¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥HÁɨȮѲĤG¤Q³¹ºõ¥Ø

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

   ¡i®J¤Î»P¥j¹ê³Q¾Û¡j

         ¤@¡B¼»º¸®Ú§ð¥´¨È¹ê¬ð¡]1¸`¡^

         ¤G¡B¥ýª¾©^©RÅS¨­¨ª¸}¡]2¡ã3¸`¡^

         ¤T¡B¥j¹ê®J¤Î·Ó¼Ë»X²Û¡]4¡ã5¸`¡^

         ¥|¡B¯À¨Ó©Ò¾a¤£¹L¦p¦¹¡]6¸`¡^

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡i¾a®J¤Î¥²²Û·\¡j

  ¤@¡B¶È¿í¯«©R¡A¥HÁɨȨª¨­¦Ó¦æ¡]2¡ã3¸`¡^

   ¤G¡B©Ç²§¦æ¬°¡A¨¬¥OµS¤j¤HÅå³Y¡]2¡ã3¸`¡^

   ¤T¡B®J¤Î¥j¹ê¡A»X¬N·M¹x¥h¨Ì¾a¡]1¡ã4¸`¡^

   ¥|¡B¦æ±N³Q«R¡A¹Cµó³£²Û·\Ãø·í¡]1¡ã4¸`¡^

   ¤­¡B©¹©õºaÄ£¡A±Ñ¸¨¤S¦³¦ó¥i¸Ø¡]5¡ã6¸`¡^

   ¤»¡B¥ð¾a±Ñ±N¡A¥i§K¥h¨ü°dÅå·W¡]5¡ã6¸`¡^

   ¤C¡B§Ö§Ö®¬§ï¡A°ß­C©MµØ¯«¥i¾a¡]5¡ã6¸`¡^

 

¡i¥HÁɨÈÅSÅ騪¨¬¡j

   ¤@¡B¯«¹²Å¥©RÅSÅ騪¨¬¡]2¡ã3¸`¡^

   ¤G¡B¥Ü½d¶ÇÁ¿Åå¥@Àb«U¡]2¡ã3¸`¡^

   ¤T¡B®J¤Î¥j¹ê±NÅÜ«R¸¸¡]1¡ã4¸`¡^

   ¥|¡BµS¤jÅ娣©Î¥i®¬®©¡]1¡ã4¸`¡^

   ¤­¡B­C§Q¦Ì¥H¦èµ²¶¶ªA¡]­C¤Q¤T1¡F¤Q¤E10¡Fµ²¤Ü¥|16¡ã17¡^

   ¤»¡B¥Ü¸j¤â¨¬«Où¤W¸ô¡]®{¤Ü¤@11¡^

   ¤C¡B±Ï¥D«ç¯à¦p¦¹±Ë©R¡]¤­¤Q¤T¡F¤Ó¤Q33¡^

   ¤K¡B´®­t¥@¤H¸o¶Å­W¸ô¡]¤­¤Q¤T4¡^

   ¤E¡B¤Q¬[»r¨­°v¬ï¤â¨¬¡]¤­¤C³¹¡F¸Ö¤Ü¤G6¡A16¡F¤Ó¤Ü¤C35¡F¥i¤Q¤»24¡F¸ô¤Ü¤T33¡F¬ù¤Q¤E23¡F®{¤G23¡^

   ¤Q¡B¸U¤fºÙ¹|±Ï¥D°ò·þ¡]µÌ¤G10¡ã11¡^

   ¤Q¤@¡B±Ë¤v´®°_¤Q¬[¸ò¥D¡]¤Ó¤Q38¡F¥i¤K34¡F¸ô¤E23¡F¤Q¥|27¡^

   ¤Q¤G¡B¹çÀH­C¿qÀç¥~¨ü°d¡]¨Ó¤Q¤T13¡^

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

叁¡B¨ä¥Lºõ­n

 

¡i¥HÁɨȮѲĤG¤Q³¹査Ū¡j

¥»³¹ªº¤¤¤ß±Ð°V¡A°£¤F¥ýª¾¹w¨¥®J¤Î¥j¶N±Ñ¤`¤§¥~¡A¯«Àq¥Ü¥H¦â¦C¡A¤d¸U¤Å¦k¹Ï­Ê¾a¾Fªñ±j°êªºÀ°§U¡A¥L­Ì¦Û¨­Ãø«O¡A尙¥B³Q¾Û¡A¥u¦³±M¤ß¥õ¿à­C©MµØ¯u¯«¡A¤~¬O¦wí¥i¾a¡C

