¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¶®ºq¾É½×¬BÁJ

 

¶®ºq´£­n

 

³ü¡@·§²¤

¤@¡@¶®ºq¡A¥¿©M¥¦«e¨â¨÷®Ñ¡]½e¨¥©M¶Ç¹D®Ñ¡^¬Û¦ü¡A¦P¬°©Òùªù©Ò¼g¡A¦P¬OÃøŪ¡BÃø©ú¥Õªº®Ñ¡C

¤G¡@¤¤¤å¸t¸gµ¹¥»®Ñ°_¦W¥s¡¥¶®ºq¡A¡¦¬O®Ú¾Ú¤_¤@³¹¤@¸`¡¥©Òùªùªººq¡A¬Oºq¤¤ªº¶®ºq¡C¡¦¨ä¹ê¨º­Ó¡¥¶®¡¦¦r¦b­ì¤å¤¤¬O¨S¦³ªº¡A©Ò¥H¥»®Ñ§ó·Ç½Tªº¦W¦rÀ³¸Ó¬O¡¥ºq¤¤ªººq¡C¡¦

¤T¡@¡¥ºq¤¤ªººq¡¦¬O«ü³\¦hºq¤¤³Ì¬ü¡B³Ì²¢ªººq¡A¨S¦³§Oªººq¥i»P¥¦¬Û¤ñ¡C¦b¸t¸g¤¤¡AÃþ¦üªºÃã¦Ü¤Ö¦³¤U­±³o´X­Ó¡A³£¥]§tµÛ¨ôµ´¡B¶W

¶V¡B¥XÃþ©ÞµÑªº·N«ä¡G¡¥¸U¤ý¤§¤ý¡A¡¦¡¥¸U¥D¤§¥D¡A¡¦¡]±Ò¤Q¤E16¡A¡^¡¥¸U¯«¤§¯«¡A¡¦¡]¥Ó¤Q17¡A¦ý¤G47¡A¡^¡¥¸U§g¤§§g¡A¡¦¡]¤K25¡A¡^¡¥¸U¤ý¤§¥D¡A¡¦¡]¤G47¡A¡^¡¥¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡A¡¦¡]¥Ó¤Q14¡A¡^¡¥¸t¤¤¤§¸t¡C¡¦¡]§Y¦Ü¸t©Ò¢w¨Ó¤E3¡C¡^

¥|¡@©Òùªù´¿§@¡¥¸Öºq¤@¤d¹s¤­­º¡A¡¦¡]¤ý¤W¥|32¡A¡^¥»®Ñ´N¬O¥L³\¦hºq¤¤³Ì¬üªººq¡A©Ò¥H¦W¤§¬°¡¥ºq¤¤ªººq¡C¡¦

¡@

¶L¡@¤@¨÷³Q»~·|ªº®Ñ

¤@¡@¥»®Ñ¬O¦b¸t¸g¤¤³Ì¨ü¨ì»~·|ªº¤@¨÷¡A¥¦¤£¥u³Q¤£«HªÌ§åµû¡A¬Æ¦Ü¤]¦³«H®{¹ï¥¦µo¥ÍºÃ°Ý¡A¥L­Ìªº·N¨£¦ü¥G«Ü¦³²z¥Ñ¡G

(¤@)¥»®Ñ±qÀY¨ì¥½¡A¨S¦³¤@³B¦a¤è±aµÛ©v±Ðªº·N¨ý¡C¡@

(¤G)¨S¦³¤@³BÃD¨ì¯«©Î¬O¯«ªº¦W¦r¡C

(¤T)¨S¦³¤@³BÃD¨ì«ßªk¡B¸t·µ¡B²½ªÁµ¥¡C

(¥|)¨S¦³¤@³B¦b¨ä¥Lªº¸g¨÷¤¤³Q¤Þ¥Î¹L¡C

(¤­)¥»®Ñ¤º®e©ÒÃDªº¡A¥u¬O¨k¤k¶¡ªº±¡¥v¡B±¡¸Ü¡A¦³ªº¦a¤è»á¬°«Z«U¡A¤£¦X¸t¸gÅéµô¡C

¤G¡@¦]¦¹¡A¦³¤@¨Ç«H®{»~·|¤F¥»®Ñ¡A¨S¦³¦n¦nªºÅª¥¦¡C

¡@

°Ñ¡@¤@¨÷³ÌÄ_¶Qªº®Ñ

¤@¡@ÁöµM¦p¦¹¡A¥»®Ñ¬O¤@¤Á·R¥D¡B°l¨D¥Dªº«H®{¡]¤£ºÞ³B¦b¬ù®É¥N©Î¬O·s¬ù®É¥N¡^¤@­P»{¬°³ÌÄ_¶Q¡B³Ì¸t¼ä¡B³ÌÄÝÆFªº¤@¨÷®Ñ¡Cªº½T¡A¥¦§@¤F¥L­Ì·R¥D¥Í©Rªº¶i«×ªí¡A°l¨D¸ô³~¤¤ªº¨½µ{¸O¡C

