¡C

A. ±µ¨ü¸ÕÅç¡C

1¡B¤H¥´§Úªº­I¡X¡X§Ú¥ô¥L¥´¡C

«ßªk¬O¥H¤úÁÙ¤ú¡A¥H²´ÁÙ²´¡G¦ý®¦¨å«h§¹¥þ¤£¦P¡A¤H¤£¯à¾a¦Û¤vªº¦æ¬°±o±Ï¡A¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡A°¨¤ÓºÖ­µ¤¤¥D­C¿qµn¤sÄ_°V¡A¦³¤H¥´§A¥kÁy¡A³s¥ªÁy¤]Âà¨Ó¥Ñ¥L¥´¡]¤Ó¤­3542¡^¡A§Ú­ÌµL¦¹¤O¶q¯à¦æ¡AµM¦Ó·PÁÂ¥D¡A¦p¯à¶¶ªA¸tÆFªº¤º¦í¡A´N¯à¦æ¨«³o±ø¹D¸ô¡C·í¥D­C¿q³Q®»®³¡A¦b¤j²½¥q¸Ó¨Èªk®a¸Ì¡A¥L­Ì¥´Í¢¡AÍ¢ÀqµM¤£µo¤@¨¥¡]¤Ó¤Ü¤»67¡^¡C

¡X¡X½Ðª`·N¡§¥´§Úªº­I¡¨¬O±q«á­±¨Ó¥´§Aªº¡A¬O§A§N¤£¨¾ªº¡A³Q³±¿Ñ©Ò®`¡A§A¤]­n§Ô¨ü¡C

2¡B¤H©Þ§Ú¸|ÀUªºÄGŽ¡X¡X§Ú¥Ñ¥L©Þ¡G

ÄGŽ¬O¨k¤Hªº´LÄY¡A³Q¤H©Ò©Þ¡A«ü³QÂƵø«VÁN¡A¨Ï§A¥¢¥h´LÄY¡C·í¦~¤j½Ã±ý»P¨È±¿¤H¥Ü¦n¡A»º¨Ï³Q«¢¹à«c¥hÄGŽ¨ü°d¡]¼»¤U¤Q45¡^¡F­C§Q¦Ì§@«sºq´¿»¡¡]«s¤T3031¡^¥L·í¥Ñ¤H¥´¥L¸|ÀU­n¨üÕæ°d¡A¦]¬°¥D¥²¤£¥Ã»·¥á±ó¤H¡C

3¡B¤H°d§Ú¦R§Ú¡X¡X§Ú¨Ã¤£±»­±¡C

³o¬O¯«¹²¶¶ªA¤¤§Ô­@ªº¤@­±¡A¹w¥ÜÀ±ÁɨȱN¾D¨ü¦UºØ«V°d¡A¥D­C¿q¦b¤½·|«e¨ü¼f®É¡A´¿¨ü¦¹«V°d¡C¡]¥i¤Q¥|65¡^´N¦³¤H¦R³èªj¦bÍ¢Áy¤W¤S»XµÛÍ¢Áy¡A¥Î©^ÀY¥´Í¢¡A¹ïÍ¢»¡¡A§A»¡¹w¨¥§a¡A®t§Ð¹L¨Ó¥Î¤â´x¥´Í¢¡AÍ¢¨Ã¤£¤Ï§Ü¤]¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡C

B. «H¤ß­Ê¾a¡C

1¡B¥D­C©MµØ¥²§U§Ú¡X¡X¥H§Ú¤£©ê·\¡C

¥D´¿»¡¡G¡]¸Ö¤Ê¥|18¡^¦b®®¯Çªº®É­Ô´¿À³¤¹¤F§A¡A¦b¬@±Ïªº®É­Ô´¿ÀÙ§U¤F§A¡C

2¡B¥D¨Ï§Ú­è±j¡X¡X§ÚÅï­±ÁÈ°í¥Û¡C

¯«¹²¤@­±¬°¥D§Ô¨ü²Û°d¡A¤£¬°©Ò°Ê¡F¥t¤@­±¬°¨£ÃÒºÖ­µªº½t¬G¡A¥²¶·Áy­±°í«p³Æ¨ü²Û°d¡A¥ýª¾¥H¦èµ²¤£¦ý­±¦p¤õ¥Û¡AÃB¹³µwÆp¡]µ²¤T89¡^¡C

