¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥HÁɨȮѲĤG¤Q¤­³¹ºõ¥Ø

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡i­C©MµØÂ\³]ºá®u¡j

   ¤@¡B­Ó¤H¨£ÃÒ¯«ªº±Ï®¦¤§ºq¡]1¡ã5¸`¡^

   ¤G¡B­C©MµØÂ\³]ºá®u¡]6¡ã8¸`¡^

   ¤T¡B¦]­C©MµØ±Ï®¦Åw³ß§Ö¼Ö¡]9¸`¡^

   ¥|¡B­C©MµØ¥²¼f§P¤³¼Ä¡]10¡ã12¸`¡^

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡i­C©MµØ§A¬O§Úªº¯«¡j

  ¤@¡B§A¬O§Úªº¯«――¥D¬O§Ú­Ó¤H¦Û¤vªº¯«――¥HÁɨȤ§ºq¥DÃD°ò½Õ¡]1¸`¡^

   ¤G¡B§Ú­n´L±R§A――»P²³¥Á·q«ô――¼¯¦è»â¦Ê©m¹L¬õ®ü«á§@¼¯¦è¤§ºq¡]¥X¤Q¤­1¡^

   ¤T¡B§Ú­nºÙÆg§Aªº¦W――¥ýª¾¥Nªí¥Á²³§@ÃÒ――®Ú¾Ú­Ó¤H¸g¾ú¥Ñ°J讃¬ü¡]1¡ã5¸`¡^

¥|¡B¯«·R¥@¤Hªº¹|ºq――¸tÆFÂǵ۸t¸g¸Öºq――°ò·þ±Ë¤v¤j·R¼åÄé¥Rº¡¡]ù¤­5¡^       ¤­¡B¤ß³Q®¦·P¦PºÙ¹|――¥D·R²ö´úªøÁï°ª²`――²Ï®Ú®¦¨¥¦³®Ú°ò»P¥DÆF¥æ¡]¥±¤T19¡^

  ¤»¡B¥ú·Ó¼ä²bÆF§ó·s――¦X¥Î¾¹¥×²±¸Ë¸t¨¥――¯«¸Ü»y¥X¤fºÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡]¬ù¤»63¡F´£«á¤G21¡F¬ù³ü¤T1¡^

 

¡i¯«¼f§P«á¦³´_¿³¡j

   ¤@¡B¤H¤§«°«K¶Ã°ï¡A°í©T«°Åܯî³õ――¤H¤Þ¥H¬°¶Æªº°ª¤j³ùÂS±Y·´¡]2¸`¡^

   ¤G¡B¥D¯«¥²­n±o³Ó¡A¤j¥ú·Ó¤J¦º½®――¸Ñ°£¦Ê©m©Ò­t­«³m¨üÀ£ªº´Ò¡]¤E2¡ã4¡^

   ¤T¡B¬ÝÀ±ÁɨȱϥD¡A¦Ê©mÅw³ß³¶ÅD――¸U­x¤§­C©MµØ¬°¥Á¦¨´N¤j¨Æ¡]1¡ã2¸`¡F¤E6¡ã7¡^

   ¥|¡B®J¤Î°¸¹³·´·À¡A®¬§ï¿v¾Â«Ø¬W――±j¥Á¤j°ê¥²·q¬È§A¥õ±æ±Ï¥D¡]3¸`¡F¤Q¤E18¡ã20¡^

   ¤­¡B±Àù¤`«á´_¿³¡A«ì´_¸U°ê¶T©ö――©^ÄmÂk¥D¬°¸t¨Ï¤H¦Y¹¡¬ï¦n¡]3¸`¡F¤Ü¤T17¡ã18¡^

   ¤»¡B¼f§P«á¤Jµ´¹Ò¡AÂ಴´M¨D¯u¯«――¥²§ï¦Û§Ú¤¤¤ßÂk¦^¸U­x¤§¥D¡]¸Ö¤Ê¤@9¡F¥|¤Q3¡F¥|¤Q¤C7¡ã8¡F¤»¤Q¤C4¡ã7¡F¤K¤Q¤»9¡F¤E¤Q¤»7¡ã10¡^

 

