¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥HÁɨȮѲĤG¤Q¤@³¹¬BÁJ

 

¡iÁɤG¤Q¤@1¡j¡u½×®ü®ÇÃm³¥ªºÀq¥Ü¡G¦³¤³¼Ä±qÃm³¥¡A±q¥i©È¤§¦a¦Ó¨Ó¡A¦n¹³«n¤èªº±Û­·¡A²rµM±½¹L¡C¡v

         ¡§®ü®ÇÃm³¥¡¨¡C§Y¤Ú¤ñ­Û©Ò¦bªº¥­­ì¡C¢w¢w¡m¥HÁɨȮѹp¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡u®ü®ÇÃm³¥¡v¡G¤Ú¤ñ­ÛªºÃä¬É«n¦ù¦Ü¨È©Ô§BÃm³¥(¨Fºz)¡A¹Ò¤º´²§G´òªh¡A¥t¦³¥®µo©Ô©³ªe¬y¹L¡A¦a¶Õ¥­©Z¡A°ê¤gµS¦p®ü®Çªº²LÅy(­C51¡G42~43)¡C¤U¥b¸`¤j©è«üº¿¥N­x¶¤(2)¬¤´é¦Ó¦Ü¡A¦p¤Ú°Ç´µ©Z«n³¡ªº¨Fºz¦a±a¦³¯P­·§j¹L¤@¯ë¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ¡§®ü®ÇÃm³¥¡§¡G§â¤Ú¤ñ­Û«°©Ò¦bªº¤j¥­­ì¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¥HÁɨȮѵùÄÀ¡n

         ®ü®ÇÃm³¥¡G«ü¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¡C¦Ì©Òªi¤j¦Ì(²{¤µ¥ì©Ô§J)ªº¥j¥N³£«°¤Ú¤ñ­Û¡A¦p¦P­n¶ë¡A³Q¤sÅr¡B¨Fºz­«­«³ò¶¡A³Q¨â±øªe(©³®æ¸Ì´µªe¡B¥®µo©Ô©³ªe)©M³\¦h¤ô·¾Àô¶¡A¦n¤ñº}¯B¦b¤j®ü¤¤ªº®qÀ¬¡C¦]¦a²z¯SÂI¡A¤Ú¤ñ­Û¤H¥Í¬¡°ø¨×²]¶h¡A«ô°¸¹³¤§­·¤×¬°ÄY­«¡C¥L­ÌªA¨Íªº¥D­n¯«©ú¦³¤Ó¶§¯«¡B¤ë¯«µ¥¡C¤Ú¤ñ­ÛªÈ¶°©PÃä¶Õ¤O³vº¥±j¤j¡A¦b¤¤ªñªF¦a°Ï¬Fªv¡B¤å¤Æ¤è­±°_¨ì·¥¨ä­«­nªº§@¥Î(13³¹)¡C¥L­Ì¹ï¥H¦â¦C¬Fªv¡B©v±Ð¡B¤å¤Æªº¼vÅT¤]«D±`¤j¡A³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¨Æ¥ó¬O«nµS¤j³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û(B.C.586~516)¡C¸t¸g´yø¤Ú¤ñ­Û¬°©v±Ð¡B¹D¼w©Ê¸o´c¤Îź¶Æªº¤³¼Äªº¶H¼x(¦ý7¡G4)¡C¦Ò¼{¨ìµS¤Ó¤Hªº©v±Ð«H©À¤Î¤Ú¤ñ­Û²ÎªvªÌ¹ïµS¤Ó¤Hªº´Ý»ÅÃg»@¡A³oÂI«Ü®e©ö²z¸Ñ¡Cªì´Á±Ð·|¤]Ä~©Ó¤F¹ï¤Ú¤ñ­Ûªº¦¹µfµû»ù¡A»{¬°¤Ú¤ñ­Û¶H¼xÅ]°­ªº»â°ì¡A¥Rº¡½Ñ¦hÁ¶Âp¯«©M±R«ô°¸¹³ªº¦æ¬°(±Ò17¡G5)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u®ü®ÇÃm³¥¡v(1¸`)¡A¥i¯à«ü¤Ú¤ñ­Û¦VªF«n©µ¦ù¨ìªi´µÆWªº¥­­ì(­C¤­¤Q¤@42~43)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡u¦³¤³¼Ä±qÃm³¥¡A±q¥i©È¤§¦a¦Ó¨Ó¡A¦n¹³«n¤èªº±Û­·¡A²rµM±½¹L¡v(1¸`)¡A­ì¤å¬O¡u¥¦¹³«n¦aªº±Û­·±½¹L¡A±qÃm³¥¡A±q¥i©È¤§¦a¦Ó¨Ó¡v(­^¤åESVĶ¥»¡A©M¦X¥»­×­qª©)¡A¥i¯à«ü¡u¥O¤H²YºGªº²§¶H¡v(2a)Á{¨ì®É¡A´N¡u¹³«n¦aªº±Û­·±½¹L¡v¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡u®ü®ÇÃm³¥¡v¡G«üªº¬Oªi´µÆWªþªñªºªh¿A¦a¡A¤]¬O­{°Ç©³¤Hªº®a¶m¡C¦¹³BÀ³¸Ó¬O«ü¥j¤Ú¤ñ­Û°ê¡A¦³§O©ó·s¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¡C

         ¡´¡u¦³¤³¼Ä¡v¡G­ì¤å¨S¦³³o¤@µü¡A¶È¬O¥Î¡u²Ä¤T¤HºÙ³æ¼Æªº¡y¨Ó¡z¡v¡Aªí¥Ü¡u¥L¡v¡A¦ý¬O³o­Ó¡u¥L¡v¨ì©³¬O½Ö¡A´NµLªk½T©w¤F¡C

         ¡´¡u¥i©È¡v¡G¦r¸q¬O¡u¥O¤H¾_Åå¬È©Ä¡v¡B¡u³QÂíÄá¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@½×¡K¡KÀq¥Ü¡C¨£ÁÉ13¡G1ª`ÄÀ¡C

¡@¡@®ü®ÇÃm³¥¡CÁöµM¨S¦³´£³o­ÓÄYµÂªº«H®§©Ò«ü°ê®aªº¦W¦r¡A¦ýÅãµM¬O«ü¤Ú¤ñ­Û(¨£²Ä2¡B9¸`¡F°Ñ²Ä4¸`)¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¸Ì¨S¦³¡§®ü¡¨¡C¥HÁɨȦü¥G§âº©µLÃä»ÚªºÃm³¥¤ñ§@®ü¬v¡C¦³¤H§â³o­ÓµüĶ¬°¡§¨Fºz¡¨¡C

¡@¡@¦³¤³¼Ä±qÃm³¥¡CKJVª©¬°¡§¥¦¨Ó¡¨¡C¡§¥¦¡¨¤£ª¾¬O«ü¡§Àq¥Ü¡¨¡AÁÙ¬OÀ³Ä¶¬°¡§¥L¡¨¡A§Y¤J«I¤Ú¤ñ­Ûªº¥HÄdº¿¥N¤H(¨£²Ä2¸`)¡C«áªÌªº¥i¯à©Ê¦ü¥G§ó¤j¤@¨Ç¡A¦]¬°²Ä2¸`­n¥HÄd¤H©Mº¿¥N¤H¡§¤W¥h¡¨¡C¦pªG³o¼Ë¡A³o¦¸«I¥Ç´N³Q¤ñ§@¨Ó¦Û«n¤èªº¤@°}±Û­·(§Æ§B¨Ó»y¬Onegeb¡F¨£³Ð12¡G9ª`ÄÀ)¡C¥HÄd~º¿¥N´N¬O¥HÁɨȩҫüªº¥i©È¤§¦a¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡iÁɤG¤Q¤@1¡@®ü®Çªº¨Fºz¡j(NIV)¦¹³Bªº§Æ§B¨Ó¤å¹³©M¦X¥»Ä¶§@¡u®ü®ÇªºÃm³¥¡v¡A©Î¬O¡uªh¿A¦a¡v³£§ó«ê·í¡A¦]¬°³o¨âºØĶªk³£²Å¦X¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº«n¤èª¬ªp¡A¦]¬°¾aªñªi´µÆWªº¦a°Ï¡A³£¬OÀã¦a»PªdÀצa¡C³o¸Ìªº­«ÂI¦b©ó¥D«e¤C¡³¤T¦~¨È­z§ð¦û¤Ú¤ñ­Û¡A¨ÃÅX³v¨ä»â³SÀqù¹F¤Ú©Ô¦ý¡C§Æ¦è®a®c§Ê¸Ìªº¤Ï¨È­z°}Àç«ü±æ¤Ú¤ñ­Û¯à°÷¤Ï§Ü¨È­z¦¨¥\¡AÅý¶gÃ䪺¬Ù¤À¦pµS¤j¦³¾÷·|¿W¥ß¡C¦ý¬O¨È­z¦b¦è®³°ò¥ß¤â¤U­«®¶¶¯­·¡A³oªÑ¬ß±æ´N¯}·À¤F¡Cº×«v¯«¿Ù¥¿¤ÏÀ³¥X³oºØ¥¢±æ¤§±¡¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@1  ¤³¼Ä¨Ó¦ÛÃm³¥¡A¨º¸Ì¬O¢w¢w¡j¡§®ü®ÇªºÃm³¥¡¨¬O«ü¾aªi´µÆWªº¤Ú¤ñ­Û¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»¡¡A³o­Ó¹w¨¥¬O¦b¤½¤¸«e539¦~¤Ú¤ñ­Û·À¤`ªº®É­ÔÀ³Å窺(°Ñ¦ý5³¹)¡C¦ý¨ä¥L¤H«h»¡¡A³o¬O¹w¨¥¤Ú¤ñ­Û±N¬ù©ó¤½¤¸«e700¦~¤Ï«q¨È­z¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@1~10¡j±N¨ü¼f§Pªº¤T­Ó¥Á±Ú¢w¢w ¤Ú¤ñ­Û(1~10)¡B¥HªF(11~12)¡B¨È©Ô§B(13~17)¡C¢w¢w¤Ú¤ñ­Ûªº·À¤`­ì¦]¡C²Ä¤K­Ó¹ï¥~¨¹ªº¹w¨¥¡A¹ï¶H¬O¤Ú¤ñ­Û¡C»P²Ä¤@­Ó¹ï¥~¨¹ªº¹w¨¥(13¡G1~14¡A23)¬Û¦P¡C¯«¬°³d³ÆµS¤j­I±ó©Ò¥ß¤§¬ù¡A¨Ï¥Î¤Ú¤ñ­Û§@¬°¤u¨ã¡C¦¹®É¡A¥¦«o¦¨¬°³Q¼f§Pªº¹ï¶H¡C¥Ñ¦¹¥i¥H»â®©²`¨è±Ð°V¡C¸t¸g©ú½T«ü¥X¡A¤Ú¤ñ­Ûªº·À¤`¬O¦]¬°¥L­Ì¼o±ó¤½¸q(47¡G5~8)¡C³o²Ä¤K­Ó¹w¨¥«e¥b³¡½×¤Î¤Ú¤ñ­Û·À¤`®Éªº¥i©È±¡§Î(1~5¸`)¤Î«I²¤­xªº«Â®e(6~9¸`)¡F«á¥b³¡°O¿ý¹ïµS¤Ó¤Hªº¦w¼¢(10¸`)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         1~10¸`¬O½×®ü®ÇÃm³¥ªºÀq¥Ü¡A»P½×¤Ú¤ñ­ÛªºÀq¥Ü(¤Q¤T1~¤Q¥|27)«e«á©IÀ³¡A­ì¤å¬O¤@­º¥æ¿ù¹ïºÙªº¸Ö¡G

o A. «Å§i¯«ªº¸Ü(1~2a)¡F

o ¡@B. ¤Ú¤ñ­Ûªº¹C»¡(2b~d)¡F

o ¡@¡@C. ¥ýª¾©M®c¤¤ªº¤ÏÀ³(3~5¸`)¡F

o ¡@B1. ¤Ú¤ñ­Ûªº¶É­Ë(6~9¸`)¡F

o A1. «Å§i¯«ªº¸Ü(10¸`)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡·¦è¤¸«e722~710»P705~702¦~¤Ú¤ñ­Û¤ý¦Ìù¹F¤Ú¦ý­I«q¨È­z¡A¦è¤¸«e703¦~¨È­z§ð¦û¤Ú¤ñ­Û¡C¦è¤¸«e689¦~¨È­z¹ý©³À»±Ñ¤Ú¤ñ­Û¡A¤j­x±O«°¡AºR·´¨¾¿m¨t²Î¡B¯«·µ¡B¥Á©Ð¡A¨Ã¤Þ¥®µo©Ô©³ªeªº¤ô¨Ó½Ä·´«°¤ºªº¦a°ò»P«Ø¿v¡C¦¹®ÉÀ³¸Ó¬O§Æ¦è®a®É´Á¦³¤Ú¤ñ­Ûªº¨Ï¸`¨Ó§Æ±æ»PµS¤j¤H¦P·ùºã¨î¨È­z¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

         ¡· 13¡G1~23¡G18 ¥]§t¤F¹ï¦C°êªº¼f§P¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@1~17¡j±N¨ü¼f§Pªº¤T­Ó¥Á±Ú¢w¢w ¤Ú¤ñ­Û(1~10)¡B¥HªF(11~12)¡B¨È©Ô§B(13~17)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

 

¡iÁɤG¤Q¤@2¡j¡u¥O¤H²YºGªº²§¶H¤wÀq¥Ü©ó§Ú¡C¸Þ¶Bªº¦æ¸Þ¶B¡A·´·Àªº¦æ·´·À¡C¥HÄd­þ¡A§A­n¤W¥h¡Iº¿¥N°Ú¡A§A­n³ò§x¡I¥D»¡¡G¡§§Ú¨Ï¤@¤Á¼Û®§¤î¦í¡C¡¨¡v

