¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥HÁɨȮѲĤT¤Q¤@³¹

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡iº×«v­Ê¾a®J¤Î¡j

   ¤@¡Bº×«v¾aµL¯àªº®J¤Î¡]1¡ã3¸`¡^

   ¤G¡B¸U­x¤§¥D¤j¯àªº¯«¡]4¡ã9¸`¡^

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡i¨D°Ý­C©MµØ¡j

   ¤@¡Bº×«v¤U®J¤Î¨DÀ°§U――¦]¥M¿à°¨¤Ç¡A¬Æ¦hªº¨®½ø¡A±j§§ªº°¨§L¡]1¸`¡^

   ¤G¡Bº×«v¤£¨D°Ý­C©MµØ――¤£¥õ±æ¯u¯«¡A°ß¤@ªº±Ï¥D¡A¥H¦â¦C¸tªÌ¡]1¸`¡^

   ¤T¡B¨ä¹ê­C©MµØ¦³´¼¼z――°ßÍ¢¬O´¼¼z¡A°ª¹L§Ú­Ìªº¡A¦p¤Ñ°ª¹L¦a¡]2¸`¡F¤­¤Q¤­8¡^

   ¥|¡B®J¤Î¤H¥u¤£¹L¬O¤H――°¨§L¬O¦å¦×¡A¨Ã¤£¬O¸tÆF¡A¨®½ø¤]µL¥Î¡]3¸`¡^

   ¤­¡B¥D­C©MµØ­è¤@¦ù¤â――§U¤H¥²²Ì¶^¡A¨ü§Uªº¤]­Ë¡A³£¤@¦P·À¤`¡]3¸`¡^

   ¤»¡B¯«ªº´¼¼z¦ó¨äÂ×´I――§PÂ_¦óÃø´ú¡AÂܸñ¦óÃø´M¡AºaÄ£Âk©ó¯«¡]ù¤Q¤@33¡^

 

¡i¯«¥²¿ËÁ{ª§¾Ô¡j

   ¤@¡B¤Ö§§·à¤l«ç¼Ë©H­ý¡Aº¡¤s³Û¤H§ðÀ»¡A³ÛÄWÃøªýÀ~¡A¯«¿ËÁ{ª§¾Ô¡]5¸`¡F¼¯¤T8¡^

   ¤G¡B³¶³¾«ç¼Ë®°¯ÍÂÐÂú¡AÍ¢«OÅ@¤j½Ã«°¡A¥²«OÅ@¬@±Ï¡A«æ³t¨Ó«O¦u¡]5¸`¡F¦ó¤Q¤@10¡^

   ¤T¡B¶®¦U®a¦bÃm³¥¸¨Ãø¡A¯«Àô¶¬ÝÅU¥L¡A±µÂúÆN­I¤W¡AÅ@²´¤¤Àû¤¯¡]¥Ó¤Ê¤G10¡ã11¡^

  ¥|¡B¥Í¦º¤£´ü±Ï¥D¸t·R¡A´®­t¥@¤H¸oÄ^¡A«HÍ¢±o¥Ã¥Í¡A¦]Í¢±o¦Û¥Ñ¡]¬ù¤T16¡F¤K22¡^

 

¡i²{¤µ­nÂk¦V¯«¡j

   ¤@¡B²`²`®¯°f¯«ªº¤H­þ――²{¤µ¥²­n¦^ÂàÂk¦V¯« ¡]6¸`¡F³Ð¤Ê¤­2¡F®Ñ¤Ü¥|2¡A23¡^

   ¤G¡B­C©MµØ¤w«Å§i±Ï®¦――¤÷¼¦·R§l¤Þ¨à¤k¦^ÀY¡]6¸`¡^

   ¤T¡B¦Û¤v¦b¸o¤¤ªº°¸¹³――¬O¤H¤â©Ò³y¥²³£©ß±ó¡]7¸`¡F¤G8¡A20¡F¤Q¤C8¡F¤Ê22¡^

   ¥|¡B«e¬°¦³¯q²{¬°¦³·l――¯«§¤Ä_®y´xºÞ§Ú¥Í©R¡]¤h¤Q6¡F¼»¤W¤C3¡FµÌ¤T8¡^

   ¤­¡B¿ü¦w¦³¤õ¼»§N¦³Äl――±ÜºX¥²ÅåÀ~¨È­z·À¤`¡]8¡ã9¸`¡F¥N¤U¤Ê¤G21¡^

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

叁¡B¨ä¥Lºõ­n

 