¡i¯«¬OÁ×Ãø©Ò¡j

   ¤@¡B¯«¬O«æÃø¤¤ªº«O»Ù――±j¼É¤H¶Ê¹G¦p¼É­·ª½§jÀð――§A´N§@«O»Ù¡]4¡ã5¸`¡^

   ¤G¡B¯«¬O³h½a¤Hªº«O»Ù――¸ú¼É­·¤§³BÁת¢¼öªº³±²D――¯«¬OÁ×Ãø©Ò¡]¤Q¥|30¡^

   ¤T¡B¬°¨üÀ£½a¤H¦æ¤½¸q――³h´H¤H¦³©Ò­¹¥²¦wµM½öª×――¥D¬O¦nªª¤H¡]¥|¤Q11¡^

   ¥|¡B¯«¿Ë¦Û¤¶¤J©M²²ÅU――¾×¦í¯P¤é¨g­·¤HÂè­¥DùØ――±wÃø¤¤¬@±Ï¡]¥|6¡F¤Q¤C7¡F¤Ü¤C5¡F­C¤Q¤»19¡F¥Ó¤Ê¤T27¡F¼»¤U¤Ü¤G3¡A33¡F¥§¤K10¡^

 

¡i¯«Â\³]ºá®u¡j

   ¤@¡B¯«Â\³]ºá®uªÎ¥Ì――±Ï®¦¬u·½¨ú¥Í©R¤ô¡A±q¤Ñ­°¤U¥Í©RªºÂ³¡]6¸`¡F¤Q¤G3¡F¬ù¤»16¡^

   ¤G¡B¼Ä¤H­±«e³]ºá®u――±B®b¤W¦³³¯°s¨ÎÀa¡A½Ð­u¯Ì¦Ï±Bºá¦³ºÖ¡]¸Ö¤Ü¤T5¡F±Ò¤Q¤E9¡^

   ¤T¡B¸U¥Á·P®¦¥Ì¤ß²½――ºá®uÂ×´I¥»·½©ó¯«¡A¤d¤s¦Ï¸U¤s¤ûÄÝ¥D¡]§Q¤C12¡F¸Ö¤­¤Q10¡^

   ¥|¡B°ò·þ¬~²b§Ú²³¸o――°£¾B»\¸U¥Áªº­±¯½¡A¤£»{¯«ªº¦Û°ª¤§¨Æ¡]7¸`¡FªL«á¤T15¡^

   ¤­¡B¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡――§]·À¦º¤`ª½¨ì¥Ã»·¡AÀ¿¥h²´²\²Û°dµh­W¡]8¸`¡F±Ò¤Ü¤@3¡ã4¡^

 

¡i§Ú­Ì¯À¨Óµ¥­Ô¯«¡j

   ¤@¡B³o¬O§Ú­Ìªº¯«――§Ú­Ì¯À¨Óµ¥­ÔÍ¢――Í¢¤£»~¨Æ¥²¨Ó¬@±Ï¡]1¸`¡^

   ¤G¡B³o¬O¥D­C©MµØ――§Ú­Ì¯À¨Óµ¥­ÔÍ¢――¥²¦]±Ï®¦Åw³ßºq°Û¡]9¸`¡F±Ò¤»11¡F¤C12¡^

   ¤T¡B¦b½T«H¤¤µ¥­Ô――¬¡¼â¬ß±æ¤¤µ¥­Ô――¾Ì«H¤ß¨D²@¤£°Ê·n¡]¶®¤@6¡F©¼«e¤@3¡^

   ¥|¡B¤÷¯«¤£Â÷¤£±ó――Í¢¦í¦b§Ú­ÌùØ­±――«í¤[§Ô­@¨Ã¤£Äß©È¡]¥Ó¤@30¡F¨Ó¤Q¤T5¡^

   ¤­¡B²æÂ÷¥@«U²VÂø――±M¤ß­P§Ó¸òÀH¥D――¯«¥²¦b§Ú­Ì­±«e¦æ¡]¤­¤Q¤G12¡^

   ¤»¡B¸U­x¤§¯«¦P¦b――¥²§@§Ú­Ìªº«á¬Þ――¹³²³¤s±N§Ú­Ì³ò¶¡]¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤­1¡^

   ¤C¡B§Ú­Ì³o¼Ë©e¨­――¥Ñ¯«´xºÞ®É¶¡ªí――³£¥²·ÓÍ¢¬ü·N¦¨´N¡]9¸`¡F±Ò¤»11¡F¤C12¡^

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

叁¡B¨ä¥Lºõ­n

 

¡i¥HÁɨȮѲĤܤ­³¹査Ū¡j

¥»³¹»P¤W³¹¥½¸`ºòºò¬Û³s¡A¡]Áɤܥ|23¡^¦]¬°¸U­x¤§­C©MµØ¥²¦b¿ü¦w¤s¡A¦b­C¸ôÂ]§N§@¤ý¡A¦b·q¬ÈÍ¢ªºªø¦Ñ­±«e¥²¦³ºaÄ£¡C¦b¯«ªºÀq¥Ü¤U¡A¥ýª¾¥»¨­¨ü¤F·P°Ê¡A¥L©ú¥Õ¦Û¤vªºªA¨Æ¡A¥²­n»XºÖ¡A©ó¬Oµo¥XÆg¬ü©M·P®¦ªº§Ö¼Ö¤§ºq¨Ó¡C