         ¡§¥HÄd¡¨¡Cªi´µ¡C¢w¢w¡m¥HÁɨȮѹp¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡u¸Þ¶Bªº ...... ¦æ·´·À¡v¡G·N«ü¦æ¸Þ¶B¡B¦n·´·Àªº¤Ú¤ñ­Û¾D¨ü¼Ä¤H¦P¼Ë¹ï«Ý¡C

          ¡u¥HÄd¡v¡G·í®É¬°ªi´µªºÄݦa¡A¦b¦¹¤j©è¥Nªíªi´µ»Pº¿¥NÁp·ù¨ú´À¤Ú¤ñ­Û¡A¦¨¬°¤@¤j«Ò°ê¡C

          ¡u¨Ï¤@¤Á¼Û®§¤î¦í¡v¡G¤Ú¤ñ­Û·À¤`¡A¥ý«e¨ü¦oÁҨ°ê®a±o§K¥£§Ð¤§­W¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ¡§¥HÄd¡§¡G¦b©³®æ¸Ì´µªe¬y«°¤U´åªF¥_¡C¥HÄd¤H¬°¨È­z¡B¤Ú¤ñ­Ûªº¥@¤³¡A«á¨Ó»Pªi´µÁp¤â©ºªA¤Ú¤ñ­Û(¥D«e539¦~)¡A¸Ñ°£¦U°ê©Ò¨üÀ£­¢(¡§¼Û®§¤î¦í¡¨)¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¥HÁɨȮѵùÄÀ¡n

         ¦ì©ó¤Ú¤ñ­ÛªF«n³¡¡A¬O®¿¨È¤§¤l°{ªºªø¤l¥HÄd«á¸Ç©Ò«Ø¥ßªº°ê®a¡A´¿²ÎÁÒ¹LÃe¤j»â¤g¡A¥_¨ìº¿¥N©³År¦a±a¡A«næ¥]¬Aªi´µÆWªþªñ¡Cªi´µ¤ý¥j¦C»·©º¤Ú¤ñ­Û¡A¦¹¦a²_¬°ªi´µªþÄÝ°ê¡C©Ò¥H¡A¦¹³B¥HÁɨȴ£¤Îªº¥HÄd¥Nªíªi´µ¡C¹ï§Æ§B¨Ó¤H¦Ó¨¥¡Aªi´µ¬O¥Í²¨ªº¦W¦r¡A¥HÄd«o¦Õ¼ô¯à¸Ô(³Ð14¡G1)¡A¦p¦P¥Î­º³£¤§¦W«üºÙ°ê®a¡Cº¿¥N¦ì©ó¥HÄdªF¥_³¡¡B®ü©Þ900¦Ì¥H¤Wªº°ª­ì¦a±a¡Cªi´µ¤ý¥j¦C¦Û§Y¦ì(B.C.558)´N»Pº¿¥Nª§ÅQ¡A²×©ó¦bB.C.550²Î¤@º¿¥N¡Cº¿¥N»P¥HÄd¤@¼Ë¥Nªíªi´µ(Persia)¡C³o¨â°ê³Qªi´µ§]¾½¬O¥²µMªº¡A¦]¥HÄd»Pº¿¥N¬Oªi´µ§ð¦û¤Ú¤ñ­Ûªº«eªu°}¦a¡A¬O­«­nªº¾Ô²¤¦a±a¡C¥i¥H¥Î¡§ªi´µ°Ú¡¨·§¬A¥HÁɨȪº©IÁn¡§¥HÄd­þ¡K¡Kº¿¥N°Ú¡¨¡C¥j¥NªñªF«Ò°ê¥v»P¾ã­Ó¸t¸g®É¥N¡A±q¬ù¥H¦â¦C¤ý´Â¦Ü¥D«á¬ù¿«°O¿ý±Ò¥Ü¿ýªº®É´Á¡A³£¦³²`¤ÁÃöÁp¡C¸t¸g¤@ª½¦bÃÒ©ú¯«¦b´xºÞ¡B®i¶}¤@¤Áªº¾ú¥v¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u¸Þ¶Bªº¦æ¸Þ¶B¡A·´·Àªº¦æ·´·À¡v(2b)¡A¥i¯à¬O¤Ú¤ñ­Û¨ÏªÌªº¸Ü¡G¨È­z¥Ã»·¤£·|§ïÅÜ¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¥»®Ñ¥t¤@³B¦P®É¥Î¡u¸Þ¶Bªº¡B·´·Àªº¡v¨Ó´y­zªºª«¥ó´N¬O¨È­z(¤T¤Q¤T1)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡u¥D»¡¡G§Ú¨Ï¤@¤Á¼Û®§¤î¦í¡v(2d)¡A­ì¤å¬O¡u§Ú¨Ï¥¦¤@¤Áªº¼Û®§°±¤î¤F¡v(©M¦X¥»­×­qª©¡A­^¤åESVĶ¥»)¡A¥i¯à¬O¤Ú¤ñ­Ûªº¨ÏªÌ¸Ø¤f¥HÄd»Pº¿¥N¤w¸g»P¥L­Ìµ²·ù¡A¥u­n¤Ú¤ñ­Û¤@µo¸¹¥O¡A´N¯à¤@Á|µ²§ô¨È­z©Ò±a¨Óªº¤@¤Áµh­W¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¦b¨È­z«Ò°ê²³¦hªºÃ¿Äݰꤤ¡A¤Ú¤ñ­Û³Ì¤£¶¶ªA¡C¦b¥HÁɨȪº®É¥N¡A­{°Ç©³¤H¡u¦Ìù¹F¡P¤Ú©Ô¦ý¡v(¤T¤Q¤E1)¦b¡u¥HÄd¡v(2¸`)ªº¤ä«ù¤U¡A¨â¦¸¹Ü±o¤F¤Ú¤ñ­Ûªº¤ý¦ì(¥D«e721~710¦~¡A¥D«e705~702¦~)¡A¨Ã¥B©ÔÃl§Æ¦è®a¤Ï§Ü¨È­z(¤T¤Q¤E1)¡A¦¨¬°¨È­zªº­«¤j«Â¯Ù¡C1~10¸`ªº¹w¨¥¡A¬Oĵ§iµS¤j¤£­n»P¤Ú¤ñ­Ûµ²·ù¡C¯«ªº¦Ê©m¤£¦ý¤£À³¸Ó»P¯Ü®zªº®J¤Îµ²·ù(¤Q¤E1~¤G¤Q6)¡A¤]¤£À³·í»P§Y±N·´·Àªº¤Ú¤ñ­ÛÁp¦X¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡u¥O¤H±~ºG¡v¡G¡uÁ}Ãø¡v¡B¡uÄY­V¡v¡A¨S¦³¡u¥O¤H¡v¡C

         ¡´¡u¥O¤H±~ºGªº²§¶H¡v¡G¡u±~ºGªº²§¶H¡v¡C

         ¡´¡u¸Þ¶Bªº¦æ¸Þ¶B¡A·´·Àªº¦æ·´·À¡v¡G­ì¤å¬O¡u¸Þ¶B ¸Þ¶B¡A·´·À ·´·À¡v¡C

         ¡´¡u¥D»¡¡G¡v¡G­ì¤å¨S¦³¡u¥D»¡¡v¤@µü¡C¦¹³B¤ñ¸û¥i¯à¬O¡u¤Ú¤ñ­Û¤ý»¡¡v¡C

         ¡´¡u¥HÄd¡v¡G¦r¸q¬O¡u¥Ã¥Í¡v¡C

         ¡´¡u¥HÄd....º¿¥N¡v¡G³o¨â°ê¬°¥ì®Ô°ª­ìªº±j°ê¡C

         ¡· 21¡G2 ¦ü¥G¬O´y­z¤Ú¤ñ­Ûªº¨Ï¸`±j½Õ¥L­Ì¤w¸gÀò±o±j°ê¥HÄd©Mº¿¥Nªº¤ä«ù¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý­n¨Ï·´·À¨È­z¡AÅý¥þ¦aªº¹Ä®§¤î¦í¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¥ýª¾ªº²´«e¥X²{¤@´T²YºGªºµe­±¡G¤@ªÑ±jµs¶Õ¤O¥¿¦b±q¨Æ¸Þ¶B¡A¼É¤O©M¯}Ãa¡C³o´N¬O¤Ú¤ñ­Û(¨£ÁÉ14¡G4¡A6)¡A¡§¸Þ¶Bªº¦æ¸Þ¶B¡¨¡C¥»¸`©IÆ~¥HÄd©Mº¿¥N¥hªý¤î¥¦¡Aµ²§ô¥¦©Ò³y¦¨ªº´d¶Ë©M¼Û®§¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡iÁɤG¤Q¤@2¡@¥HÄd»Pº¿¥Nªº¨¤¦â¡j²Ä9¸`ÁöµM²M·¡»¡¨ì¨ü§ðÀ»ªº«°¥«¬O¤Ú¤ñ­Û¡A¦ý¥HÄd»Pº¿¥N¦b³o¨Ç¨Æ¥ó©Ò§êºtªº¨¤¦â«h¤£¬Æ©ú½T¡C¥D«e¤C¤G¡³¦~Àqù¹F¤Ú©Ô¦ý¦b¤Ú¤ñ­Û«Ø¥ß¦Û¤vªº¦a¦ì¤§»Ú¡A³o¨â­Ó¨Ó¦Û©³®æ¸Ì´µªeªFÃ䪺¥ì®Ô¥Á±Ú³£´¿¥X¹L¤O¡C¼»Ò­®Ú¤G¥@±À½¤FÀqù¹F¤Ú©Ô¦ý¡A¥L¦b¥D«e¤C¤@¡³¦~°k¨ì¥HÄd¡C¥ýª¾¦b¦¹¦³¥i¯à©IÆ~¥HÄd»Pº¿¥N¦A¦¸À°§UÀqù¹F¤Ú©Ô¦ý©è§Ü¥L­Ìªº¦@¦P¼Ä¤H¨È­z¡CµM¦Ó·í®É§½¶Õ²V¶Ã¡A·m§T­I«q¤£µ´¡A¦­´ÁªºÁp·ù¶Õ¤O«Ü¥i¯à¦]¦Ó¦³©ÒÅÜ°Ê¡CµL½×¦p¦ó¡A¥D«e¤»¤K¡³¦~¥H«á¡A¥HÄd¦bªF°Ï¬Fªv»R»O¤w¸g¤£¬O­n¨¤¡A³o¥i¯à¬O¦]¬°º¿¥N§¤¤j¡A©Î¬O¨È­z¬IÀ£©Ò­P¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@2~5¡j¡· 21¡G2~5 ¬ï´¡µÛ¥HÁɨȬݨ쪺²§¶Hªº®£©Æ¤ÏÀ³»P¨ÏªÌªº¦Û«H«Å§i¡A»P¬Fªv®b®uªº¿Ä¬¢©M¼Ö¡A¯u¬O¬Û·í¿Ø¨ë¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@3¡j¡u©Ò¥H§Úº¡¸y¯kµh¡Aµh­W±N§Ú§ì¦í¡A¦n¹³²£Ãøªº°ü¤H¤@¼Ë¡F§Ú¯kµh¬Æ¦Ü¤£¯àÅ¥¡A§ÚÅå´q¬Æ¦Ü¤£¯à¬Ý¡C¡v

         ¡u©Ò¥H¡v(3¸`)¡Aªí©ú¥HÁɨȪº¤ÏÀ³¬O¦]¬°Å¥¨ì¤F²Ä2¸`¤Ú¤ñ­Û¨ÏªÌªº¸Ø¤f¡C¥Lªº¨­Åé(3¸`)©M±¡ºü(4¸`)³£²£¥Í¤F¼@¯Pªº¤ÏÀ³¡Aµh­WÅ宣¡A¦]¬°¤@Å¥´Nª¾¹D¡AµS¤j»P¤Ú¤ñ­Ûµ²·ù¡B¯«ªº¦Ê©m»P¥@¬ÉÁp¦Xªº«áªG±N¬O¤£³ô³]·Q¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

¡@¡@¥ýª¾­±«eªº·´·À³õ­±«D±`®£©Æ¡A¥H­P¥L¯íµM¤£ª¾©Ò±¹¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡iÁɤG¤Q¤@3~4¡j¦A¦¸¯d·N¥HÁɨȹï¾Ôª§¤§¥i©Èªº±Ó·P(¤ñ¸û¤@¤­5~7)¡C¢w¢w¡m¥HÁɨȮѹp¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¥ýª¾¥u¬O¬Ý¨£²§¶H¡A¦ý¤w·P¦P¨­¨ü¦aÅéÅç¨ì¤Ú¤ñ­Û·À¤`¤§­W¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ¥HÁɨȦ³¦P¨­¨ü¦a·P¨ì¾Ôª§¨ÓÁ{®Éªºµh­W»P®£©Æ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¥HÁɨȮѵùÄÀ¡n

         3~5¸`¬O¥ýª¾©M®c¤¤ªº¤ÏÀ³¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@4¡j¡u§Ú¤ß·W±i¡AÅ宣«ÂÀ~§Ú¡C§Ú©ÒÛC¼}ªº¶À©üÅܬ°§Úªº¾Ô¹¸¡C¡v

         ¡u§Ú©ÒÛC¼}ªº       ...... ¾Ô¹¸¡v¡G³s¹çÀR²M²nªº¶À©ü¤]Åܬ°¥i©Èªº®É¨è¡A¦]¤Ú¤ñ­Û²_¤`ªº²§¶H¨Ï¥ýª¾µLªk¦wÀRÀq·Q¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ¡´§Ú©Ò¸r¼}ªº¡u¶À©ü¡v¡G¥i¯à«ü¡u¶À©ü¡v©Î¡u¾¤©ú¡v¡C