¡i¥HÁɨȮѲĤʤ@³¹査Ū¡j

¥»³¹½×²Ä­Ó¤­º×«v¡A¤j­P¥i¬°¨â¤j¬q¡F²Ä15¸`¡A¨¥¥õ¿à¯«ªº¥²»XÅ@¦ö¡A²Ä69¸`¡A¬°¹ï¦Ê©m¤§¾å¿Ù»PÄU«j¡F¦ý¦p²Ó¤À¡A¬ù¥i¤À¬°¥|¬q¡C

¡B²Ä13¸`  ¯«ªºÄµ§i¡C

¤G¡B²Ä45¸`  ¯«¥²´­±Ï¡C

¤T¡B²Ä67¸`  ÄU¦Ê©m®¬§ï¡C

¥|¡B²Ä89¸`        ¼Ä¤H¥²¾D·À¡C

³ü¡B²Ä13¸` ¯«Äµ§iÍ¢ªº¦Ê©m¡A­Y­Ê¾a®J¤Î¡A¥²»P¤§¤@¦P·À¤`

¥ýª¾«ü¥X¡A¨º¨Ç¤U®J¤Î¥h¨D説©úªº¥Øªº¡A¬O¬Ý­«®J¤Î¦³±j§§ªº°¨¤Ç¡A©M¬Æ¦hªº¨®½ø¡A¦]¦¹¥L­Ì´N¤£¥h¥õ±æ¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A¤]¤£¥h¨D°Ý­C©MµØ¡X¡X¬JµM´£¨ì¤F­C©MµØ¡A¬°¤°»ò¤S´£¨ì¥H¦â¦Cªº¸tªÌ©O¡HÃø¹D¨âªÌ¤£¬O¦P¤@¦ì»ò¡H½Ðª`·N¡A³o¦ì¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡AÍ¢´N¬O­C©MµØ¡A¦ý¥Î¦b¦¹³B¡A¦³¬@±ÏªÌªº§t·N¡A«D±`©úÅã±M«ü°ò·þ­C¿q¡A¸t¤l¸t¤÷¦P®É¥X²{¡C