3¡B¥D¨Ï§Úª¾¹D¡X¡X§Ú°]¦Ü»X²Û¡C

¯«¹²¬°¥D§Ô¨ü²Û°d¡A¬°¥DÀÁ¤W¡]ªL«e¤K3¡^¡G«Où´¿»¡¡G(ªL «e¤Q¤­58¡^©Ò¥H§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì°È­n°í©T¤£¥i°Ê·n¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§Aªùªº³Ò­Y¦b¥D¸Ì¤£¬O®{µMªº¡C¦]¬°¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡]¡G¨Ó¤Q¤G2¡^¡C

¤T¡B²Ä8~9¸`  §¹¥þ±o³Óªº¯«¹²¡C¡X¡X«i©ó¾Ô.¼Ä¡C

A. ¦V¼Ä¸Ø³Ó¡C

1¡BºÙ§Ú¬°¸qªº¡X¡X»P§Ú¬Ûªñ¡C

¯«¹²¤w¦]«HºÙ¸q¡A´N¤£¦A¦b¸o¤¤¡]ù¤@17¡^¡A¤@­ÓºÙ¸qªº¹²¤H¡A¦³¥D»P¥L¬Ûªñ¡]¥Ó¥|7¡^¡C¡]¸Ö¤@¤@¤E151¡^­C©MµØ°Ú¡I§A»P§Ú¬Ûªñ¡A¤@¤Áªº©R¥OºÉ³£¯u¹ê¡C

2¡B½Ö»P§Úª§½×¡X¡X¥i¥H»P§Ú¤@¦P¯¸¥ß¡C

¯«¹²Äm¨­»P¥D¡A¾Ä«i©¹«e¡A­è¼Ý¤£©Þ¡A¹J¦³ª§½×¡]§B¤Q¤T 19¡^±o¥H¯¸¥ß¦b¯«­±«e¡A¡]¸Ö¤@¤T〇3)¥D­C©MµØ°Ú¡I§A­Y¨s¹î¸oÄ^¡A½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡H¡]¸Ö¤C¤»7¡^±©¿W§A¬O¥i¬Èªº¡A§A«ã®ð¤@µo¡A½Ö¯à¦b§A­±«e¯¸±o¦í©O¡H

3¡B½Ö»P§Ú§@¹ï¡X¡X¥i¥H´Nªñ§Ú¨Ó¡C

¯«¹²µLÄßµL¬È¡A¤£©È¤³¼Ä¡A¼ÄÁö¥û²r§Ú°í±j¡A¾aµÛ°ò·þ¸Ø³Ó¡C¡]¦è¤G 15¡^©Ò¥H¤@¤Á·í´Nªñ§Ú¨Ó¡C¡]Áɤ­¤­3¡^§A­Ì·í´Nªñ§Ú¨Ó¡A°¼¦Õ¦ÓÅ¥´N¥²±o¬¡¡A§Ú¥²ÁÖ§A­Ì¥ß¥Ã¬ù¡A´N¬OÀ³³\¤j½Ã ¨º¥i¾aªº®¦¨å¡C