         ¡´§Ú©Ò¡u¸r¼}ªº¶À©ü¡v¡G¡u´÷±æªº¾¤©ú¡v¡C©ÎªÌ®Ú¥»´N¬O¥HÁɨȪº¡u¤@»yÂùÃö¡v¡A¥L­Ì§Æ±æµ¥¨ì¾¤©ú¡Aµ²ªGµ¥¨ì¶À©ü(¨âªÌ­ì¤å¬Û¦P)¡C

¡@¡@§Ú¤ß·W±i¡C§Y¡§§Úªº¤ß«ä«D±`®£·W¡¨¡C

¡@¡@§Ú©ÒÛC¼}ªº¶À©ü¡C¥HÁɨȦb³o­Ó¡§²YºGªº²§¶H¡¨ (²Ä2¸`)¤¤©Ò¨£¨ìªº¡A¬O§B¨F¼»©M¤Ú¤ñ­Û¤H¦b¨º­Ó¨gºá©]±ßªº®£Äß(¨£²Ä5¸`)¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡iÁɤG¤Q¤@5¡j¡u¥L­ÌÂ\³]ºá®u¡A¬£¤H¦u±æ¡A¤S¦Y¤S³Ü¡C­º»â°Ú¡A§A­Ì°_¨Ó¡A¥Îªo©Ù¬ÞµP¡C¡v

         ¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤­³¹¸Ô­z¤Ú¤ñ­Û¥½«áªº¤é¤l¡C¡§¥Îªo©Ù¬ÞµP¡¨¡C¥Îªo©Ù¥Ö½èªº¬ÞµP¥H¨¾¥¦°®µõ¡A³o¬O¬°¾Ôª§°µ·Ç³Æ¡C¢w¢w¡m¥HÁɨȮѹp¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¤Ú¤ñ­Û¥¿¦b¦w¶hµL¼{®É¬ðµM³Q¼Ä¤H·´·À(°Ñ¦ý5³¹)¡C

          ¡u­º»âªü ...... ©Ù¬ÞµP¡v¡G³o¬O¦u±æªÌªº©I¸¹¡A¥s¤H³t°_³Æ¾Ôªï¼Ä¡C

          ¡u¥Îªo©Ù¬ÞµP¡v¡G¨£¼»¤U1¡G21ª`¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ¦¹§Y¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n¤­³¹©Ò°O¤Ú¤ñ­Û¤`°ê®Éªº±¡§Î¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¥HÁɨȮѵùÄÀ¡n

         ¬Û¤Ï¡A§Æ¦è®a«oªYµM±µ¨ü¤F¤Ú¤ñ­Û¨ÏªÌªº©^©Ó(¤T¤Q¤E1~2)¡B»P¥L­Ìµ²·ù¡C¡uÂ\³]ºá®u¡B¤S¦Y¤S³Ü(5¸`)¬O¥j¥N¥ß¬ùªº»ö¦¡(³Ð¤T¤Q¤@54¡F¥X¤G¤Q¥|11)¡C¡u¥Îªo©Ù¬ÞµP¡v(5¸`)¡A¥i¯à«üµS¤j¶}©l³Æ¾Ô¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡u¬£¤H¦u±æ¡v¡G­ì·N¬O¡u¾Q¶}¦a´à¡v¡C

         ¡´¡u¥Îªo©Ù¬ÞµP¡v¡G³o¥i¯à¬O¬°¤F­nÅý¬ÞµP¥~ÂÐ¥Ö­²§ó¦³¼u©Ê¡A¤£©ö¯}¸H¡C³oºØÁ|°Ê¬O¡u¿n·¥³Æ¾Ô¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¥L­ÌÂ\³]ºá®u¡C¨£¦ý5¡G1~4¡F­C51¡G39¡C¨g®bªº¨º¤@©]¡Aº¿¥N©Mªi´µªº­x¶¤§ð³´¤Ú¤ñ­Û¡C

¡@¡@¬£¤H¦u±æ¡C§Æ§B¨Ó»y¬Osaphoh hassaphith¡Aª½Ä¶¬O¡§±Æ¦C®y¦ì¡¨¡A§Y®b·|®É§¤ªº´à¤l©Î´È¤l¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡iÁɤG¤Q¤@5¡@Â\³]ºá®u¡A¾Q±i¦aÀÖ¡j(¡u¾Q±i¦aÀÖ¡v¤@µü¡A©M¦X¥»Ä¶§@¡u¬£¤H¦u±æ¡v)³o¸Ì©úÅã´y­z®b·|±¡´º¡A¨ä¹ê·t«ü¤Ú¤ñ­Û²@µLĵı¡A¥L­Ì±N­n²_³´¡C³o¥y¸Ü¤]¦³¥i¯à«ü¬°¾Ôª§·Ç³Æ(¤@¦p¯Q¥[¦C¥v¸Ö¤¤ªº¨È®³¯S¡A³Æ¦n®y´È»P®à¤l¡AÅý¦oªº¾Ô¤h¥i¥H§¤¤U¡AÆ[½à¦o¦p¦ó±O±þ¼Ä¤H)¡A©Î¬O´yø¤Ú¤ñ­Ûªº©è§Ü¡A©Î¬O³Q³ò§ð«e¦U¦aªº±¡§Î¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@5¡@¥Îªo©Ù¬ÞµP¡j³oºØ·Ç³Æ¥´¥Mªº¦æ°Ê¥i¯à¬O­nÅý¥Ö­²§ó¦³¼u©Ê¡A¤£©ö¯}¸H(¼»¤U¤@21)¡C¥j¨å¤å¾Ç(ªü¸Ì´µ¦hªâ¥§´µªº¡mªü¬d¥§¦w¡n[Archarnians] »Pºû¦Nº¸ªº¡m¥ì¥§¨È¼w¡n[Aeneid])«h¥D±i¶î¤Fªoªº¬ÞµP§ó¦³¼u©Ê¡A¯à¦^¾×¼Ä¤HªºÅ§À»¡CÀ¿±oªo«Gªº¬ÞµP¤]¥i¥HÂZ¶Ã¼Ä­xªºµø½u¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

<syncBible ref=ÁÉ21:5>

¡iÁɤG¤Q¤@5  ²³¥ýª¾ªº¹w¨¥¤¬¬ÛÃöÁp¡A§A¬Ý¢w¢w¡j¦pªG³o­Ó¹w¨¥¬O«ü¤½¤¸«e539¦~¤Ú¤ñ­ÛÂзÀªº¸Ü¡A¦ý¥H²z®Ñ5³¹¤¤ªººá®u«K¦³¤F¸ÑÄÀ¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@6¡j¡u¥D¹ï§Ú¦p¦¹»¡¡G¡§§A¥h³]¥ß¦u±æªº¡A¨Ï¥L±N©Ò¬Ý¨£ªº­z»¡¡C¡¨¡v

         ¡u§A¥h³]¥ß¦u±æªº¡v¡G¥ýª¾¥H²Ä¤T¤HºÙ(¡u¥L¡v)±Ô­z¦Û¤v¦u±æªº¤u§@(¨£7~8)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ³]¥ß¦u±æªº¡G¤£¬OÅý¥HÁɨȬ°¤Ú¤ñ­Û³]¥ß¦u±æªÌ¡A¤D¬O°²³]±N­nµo¥Íªº¨Æ¤w®i²{¦b²´«e¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

¡@¡@¥HÁɨȥý¬Ý¨ì¥HÄd~º¿¥N­x¶¤ªº«e¶i(²Ä2¸`)¡A¦A¬Ý¨ì¤Ú¤ñ­Û¤Hªººá®u(²Ä4¡B5¸`)¡A²{¦b¬Ý¨ì«I²¤­x¶i¤J«°¤º(²Ä6~9¸`)¡C¥ýª¾¦ü¥G¦C¨­©ó¤Ú¤ñ­Û³´¸¨«e«°À𪺦u±æªÌ¤¤¶¡¡A¨Ã¥H³o¼Ëªº¨­¥÷³ø¾É©Ò¨£©Ò»D¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡iÁɤG¤Q¤@6~10¡j¯«ÄÝ©J¥ýª¾¥H¦u±æªÌªº¨­¤À¯d·N²§¶H¡AµM«á­z»¡¥X¨Ó¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         6~9¸`¬O¹w¨¥¤Ú¤ñ­Ûªº¶É­Ë¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡u­x¶¤¡v(7¸`)¡B¡u­x§L¡v(9¸`)¡A­ì¤å³£¬O¡u¾Ô¨®¡v¡C¾Ô¨®¬O¨È­zªº­«­nªZ¾¹¡C¡u¤@¹ï¤@¹ï¦a¨Ó¡v(7¡B9¸`)¡A¥i¯à«ü¨È­zªº¾Ô¨®¥Î¨â¤Ç°¨©Ô¨®¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡·¬Fªv¤Hª«¿n·¥¹BÄwµ²·ù¡A¥ýª¾«oºÉ³dªº¤é©]¦u­Ô²§¶H¡A¶i¦Ó¬Ý¨ì¤Ú¤ñ­ÛªººGµh¤U³õ¡A©¾¹ê¦aÂà§i¦Ê©m¡C§Ú­Ì¬O§_ºÉ¤W¡u©¾¹êÂà¹F¯«¸Ü»y¡vªº¤u§@¡H¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@7¡j¡u¥L¬Ý¨£­x¶¤¡A´N¬OÃM°¨ªº¤@¹ï¤@¹ïªº¨Ó¡A¤S¬Ý¨£Æj¶¤¡BÀd¾m¶¤¡A´N­n°¼¦Õ²ÓÅ¥¡C¡v

         ¯«¹w§i²§¶Hªº¤º®e¡C

          ¡uÃM°¨ªº¤@¹ï¤@¹ïªº¨Ó¡v¡Gº¿¥Nªº­x¶¤¥H¾ã»ôªº¨B¥ï¦VµÛ¤Ú¤ñ­Û(°Ñ9)¶iµo¡C

          ¡uÆj¶¤¡AÀd¾m¶¤¡v¡G¥HÆj¡BÀd¾m¥N¨Bªº­x¶¤¡A©Î¸ü¹B­¹Â³µ¥ª«¸êªº¶¤¥î¡C¤]¥i¯à¬O°²«_°Ó¶¤¡A¨Ï¼Ä¤H²@µL¨¾³Æªº­x¶¤¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ¡uÃM°¨ªº¡v(7¸`)¡B¡uÃMµÛ°¨¡v(7¸`)¡A­ì¤å³£¬O¡u°¨§L¡v(¤G¤Q¤G7)¡C¦b¤HÃþµo©ú°¨ôñ¤§¶¡¡AÃM°¨§@¾Ô»Ý­n·¥°ªªº§Þ¥©¡A¡u°¨§L¡v¤j³£¬O¾r¾p¾Ô¨®¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡uÆj¶¤¡v¡G¡uÆj©Ôªº¨®½ø¡v¡C

         ¡´¡uÀd¾m¶¤¡v¡F¡uÀd¾m©Ôªº¾Ô¨®¡v¡C

         ¡´¡u¤@¹ï¤@¹ï¡v¡G¡u¤@Âù¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@ÃM°¨ªº¤@¹ï¤@¹ï¡C¥HÁɨȬݨ£¤F¶i§ðªº¼Ä¤H¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡iÁɤG¤Q¤@7¡@²Ä¤K¥@¬öªº°¨¨®¶¤¡j¨È­z§â°¨¨®¶¤¤À¦¨¤­¤Q­Ó¤¤¶¤¡A¬O¥L­Ì¥X©ºªº§@¾Ô¥D¤O¡C¨C¤@¨®¶¤¦³¤G¦Ü¥|¤H¡G¤@¤H¾r¨®¡B¨ä¥Lªº¤H«h¬°®g¤â©Î«ù¬ÞµP¡C¦­´Á(¨È­z¯Ç·æ©¬)«h¦b¨®®Çªþ¥[¤@¤Ç°¨¡A¥H³Æ¦³°¨¨ü¶Ë¡A©Î¬O°¨¨®¥X°ÝÃDªº®É­Ô¡A¶¤­û¥i¥HÃM°¨°k¨«¡C±q¨È­z¯BÀJ¤¤ªº°¨¨®¥i¥H¬Ý¥X¡A¤@¶}©l¨È­zªº°¨¨®¬O¤¤«¬¨®½ü¡A¦³¤»±ø½ü¿ç¡A¨®«e¦³¤@®Ú¨®ÁÕ©ÔµÛ¨â¤Ç°¨¡C«á¨Ó¼»Ág¥H¦â¤T¥@²Îªv®É´Á¡A¨®«¬Åܱo§ó­«¡A¨®½üÅܦ¨¤K±ø½ü¿ç¡C¦è®³°ò¥ß¤S¥[¤F¤@­Ó°¨¶¤¡A¥Î¨Ó©Ô³o¨Ç­««¬°¨¨®¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@7¡@¥D«e²Ä¤K¥@¬öªºÃM§L¡j§Ú­Ì¹ï©ó¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¦p¦ó§Q¥ÎÃM§Lªº«H®§¥D­n±o¦Û¨È­z¯BÀJ¡A¤W­±¨èµeµÛ¦b°¨¨®¤£¯àµo´§¥\¥Îªº¤s°Ï©Î¾ðªL¦a°Ï¡A¥j¥NªñªF­x¶¤¬£»ºÃM§L¥X°Ê¡C¦³¨ÇÃM§L®³µÛ¤}¡A¦³¨Ç®³µÛªø¥Ù¡C³o¨Ç­x¤O§@¬°¾_¾Ù³¡¶¤¡A»P°¨¨®¶¤¤@°_§ðÀ»¼Ä¤è¤j­x¡A¤À´²¹ï¤èªº­x¤O¡AÅý¨È­zªº¨B§L¥i¥H­¼µê¦Ó¤J(¨£¡G¤ý¤W¤G¤Q21)¡CÃM§L¤]·|¦b¾Ô³õ¤W¶Ç°T¡A¦V´Nªñªº³ùÂS©Î«°¥«³ø§i¾Ôªp(¨£¡G¤ý¤W¤G¤Q20¡A«K«¢¹F¦bÃM§L±»Å@¤U°k²æ)¡C°¨ÃM®g¤â±`±`¬O¦¨Âù¥X¾Ô¡A¤@¤H©Ô¤}¡A¤@¤H«ù¬Þ«OÅ@¾Ô¤Í(¨£¡G¤ý¤U¤E25)¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@8¡j¡u¥L¹³·à¤l§q¥s¡A»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§Ú¥Õ¤é±`¯¸¦b±æ¼Ó¤W¡A¾ã©]¥ß¦b§Ú¦u±æ©Ò¡C¡¨¡v