¡A­Pº×¤§¦]¡C

A.¤U®J¤Î¥h¨DÀ°§U¡C

1¡B·Q¥M¿à®J¤Îªº°¨¤Ç¡]½e¤Ü¤@31¡^¡C

2¡B·Q­Ê¾a®J¤Î¬Æ¦hªº¨®½ø¡]¥Ó¤Ü1¡^¡C

3¡B·Q­Ê¾a®J¤Î±j§§ªº°¨§L¡]¸Ö¤Ü7)¡C

B.¤£­±¹ï¯«¡C

1¡B«o¤£¥õ±æ¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡]§B¤»10¡^¡¥

2¡B¤]¤£¨D°Ý­C©MµØ(µ²¤Ü¤E16¡^¡C

¤G¡B·í»{Ãѯ«¡C

1¡B¦³´¼¼z¡X¡X¥þª¾ªÌ¡]¸Ö¤E¤G5¡^¡C

2¡B¥²­°¨aº×¡X¡X¥þ¯àªÌ¡]¼¯¤T6¡^¡C

3¡B¨Ã¤£¤Ï®¬¦Û¤vªº¸Ü¡X¡X¦u¬ù«H¹êªÌ¡]¥Á¤Ü¤T19¡^¡C

4¡B­n¿³°_§ðÀ»¨º§@´c¤§®a¤@¤@¦³µ´¹ïÅv¤OªÌ¡]§B¤Ê¥| 20¡^¡C

5¡B¤S§ðÀ»¨º§@Ä^À°§U¤Hªº¡X¡X¤½¸qªÌ¡]¸Ö¤C¤@      19¡^¡C

¤T¡A·í©ú¥Õ¡C

1¡B®J¤Î¤H¤£¹L¬O¤H¡A¨Ã¤£¬O¯«¡]¸Ö¤E20¡^¡C

2¡B®J¤Î¤Hªº°¨¡A¤£¹L¬O¦å¦×¡A¨Ã¤£¬OÆF¡]¦ó¤@7¡^¡C

3¡B­C©MµØ¤@¦ù¤â¡A¨ºÀ°§U¤Hªº¥²²Ì­Ë(¸Ö¤Ü¤C2¡^¡C

4¡B­C©MµØ¤@¦ù¤â¡A¨º¨üÀ°§Uªº¤]¶^­Ë¡]¸Ö¤­10¡^¡C

5¡B­C©MµØ¤@¦ù¤â¡A¨º¨ÇÀ°§U¤Hªº©M¨üÀ°§Uªº¡A³£¤@¦P·À ¤`¡]­C¤­¤@25¡^¡C

¶L¡B²Ä45¸`      ¯««OÅ@¿ü¦w©M­C¸ô¼»§N¡A¥²¬°¤§ª§¾Ô¡A¬@±Ï Í¢ªº¦Ê©m¦p¦P¹L¹O¶V¸`¡C

¤W¬q»¡¡A¯«¬O¥þª¾ªÌ¡B¥þ¯àªÌ¡BÅv¤OªÌ¡B«H¶NªÌ¡B¤½¸qªÌ¡A¥»¤p¬q»¡¯«¬O·O·RªÌ¡C­º¥ý¡A¥ýª¾¯S§O±j½Õ¡§­C©MµØ¹ï§Ú¦p¦¹»¡¡¨¡Aªí¥Ü¥H¤Uªº¸Ü¯S§O·V­«¡A¯«¥Î¨â­Ó¤ñ³ë¡A§Î®eÍ¢¦p¦ó«O

Å@¿ü¦w¤s©M­C¸ô¼»§N¡X¡Xªí¿ï¥Áªº²£·~©M¦w©~¤§³B¡C

¤@¡B·à¤l©M¤Ö§§·à¤lÀò­¹©H­ý¤@¤@·à¤l©M¤Ö§§·à¤l¬°¤F«OÅ@¨eÀò±oªº­¹ª«¡A§Y¶m¨Çªª¤H«e¨Ó§ðÀ»¨e¡A¥ÎÅå´qªºÁn­µ©IÀ~¨e­Ì¡A¨e¥²¥H©H­ý¹ï¥I¡A¤£Åý¥L­Ì±µªñ(­C¤Ü¤T4¡^¡C¦]¬°¡A¸U­x¤§­C©MµØ¡A¥²­°Á{¦b¿ü¦w¤s©£¤Wª§¾Ô¡C¡]¨È¤Q¥|34¡^

¤G¡B³¶³¾«ç¼ËÕz¯ÍÂÐÂú¤@¤@§Oªº°Êª««e¨Ó®·±þ³¶³¾ªºÂú³¾®É¡A¦Ñ³¾¥ß¨è®i¶}Âù¯ÍÂб_¡A¥H«OÅ@¨eªºÂú³¾¡A¤£Åý¼Ä¤H±o³x ¡]¸Ö¤E¤@4¡^¡C¦]¬°¡A¸U­x¤§­C©MµØ¤]­n·ÓÅ@­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¥B­n¶Vªù«O¦u¡A¦n¹³·í¦~¿ï¥Á¥X®J¤Î®É¡A¹L¹O¶V¸`¤§©]¡A¿ï¥Áªø¤l¡A ¤Ñ¨Ï¶Vªù¤£À»±þ¡]¥X¤Q¤G2223¡^¡C

¤T¡B²Ä67¸`   ÄU¦Ê©m®¬§ï¡AÂø±ó°¸¹³¡A¥H§KÀò¸o¡A·S¯«µo«ã¡C

¸g¹L¯«ªºÀò¦ö»P¬@±Ï¡A¬°¤F¥½¤éªº¼f§P¡A¯«ªº¤l¥Á¤£¯à¦A®¯°f°Õ¡IÀ³¸Ó¤Î®É¿ô®©¡A²æÂ÷°¸¹³¡A©ß±ó¸o´c¡AÂk¦V¯u¯«¡A¦ý¥²¶·¥H¦æ°Ê°t¦X¡C