B.    §J¼Ä°£¸o¡G

1¡B¥D­C©MµØ¯àÀ°§U§Ú¤@¤@½Ö¯à©w§Ú¦³¸o©O¡]ù¤K33 34¡^¡C

2¡B§Ú­Ì³£¹³¦çªAº¥º¥Â¤F¡X¡X¬°³EÂΩҫr¡]¸Ö¤@〇¤G26¡^(¸Ö¤Ê¤E11¡^¡C

¤T¡B²Ä1011¸`   ·í¥õ¿à¯«¡A¤£¥i¦Û«î¡C

¥ÌÄ@§@¯«¹²¤Hªº¬O¥£¹²¡A¤£¬O¶±¤u¡A¥£¹²¨S¦³­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¤@¤Á³£·íÅ¥±q¥D¤Hªº©R¥O¡A¥D¤H¦³Åv¹ï¥£¹²§@¥ô¦ó³B¸m¡A³o¤@ÂI¤]¬O§@¹²¤HªºÀ³¦³ªºÄµ慯¡C

¡B·í¥õ¿à¯«¡C

1¡B§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬O·q¬È­C©MµØ¡AÅ¥±qÍ¢¹²¤H¤§¸Üªº¡H¯«®t»ºÍ¢©¾¤ßªº¹²¤H¡A¾ä¥@¾ú¥N»¡¤F³\¦h¸Ü¡]¸Ó¤@12¡^¡C

¥D­C¿q¤]¿Ë¦Û»¡¡G¡]¬ù¤­24¡^§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü©w¸o¡A¬O¤v¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C

2¡B³o¤H¦æ¦b·t¤¤¨S¦³«G¥ú¡C

§Ú­Ì¤@¥Í³£¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«¡A¥D­C¿q±a¨Ó¤F¥ú©ú¡]®{¤Ü¤» 18¡^¡C¸Ö¤HªººÙ¹|¡]¸Ö¤@〇¤C14¡^Í¢±q¶Â·t¤¤©M¦º½®¸Ì»â¥L­Ì¥X¨Ó¡A§éÂ_¥L­Ìªº¸j¯Á¡C

3¡B·í­Ê¾a­C©MµØªº¦W¡A¥õ¿à¦Û¤vªº¯«¡C

³o¥y¸Ü¬Oµ²½×¡A³\¦h¤H¦b·t¤¤ºN¯Á¡A¦Û¥H¬°¬O¡A¥ýª¾´£¿ô§Ú­Ì¡A¥u¦³¤@¦ì¯u¯«¡C¡]¬ù¤Q¤C3¡^»{ÃѧA¿W¤@¯u¯«¡A¨Ã¥B»{ÃÑò¥©Ò®t¨Óªº­C¿q°ò·þ³o´N¬O¥Ã¥Í¡C¡]½e¤T56¡^§A­n±M¤ß¥õ¿à­C©MµØ¡A¤£¥i­Ê¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡A¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W³£­n»{©wÍ¢¡AÍ¢¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡C

¤G¡B¦Û«î¥²¶M®`¡C

1¡B¤Z§A­ÌÂI¤õ¡A¥Î¤õ§â³ò¶¦Û¤vªº¡C

§â¦Û¤v©Ò¦³ªº¡A¦Û¥H¬°¬O¡A·í§@«G¥ú¡A¨ºµ¥©óÂI¿U¦Û¤vªº¤õ§â¡A¤Þ¤õµI¨­¡A¶M®`µL½a¡]¬ù¤E39¡^¡A¤H³\¦hµh­W¬O¦Û¤v§äªº¡C¡]¸Ö¤@〇¤G3¡^¦]¬°§Úªº¦~¤é¦p·Ï¶³®ø·À¡A§Úªº°©ÀY¦p¤õ§â¿NµÛ¡C

2¡B¥i¥H¦æ¦b§A­Ìªº¤õµK¸Ì¡A¨Ã§A­Ì©ÒÂIªº¤õ§â¤¤¡C

³o¬O²Ä¤G­Ó¤õ§â¡A¤õ§â¬O¦Û¤vÂI¿Uªº¡A³o¤õ§â¿U¿N°_¨Ó¡A¸o´c½¯©µ¡AÃø¥H¹K¤î¡A¤H³´¤J¸o´c¤£¯à¦Û©Þ(¸Ö¤K¤T14¡^¡C¡]±Ò¤K10¡^²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A´N¦³¿NµÛªº¤j¬P¡A¦n¹³¤õ§â±q¤Ñ¤W¸¨¤U¨Ó¡A¸¨¦b¦¿ªeªº¤T¤À¤§¤@¡A©M²³¤ôªº¬u·½¤W¡C