         ²§¶H¿ð¿ð¤£¥X²{¡A¥ýª¾µ¥±o¤£­@·Ð¡A¦p·à¤l§q¥s¯ë¦V¯«§ë¶D¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ¡´¡u·à¤l§q¥s¡v¡G¤C¤Q¤hĶ¥»»P¦º®ü¥j¨÷§@¡u¥ý¨£¡v¡B¡u¥ýª¾¡v¡A³oºØ»¡ªk¤ñ¸û¥i¯à¡C

         ¡´¡u±æ¼Ó¡v¡G¡uÁA±æ»O¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@·à¤l¡C§Æ§B¨Ó»y¬O'aryeh¡C¦º®ü¥j¨÷1Qisa¬°hr'h(ha'roeh¡A¡§Æ[±æªÌ¡¨)¡C¬GĶ¬°¡§Æ[§ÑªÌ³Û¥s¡¨¡C¦º®ü¥j¨÷»P¤W¤U¤å§ó¥[§k¦X¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡iÁɤG¤Q¤@9¡j¡u¬Ý­þ¡A¦³¤@¶¤­x§LÃMµÛ°¨¤@¹ï¤@¹ï¦a¨Ó¡C¥L´N»¡¡G¡§¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë¤F¡I¶É­Ë¤F¡I¥L¤@¤ÁÀJ¨èªº¯«¹³³£¥´¸H©ó¦a¡C¡¨¡v

         ¡§¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë¤F¡¨¡CÁöµM¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¦b¥D«e539¦~³QÀ»±Ñ¡A¦ý§@¬°¼Ä¹ï¯«¤§¥Nªíªº¤Ú¤ñ­Û¡A­n¨ì¤j¨aÃø®É´Áµ²§ô®É¤~³Ì²×³Q·´·À(±Ò¤@¥|8¡F¤@¤K2)¡C¢w¢w¡m¥HÁɨȮѹp¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ²§¶Hªº¥X²{¤Î¨ä·N¸q¡C

          ¡u¥L´N»¡¡vªº¡u¥L¡v¥i¯à¬O«ü¥D©Î²§¶H¤¤ªº³o¶¤­x§L¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê²×©ó¦b¥D«e539¦~¤`¤_ªi´µº¿¥N¤H¤§¤â¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¥HÁɨȮѵùÄÀ¡n

         ¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë¤F¡G¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê©óB.C.612§ð¯}¨È­z¤§³£¥§¥§·L¡Aªï¨Ó¥þ²±´Á¡CB.C.539³Qªi´µ¤ý¥j¦C¤Îº¿¥N¤ý¤j§Q¯QªºÁp­x·´·À¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë¤F¡v(9¸`)¡A¥i¯à¬O¹w¨¥¥D«e689¦~¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ßºR·´¤Ú¤ñ­Û¡C¤Ú¤ñ­Û¦b¾ú¥v¤W´¿¸g´X¦¸¶É­Ë¡A¦è®³°ò¥ß¸O¤åªº°O¸ü³Ì²Å¦X³o­Ó¡u¥O¤H²YºGªº²§¶H¡v(2a)¡G¥L¨Ï¥þ«°¥Rº¡«Í­º¡AµI¿N«Ø¿vª«¡A¥Î¤j¶qªº¤ô¼å¦b¼o¼V¤§¤W¡A¤S±N¡u¤@¤ÁÀJ¨èªº¯«¹³³£¥´¸H©ó¦a¡v(9¸`)¡C¦Ó¥D«e539¦~º¿¥Nªi´µÁp­x§ð³´¤Ú¤ñ­Û®É¡A¬J¨S¦³¤j³W¼Òªº±O±þ(¥|¤Q¤­1)¡A¤]¨S¦³ºR·´«°¥«©M°¸¹³¡C¨º®É¡A¡u¥HÄd¡v(2¸`)¤]¤w¸g±q°ê»Ú»R»O¤W²H¥X¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¤µ¤Ñ¡A¥@¤Wªº¦UºØ¶Õ¤O¤]¦b§Aª§§Ú°«¡A¦U¤è³£°ªÁ|¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥©M³Õ·R¡A·Q©ÔÃl«H®{©M±Ð·|¯¸¦b¥L­Ì¨º¤@Ãä¡C¦Ó¦b¾ú¥v¤W¡A³\¦h«H®{©M±Ð·|¦b­±¹ïªÀ·|°ÝÃD®É¡A¤]¹³µS¤j¤@¼Ë»P¥@¬ÉÁp¦X¡A³Ì²×³£¬O¨Æ»PÄ@¹H¡B³Q¥@¬É§Q¥Î¡C¯«¥²·|ºR·´¤H©Ò«Ø³yªº¥@¬ÉÅé¨t¡A¤]´N¬O¡u¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡v(±Ò¤Q¤»19)¡C¦]¦¹¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A«H®{³£À³·í¡uÂÔ·V¦wÀR¡v(¤C4)¡B¡u¸Û¹ê­Ê¾a­C©MµØ¡v(¤Q20)¡Aµ¥­Ô°ò·þ¦¨´NÍ¢ªº°ê«×¡F¦Ó¤£¬O¦b¥@¬Éªº¦UºØ¶Õ¤O¤§¶¡¯¸¶¤¡A§â§Æ±æ©ñ¦b¦a¤Wªº¬Y¨Ç»â³S¨­¤W¡A¤Û·Q±À°ÊªÀ·|¶i¨B¡B±À¿ð°ò·þ¦A¨Ó¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡·¦u±æªº¥ýª¾¬Ý¨ìªº¬O¤@¶¤¨â¤Ç°¨©Ôªº¾Ô¨®¡A¨È­zªº¾Ô¨®´N¬O¥Ñ¨â¤Ç©Î¥|¤Ç°¨©Ôªº¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

         ¡´¡u¦³¤@¶¤¡v­x§L¡G­ì¤å¬O¡u¾Ô¨®¡v¡C

         ¡´¦³¤@¶¤¡u­x§L¡v¡G­ì¤å¬O¡u¤H¡v¡C

         ¡´¡uÀJ¨èªº¯«¹³³£¥´¸H©ó¦a¡v¡G¦è®³°ò¥ßªº¦~ªí°O¸ü¦è¤¸«e689¦~§ð¤J¤Ú¤ñ­Û«á¡A¨È­z­x¶¤±N¤Ú¤ñ­Ûªº¯«¹³´¨¦¨¸H¤ù¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¥L´N»¡¡C¦u±æªÌ¤´¦b»¡¸Ü¡C¥L¤£¬O¦b¦^µª¥L¤Hªº´£°Ý¡C«ö·Ó§Æ§B¨Ó»yªººD¥Îªk¡A¤@­Ó¤H¥i¥H¥Î¦^µª°ÝÃDªº¤è¦¡¨Óªí¹F¹ï¤@ºØ§½­±©M©ÒÆ[¹î¨ì²{¶Hªº¤ÏÀ³(¨£¤Ó11¡G25¡F¤Ó17¡G4¡A17¡F¨£§B3¡G2ª`ÄÀ)¡C

¡@¡@¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë¤F¡C³o¬O¥ýª¾©Ò±Ô­z¤§³õ­±ªº°ª¼é(¨£²Ä6¸`ª`ÄÀ)¡C¥¦ªº¯«¹³³Q¥´¸H¦b¦a¡C³o¨Ç¯«¹³«OÅ@¤£¤F¨ºÅº¶Æªº­º³£(­C50¡G2¡F51¡G17¡A18¡A47¡A52¡F°ÑÁÉ47¡G13~15)¡C°Ñ­C51¡G8¡F±Ò14¡G8¡F18¡G2¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡iÁɤG¤Q¤@9¡@¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë¡j¼»Ò­®Ú¤G¥@©ó¥D«e¤C¡³¤­¦~¾r±Y¡AÀqù¹F¤Ú©Ô¦ý¤S¦Û«Ê¬°¤Ú¤ñ­Û»â³S¡A·N¨ýµÛ¨È­z«Ò°ê¤S­±Á{¤@³s¦êªº«qÅÜ(¦w¨º¦«§Q¨È¬Ù¤Àªº«¶ [Que]¡B¶ð³ù [Tabal]¡B§Æ³â®w [Hilakku])¡C¦è®³°ò¥ßªº¦~ªíÁ¿¨ì¥L¬O¦p¦ó¦³­p¹º¦a¨îªA¤F©Ò¦³ªº«q¶Ã¦a°Ï¡C¥L¥ý¹ï¥I¤Ú¤ñ­Û»P¥HÄd¡A¦]¬°¥L­Ì´N¦b¨È­z«Ò°ê®Ö¤ß¦a±a¡C¾Ôª§­º¥ý¦b°ò¤°Ãzµo¡A«á¨Ó¦]Àqù¹F¤Ú©Ô¦ý°kÂ÷¤Ú¤ñ­Û¦Ó½¯©µ¨ì¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È«n¤èªºÀã¦a¡C¤£¹L³o¦ì¤¸¤Ú¤ñ­Û»â³SÁÙ¬O´x±±¤F«n¤è³¡¤À»â¤g¡AÅý¦è®³°ò¥ß¦b¦w¼¾­{°Ç©³¤H®É¡A¸I¨ì¤£¤Ö³Â·Ð¡C¤£¹L¤Ú¤ñ­Û²×©ó¦b¥D«e¤»¤K¤E¦~²_³´¡A«°Àð³Q§ð¯}¡A¨È­z¤j­x±O«°¡A¹ý©³ºR·´¤F¨¾¿m¨t²Î¡B¯«·µ¡B¥Á©Ð¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü«õ¹Bªe¡A§â¥®µo©Ô©³ªeªº¤ô¤Þ¨Ó¡A¨R¨««°¤ºªº¦a°ò©Î¬O¿jÀY«Ø¿v¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@9¡@¯»¸Hªº¯«¹³¡j¦è®³°ò¥ßªº¦~ªí¸Ì­±¤@¤­¤@¤Q´y­z¤F¥D«e¤»¤K¤E¦~¦p¦ó¨ú¤U¤Ú¤ñ­Û¡C¦b·´·ÀªººÆ¨g¦æ°Ê¤¤¡A¨È­z­x¤H®Ú¥»µLµø¤_¼Ä¤Hªº¯«¬é¡A±N¤Ú¤ñ­Ûªº¯«¹³´¨¦¨¸H¤ù¡C¤£¹L¥L­Ì·m±Ï¤F¨â´L¨È­z¯«©úªü¹F¼w»P¨F©Ô(Shala)ªºÀJ¹³¡A¨º¬O¦­¦b¥|¦Ê¤K¤Q¦~«e³Q¤Ú¤ñ­Û¤ýº¿º¸§ù§J¢w®³¤B¢wªü¦X(Marduk~Nadin~Ahe)±°¹Ü¨Óªº¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@10¡j¡u§Ú³Q¥´ªº¥Ý½[¡A§Ú³õ¤Wªº½\°Ú¡A§Ú±q¸U­x¤§­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¡@¯«¨º¸Ì©ÒÅ¥¨£ªº¡A³£§i¶D§A­Ì¤F¡C¡v