³ü¡B²Ä15¸`   »X®¦±o±Ïªº¤l¥Á¦PÁn·PÁÂ¥D¡AÆg¬ü¥D©_§®ªº§@¬°¡C

¤@¡B»X®¦ªº¤H³£·í·PÁÂÆg¬ü¥D¡C

1¡B­C©MµØ°Ú¡I§A¬O§Úªº¯«¡C

2¡B§Ú­n´L±R§A¡]¸Ö¤@¥|¤­2¡^¡C

3¡B§Ú­nºÙÆg§Aªº¦W¡]Ò­¤G26¡^¡C

¤G¡B¬°¦ó­n·PÁÂÆg¬ü¥D¡H

1¡B¦]¬°§A©¾¡X¹ê¡]¥Á¤Ü¤T19¡^¡C

2¡B¦]¬°§A¦æ¹L©_§®ªº¨Æ¡]¸Ö¤E¤K1¡^¡C

3¡B¦]¬°§A¦¨´N¥j®É©Ò©wªº¡]¥±¤@11¡^¡C

¤T¡BÆg¬ü¯«ªº§@¬°¡X¡X¥»¸`³£»¡¡¨«°¡¨¡A¥H¤Î®c·µªº«°¡A¤D«ü¤³¼Ä§@¤ýªº«O»Ù¡C

1¡B§A¨Ï«°Åܬ°¶Ã°ï(¥Ó¤Q¤T6¡^¡C

2¡B§A»´©T«°Åܬ°¯î³õ¡]Áɤܤ»5¡^¡C

3¡B§A¨ÏÂø¤H®c·µªº«°¤£¦A¬°«°¡]ÁɤQ¤T22¡^¡C

4¡B§A¨Ï¥~¨¹¤H®c·µªº«°¤£¦A«Ø³y¡]¡G§B¤Q¤G  14¡^¡C

¥|¡BºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡G

1¡B­è±jªº¥Á¥²ºaÄ£§A¡]¸Ö¤Ü¤G23¡^¡C

2¡B±j¼É¤§°êªº«°¥²·q¬È§A¡]ÁɤG      17¡^¡C

¤­¡B¬°¦ó­nºaÄ£¥D¡H

1¡B¦]¬°·í±j¼É¤H¶Ê¹G¤Hªº®É­Ô¡A¦p¦P¼É­·ª½§jÀð¾À¡]¼» ¤U¤Ü¤G3¡^¡C

2¡B§A´N§@³h½a¤Hªº«O»Ù¡]¶®¤G5¡^¡C

3¡B§@§x¥F¤H«æÃø¤¤ªº«O»Ù¡]Ò­¤T16¡^¡C

4¡B§@¸úÁ׼ɭ·¤§³B¡]¸Ö¤­¤­8¡^¡C

5¡B§@Áת¢¼öªº³±²D(­C¤Q¤C8¡^¡C

6¡B§A­nÀ£¨î¥~¨¹¤Hªº³Ù¼M¡A¦n¹³°®Àê¦aªº¼ö®ð¤U¸¨¡]¸Ö ¤Q¤K44¡^¡C

7¡B§A­n¸T¤î±j¼É¤Hªº³Íºq¡A¦n¹³¼ö®ð³Q¶³®ø¤Æ¡]ÁɤQ¤T 11¡^¡C

¶L¡B²Ä68¸`  ¹w¨¥¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦ó¦b¿ü¦w¤sÂ\³]ºá®u¡A½à½ç±o³ÓªÌ¡C