¥t¤@­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥ýª¾¥HÁɨȱµ¨ü¯«ªº©I¥l«á¡A¥LªA¨Æ¯«¡A¸g¾úµS¤j°ê¥|¥N¤ý´Â¡A¥|¤Q¦~¦p¤@¤é¡A¯«§â¾ã­Ó±ÏÅ«­pµe¡A±ÏÅ«¤§¥D¡A±ÏÅ«ªº¤u§@¡A¤D¦Ü±ÏÅ«ªº¥\®Ä¡A¦UºØ²Ó«h¡A³£¥þ³¡±Ò¥Üµ¹¤F¥L¡A¥Lªº±M¤ß©¾¤ß¡A¤£¦ý¥Î¤f¶Ç¡A¥Î¤â¼g¡A¥»³¹¤¤§ó¥H¦æ°Ê°t¦X¹ê½î¡A¥R¥÷ªí²{¥X¥L¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A³o¤@¦ì¯«ªº©¾¹²¡A¦óµ¥値±o§Ú­Ì®Äªk¡C

³ü¡B²Ä1¸`  ³o¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¡Aµo¥Í¦b¥D«e¤C¤@〇¦~¥ª¥k¡A¨È­z¤ý¼»Ò­®Ú¡]B.C722-705¡^¦b·À¤`¤F¥_°ê¥H¦â¦C©M¨ÈÄõ°ê¤§«á¡A¬£¥Lªº³¡¸¨¡A¥LÒ­±´¥h§ð¥´¨È¹ê¬ð¡A¨È¹ê¬ð¬O«D§Q¤h¤Hªº¤@­Ó ¤j«°¡A¥Lº¿±´¥´±Ñ¤F¨È¹ê¬ð¤§«á¡A­¼¶Õ¥H¤Q¤K¸U¤­¤d¤j­x³ò§x ­C¸ô¼»§N¡C·í®É®J¤ÎÁö¤]¨ü¨ì¨È­zªº­x¨Æ«Â¯Ù¡A¦ý°ê¶Õ¤´±j¡A ­C¸ô¼»§N´Â¤º¤À¬°¨â¬£¡A¤@¬£¥D±iÁp¦X®J¤Î©è§Ü¨È­z¡A¥t¤@¬£¥D±i¶¶±q¨È­z³g¥Í¡A¥ýª¾¥HÁɨȫü¸ê¥L­Ì¡A­Ê¾a½Ö³£Åâ·M¦kªº¡A¥u¦³­Ê¾a­C©MµØ¡A¤~¬O®Ú¥»¸Ñ¨M±Ï°ê¤§¹D¡C

¨º®É¡AµS¤j°ê°ê¤ý§Æ¦è®aÅ¥¤F¥ýª¾ªºÄU§i¡A¦V¯«¨D§i¡FªGµM¡A¤@©]¤§¶¡¡A­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A±N¨È­zªº¤Q¤K¸U¤­¤d¤j­x¥þ³£ ±þ¦º¡]¸Ô¨£¤ý¤U¤Q¤E¤ÎÁɤʤC¡^¡C

¶L¡B²Ä24¸` ¯«­n¥ýª¾¥HÁɨÈÅS¨­¨ª¨¬¡A¦æ¨«¤T¦~¡A§@®J¤Î©M¥j¹êªº¹w¥ü©_¸ñ¡C

¡B²Ä2¸` ¯«¹ï¥ýª¾¾å¿Ù¡]¨Ã¤£¬O©R¥O¡^¡A¦ý¥HÁɨȵ´¹ï¿í¦æ¡A¥R¥÷Åã¥X¥L¶¶ªAªº©Ê®æ¡C

¯«­n¥HÁɨȸѱ¼¸y¶¡ªº³Â¥¬¡A¥i¨£¥HÁɨȭì¥ý¸y¶¡¬O§ô¤W³Â¥¬¸y±aªº¡A§ô³Â¥¬¸y±aªí¥Ü«s¶Ë¡A¥i¨£¥HÁɨȥ­®É´N¶Ç´­ÄY¼F´d«sªº«H®§¡A´N¬O¯«±N¦p¦ó¼f§P¥@¤H¡AÄU¤H­n®¬§ï¡A²{¦b¯«­n¥L¶i¤@¨B¡A¥Î¥~§Îªí²{¹ê½î¶Ç´­«H®§¡C¸Ñ±¼¸y¶¡ªº³Â¥¬¡A²æ ¤U¸}¤Wªº¾c¡A¨ª¨¬¦æ¨«¡A´N¹³¤@­Ó¾Ô±Ñ°êªº«R¾Û¡C