         ¥ýª¾¹ï¦P­M­z»¡²§¶H¡C

          ¡u§Ú³Q¥´ªº¥Ý½[ ...... ½\¡v¡GºÙ©Iªø´Á³Q¥~¨¹(¥]¬A¤Ú¤ñ­Û)À£¹G¡B³Æ¨ü²Û°dªº¥H¦â¦C¥Á¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ¹ï¥HÁɨȮɥNªºµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¤Ú¤ñ­Û´¿§ð³´±j¤jªº¨È­z¡A²Îªv«n¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡A«o¦b¶É¨è¶¡¾D¨ì·´·À¡A²ª½¹³¬O²@µL®Ú¾ÚªºÁÁ¨¥¡C¥HÁɨȧi»|µS¤j¦Ê©m¡A¤Ú¤ñ­Ûªº¶É­Ë¬O¯«ªº­pµe¡AµS¤j­nÂà¦V¯«¡C¡§³Q¥´ªº¥Ý½[¡¨¡B¡§³õ¤Wªº½\¡¨¬Ò«ü¿ï¥Á¡A¥L­Ì¬O¡§³õ¤Wªº³Á¤l¡¨¡A±N¶i¯«ªº½\­Ü(¤Ó3¡G12)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u§Ú³Q¥´ªº¥Ý½[¡A§Ú³õ¤Wªº½\°Ú¡v(10¸`)¡A¬O«ü­±Á{¦M¾÷ªºµS¤j¦Ê©m¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡u¸U­x¤§­C©MµØ¡X¡X¥H¦â¦Cªº¯«¡v(10¸`)³o­Ó²øÄYªººÙ¸¹¡A¦b¡m¥HÁɨȮѡn¤¤¥u¥X²{¹L¤T¦¸(¤G¤Q¤@10¡F¤T¤Q¤C16¡F¥|¤Q¤K2)¡A¬J«Å§i¯«¬O¤Ñ¤U¸U°êªº¥D¡A¤]«Å§i¯«¬O¥H¦â¦Cªº­Ê¾a¡CÁöµM¦Ê©m¦¹®É¤@ÂI¤]Å¥¤£¶i¥h¡A¦ý¡u¯«ªº®¦½ç©M¿ï¥l¬O¨S¦³«á®¬ªº¡v(ù¤Q¤@29)¡AÍ¢®¾¦^¦Ê©mªº¤èªk¡A¬O¥ô¾ÌµS¤j¦Û­¹¨äªG¡B³´¤Jµ´¹Ò¡A¨º®É¡A§Æ¦è®a¤ý±N©I¨D¡u¸U­x¤§­C©MµØ¡X¡X¥H¦â¦Cªº¯«¡v(¤T¤Q¤C16)¡A©Ó»{¡uò¥¡X¡X±©¦³ò¥¬O¤Ñ¤U¸U°êªº¯«¡Aò¥´¿³Ð³y¤Ñ¦a¡v(¤T¤Q¤C16)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡u§i¶D נָגַד/naw~gad¡¦¡v(10¸`)­ì¤å»P²Ä2¸`ªº¡uÀq¥Ü נָגַד/naw~gad¡¦¡v¬O¦P¤@­Óµü¡A­º§À©IÀ³¡A§@¬°1~10¸`³o­º¸Öªºµ²§À¡C¥ýª¾§â¯«ªº¸Ü»y³£§i¶D¤F¦Ê©m¡A¦nÅý¦Ê©m¦Û¤v§@¥X¿ï¾Ü¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¨È­z¬O¯«¡u«ã®ðªº´Ò¡v(¤Q5)¡A¯«¬J¥Î¥¦¦D»@¡uÁ¶Âpªº°ê¥Á¡v(¤Q6)¡A¤]¥Î¥¦ºÞ±Ð¯«¡u©Ò´o«ãªº¦Ê©m¡v(¤Q6)¡C¦]¦¹¡A³QºÞ±ÐªºµS¤j¤£À³¸Ó»P³Q¦D»@ªº¤Ú¤ñ­ÛÁp¦X¡A¦ÓÀ³·í¦^Âà¥õ±æ¦Û¤vªº¯«¡C¤µ¤Ñ¡A¯«¤´µM¬O¾ú¥vªº´xºÞªÌ¡A·íÍ¢¡u«ã®ðªº´Ò¡vÁ{¨ì³o­Ó¥@¬Éªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]·|»P¥@¤¶­±Á{¦P¼Ëªº¦M¾÷©MÀ£¤O¡A¦ý«o¤£¥i¿ï¾Ü¥@¬Éªº¤èªk¡BÀH±q¥@¬Éªº¹D¸ô¡A´N¡u¹³¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë¡v(©««e¥|13)¡C§Ú­Ì­Y§â¦Û¤vªº¥¼¨Ó»P¤Ú¤ñ­Û¸j¦b¤@°_¡Aµ²§½¤]±N¡u»P¦o¤@¦P¦³¸o¡A¨ü¦o©Ò¨üªº¨a¬o¡v(±Ò¤Q¤K4)¡C·íª¾¹D¯«¬O¡u²ø½[ªº¥D¡v(¤Ó¤E38)¡A§Ú­Ì¬OÍ¢¡u³Q¥´ªº¥Ý½[¡v¡B¡u³õ¤Wªº½\¡v¡F«H®{¥Í©R¤¤¤@¤Áªº¥´À»©MÀ£¤O³£¬O¨Ó¦Û¯«¡A¬°­n§âÞû¤l©MÁRÏù´­²b¡A¡u±©¦³³Á¤l­n¦¬¦b­Ü¸Ì¡v(¤Ó¤Q¤T30)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡u³Q¥´ªº¥Ý½[¡v¡G¡u³Q¥´¥h´ßªº½\ª«¡v¡C

         ¡´¡u³õ¤Wªº½\¡v¡G­ì¤å¬O¡u¥´½\³õªº¨à¤l¡v¡B¡u¥´½\³õªº«á¸Ç¡v¡C

         ¡·¡u§Ú³Q¥´ªº¥Ý½[¡A§Ú³õ¤Wªº½\°Ú¡v¡G«üªº¬O¤w¸g¨üºÉ´ÛÀ£ªºµS¤j¤H¡C¥L­Ì¤Û·Q¯à°÷³z¹L¸ò¤Ú¤ñ­Ûµ²·ùÂ\²æ¨È­z¡A¦ý¤Ú¤ñ­Û³£¦Û¨­Ãø«O¤F....¡CÁöµM³oºØ¸Ü«ÜÃøÅ¥¡A¦ý¬O¥ýª¾ÁÙ¬O©¾¹ê¦a»¡¥X¨Ó¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@§Ú³Q¥´ªº¥Ý½[¡Cª½Ä¶¬O¡G¡§§Ú³Q¥´ªº¥Ý½[¡A§Ú¥´½\³õªº¨à¤l¡C¡¨¸t¸g±`±`¥Î¦¬³Î¨Ó¤ñ³ëÃg»@ªº®É­Ô(¨£ÁÉ41¡G15¡F­C51¡G33¡F¼¯1¡G3¡FÀ±4¡G13¡F«¢3¡G12¡F¤Ó13¡G39¡F±Ò14¡G14~20)¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡iÁɤG¤Q¤@11¡j¡u½×«×º¿ªºÀq¥Ü¡G¦³¤HÁn±q¦èÒ­©I°Ý§Ú»¡¡G¡§¦u±æªº°Ú¡A©]¸Ì¦p¦ó¡H¦u±æªº°Ú¡A©]¸Ì¦p¦ó¡H¡¨¡v

         ¡§«×º¿¡¨¡C¥HªF¡C¡§¦èÒ­¡¨¡C¥HªF¦a¡C¢w¢w¡m¥HÁɨȮѹp¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ´£¤Î¥HªF¹Ò¤ºªº¦èÒ­¤s¡A©Ò¥H¡u«×º¿¡v(·N«ä¬O±IÀR)ÅãµM«ü¥HªF¡C

          ¡u©]¸Ì¦p¦ó¡v¡G¸ß°ÝªÌ¹G¤Á¦Ó­«½Æ¦a°Ý¶Â©]ÁÙ¦³¦hªø¡C

          ¡u©]¡v¶H¼x¨aÃø¡Bµh­W¡F¥HªF¤HÅãµM¸¨¦b§x¹Ò¤¤¡A§Æ±æ¦­¤é²æÂ÷¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ¡§«×º¿¡¨¡G¸q¬°¡§¨IÀq¡¨¡A¬O¨È©Ô§B¨Fºz¤Wªº¤@¶ôºñ¬w¡A«ü¥HªF¦Ó»¡(³Ð¤G¤Q¤­14)¡C¡§¦èÒ­¡¨¡G¤]¬O«ü¥HªF¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¥HÁɨȮѵùÄÀ¡n

         ¦u±æªº°Ú¡A©]¸Ì¦p¦ó¡G¥i¸ÑÄÀ¬°¡§¯«ªº¹²¤H°Ú¡A³oº£¶Â³±·tªº®É¥N¦ó®Éµ²§ô¡A§Æ±æ¤§±á¦ó®É¨Ó¨ì¡H¡¨¥HÁɨȭ«½Æ¨â¹M¡AÅ¥°_¨Ó§ó¥[²YºG«s¶Ë¡C¦b¥@¬Éªº¨C­Ó¨¤¸¨³£¦³¥¢³àªºÆF»î¦V¤Ñµo¥X¦P¼Ë©I¨D¡A¯«ªº¹²¤HÀ³¸ÓÅ¥¨ì³o­Ó©D§u¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u«×º¿ דּוּמָה/doo~maw¡¦¡v(11¸`)¬O¥H¹êº¿§Qªº«á¸Ç¤§¤@(³Ð¤G¤Q¤­14)¡A³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¡u±IÀR דּוּמָה/doo~maw¡¦¡v(¸Ö¤E¤Q¥|17¡F¤@¦Ê¤@¤Q¤­17)¡C¦]¦¹¡A³o¸Ì¥Î¡u«×º¿¡v¨Ó¥N«ü¥HªF¡A¬OÂùÃö»y¡Aªí¥Ü¯«±N¥H¨IÀq¨Ó¦^µª¥HªF¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡u¦èÒ­¡v(11¸`)«ü¥HªF(³Ð¤T¤Q¤»8)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¸ß°ÝªÌ­«½Æ¨â¦¸»¡¡u¦u±æªº°Ú¡A©]¸Ì¦p¦ó¡v(11¸`)¡A¥i¯à¬O¥HªF¤H¤w¸g¸¨¦b¨È­zªº«Â¯Ù¤§¤U¡A©Ò¥H­¢¤Á§Æ±æª¾¹D¦ó®É¯à²æÂ÷¶Â·t¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡u«×º¿¡v¡G­ì¤å¬O¡u¨IÀq¡v¡C¨ä§Æ§B¨Ó¤åªºµo­µ»P¡u¥HªF¡v¬Ûªñ¡A¦¹³BÀ³¸Ó´N¬O«ü¡u¥HªF¡v¡C²{¤µ¬O¨F¯Q¦aªü©Ô§B¤¤¥_³¡ªººñ¬w«°Âí¡C

         ¡´¡u¦èÒ­¡v¡G­ì¤å¬O¡u¦h¤òªº¡v¡A¤]¬O«ü¡u¥HªF¡v¡C

         ¡´¡u©I°Ý¡v¡G¦r¸q¬O¡u©I³ê¡v¡B¡u¤jÁn³Û¥s¡v¡C

         ¡·¦è¤¸«e732¦~¨È­z¤ý´£­²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@Åý¥HªF¦¨¬°Ã¿ÄÝ°ê¡A¦è¤¸«e²Ä ¤K¥@¬ö¥HªF¤@ª½¦ÚªA©ó¨È­z¡A«Ü¤Ö°Ñ»P©Î´©§Uµ´¤Ö´©§U¨ä¥L¤Ú°Ç´µ©Z°ê®a¹ï¨È­zªº «q¶Ã¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

         ¡·ªü©Ô§B¬O´X­Ó¤£¦Pªº¨©·þ­µ³¡±Ú©Ò²Õ¦¨¡A¦W¸q¤W¦ÚÄÝ©ó¨È­z«Ò°ê¡A¨Æ¹ê¤W¨È­z±q¨Ó¨S¦³ª½±µºÞÁҨ즹¦a°Ï¡C¦è¤¸«e732¦~¨È­z¶}©l§ðÀ»ªü ©Ô§B¤H¡A¦è¤¸«e703¦~¦è®³°ò¥ßÀ»¼ìªü©Ô§B©M¤Ú¤ñ­ÛÁp­x¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

         ¡· 21¡G11 «üªº¥i¯à¬O¦³¤H¥Ñ¥HªF¨Ó¡A°Ý¥HÁɨÈÃö©ó¥HªFªº¹w¨¥¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@½×«×º¿ªºÀq¥Ü¡C¨£ÁÉ13¡G1ª`ÄÀ¡C«×º¿¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¸Ì¬O¥HªF¡C«×º¿¬O¥H¹êº¿§Qªº¨à¤l¤§¤@(³Ð25¡G14¡F¥N¤W1¡G30)¡C¥Ñ©ó¹w¨¥¤¤´£¨ì¦èÒ­¡A¦³¤H»{¬°«×º¿¦ì©ó¥HªF¹Ò¤º¡C¦ý¨S¦³¤@­Ó¥HªF«°¥«¥s«×º¿¡C¤]¦³¤H»{¬°«×º¿¥Nªí¥HªF¡C¦bªü©Ô§B¨Fºz¡A¥HªFªºªF­±½T¦³¤@­Ó«×º¿¡A¥i¯à»P¥H¹êº¿§Q¤H¦³Ãö«Y¡C