1¡B©ß±óª÷°¸¹³¡X¡XÄݦۤvªººaÄ£¡]¸Ö¥|¤E17¡^¡C

2¡B©ß±ó»È°¸¹³¡X¡XÄݦۤvªº³g·T¡]¥Á¤Q―34¡^¡C

3¡B©ß±ó¿Ë¤â©Ò³yªº¡X¡XÄݦۤvªº·s¡]¸Ö¤@¤T¤­15¡^¡C

4¡B©ß±ó³´¦Û¤vªº¸o¡X¡X¤º¦bªº´c©À¡]¥N¤W¤Ü¤K9¡^¡C

¸v¡B²Ä89¸`   ³Ì«á¡¨¼Ä¤H¥²±N·Àµ´¡¨

¡B¨È­z¤H¡X¡X¹wªí©Ò¦³ªº¤³¼Ä¡C

1¡B¥²­Ë¦b¤M¤U¡X¡X¨Ã«D¤Hªº¤M¡C¡]ÁÉ¥|¤E2¡^­C©MµØ¨Ï§Úªº¤f¦p¤M¡A±N§ÚÂæb©è¤â½®¤§¤U¡C

2¡B¦³¤M­n±N¥L§]·À¤@¤@¨Ö«D¤Hªº¤M¡C¡]±Ò¤Q¤E21¡^¨ä¾lªº¡A³QÃM¥Õ°¨ªÌ¤f¤¤¥X¨Óªº¼C±þ¤F¡C

¤G¡B¥Lªº¤Ö¦~¤H¡X¡X«ü¤³¼Ä¤¤ªº±j§§ªÌ¡BÄ~©ÓªÌ¡A¤]¥]¬AµLª¾ªÌ¡B¨ü­°ªÌ¡F¥L­Ì¥²¦¨¬°ªA­W§Ðªº¡C¡]¥Ó¤Ü11¡^¥L­Ì­W¥H©M·üªº¸Ü¦^µª§A¡Aµ¹§A¶}¤F«°¡A«°¸Ì©Ò¦³ªº¤H³£­nµ¹§A®Ä³Ò¡AªA亊§A¡C

¤T¡A¥Lªº½Y¥Û¤@«ü¤³¼Äªº«O»Ù¡A¥²¦]ÅåÀ~­þ¥h¡C¡]¥Ó¤Ê¤G31¡^¾Ú§Ú­Ìªº¤³¼Ä¦Û¤vÂ_©w¡A¥L­Ìªº½Y¥Û¡A¤£¦p§Ú­Ìªº½Y¥Û¡C

¥|¡B¥L­Ìªº­º»â¡X¡X¥²¦]¤jºXÅå´q¡C¡]­C¤­¤Q2¡^§A­Ì­n¦b¸U°ê¤¤¶Ç´­³ø§i¡A½Ý¥ß¤jºX¡A­n³ø§i¡A¤£¥iÁô¿f¡A»¡¡G¡u¤Ú¤ñ­Û³Q§ð¨ú¡A¤Ú¤ñ­Ûªº¯«¹³³£»X²Û¡A¥L­Ìªº°¸¹³³£Åå´q¡C¡v

¤­¡B¯«³Ì«áªº«Å§G¡X¡X­C©MµØªººaÄ£¦í¦b¿ü¦w¡A±q³o¦Ê©m¤¤¡A¼f§Pªº¤õ­nµo¥X¡AÁ{¨ì¤³¼Ä¨­¤W¡A

1¡B¦³¤õ¦b¿ü¦w¡C¡]§Q¤Q2¡^´N¦³¤õ±q­C©MµØ­±«e¥X¨Ó¡A§â¥L­Ì¿N·À¡A¥L­Ì´N¦º¦b­C©MµØ­±«e¡C

(ÁɤQ17¡^¥H¦â¦Cªº¥ú¥²¦p¤õ¡A¥Lªº¸tªÌ¥²¦p¤õµK¡A¦b¤@¤é¤§¶¡±N¨È­z¤ýªº¯ð´Æ©Mã°òÔ¡AµI¿N²bºÉ¡C

2¡B¦³Äl¦b­C¸ô¼»§N¡]¸Ö¤Ü¤@9¡^§Aµo«ãªº®É­Ô¡A­n¨Ï¥L­Ì

¦p¦bª¢¼öªº¤õÄl¤¤¡A­C©MµØ­n¦bÍ¢ªº¾_«ã¤¤§]·À¥L­Ì¡A¨º¤õ­n§â¥L­Ì¿NºÉ¤F¡C¡]º¿¥|1¡^¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡u¨º¤éÁ{ªñ¡A¶Õ¦p¿NµÛªº¤õÄl¡A¤Z¨g¶Æªº©M¦æ´cªº¡A¥²¦p¸HÖŦb¨º¤é¡A¥²³Q¿NºÉ¡A®ÚªK±ø¡A¤@µL¦s¯d¡v¡C