¤G¡A²Ä34¸` ¯«­n¥ý¥HÁɨÈÅS¨­¨ª¨¬¦æ¨«¤T¦~¡A³o¦æ¬° «H®§ªº­«­n¥Øªº¡A¬O¬°¤FÃö¥G¥j¹ê©M®J¤Îªº·À¤`§@¹w¥ü©_¸ñ¡A¤T¦~®É¶¡»P¼¯©ã¤§¤`¬Û¦P¡]ÁɤQ¤»14¡^¡C

·í®É®J¤Î¥j¹ê¶Õ¤O尙±j²±¡AµS¤j°ê¦]ÄߩȨȭz¡A·Q©M®J¤Îµ²·ù¡A¯«¦b¦¹¥Î¾Ô«Rªº§Îª¬Äµ§i®J¤Î¤Î¥j¹ê¡A¤£¤[§Y±N²_¬°¨È­z¤ý¤â¤Uªº±Ñ°ê«R¾Û¡A¤@­±Äµ§iµS¤j¡A¦p»P®J¤Îµ²·ù¡A¨äµ²ªG¨ì¨º®É®J¤Î»X²Û¡AµS¤j¤]¥²¤@¦P²Û·\¡C

¤T¡B²Ä5¸`  ¥»¸`©Ò«üªº¥H¦â¦C¡AÀ³¬OµS¤j¡A¦]¨º®É¥_°ê¥H¦â¦C¤w¤`¡AºÙ¥H¦â¦C·í«ü¥H¦â¦C¥þ¥Á±Ú¡A¯«ðç§i¥H¦â¦C¥Á¡A¦p¤£¥õ¿à­C©MµØ¡A·Q¥h­Ê¾a®J¤Î¥j¸ê¡A³o¨Ç¥~¨¹¶Õ¤O¡A¥L­Ì¦Û¨­³£«O¤£¦í¡A³£­n¦¨¬°¾Ô«R»X²Û¡A¥H¦â¦C°Z¤£¤]­n³s±a¤@°_²Û·\»ò¡H

¸v¡B²Ä6¸`  ³o¤@¸`¬O¯«¹ï¥j¹ê®J¤ÎÀq¥Üªºµ²½×¡C

¡§¨º®É¡¨¡A´N¬O¡§¨ì¨º®É¡¨¡Aªu®ü¤@±aªº©~¥Á¡A«ü®É±`»P¥~¨¹ ©¹¨Óªº©~¥Á¡A¬Ý¨ì¦¹ºØ±¡§Î¡A¥²»¡¡G¡¨¬Ý­þ¡I¡¨­ì¨Ó§Ú­Ì¯À¨Ó¥õ±æªº¨º¨Ç¾F°ê¡A¥~¨¹¶Õ¤O¡A·Q²æÂ÷¨È­z¤ýªºÀ£­¢¡A¦Ó¦V¥L­Ì¨D±Ïªº¡A¤£¹L¬O¦p¦¹ªº¤U³õ¡A¨º»ò§Ú­Ì«ç¯à°k²æ©O¡H

³o¤@³s¤T³¹¡]ÁɤQ¤K¤Ü¡^¸t¸g¡A³£¬O¥ýª¾½×¥j¶N»P®J¤ÎªºÀq¥Ü¡C³Ì«á¡A³o¨Çªu®ü¤@±aªº©~¥Á´£¥X¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A¡§§Ú­Ì«ç¯à°k²æ©O¡H¡¨

¯«¨Ã¨S¦³»¡¥X¥Î¤°»ò¤èªk°k²æ¤@¨ä¹ê¤w¸g¤@¦A¤Ï´_ªº»¡¹L¡A²{­n¯dµ¹¿ï¥Á¦Û¤v¥h«ä¦Ò«á¡A¹ï¦Û¤v§@µªÂСC

§Ú­ÌÄ@´£¨Ñ¤@¨Ç¯«ªº¸Ü¡A¦b¥HÁɨȮѤ§¥~ªº¸t¸g¸`¡AÅý¤j®a¤@Ū¡G(½e¤T5¡^§A­n±M¤ß¥õ¿à­C©MµØ¡A¤£¥i­Ê¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡A¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¡A³£­n»{©wÍ¢¡AÍ¢¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡C

(¬ù¤Q¤»33¡^§Ú±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¦b§Úëw­±¦³¥­¦w¡A¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡A¦ý§A­Ì¥i¥Hª´¤ß¡A§Ú¤v¸g³Ó¤F¥@¬É¡C

¡]¬ù³ü¤­4¡^¦]¬°¤Z±qÏõ¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡A¨Ï§Ú­Ì³Ó¤F¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¡C