¤@¡Bºá®uªº³]³Æ¡]¤T¤Ó¤Ü¤G24¡^¡C

1¡B³]ºá®uªº¥D¤H¡X¡X¸U­x¤§­C©MµØ¡]½e¤E2¡^¡C

2¡B¤T¥[ºá®uªº¹Å»«¡X¡X¸U°ê¸U¥Á¤¤ªº±o³ÓªÌ(±Ò¤Q¤E9¡^¡C

3¡B³]ºá®uªº¦aÂI¡X¡X¿ü¦w¤s¡]ÁɤG25¡^¡C

4¡Bºá®uªº¤º®e¡X¡X³¯°s©Mº¡Å誺ªÎ¥Ì¡A¨Ã¼á淸ªº³¯°s¡]¸Ö ¤Ê¤»8¡^¡C

¤G¡B¨É¥Îºá®uªº³ß¼Ö¡C

1¡B°£·À¾B»\¸U¥Á¤§ª«¡X¡X¶i¤J¦Ü¸t©Ò²@µL»Ùê(¡G¥i¤Q¤­ 38¡^¡C

2¡B¥h°£¾B½ª¸U°ê»XÁyªº©¬¤l¡X¡X¥i¥H»P¯«­±¹ï­±¡]ªL«á¤T1516¡^¡C

3¡BÍ¢¤v¸g§]·À¦º¤`¡Aª½¨ì¥Ã»·¡X¡X±o¨ì¥Ã¥Í¡]ªL«e¤Q¤­54 55¡^¡C

4¡B¥D­C©MµØ¥²À¿¥h¦U¤HÁy¤Wªº²´²\¡X¡X¦AµL¼~¶Ëµh­W(±Ò ¤Ü¤@4¡^¡C

5¡B°£±¼´¶¤Ñ¤UÍ¢¦Ê©mªº²Û°d¡X¡X¨ÉºaÄ£ªº½à½ç¡]¸Ö¤@¤@¤E39¡^¡C

¤T¡B®Ú¾Ú¤@¤@¦]¬°³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡A(¸Ö¤@¤@¤E89¡^­C©MµØªü¡I§A¸Ü¦w©w¦b¤Ñ¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

¤T¡B²Ä912¸`   µ¥­Ô¥Dªº¤H»X®¦¡Aź¶Æªº¤H±Ñ¸¨¡C

 ¡§¨ì¨º¤é¡¨¡X¡X«ü¥½¤é¡AÅã¥Xµ²§½¡C

¡B­C©MµØ¬O§Ú­Ìªº¡X¡X§Ú­ÌÄÝÍ¢¡C

1¡B§Ú­Ì¯À¨Óµ¥­Ô¦o¡X¡XÍ¢¥²¬@±Ï§Ú­Ì¡§µ¥­Ô¡¨­ì¤å¡§«H¾a¡¨¡]¸Ö¤Ü¤G5¡^¡C

2¡B§Ú­Ì¯À¨Óµ¥­ÔÍ¢¤@¤@§Ú­Ì¥²¦]Í¢ªº±Ï®¦Åw³ß§Ö¼Ö¡]¸Ö¤Q¤T5¡^¡C

¤G¡B­C©MµØ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡X¡XÍ¢Äݧڭ̡C

1¡BÍ¢ªº¤â¥²«ö¦b¹D¤s¤W¤@¤@Í¢¦ù¤â¬°§Ú­Ì³Ó¹L¼Ä¤H¡]ÁɤG2¡^¡C

a.¼¯©ã¤H¡]¼Ä¤HªºÁ`¥Nªí¡^¦b©Ò©~¤§¦a¥²³Q´Ý½ñ¡]¼¯ ¤G 1 3¡^¡C

b.¦n¹³°®¯ó½î½ñ¦bÁT¦Àªº¤ô¤¤¡]¥Ó¤Ü¤T6¡^¡C

2¡BÍ¢¥²¦b¨ä¤¤¦ù¶}¤â¡X¡X¦n¹³¦ù¶}ªº¤â¡A¤âÏ{¤ô¤@¼Ë¡]µ² ¥|¤C5¡^¡C

3¡AÍ¢¨Ïź¶Æ¤Hªº¤â¤@¤@©Ò¦æªº¸Þ­p¤@¨Ö±Ñ¸¨¡]§B¥|¤Q11 12¡^¡C

4¡BÍ¢¨Ï§A«°¤W°í©T°ª»O¶É­Ë¡X¡X©î¥­ª½¨ì¹Ð®J¡]­C¤­¤@ 44¡^¡C

¢w¢w Á®a¾ð¡m¥HÁɨȮѬdŪ¡n

 

¡i»X±ÏÅ«ªÌ¤§ºq¡]¤Ü¤­1¡ã12¡^¡j

   ¤@¡B·P®¦ªº³Íºq¡]1¡ã5¸`¡^¡X¡XÍ¢¬O±o³Óªº§g¤ý¡A­è±jªº¥Á»P±j¼É¤§°ê³£¦bÍ¢­±«e­Á¥ñ·q«ô

   ¤G¡B±o³Óªººá®u¡]6¡ã8¸`¡^¡X¡X¯«¦b¿ü¦w¤s§@¤ý¡]°Ñ¤G¤Q¥|23¡^¡A¨Ã¬°¸U¥Á¢w¢wÍ¢±q¦U°ê¦U¥Á©Ò±ÏÅ«¥X¨Óªº¦Ê©m¢w¢wÂ\³]ºá®u¡A¤@¦PÅw¼Ö¼y¯¬

¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¥HÁɨȤ§ºq¡]¤G¤Q¤­1¡ã12¡^¡j

   ¤@¡BÆg¬üªº¦]¥Ñ¡]1¡ã5¡^

   ¤G¡BÆg¬üªº«OÃÒ¡]6¡ã8¡^

   ¤T¡BÆg¬üªº¹ï¶H¡]9¡ã12¡^

   1¡B¯«¬O§Ú­Ì¯À¨Óµ¥­Ôªº¡]9 ¤W¡^

   2¡B¥L¬O¡u¬@±Ï¡v§Ú­Ìªº¡]9 ¤U¡^

   3¡B¥L¬O¦V¤³¼Ä¬I³øÀ³ªº¡]§@ªÌ¥H¼¯©ã¬°¨Ò¡A¥i¯à¦]¼¯©ã¥Ã»·¤£¯à¶i¤J¯«ªº·|¸Ì¡^

¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m¯«¥²±ÏÅ«¢w¢w¥HÁɨȮѸàÄÀ¡n

 

¡i²Ä¤G¤Q¤­³¹ºõ¥Ø¡j

³ü¡B²Ä¤@¥HÁɨȡG§g¤ýªº«H®§ 1:1-37:38

¤T¡B¥þ¥@¬É³£¦b¯«ªº¤â¤¤ 13:1-27:13

   ¡]¤Q¤G¡^¤j¦a±N¾D¨ü¨aÃø»P¯«ªº«°¤§«Ø¥ß 24:1-27:13

         2.¯«±N¦b¿ü¦w¤s§@¤ý´xÅv 24:21-25:12

                (2)¹|Æg¯«¥²µM¥D«ù¥¿¸q¡B½àµ½»@´c 25:1-8

                (3)¯«­n¬@±Ïµ¥­Ô¥Lªº¤H¡A¦ý¬O¼Ä¹ï¯«ªº¼¯©ã¦a¥²³Q¹ý©³·´·À¡C25:9-12

¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i°¶¤jªº¯u¯«  ¥HÁɨȮÑ25³¹¡j

   ¤@丶ª¾¯«¬O¯«§Ú­n´L±R25:1

   ¤G丶ª¾¯«¼f§Pºa¯«·q¬È25:2-3

   ¤T丶ª¾¯««OÅ@¤£©È¤³¼Ä25:4

   ¥|丶ª¾¯«¤½¸q¸T¤î±j¼É25:5

   ¤­丶ª¾¯«¤j·R³]Â\ºá®u25:6

   ¤»丶ª¾¯«¤j¯à§]·À¦º¤`25:7-8

   ¤C丶ª¾¯«±Ï®¦Åw³ß§Ö¼Ö25:9

   ¤K丶ª¾¯«©î·´µL¤H¯¸¥ß25:10-12

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n

 

¡i¥HÁɨȮѲÄ25³¹¬I®¦¬@±Ï¡j

¯«¥²À¿¥h

¦U¤H²´²\

¤@¡B¤@­º·P®¦¸Öºq

¤G¡B¦A½çàT´IÀ³³\

¤T¡B¯«­n¦D»@¼¯©ã

1.«OÅ@³h½a

2.Ãg»@±j¼É

3.À³·íÆg¬ü

1.³]Â\ºá®u

2.§]·À¦º¤`

3.°£¥h²Û°d

1.¦a³Q½î½ñ

2.¸Þ­p±Ñ¸¨

3.°ª»O¶É­Ë

±i§Ó·s¡m¥HÁɨȮѤÀ³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤G¤Q¤­³¹  ¬I®¦¬@±Ï¡j

1) ºÙ¹|¥D©¾«H¸Û¹ê¡B1

2) ¦]Ãg»@´c¤HÂàÅÜ¡B2/3

3) ¬I®¦§@½a¤H«O»Ù¡B4

4) À£¨î¥~¨¹±j¼É¤H¡B5

5) ¬°¸U¥Á³]Â\ºá®u¡B6

6) ½ç¥Í©R§]·À¦º¤`¡B7/8

7) ¦]±Ï®¦Åw³ß§Ö¼Ö¡B9

8) Åº¶Æ»P¸Þ­p±Ñ¸¨¡I10/12

¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n

 

´£­n¡G 1 ¥ýª¾Æg¬ü¯«¡A¦]Í¢ªºÃg»@¡A6 ¦]Í¢ªº·O·R¡A9 ¦]Í¢³Ó§Qªº¬@±Ï¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n