¢w¢w Á®a¾ð¡m¥HÁɨȮѬdŪ¡n

 

¡i½Ö¯àÀ°§U¡]¤T¤Q¤@1¡ã9¡^¡j

   ¤@¡B¯«ªº´¼¼z¡]1¡ã3¡^¢w¢w«ö·í®Éªº¬Fªv±¡¶Õ¡A³\¦h¤H»{¬°­n©è§Ü¨È­zªº«I²¤¡A°ß¤@ªº¤èªk¬O¦V®J¤Î¨D±Ï§L

   ¤G¡B¯«¥²«OÅ@¡]4¡ã7¡^¢w¢w¥ýª¾¥H¤ñ³ë¨Ó»¡©ú¥H¦â¦C©Ò§@ªº¨Æ¬O®{µMªº

   ¤T¡B¨È­z±Ñ°h¡]8¡ã9¡^

¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i²Ä¤T¤Q¤@³¹ºõ¥Ø¡j

³ü¡B²Ä¤@¥HÁɨȡG§g¤ýªº«H®§ 1:1-37:38

¥|¡BµS¤j°êªº»µºq 28:1-33:24

   ¡]¤­¡^µS¤j·Q©M®J¤Îµ²·ù¡A¨ä¹ê¬O¦]¬°¤£«H¯«¡A­n¨Ì¾a®J¤Îªº­x¤O¡C¨ä¹ê¯«¤j¦³¯à¤O¡A¨¬¥i¸Ñ±ÏµS¤j¡AÍ¢¤]¥²­n¸Ñ±Ï¡C 31:1-9

¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡iÀ³·í¥õ±æ¯«  ¥HÁɨȮÑ31³¹¡j

   ¤@丶¯«»¡¾a¤H¥²©w¦³º×31:1

   ¤G丶¯«­n§ðÀ»®¯°f¤§®a31:2

   ¤T丶¯«¤@¦ù¤â¤H¥²¶^­Ë31:3

   ¥|丶¯«­n­°Á{¥²­nª§¾Ô31:4

   ¤­丶¯«­n«OÅ@¯«ªº¤l¥Á31:5

   ¤»丶¯«ªº¹²¤HÄU¤HÂk¯«31:6-7

   ¤C丶¯«¤w抜¤M¤H¥²­Ë¤U31:8

   ¤K丶¯«©Ò»¡ªº¥²©wÀ³Åç31:9

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n

 

¡i¥HÁɨȮѲÄ31³¹¨D§U®J¤Î¡j

®J¤Î¬O¤H

¨Ã¤£¬O¯«

¤@¡B§ë¾a®J¤Î·M©å

¤G¡B«OÅ@­C¸ô¼»§N

¤T¡B¨È­z¤£¾Ô¦Ó±Ñ

1.¨®°¨§L¤O

2.¤£¨D°Ý¯«

3.¤@¦P·À¤`

1.¨È­z¦p·à

2.Àò­¹©H­ý

3.¶Vªù«O¦u

1.ÄU¥Á®¬§ï

2.¦~»´¾Ô«R

3.¿N·À¼Ä¤H

±i§Ó·s¡m¥HÁɨȮѤÀ³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤T¤Q¤@³¹  ¨D§U®J¤Î¡j

1) ¿à°¨§L®J¤Î¨D§U¡B1

2) ¯«§ðÀ»§@´c¤§®a¡B2

3) ®J¤Î¤H¤£¹L¬O¤H¡B3

4) ¯«­°Á{¿ü¦wª§¾Ô¡B4

5) ±Ï¦Ê©m¶Vªù«OÅ@¡B5

6) ®¯°fªÌ·íÂk¦V¯«¡B6/7

7) ¨È­z¤H¤£¾Ô¦Û±Ñ¡B8

8) ­º»â¦]¤jºXÅå´q¡I9

¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n

 

´£­n¡G 1 ¥ýª¾»¡©úÂ÷±ó¯«¡A¨Ì¿à®J¤Îªº·MÄø¡C6 ¥LÄU¤H®¬§ï¡C8 ¥LÅã¥Ü¨È­zªº·´·À¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n