¤G¡@µS¤Ó¤H«D±`­«µø¥»®Ñ¡A¥L­Ì»{¬°¥¦¬O¸t¸g¤¤ªº¦Ü¸t©Ò¡C¨C³{¹O¶V¸`ªº²Ä¤K¤Ñ¡A¥L­Ì°ÛµÛ³o·Rªº¸Öºq¡AµL§Î¤¤ºq¹|¨º¹O¶V¸`¯Ì¦Ïªº±Ë¨­©_·R¡C¡]«öµS¤Ó¤Hªº³W¯x¡A¦¹¥~ÁÙ¦b¤­¦¯¸`»wŪ¸ô±o°O¡A¨È¥Õ¤ë¤E¤é¡Ð«s±¥­C¸ô¼»§N¾D·´ªº¤é¤l¡Ð»wŪ­C§Q¦Ì«sºq¡A¦í´×¸`»wŪ¶Ç¹D®Ñ¡A´¶Ò­¸`»wŪ¥H´µ©«°O¡C¡^

¦³¤@¦ì¦b²Ä¤@¥@¬öªº©Ô¤ñ»¡¡A¡¥¾ú¥v¤W¨S¦³¤@¤Ñ¤ñ§â¶®ºq½ç¤©¥H¦â¦C¤Hªº¨º¤@¤Ñ§ó¦³»ù­È¡C¡¦

¤T¡@¦b±Ð·|¤¤¡AÆF©R³Ì²`¡B³Ì¦¨¼ôªº«H®{³£Ä_¶Q³o¨÷®Ñ¡A¦]¬°¥¦¬O¥L­Ì©M¥D¤¤¶¡·Rªº¼g¹ê¡C

¦³¤@¦ì©n©f»¡¡A¡¥¦b¶®ºq®Ñ¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¤F¨º¨Ç»X±ÏÅ«ªÌ¦b»{ÃÑ¥Dªº¨Æ¤Wªº¸g¹L¡C¨ä¤¤ªºÃã¥y¡A°£«DÂǵ۸tÆFªº±Ð¾É¡A¬O¤£¯à©ú¥Õªº¡C§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¤F¨º¤Ñ¤Wªº·s­¦¦p¦ó¦VµÛ¨º¨ÇÍ¢´¿¥Î©R±ÏÅ«¥X¨Óªº¤H¨D±B¡A±a»â¥L­Ì±qªì¯ÅªºÁp¦X¶i¨ì§ó°ª¡B§ó²`ªº¤@¯ÅªºÁp¦X¡A¨Ã¥Î·O÷·R¯Á²o¤Þ¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì±Ë±ó¦Û¤v¤ÑµMªº¥Í©R¡A²×©ó¦b¹ê»Úªº¸g¾ú¤¤©MÍ¢ªº¥Í©R¦X¤@¡C¡¦

¥t¦³¤@¦ì¤¸¥i·q·Rªº§Ì¥S»¡¡A¡¥¥þ³¡¶®ºq®Ñ¹ï§Ú¤@ª½¬O¥Ì¬üªº¡A§Ú¤]¤@ª½³ßÅwŪ¥¦¡C·í§ÚÀq·Q¥¦ªº®É­Ô¡A¤@ª½¦³¤@ºØ¦³¼WµL´îªº²¢¨ý¨Ï§Ú³³¾K¨ä¤¤¡C¡¦

¡@

¸v¡@ºÃ°Ýªº¸Ñµª

¥i¬O¹ï©ó¤W­±©ÒÃD°_ªº¤@¨ÇÃøÃD¡A­Ë¤]¤£¸Ó§t½k¹L¥h¡A»Ý­n¸Ñµª¡G

¤@¡@§Ú­Ì¥²¶·°O±o¡A¥»®Ñ¤£¬O´²¤å¡A¤D¬O¸Ö¡A¦Ó¥B¬OªF¤èªº¸Ö¡C§Ú­Ì¹ï¸ÖÀ³¦³¤@­Ó¸û¼eªººA«×¡A¤£¯à«ö¦r¥y¨Ó»â·|¡CªF¤èªº¸Ö¦h¥b¬O­É³ëªº¡A©Ò¥ÎªºÃãĦ¤S¬O²§¥G´M±`¡A¥Rº¡¤F¼ö±¡©M¾Ä¿³¡A¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò¯à²ßºD¡C¦³¤@¦ì§Ì¥S»¡¡A¡¥¥»®Ñ¬O¤@¨÷¸Ö¡A¬O¥Î¸ÖªºÃãĦ¡B¨¥»y¡B¦r¥y¡A¨Ó¼g¥XÄÝÆFªº¾ú¥v¡C©Ò¥H¡A³\¦h¦a¤è¡A¥u¯à¥H·N·|¡A¤£¯à¥H¨¥¶Ç¡C¡¦