¡@¡@¦u±æªº¡C¨£²Ä6¸`ª`ÄÀ¡C

¡@¡@©]¸Ì¦p¦ó¡H¥i¯à«ü ¡§²{¦b¬O©]¸Ì¤°»ò®É­Ô¡¨¡H¤@¨Ç¥HªF¤H¤£¦í«æ¤Á¦a¦V¥ýª¾¥´Å¥®ø®§¡C¥L­Ì¦b¶Â·t©M¦MÀIªº®É¨°«æ©ó·Qª¾¹D¦­±á¦ó®É¨Ó¨ì¡A¦n¸Ñ°£¥L­Ìªº¼~¼{©M®£Äß¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡iÁɤG¤Q¤@11¡@«×º¿¡j³o¬O¨F¯Q¦aªü©Ô§B¤¤¥_³¡ªººñ¬w«°Âí¡A¾aªñ¦èº¸¿«·Fªe(Wadi Sirhan)ªº«nºÝ¡C¥L­Ì»P¸Ó°Ï¨©·þ¦]±Úªº°ò¹FÁp¨¹¦³²W·½(³Ð¤G¤Q¤­13)¡A©Ò¥H¦W¦r»P¥HªF¬ÛÃö¡C©Î¬O¸Ó§Æ§B¨Ó¦r duma »P¡u¨IÀq¡v¤@¦r­µ¦ü¡A¦]¦¹³o¸Ì¥HÂùÃö»yªº¤è¦¡ªí¹F»P¥HªFªºÃöÁp¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@11¡@¦èÒ­¡j¥HªFªº³o³¡¤À»â¤g±q¥~¬ù¦ý°ª­ìªºªL°Ï¤@ª½©µ¤Î¨È©Ô¤Ú·Fªe(Wadi al~'Arabah)¡A©Î³\¤]¥]¬A¤F©¼¯S©Ô(¨£¡G¤h¤­4)¡C³o­Ó¦WºÙ¥X²{©ó¤Q¥|¥@¬öªº®J¤Î¤åÄm¡A¨ä¤¤¦C¥X¤F¡u¦èÒ­¹Cªª¥Á±Ú¡vªº¤H¥Á»P«°¥«¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@11¡@¥D«e²Ä¤K¥@¬öªº¥HªF¡j¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¡A¥HªF¤@ª½¬°µÛ¿W¥ß¾Äª§¡CµS¤j¦³¤ß©¹¥HªFÂX±i¡A¦]¦¹«d®z¤F¥HªFªº°ê¤O¡G¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬öªì¡A¨Èº¿ÁÂ(¥D«e801~787)µo°Ê§ðÀ»(¤ý¤U¤Q¥|7)¡AÄ~©Ó¤H¯Q¦è¶®«h­««Ø¤F¦ì©ó¨È³Ø¤Ú®üÆWªº¥H©Ô¥L(¤ý¤U¤Q¥|22)¡C¥HªFªº®z¶Õ§ó¨£©ó¹ï¨È­z¤ýªü¹F¼w¥§©Ô¸Ì¤T¥@(¥D«e809~782)¶i°^¤@¨Æ¡C±Ô§Q¨È¢w¥Hªk½¬¾Ôª§¦b¥D«e¤C¤T¡³¦~¥N¨Ï±oµS¤j°ÊÀú¤£¦w¡A¥HªF«h¶X¾÷­«·s¹Ü¤U¥H©Ô¥L(¤ý¤U¤Q¤»6)¡C¦ý¬O´£­²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@©ó¥D«e¤C¤T¤G¦~¹G¨Ï¥HªF¦¨¬°Ã¿ÄÝ°ê¡A§@¬°¨È­z«Ò°ê±q¤j°¨¦â¨ì¨È³Ø¤ÚÆWªº¶T©ö¸ô½u¡u¤ý¹D¡vªº³s±µÂI¡C±q¨È­zªº°^«~²M³æ¥i¥H¬Ý¥X¡A¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¥HªF¤@ª½¦ÚªA©ó¨È­z¡Aµ´¤Ö´©§U¨ä¥L¤Ú°Ç´µ©Z«q¶ÃªºÃ¿ÄÝ°ê¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@11  «×º¿¡B¦èÒ­¤s©M¥HªFªºÃö«Y¬Æ±K¡K¡K¡j«×º¿©Î¥HªF¬O¯«¦Ê©mªº±J¼Ä¡C¥H¦â¦C¤H¸¨¤J¨È­z¤â¤¤®É¥L­Ì°ª¿³¡A³o«Kª`©w¤F¥HªFªº·´·À(34¡G8~17¡F63¡G4)¡C¦èÒ­¤s¬O¯«½çµ¹¥H±½©M¥Lªº«á¸Çªº¡A©Ò¥H¦èÒ­¬O¥HªFªº§O¦W(°Ñ®Ñ24¡G4)¡C¥ýª¾«X¤Ú©³¨È«Ü¸Ô²Óªº¹w§i¤F¥HªFªº·´·À¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@11~12¡j¥HªF¾DÃø¡G¥»¬q¹w¨¥¥HªF³B©óÁ}Ãøªº¤é¤l¡A¤£¹L¥¼¨ìºÉÀY¡A¤´¦s¥Í¾÷¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ·þ«P¥HªF®¬§ï¡C²Ä¤E­Ó¹ï¥~¨¹ªº¹w¨¥¡A¹ï¶H¬O¥H±½ªº«á¸Ç¥HªF¡C¥HªF¦ì©ó¦º®ü«n³¡¡A»PµS¤j¾F¨¹¡Cĵ§i¤è¦¡¬°¥HªF¦a¦èÒ­¦³¤HÁn©I³ê¥HÁɨȡA¤º®e¦p¦PÁ¼»y¯ëÃø¸Ñ¡C¹ï¦¹¹w¨¥¡A¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡G①¥HªF¤]¹³·í¦~ªºµS¤j¡A¤@ª½¨ü¨È­z¡B¤Ú¤ñ­Û¹G­¢¡A¥HªF¤H°Ý¥HÁɨȦۤv±N¨Ó¦p¦ó¡A¥HÁɨȹw¨¥¡§¦­±á±N¨ì¡A¶Â©]¤]¥²¦A¨Ó¡¨¡A§YÁö¦³µu¼È¥­¦w¡A¦ý¥²¦A¨ü·Î¼õ¡F②´M§ä¥ýª¾ªºÁn­µ¬O¸U¤Hªº©D§u¡A¥L­ÌªºÆF©Ê¦]¸o´c¥@¬É­¿¨üµh­W¡A¥HÁɨȹ惡¹w¨¥¡§§¹¥þ®¬§ï¸o´c¤§«e¡A¦p¦P±Þ©]©P¦Ó´_©l¡A¶Â·t®É¥N©l²×½L½õ¦b¨º¸Ì¡¨¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         11~12¸`¬O½×«×º¿ªºÀq¥Ü¡A»P½×«D§Q¤hªºÀq¥Ü(¤Q¥|28~32)«e«á©IÀ³¡C«D§Q¤h¤H¿ù»~¦a¦ô­p¤F«e³~¡A¥HªF¤H«h«e³~¶Â·t¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@12¡j¡u¦u±æªº»¡¡G¡§¦­±á±N¨ì¡A¶Â©]¤]¨Ó¡C§A­Ì­Y­n°Ý´N¥i¥H°Ý¡A¥i¥H¦^ÀY¦A¨Ó¡C¡¨¡v

         ¥H¦â¦C¤§¯¬ºÖªº¡§¦­±á¡¨±N­n¨Ó¨ì¡A¦Ó¥HªF¤§¼f§Pªº¡§¶Â©]¡¨¤]­n­°Á{(¤ñ¸û«X1~9¸`)¡C¢w¢w¡m¥HÁɨȮѹp¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡u¦­±á±N¨ì¡A¶Â©]¤]¨Ó¡v¡G¥i¦³¨â­Ó¸ÑÄÀ¡G¢°¡@§Y¨Ï¦­±á¨Ó¨ì¡A«Ü§Ö«K·|¦³¶Â©]¡A¦P¼Ë¥HªF¤H¥u¬Oµu´Á¤º²æÂ÷§x¹Ò¡F¢±¡@ÁöµM¬O¦­±á¡A¥|©P¤´¬O¶Â©]¤@¯ë¡A¥HªF¤H¤]­nÄ~Äò¦b§x¹Ò¤¤«×¤é¡C

          ¡u¥i¥H¦^ÀY¦A¨Ó¡v¡G¦ü¥G·t¥Ü¥HªFªº¾D¹J©Î·|¦³Âà¾÷¡A­n¬Ý¥Lªº¤H¥Á¬O§_®¬§ï¡C

         ¥HªF¤é«áªº¤U³õ¥i°Ñ34¡G5~17¤Î«X¤Ú©³¨È®Ñ¡C¦³¤H»{¬°¥HªF¾DÃø¤@¨Æ¡A¬O¦]¨È­z§ð¥´¨È©Ô§B¦Ó¬o¤Î¦À³½(°Ñ16¡G13~14ª`)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ¡§¦­±á±N¨ì¡A¶Â©]¤]¨Ó¡¨«ü¥~±ÚÀ£­¢ªÌ¤@­Ó¹L¥h¡A¤@­Ó¤S°_¨Ó¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¥HÁɨȮѵùÄÀ¡n

         ¦^ÀY¦A¨Ó¡G¥X¥hÂô¿ºªº¤H­«·s¦^¨ì¥XµoÂI¡A¦^¨ì¯u¥¿ªº¥Í©R¤§¹D¡B¯u²z¤§¹D(¦ó6¡G1~3)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u¦­±á±N¨ì¡A¶Â©]¤]¨Ó¡v(12¸`)¡A³o­Ó¦^µª§t»W¦Ó¤£²»¡A·N«ä¥i¯à¬O¡u¸Óµo¥ÍªºÁ`·|µo¥Í¡v¡A¦ýµ²§½«o¬O¡u¶Â©]¡v¡C¥HªFªº«e³~¶Â·t¡Bµ²§½¨Ã¤£¼ÖÆ[(¤T¤Q¥|5~17¡F«X¤@)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡u­Y­n°Ý´N¥i¥H°Ý¡A¥i¥H¦^ÀY¦A¨Ó¡v(12¸`)¡A·N«ä¬O¥HªF­Y¸Û¤ß´M¨D¯«¡A¥i¥H¦A¨Ó¨D°Ý¡C¦ý³o­ÓÁܽЫo¨S¤F¤U¤å¡Aªí©ú¥HªF¨Ã¨S¦³¡u±¡µü­¢¤Á¦aª½¨D¡v(¸ô¤Q¤@8)¡C¥L­Ì§â¯«·í§@¥i¥H¨D°Ýªº°¸¹³¤§¤@¡A¥uÃö¤ß¦Û¤vªº«e³~¡B¤£Ãö¤ß¯«ªº¦®·N¡C¦]¦¹¡A¥ýª¾­Y¤£¯à¥ß¨è´£¨Ñµª®×¡A¥L­Ì´N°¨¤WÂà¦V¨ä¥L°¸¹³¡A¦A¤]¨S¦³¦^¨Ó¡C¤µ¤Ñ¡A³\¦h¤HªºÃ«§i¤]¥u¬O¡u±q¦èÒ­©I°Ý¡v(11¸`)¡A§â¯«·í§@¬°¦Û¤v´£¨Ñ«Øij©Î¤èªkªº°¸¹³¤§¤@¡Aë§i­Y¤£¯à¥ß¨è»XÀ³¤¹¡A´N°¨¤WÂà¦V¤ß²z¿Ô¸ß¡B¥«³õ¦æ¾P¡B¿Ñ²¤Åv³N¡B¬P¬Ûºâ¨ö¡K¡K¦P¼Ë¡A¯«¤]·|§â³oºØë§i·í§@¡u«×º¿¡v¡A¥Î¨IÀq¨Ó¦^µª¥L­Ì¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡·¡u¦­±á±N¨ì¡A¶Â©]¤]¨Ó¡v¡G·N«äÀ³¸Ó¬O¨È­zªºÀ£­¢§Ö­n¹L¥h¡A¦ý¬O¨S¦h¤[¥t¥~ªºÀ£­¢(¤Ú¤ñ­Û)´N¨Ó¨ì¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¦­±á±N¨ì¡C¦u±æªÌªº¦^µª¬O§t»W¦Ó¤£²»ªº¡C¥L¨S¦³©ú½T¦aµªÂСA¥u¬O»¡¦­±áÁöµM·|¨Ó¨ì¡A¥H«áÁÙ·|¦³¶Â©]¡C«e­±¨S¦³¤°»ò¥ú©ú©Î§Æ±æ¡C¥¼¨Óªº®É¥ú¬O¶Â·t¡A³±¨I¦Ó¤£©wªº¡C¥HªF³o¶ô¤£©¯ªº¤g¦a±N¦b¤µ«áªº¾ú¥v¤¤¾D¨ì¤@¨t¦C©ºªAªÌªº½î½ñ¡A³Ì«á²_¬°§¹¥þ¯î²Dªºª¬ºA¡C¤µ¤é¿ü¦w«°Àð¤Wªº¯«¦u±æªÌÀ³¸Ó·Ç³Æ¦n¦^µª²{¦b¬Oªø©]¤°»ò®É­Ô¡A¥Ã«í¤§¤éªº¾¤©ú¦ó®É¨Ó¨ìªº°ÝÃD¡C

¡@¡@§A­Ì­Y­n°Ý¡C¤H­Ì¦ÛµM«æ©ó·Qª¾¹D¦u±æªÌ§t»W¦^µªªº·N¸q¡C¥L¨S¦³µ¹¥L­Ì©ú½TªºµªÂСC¥L­Ì¨ÌµM¤£©ú´N¸Ì¡C¥L­Ì¦³Åv§Q¦A°Ý¡A¦ý¤£«OÃҲĤG¦¸·|±o¨ì¤ñ²Ä¤@¦¸§ó¸Ô²Óªºµª®×¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡iÁɤG¤Q¤@13¡j¡u½×ªü©Ô§BªºÀq¥Ü¡G©³¦ýµ²¦ñªº«È®È°Ú¡A§A­Ì¥²¦bªü©Ô§Bªº¾ðªL¤¤¦í±J¡C¡v

         ¡§©³¦ý¡¨¡C¤@­Ó¨È©Ô§B¤Hªº³¡¸¨(µ²¤G¤C15)¡C¢w¢w¡m¥HÁɨȮѹp¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡u©³¦ý¡v¡G»P14¸`ªº¡u´£º¿¡v³£¬Oºñ¬w¡C

          ¡uµ²¦ñªº«È®È¡v¡G«ü¥D­n»P±Àù¶T©öªº°Ó¶¤¡C¥L­Ì¥X¥~¸g°Ó®É¹J¤W¼Ä¤H¡A¤£¯à¨«¥­±`ªº¸ô½u¡A­n°k¸g¾ðªL¦a°Ï¡A¦b¨º¸ÌÅS±J¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ¡§©³¦ý¡¨¡G«ü·í¦a¤@¨Ç¥H¸g°Ó¬°·~ªº¥Á±Ú(µ²¤G¤Q¤C15)¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¥HÁɨȮѵùÄÀ¡n