(¦è¤T15¡^¤S­n¥s°ò·þªº¥­¦w¦b§A­Ì¤ß¸Ì§@¥D¡A§A­Ì¤]¬°¦¹»X¥l¡AÂk¬°¤@Åé¡A¥B­n¦s·PÁªº¤ß¡C

(¬ù³ü¥|4¡^¤p¤l­Ì­þ¡I§A­Ì¬OÄݯ«ªº¡A¨Ã¥B³Ó¤F¥L­Ì¡A¦]¬°¦b§A­Ì¸Ì­±ªº¡A¤ñ¨º¦b¥@¬Éªº§ó¤j¡C

¢w¢w Á®a¾ð¡m¥HÁɨȮѬdŪ¡n

 

¡i½Ö¬O¾a¤s¡]¤Ü1¡ã6¡^¡j

   ¤@¡B­I´º¡X¡X¨È¹ê¬ð¬O¤Ï«q¨È­zªº¤¤¤ß¡A´¿´M¨D®J¤Îªº¤ä«ù¡C¥D«e¤C¤@¤@¦~¨È­z¤ý¬£¥LÒ­±´§ð¨ú¸Ó«°

   ¤G¡B¥ýª¾¶H¼xªº¦æ°Ê¡]2¡ã4¸`¡^¢w¢w¯«§h©J¥HÁɨÈÅS¨­¨ª¸}¦æ¨«¤T¦~¡A¦n¹³¾Ô«R¤@¼Ë¡AÂǦ¹¹w¨¥®J¤Î¤H»P¥j¹ê¤H¤]·Ó¼Ë³Q¨È­z¤ý¾Û¥h

   ¤T¡B¥ýª¾ªº«H®§¡]5¡ã6¸`¡^¢w¢wµS¤Ó¤H¤¤¤£¤Ö¤H­Ê¾a®J¤Î¡A´Â§Êùإ禳¿Ë®J¤Î¬£¡A»{¬°®J¤Î¥iÀ°§U¥L­Ì²æÂ÷¨È­zªº«Â¯Ù¡C¥ýª¾«ü¥X³o³£¬O®{µMªº

¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i²Ä¤G¤Q³¹ºõ¥Ø¡j

³ü¡B²Ä¤@¥HÁɨȡG§g¤ýªº«H®§ 1:1-37:38

¤T¡B¥þ¥@¬É³£¦b¯«ªº¤â¤¤ 13:1-27:13

   ¡]¤C¡^¥HÁɨȦۤv¨ª¨­ÅSÅé®i¥Ü®J¤Î©M¥j¹ê³Q¾Ûªºª¬ªp 20:1-6

¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¾a¤Hªºµ²ªG  ¥HÁɨȮÑ20³¹¡j

   ¤@丶¤Hªº«O»ÙµL¦³¥\®Ä20:1

   ¤G丶¤Hªº²Û®¢µLªk¾B±»20:2

   ¤T丶¤Hªº¦³­­µL¯à¬°¤O20:3

   ¥|丶¤Hªº³Q¾ÛµLª¾¦Û¤j20:4

   ¤­丶¤Hªº¸ØÄ£µL¤£²Û·\20:5

   ¤»丶¤HªºÄ³½×µL¦³§Æ±æ20:6

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n

 

¡i¥HÁɨȮѲÄ20³¹½Ö¬O¾a¤s¡j

¯À¨Ó¥õ±æ

¤£¹L¦p¦¹

¤@¡B¿Ý¨¥®J¤Î»X²Û

¤G¡B¥j¹ê®J¤Î³Q¾Û

¤T¡B¥ýª¾Äµ§i«H®§

1.¨È­z²Î«Ó

2.§ð¨È¹ê¬ð

3.±N«°§ð¨ú

1.ÅS¨­¨ª¸}

2.¦æ¨«¤T¦~

3.¦p¦P¾Ô«R

1.¥õ±æ¥j¹ê

2.­Ê¾a®J¤Î

3.«ç¯à°k²æ

±i§Ó·s¡m¥HÁɨȮѤÀ³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤G¤Q³¹  ½Ö¬O¾a¤s¡j

1) ¨È­z§ð¥´¨È¹ê¬ð¡B1

2) ¥ýª¾ÅS¨­¨ª¸}¦æ¡B2

3) ¯«¥H¥ýª¾¬°¹w¥ü¡B3

4) ®J¤Î¥j¹ê³Q¾Û±°¡B4

5) ¥H¦â¦CÅå·W²Û·\¡B5

6) ¨Ì¾a¤H¤£¹L¦p¦¹¡I6

¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n

 

´£­n¡G ¥Îªí¸¹¹w¨¥®J¤Î©M¥j¹ê¦b»X²Û³Q¾Û¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n