3¡B³o¬O¯«¤â©Ò©wªº¡C

©Ò¦³ªº¨Æ³£¬O¯«¤w¸g©R©wªº¡]«s¤G¤f¡^¡C¡]½e¤Q¤»33¡^ñ©ñ¦bÃh¸Ì¡A©w¨Æ¥Ñ­C©MµØ¡C

4¡B§A­Ì¾Ö¦b´dºG¤§¤¤¡C

³Ì«áªºµ²§½¡C¡]¸Ö¤Q¤»4¡^¥H§O¥N´À­C©MµØªº¡A¥L­Ìªº·T­W»{¥[増¡A¥L­Ì©Ò¼å³þªº¦å¡A§Ú¤£¼Û¤W¡A§Ú¼L®B¤]¤£ÃD§OÏõªº¦W¸¹¡C

¢w¢w Á®a¾ð¡m¥HÁɨȮѬdŪ¡n

 

¡i·s´º¶H¡]¤­¤Q1¡ã11¡^¡j

   ¤@¡B·sªºÃö«Y¢w¢w¯«¡]5¡^

   ¤G¡B·sªºÃö«Y¢w¢w¥@¬É¡]6¡^

   ¤T¡B§ó·sªºÆF¢w¢w«H¾a¯«ªº¤H¡]7¡ã9¡^

¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¯«¹²¦A¦¸¦Û§Ú¤¶²Ð¡]¤­¤Q4¡ã11¡^¡j

   ¤@¡B¯«¹²ªº¦Û¤¶¡]4¡ã9¡^

1¡B¥L»¡¯«½ç¥L¨ü±Ðªº¦Þ

2¡B¯«¸g±`¡]¨C¤Ñ¡^¨Ï¥Lªº¦Õ¦·±o´£¿ô¡]«ü¡u±M¤ß¦Ó¦æ¡v¡^¡A¨Ï¥L±`§@¯«ªº¾Ç¥Í¡]4 ¤U¡^

3¡B·í¯«©I¥l¥L®É¡A¶}³q¥Lªº¦Õ¦·¡A¥L¤]¨S¦³©Úµ´¡A¨S¦³°hÁY¡A¼Ö·N¶¶ªA¡A±µ¨ü©I¥l¡A¦¨¬°¯«ªº¹²¤H¡]5¡^

4¡B¬°¤F¯«¡A¥L¥ÌÄ@¨ü¤H«V°d¡B³è駡¤ÎºQ¥´¡]6¡^¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¬Æ¦Ü©ó¦º

5¡B¥L¦]¦³¯«¡u§U¡v¡]agar¡A«ü­x¨Æ¤O¶q¡F¦p¤T¤Q7¡F¤T¤Q¤@3¡^¡A¤ß¦p°í¥Û¡Aµ´¤£«á®¬¡A«i©¹ª½«e¡]7¡^

6¡BºÙ¥L¬°¸qªº¯«»P¥L¿Ëªñ¡A¥L´N¤£©È¥ô¦ó¤H»P¥Lª§½×©Î§@¹ï¡]8¡^

7¡B¯«ªº¹²¤H¹ï¯«µ´¹ïªº«H¥ô»P­ÊÃþ¡]9¡^

   ¤G¡B¥ýª¾ªºÄU»|¡]10¡ã11¡^

¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m¯«¥²±ÏÅ«¢w¢w¥HÁɨȮѸàÄÀ¡n

 