         ©³¦ýµ²¦ñªº«È®È°Ú¡G©³¦ý¤H¬Oªü©Ô§B¥b®q¤W±q¨Æ¶T©ö¦æ·~ªº¥Nªí¡A¥L­Ì§Q¥Î³°¸ô»P»·¦b¦è¥_ªº±Àù¤]«Ø¥ß¤F¶T©öÃö«Y¡C¥D­n¥X¤f²£«~¦³¶H¤ú¡B¯Q¤ì¡B°ª¶Qªº´à¤l(µ²27¡G15¡A20)¡Cªü©Ô§B³q¹L¶T©ö¿n²Ö°]´I¡A¶}©l¤ß¦sź¶Æ¡A²_¬°¼f§Pª«¥ó¡A¨È­z³Q¯«¿ï¾Ü§@¬°¼f§Pªº¤u¨ã¡C¨ä¹ê¡A¨È­z¦ÛB.C.700¡A¬°¤F½T«O³q¦Vªü©Ô§Bªº¶T©ö³q¹D¡A¶}©l§ð¥´ªü©Ô§B¡C¾î¸ó¨Fºzªº°Ó¶¤¬°¤F¸úÁרȭzªºÅ§À»¡A±`ÁôÂæb¾ðªL¤¤¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u©³¦ý¡v(13)¬O±q¨Æ¶T©öªºªü©Ô§B³¡¸¨(µ²¤G¤Q¤C15¡B20)¡A»P¥H¦â¦C¦³¶T©öÃö«Y(¥N¤U¤E14)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡u©³¦ý¡v¡G¦r¸q¬O¡u§C¦a¡v¡C¬O­Ó¨Fºz¤¤ªººñ¬w¡A¦ì©ó¥H®w·ç¤Ú(Khuraybah¡A²{¤µªº¯Q©Ô)ªþªñ¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¨£ÁÉ13¡G1ª`ÄÀ¡C³o¤S¬O¤@­Ó§t»Wªº¹w¨¥¡C©³¦ýªº°Ó¶¤­n¦bªü©Ô§B¨Fºzªº¾ðªL¤¤¹L©]¡C¾Ú­C49¡G7¡A8¡A©³¦ý¤H©~¦í¦b«×º¿¥H«nªº´£º¿ªþªñ¡A¦ì©ó¥HªFªºªF«nºÝ¡C©³¦ý¬OµÛ¦Wªº¶T©ö¤¤¤ß(µ²27¡G15¡A20)¡C¦b­C25¡G23¡A24¤¤¡A©³¦ý©M´£º¿»P¡§ªü©Ô§Bªº½Ñ¤ý¡¨©M¡§¦íÃm³¥Âø±Ú¤H¥Á¡¨¨Ã¦C¡C­C§Q¦Ì©M¥H¦èµ²³£´¿µo§G¦³Ãö©³¦ý¤Ì¹Bªº«H®§(­C49¡G8¡Fµ²25¡G13)¡C©³¦ý²{³Q½T»{¬°»®¸ë¯÷¥H¥_ªº®J§Q©Ôºñ¬w¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡iÁɤG¤Q¤@13¡@¨È©Ô§B¡j¨È©Ô§B¬O¤£¦Pªº¨©·þ¦]³¡±Ú¾Ú¬°¤v¦³ªº»â¤g©Ò²Õ¦¨¡AÁöµM¦W¸q¤WÄÝ©ó¨È­z«Ò°ê¡A¨ä¹ê¨È­z±q¨Ó¨S¦³ºÞ¨ì³o­Ó¦a°Ï¡Cªü©Ô§B¦U³¡±Ú©~¦í¦b«n¦a(Negev)ªº«n³¡»Pªü©Ô§B¥b®q¤¤¥_³¡¤§¶¡¡C¾Ú¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¥»¸`ªº¨È©Ô§BĶ¬°¡u¯î¦a¡v¡A»P¤G¤Q¤@³¹1¸`ªº¡uªh¿A¦a¡v¬Û©IÀ³¡C¦³¨Çªü©Ô§B±Ú¸s±q¨Æ°Ó®È¶T©ö¡A§â¨Å­»»P¨SÃÄ¡A¥£Áõ»P¬V®Æ¹B°e¨ì®J¤Î»P¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡C¥j¥N¤åÄm°O¸ü¤F¤@¨ÇŧÀ»¨Æ¥ó¡A¥i¨£¥L­Ì¦b¶T©ö¸ô½u¦³®É§@±jµs¡Cªü©Ô§B¤H¥X²{¤_¼»Ág¥H¦â¤T¥@¹ï¥I¥D«e¤K¤T¤­¦~¸Ø¸Ø¤§§Ð¡A»P¥L¹ï§ÜªºÁp·ù³o¨Ç°O¸ü¸Ì¡A¨Ã¥B«ùÄò¥X²{©ó¨È­z¤åÄm¤¤¡A¤@ª½¨ì¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¥½¡A¨È­z¤Ú¥§©¬¦b¦ì´Á¶¡¡C¼»Ò­®Ú¤G¥@ªº¦~ªí¤]°O¹D¡A¦³¨Çªü©Ô§B¤H¦b¥D«e¤C¤G¤G¦~¼»º¿§Q¨È·À¤`¥H«á¡A³Q­¢­«·s¥ß¨¬¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@13¡@©³¦ý¡j©³¦ý¦U³¡±Ú¥H®w·ç¤Ú(Khuraybah¡A²{¤µªº¯Q©Ô)¬°¬¡°Ê°ò¦a¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦bªþªñªº®w©Ô·Fªe¨¦¦a«õ±¸¥X¤@­Ó¬Û·í©P±Kªº½Ã¬P§øÂí¦a°Ï¡A§êºt°Ó®È¨¤¦â¡A»P±Ô§Q¨È¡BµÌ¥§°ò¡B¤Ú°Ç´µ©Z¨Ó©¹¡C¥D«e²Ä¤C¥@¬ö·í¤¤¡A¥L­Ì¥i¯à¨ü¥HªF¼vÅT¡A¨Ã¥B¨ü¨î©ó¨È­z¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@13~16  ¨aÃø¦Vªü©Ô§B¦U¦a½¯©µ¡K¡K¡j¦b¦¹¦C¥Xªº¦a¤è³£¦bªü©Ô§Bªº¹Ò¤º¡A¥¦­Ì¬O±±¨î³°¤W°Ó¸ôªºÃä¹Ò«°É]¡C³o¬O¥HÁɨȹw¨¥ªº¤@­Ó¨aÃø¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@13~17¡j¥»¬q¤j·§»P11~12¸`¤@¼Ë¡A¥H¨È­zªº§ðÀ»¬°­I´º¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ¹ïªü©Ô§Bªº¹w¨¥¡C²Ä¤Q­Ó¹ï¥~¨¹ªº¹w¨¥¡A¹ï¶H¬O¥H¹ê°¨§Qªº«á¸Çªü©Ô§B¡C¨Ã«D«ü¾ã­Óªü©Ô§B¥b®q¡A¤D«ü¦è¥_ªü©Ô§B¡A¦ì©ó¥HªF»P¤Ú¤ñ­Û¤§¶¡ªº¨Fºz¦a±a¡C¦b©Òùªù²Îªv¤§«e¡A¥H¦â¦C´X¥G»P¥L­Ì¨S¦³½lµ²¥ô¦óÃö«Y¡A¦Û©Òùªù²Îªv°_¡A¦b°Ó·~¤è­±»P¥L­Ì½lµ²¤F«D±`ºò±KªºÃö«Y(¤ý¤W10¡G14¡A15)¡C¦Ó¥B¡A¥L­Ì¦¨¤Fªý¾×¦n¾ÔªºªF¤è¥Á±Ú¤J«I¥H¦â¦Cªº«OÅ@Àð¡A¥H¦â¦C¤]¨Ì¾a¥L­Ì¡C±q³o­Ó¨¤«×¡AµS¤j»Pªü©Ô§BªºÃö«Y¦n¤ñ®J¤Î»PµS¤jªºÃö«Y(19¡G1~20¡G6)¡C¦]¦¹¡A¹w¨¥±j¯P·t¥Ü±©¦³­C©MµØ­È±o«H¾a(¸Ö33¡G21¡F52¡G8¡F119¡G42¡F¬ù14¡G1)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         13~17¸`¬O½×ªü©Ô§BªºÀq¥Ü¡A»P½×¼¯©ãªºÀq¥Ü(¤Q¤­~¤Q¤»³¹)«e«á©IÀ³¡A¨â³B­ì¤å³£¨Ï¥Î¤F¬Û¦Pªº¡u°kÁתº¡v(14¡F¤Q¤»2¡B3)¡B¡u·Ó¶±¤uªº¦~¼Æ¡v(16¸`¡F¤Q¤»14)¡B¡uºaÄ£¡v(16¸`¡F¤Q¤»14)©M¡u¾l³Ñªº¡v(17¸`¡F¤Q¤»14)¡C­±¹ï¨È­zªº¦M¾÷¡A¼¯©ã­Ê¾a¬è¨D°¸¹³¡A©Ò¥H©Úµ´§ë¾a¯«¡Cªü©Ô§B­Ê¾a¤¬§U¤¬«O¡A©Ò¥H§¹¥þ©¿²¤¯«¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@14¡j¡u´£º¿¦aªº©~¥Á®³¤ô¨Ó¡A°eµ¹¤f´÷ªº¡A®³»æ¨Óªï±µ°kÁתº¡C¡v

         ¡§´£º¿¡¨¡C¨È©Ô§B¦è¥_³¡ªººñ¬w¡C¢w¢w¡m¥HÁɨȮѹp¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ©IÆ~´£º¿¤Hµ¹°kÃøªº©³¦ý¤H±Ï´©¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ¡§´£º¿¡¨¡G¤]¬O¨È©Ô§BÃm³¥¤Wªººñ¬w¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¥HÁɨȮѵùÄÀ¡n

         ¡u´£º¿¡v(14¸`)¬O¥H¹êº¿§Qªº«á¸Ç(¥N¤W¤@30)¡A¡u´£º¿¦a¡v(14¸`)¦ì©ó¬õ®üªF­±ªºªü©Ô§B¨Fºz(Tayma)¡A¬O±q«nªü©Ô§B¨ì¨ÈÄõ¡B¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È©MªFªü©Ô§B¤T±ø¡u­»®Æ¤§¸ô¡v(Incense road)ªº¥æ¶×¤f¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ±q¥D«e¤@¤d¦~¶}©l¡A´£º¿ªº°]´I¤@ª½´N³Q¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¿³°_ªº«Ò°ê©ÒÁ»¿Ì¡C¥D«e715¦~¡A¨È­z¤ý¼»Ò­®Ú¤G¥@¶i§ð¦í¦b´£º¿©M¨È³Ø¤ÚÆW¤§¶¡ªºªü©Ô§B¦U±Ú¡C¥D«e703¦~¡Aªü©Ô§B¥[¤J¤Ú¤ñ­Ûªº¤Ï«q¡A¦ý³Q¦è®³°ò¥ßÀ»¼ì¡C13~15¸`¥i¯à¬O¹w¨¥©³¦ýÃø¥Á°kÂ÷¾Ô³õ¡B½Ð¨D´£º¿¤ä´©¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡u´£º¿¦a¡v¡G¦r¸q¬O¡u¨Fºz¦a¡v¡C¬O«nªü©Ô§B¨ì±Ô§Q¨È¡B¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡BªFªü©Ô§Bªº¤T­Ó¥D­n¡u­»®Æ¤§¸ô¡v(incense road)ªº¥æ·|ÂI¡A¤]¬O­Óºñ¬w¡C¨È­z¤ý´£­²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@§â¸Ó«°¦C©ó¦è¤¸«e¤C¤T¥|¦~¶i°^ªº«°¥«¦W³æ¤¤¡C´£º¿¬°¥H¹êº¿§Q²Ä¤E­Ó¨à¤l ³Ð 25¡G13~15 ¡C

         ¡´¡u»æ¡v¡G©|¦³¡u­¹ª«¡v¡B¡uÄÑ¥]¡vªº·N«ä¡C

         ¡´¡u°kÁתº¡v¡G¡uÃø¥Á¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@´£º¿¦a¡C¦b³Ð25¡G13~15©M¥N¤W1¡G29¡A30¤¤¡A´£º¿©M«×º¿³£¬O¥H¹êº¿§Qªº¨à¤l¡C´£º¿¦ì©óªü©Ô§Bªº¨Fºz¡A¦b«×º¿¦è«n°¾«n¬ù264.5¤½¨½¡A¦è¤D¥b®q³»ºÝ¥HªF¬ù480¤½¨½³B¡C