¡i²Ä¤­¤Q³¹ºõ¥Ø¡j

¶L¡B²Ä¤G¥HÁɨȡG§g¤ýªº«H®§ 40:1-55:13

¤E¡B¯«¹²¤HÀ±ÁɨȪº¤u§@ 49:1-53:12

         3.²Ä¤T¹²¤H¤§ºq¡C 50:1-11

               (1)¯«¨Ã¨S¦³­n»P¥H¦â¦C¤HÂ_µ´Ãö«Y¡A¦ý¥H¦â¦C¤H«o¤£²z·|±j¦Ó¦³¤Oªº¬@±ÏªÌ¡C 50:1-3

               (2)¯«­n¥Lªº¹²¤H§ß§U§ß§U¯h¥Fªº¤H¡A¥Lªº¹²¤H¿í¦æ¯«ªº«ü¥Ü¡A§Y¨Ï¨ü­W¨ü°d¤]¤£§ïÅÜ¡C 50:4-9 ¡C

               (3)¹ªÀyÅ¥²³·q¬È¯«¡AÅ¥±q¯«ªº¹²¤H¡A¨Ì¾a¦Û¤vªº±N·|·À¤`¡C50:10-11

¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i±q¸o¤¤Âk¦^  ¥HÁɨȮÑ50³¹¡j

   ¤@丶¯«³d³Æ¦]¤H¥Ç¸o50:1

   ¤G丶¯«©I³êµL¤H¦^À³50:2-3

   ¤T丶¯«¶}³q¤Hªº¦Õ¦·50:4-5

   ¥|丶¯«À°§U§Ú¤£²Û·\50:6-7

   ¤­丶¯«¦P¦b¤£©È¼Ä¹ï50:8

   ¤»丶¯«³j§K½Ö¯à©w¸o50:9

   ¤C丶¯««ü±Ð·t¤¤µL¥ú50:10

   ¤K丶¯«©R©w¸o·´¥Í©R50:11

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n

 

¡i¥HÁɨȮѲÄ50³¹¶Ç¹D°í§Ô¡j

Ã@¥´©ÞÄG

³è­±«pÃC

¤@¡B¥Ç¸oªº¥H¦â¦C

¤G¡B¹²¤H¶Ç¹D¨ü­W

¤T¡B¨âºØ¶Â·tÀô¹Ò

1.³d³Æ¥¢¬ù

2.¾É­P³Q¾Û

3.¬@±Ï¦³¤O

1.¨ü±Ð¦ÞÀY

2.¶}³q¦Õ¦·

3.«i©¹ª½«e

1.·t¤¤¾a¯«

2.©ÒÂI¤õ§â

3.¦Û®`¤v©R

±i§Ó·s¡m¥HÁɨȮѤÀ³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤­¤Q³¹  ±ó·t§ë©ú¡j

1) ¦]¹L¥Ç³Q¯«Â÷±ó¡B1

2) ¥D©I³êµL¤HµªÀ³¡B2/3

3) ®t¥ýª¾§ß§U´£¿ô¡B4/5

4) ¬°¨Ï©R¥Ì¨üÕæ°d¡B5/6

5) ¥DÀ°§U¤£¦Ü»X²Û¡B7/8

6) ¿í¯«¦®¥Ì¥I¥N»ù¡B8/9

7) ·q¬È¯«¨Ì¾aÍ¢¦W¡B10

8) ÂI¤õ§â¦æ¦b¥ú¤¤¡I11

¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n

 

´£­n¡G 1 °ò·þ»¡©úµS¤Ó¤H³Q©ß±ó¡A³d¥ô¤£¦bÍ¢¡C¦]¬°Í¢¦³¯à¤O¬@±Ï¡A5 Í¢¦b³o¶µ¤u§@¤¤ªº¶¶ªA¡A7 Í¢¹ï´©§U¦³«H¤ß¡C10 ÄU¤H«H¾a¯«¡A¦Ó¤£¬O«H¿à¦Û¤v¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n