¡@¡@®³¤ô¨Ó¡Cª½Ä¶¬O¡G¡§µ¹§A®³¤ô¨Ó¡C¡¨«ü©³¦ý¤Hªº§x¹Ò(²Ä13¸`)¡A¥L­Ì¦]¬°¨S¦³Â³­¹¡A¥u¦n°kÂ÷¼Ä¤H¡C²{¦b­n¨D¥L­Ìªº¾F©~´£º¿¤H¦P±¡¥L­ÌÄȾjªº§x¹Ò¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡iÁɤG¤Q¤@14¡@´£º¿¡j®Ú¾Ú¨È­z»P¨ÈÄõ¸O¤å¡A´£º¿ªø¤[¥H¨Ó³Q»{¬°¬Oºñ¬w«°¥«®õº¿(Tayma)¡A¦ì©ó¥_ªü©Ô§B¨Fºzªº¦èæ¡A¬O±q«nªü©Ô§B¨ì±Ô§Q¨È¡B¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡BªFªü©Ô§Bªº¤T­Ó¥D­n°Ó·~¸ô½u¡u­»®Æ¤§¸ô¡v(incense road)ªº¥æ·|¤f¡C¦b¥D«e²Ä¤@¤d¦~¬ö·í¤¤¡A´£º¿ªº°]´I¤@ª½¬°Â«°_ªº¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È«Ò°ê©ÒÁ»¿Ì¡C¨È­z¤ý´£­²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@§â¸Ó«°¦C¦b¥D«e¤C¤T¥|¦~¶i°^ªº«°¥«¦W³æ¸Ì¡C´£º¿»P©³¦ý¦b¥D«e²Ä¤»¡B¤C¥@¬ö³£¬O¸Ó°Ïªº³£·|¤¤¤ß¡C­{°Ç©³°ê¤ý®³ªi¥§«×§â´£º¿§@¬°¥Lªº¦æ¬F¤¤¤ß¦³¤Q¦~¤§¤[(¥D«e553~543¦~)¡A¥ø¹Ï´x±±­»®Æ¶T©ö¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@15¡j¡u¦]¬°¥L­Ì°kÁפM¼C©M¥X¤FÀTªº¤M¡A¨Ã¤W¤F©¶ªº¤}»P¤M§Lªº­«¨a¡C¡v

         ¡´¡u­«¨a¡v¡G­ì¤å¬O¡u²r¯Pªº¾Ôª§¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@16¡j¡u¥D¹ï§Ú³o¼Ë»¡¡G¡§¤@¦~¤§¤º¡A·Ó¶±¤uªº¦~¼Æ¡A°ò¹Fªº¤@¤ÁºaÄ£¥²Âk©óµL¦³¡F¡v

         ¡§°ò¹F¡¨¡C¤@­Ó±j¤jªº¨È©Ô§B³¡¸¨¡C¢w¢w¡m¥HÁɨȮѹp¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡u°ò¹F¡v¡G¦b¸t¸g¤¤¬O¨È©Ô§B³¡±Úªº²ÎºÙ¡C°ò¹Fªº¯E§T¤w©w¡A¥L­Ìªº¤@¤ÁÁcºa¥²·Ï®ø¶³´²¡C

          ¡u¤@¦~¡v¡G¦³¦º®ü¥j¨÷§@¡u¤T¦~¡v¡C

          ¡u·Ó¶±¤uªº¦~¼Æ¡v¡G°Ñ16¡G13~14ª`¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ¡§°ò¹F¡¨¡G¤@­Ó¨È©Ô§B¥Á±Ú¡C¡§¤@¦~¤§¤º¡¨¡G±j½Õ¨È©Ô§B¤H¨ü¼f§Pªº®É­Ô­¢©ó¬Ü·û¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¥HÁɨȮѵùÄÀ¡n

         °ò¹Fªº¤@¤ÁºaÄ£¡G ¡§°ò¹F¡¨¬O¥H¹êº¿§Q¤Q¤G¤l¤¤ªº²Ä¤G¤l(³Ð25¡G13¡F¥N¤W1¡G29)¡C»P±q¨Æ¶T©öªº©³¦ý¤H¤£¦P¡A°ò¹F¤H¦bªü©Ô§B¥»¤g±q¨Æ¹Cªª·~¡A¾Ö¦³±j¤jªº¶Õ¤O(­C2¡G10)¡C¥HÁɨȹw¨¥°ò¹F¤H©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤ÁºaÄ£¥²¦b¤@¦~¤§¤ºÂk©óµL¦³¡C¸t¸g¨Ã¥¼°O¸ü¦¹«áµo¥Íªº¨Æ¡C¾Ú¦è®³°ò¥ß¦~¥N°O¡A¦¹¹w¨¥±o¥H¦¨´N¡C»·©º®J¤Îªº¦è®³°ò¥ß¦ÛºÙ(B.C.701)¬°¡§ªü©Ô§B¤H»P¨È­z¤Hªº¤ý¡¨¡AÁnºÙ¦Û¤vªº­x¶¤¥Ñªü©Ô§B¤H»P¨È­z¤H²Õ¦¨¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u·Ó¶±¤uªº¦~¼Æ¡v(16¸`)¡A·N«ä¬O¶±¤u¹ï®É¶¡¯S§Oª`·N¡A©Ò¥H¡u¤@¦~¤§¤º¡v(16¸`)ªº´Á­­¤@¨ì¡Bµ´¤£¯Ô©µ¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡u°ò¹F¡v¡G­ì¤å¬O¡u¶Â·t¡v¡C¦¹«°¥H¯bªª·~µÛºÙ¡C¤£¹L³o­Ó¦a¦W¤]¬Oªü©Ô§B´åªª¥Á±ÚªºªxºÙ¡C¬°¥H¹êº¿§Q²Ä¤G­Ó¨à¤l³Ð 25¡G13~15 ¡C

         ¡´¡u¤@¦~¤§¤º¡v¡G¤ñ¸û¥i¯à¬O«ü¤Ú¤ñ­Û¾D¨ì§ðÀ»«áªº¤@¦~¤§¤º¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¤@¦~¡C¦º®ü¥j¨÷1QIsa¬°¡§¤T¦~¡¨¡C

¡@¡@¶±¤uªº¦~¼Æ¡C¨£ÁÉ16¡G14ª`ÄÀ¡C¶±¤u§@¤u¤£·|¶W¹LÁ¿©wªº´Á­­¡C·N«ä¬O°ò¹Fªº·´·À¤£·|±À¿ð¡C¤@¦~¤§¤º¡A©Ò©wªºÃg»@©w·|­°Á{¡C

¡@¡@°ò¹F¡C¦b¡m³Ð¥@°O¡n¤¤¡A°ò¹F©M«×º¿»P´£º¿¤@¼Ë¡A³£¬O¥H¹êº¿§Qªº¤@­Ó¤ä¬£(³Ð25¡G13~15)¡C¦ý¦b¨ä¥L¦a¤è¡A°ò¹F¬Oªx«üªü©Ô§B¨Fºzªº¹Cªª¥Á±Ú(¸Ö120¡G5¡Fºq1¡G5¡F°ÑÁÉ42¡G11¡F60¡G7¡F­C2¡G10)¡C¥HÁɨȫŧG¡A¦b¤@¦~¤§¤º±N¦³¤@³õ¤j³W¼ÒªºÃg»@Á{¨ì¥_ªü©Ô§Bªº©Ò¦³¨Fºz¦a±a¡C´£­²©Ô~¬s¦C¦â¤T¥@«Å§G¥LÄYÃg¤Fªü©Ô§Bªº¤k¤ý¬À§Æ(Samsi)¡A±þ¦º¦oªº1¡A100­Ó¦Ê©m¡A¹Ü¨«¦oªº20¡A000¤ÇÀd¾m©M30¡A000ÀY¤û¡C¼»Ò­®Ú¤]«ÅºÙªü©Ô§B¤k¤ý¤â¤¤¦¬¨ì¤Fª÷¬â¡A¶H¤ú¡A°¨©MÀd¾mµ¥°^ª«¡A¨Ã©ºªA¤F¨ä¥L¤£¯Ç°^ªºªü©Ô§B³¡¸¨¡C¦ý§Ú­Ì¤£ª¾¹D©Ò«üÃg»@ªº·Ç½T¦~¥N¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡iÁɤG¤Q¤@16¡@°ò¹F¡j¨È­z»P·s¤Ú¤ñ­Û¤åÄm³£´£¨ì³o­Óªü©Ô§B³¡±Ú¡AºÙ¤§¬° Qidr ©Î¬O Qadr¡C°ò¹F¦b³Ð¥@°O¤G¤Q¤­13»P¥H¹êº¿§Q¦³ÃöÁp¡A¥L­ÌªºÂ¾·~¬Oªª¦Ï©Î¬O°Ó®È¡Aª½¨ì§Æù®É¥N¡C¥»¸`´£¨ì¥L­Ì»P´£º¿¡A¥i¯à¬O«ü®³ªi¥§«×©ó¥D«e¤­¤­¤T¦~©ºªA¸Ó¦a°Ï¡C¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¸gÀÙ¤åÄm¸Ì¡A°ò¹F»P´£º¿ªºÃöÁp«Ü©úÅã¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÁɤG¤Q¤@17¡j¡u¤}½b¤â©Ò¾l³Ñªº¡A´N¬O°ò¹F¤Hªº«i¤h¡A¥²µMµ}¤Ö¡A¦]¬°³o¬O­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¡@¯«»¡ªº¡C¡¨¡v

         ¡u¤}½b¤â¡v¡GÅãµM°ò¹F¤Hµ½©ó¥Î¤}½b¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

         ¡u°ò¹F¡v(17¸`)¬O¥H¹êº¿§Qªº«á¸Ç(³Ð¤G¤Q¤­13)¡A¬O¤@­Ó±j¤jªºªü©Ô§B°ê®a¡Aµ½¥Î¤}½b¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡u°ò¹Fªº¤@¤ÁºaÄ£¥²Âk©óµL¦³¡v(17¸`)¡A¥i¯à¬O¹w¨¥°ò¹F±N³Q¨È­zÀ»±Ñ¡C¦b¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ßªº¦~ªí¤¤°O¸ü¡A°ò¹F¤k¤ý¨È©«(Yatie)¬£»º¦oªº¥S§Ì(Baasqanu)¤ä´©¤Ú¤ñ­Û¡A¦ý¦b¥D«e703¦~ªº¤@³õ¾Ô§Ð¤¤¡A³Q¦è®³°ò¥ß«RÀò¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡u³o¬O­C©MµØ¡X¡X¥H¦â¦Cªº¯«»¡ªº¡v(17¸`)¡A³o¥y¸Ü¦b¡m¥HÁɨȮѡn¤¤¥u¥X²{¹L¨â¦¸(¤Q¤C6¡F¤G¤Q¤@17)¡C²Ä¤@¦¸¬O´£¿ô¯«ªº¦Ê©m¡A¥L­Ìªº´d¼@¬O¦]¬°»P¦Û¤v¯«ªºÃö«Y¥X¤F°ÝÃD¡G¡u¦]§A§Ñ°O±Ï§Aªº¯«¡A¤£¬ö©À§A¯à¤Oªº½Y¥Û¡v(¤Q¤C10)¡C²Ä¤G¦¸¬O´£¿ô¥~¨¹¤H¡G¥L­Ìªº´d¼@¬O¦]¬°©¿²¤¤F¯«ªº¦s¦b¡A«o¤£ª¾¦Û¤vªº«e³~§¹¥þ¦b¯«ªº´xºÞ¤§¤U¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¤µ¤Ñ¡A·í¯«Á|°_¡u«ã®ðªº´Ò¡v(¤Q5)¨ÓÀ»¥´¦C°êªº®É­Ô¡A¦³ªº¤H¹³¼¯©ã¡AÁöµMª¾¹D¯«¡A¦ý«o§ó«H¿à°¸¹³¡Aµ²ªG¦]ź¶Æ¦Ó¿ù¥¢±Ï®¦¡F¦³ªº¤H¹³ªü©Ô§B¡A§¹¥þ­Ê¾a¦Û¤v¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦n¹³¥Í¬¡»P¯«µLÃö¡C³o¨âºØ¤H³£¬O­Ê¾a¤HªººaÄ£¡Aµ²§½³£¬O¡uºaÄ£¡v(¤Q¤»14¡F¤Q¤C16)¦Ç­¸·Ï·À¡A¦Û§Ú¬@±Ïªº§Æ±æ¥þµM¸¨ªÅ¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡·¦¹³BÀ³¸Ó¤]¬O½×¤Îªü©Ô§B³Q¨È­z§ðÀ»ªºª¬ªp¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¥HÁɨȮѬã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¾l³Ñªº¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oshe'ar¡C¨£ÁÉ10¡G20¡A21¡A22¡F11¡G11¡A16¡F14¡G22¡F16¡G14¡F17¡G3¡C·í¼»Ò­®Ú©ºªA¤F»»»·ªºªü©Ô§B³¡¸¨¶ð¿p¼w¤H¡A¥ì¤Ú­}­}¤H¡Aº¿¦èº¿§V¤H©M¥èªü©¬¤Hªº®É­Ô¡A¥L«Å§G§â³Ñ¤Uªº¤H¾E©~¨ì¼»º¿§Q¨È¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡i«ä·Q°ÝÃD(²Ä11~25³¹)¡j

 ¢°¡@¸Õ®Ú¾Ú11~12³¹¡A¬°§A¦Û¤v¼g¤@½g±Ï®¦¤§ºq¨Óºq¹|¯«ªº¬@±Ï¡C

 ¢±¡@¸Õ±N13~14³¹¸Ì¤Ú¤ñ­Ûªº±¡§Î»P§A¨­³BªºªÀ·|§@¤@¤ñ¸û¡C

¡@¡@¦pªG§A¬O¥ýª¾¡A§A·|«ç¼Ë¥H¯«ªº²´¥ú½×§AªºªÀ·|¡C

 ¢²¡@15~23³¹¸Ì¡A¥ýª¾½×¨ì¦C°êªº¾D¹J¡F¸Õ¥N¤J¤µ¤Ñªº°ê»Ú·s»D(¯S

¡@¡@§O¬O¤¤ªF¤@±aªº®ø®§)¡A¬Ý¯à§_À°§U§A§óÅé·|³o´X³¹ªº«H®§¡C

 ¢³¡@24~25³¹¦b´yø¼f§Pªº¯î²D¤¤¥[´¡¤Fºq¹|Æg¬ü¯«ªº«H®§¡C

¡@¡@³o¨âªÌ¦p¦ó¨ó½Õ¡H

¡@¡@­±¹ï²{¤µ¥@¬Éªº¸o´c©M­WÃø¡A§A«ç¼Ë¤~¯àºq¹|Æg¬ü¯«¡H

¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n