¤G¡@¦³¤@ºØ¶Ç»¡¡A¥»®Ñ¬O®Ú¾Ú©Òùªù¤@¬q·Rªº¬G¨Æ¦Ó¼gªº¡A¤j·§¬O³o¼Ë¡G¦b¥Hªk½¬¦a¤Ú¤O«¢­Ì¡A©Òùªù¦³¤@­Ó¸²µå¶é¡A¡]¤K11¡A¡^¦«µ¹¤@®a¥Hªk½¬¤H¸gºÞ¡C¥L­Ìªº¤÷¿ËÅãµM¤w¦º¡A¥À¿Ë¦Ü¤Ö¦³¨â¤l¨â¤k¡A¨â­Ó¤k¨à¡A§Y®Ñ©Ô±K¤k©M¦oªº©f©f¡C¡]¤@6¡A¤K8¡C¡^®Ñ©Ô±K¤k¦b®a¸Ì®É¾D¦o­ô­ô­Ìªº­W«Ý¡A¥L­Ì¨Ï¦o©ñ¤U¦Û¤vªº¸²µå¶é¡A¥h¬Ý¦u¥L­Ìªº¸²µå¶é¡A¤S¨Ï¦o©ñ¦Ï¡A¥H­PÁy³Q¤é¥úÅζ¡C¬Y¤é¡A¦³¤@­Ó«T¬üªº«C¦~¡Aªª¤H¸Ë§ô¡A¨Ó¦Û»·¤è¡Aª`¥Ø©ó¤k¡A©M¦o¥æ¤Í¡C®Ñ©Ô±K¤k»¡¡A¡¥¤£­n¦]¤éÀY§â§ÚÅζ¤F¡A´N»´¬Ý§Ú¡C§Ú¦P¥Àªº§Ì¥S¦V§Úµo«ã¡F¥L­Ì¨Ï§Ú¬Ý¦u¸²µå¶é¡A§Ú¦Û¤vªº¸²µå¶é¡A«o¨S¦³¬Ý¦u¡C§Ú¤ß©Ò·Rªºªü¡A¨D§A§i¶D§Ú§A¦b¦ó³Bªª¦Ï¡H¡¦¡]¤@6¡ã7¡C¡^ªª¤H»¡¡A¡¥§A³o¤k¤l¤¤·¥¬üÄRªº¡K¡C¡¦¡]8¡C¡^¸g­Y¤z®É¡A¥L­Ì¦³¤F²`¤Áªº·R±¡¡C¤@¤é¡Aªª¤H©¿¦V¤k¤l§i§O¡AÀ³³\§Y¨Óªï°ù¡C¥i¬O¥L¤@¥h¤£ªð¡A¤]µL­µ«H¡C®Ç¤H¬Ý¨Ó¡A¦o¬O¨ü¤Fªª¤Hªº´ÛÄF¡A¦ý¦o²`«H¥L­Ìªº±B¬ùµ´¤£¤¤ÅÜ¡C¤[µ¥¤£¨Ó¡A¦o·Q¼}¤£¤w¡A¦³®É¦b«ä©À¤¤·|¨£¦oªº©Ò·R¡C¤S¤@¤é¡A¥Hªk½¬ªº¤s¸ô¤W¹ÐÀY¤j°_¡A¨®°¨µ¸Ã¶¤£µ´¡A¦V¤k®a¦Ó¨Ó¡F¦³¤@¨ÏªÌ³X¤k¡A¿×©^¤ý©R¨Óªï°ù¡C®Ñ©Ô±K¤k°_ªì´jµM¤£ª¾©Ò¹ï¡F¤Î¨£¤ý¡A¤~ª¾¥L´N¬O¦o¤ß·Rªºªª¤H¡A©ó¬Oµo¥X³Ó§QªºÅw©I¡G¡¥§ÚÄݧڪº¨}¤H¡F¥L¤]Åʼ}§Ú¡C¡¦¡]¤C10¡C¡^

³o¤]¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¬G¨Æ¡C±q³Ð¥@°O¤@ª½¨ì±Ò¥Ü¿ý¡A´N¬O°O¸ü§Ú­Ìªº¦nªª¤HÂ÷±ó´Lºa¡AºJ¤UÄ_®y¡A¨Ó¨ì¦a¤W¡A´M§ä¥X¨­¨õ·Lªº°t°¸¡C¬J´M¨ì¤F¡A´N¼È§@¤p§O¡AÀ³³\´N­n¦A¨Óªï±µ¡C¤µ¤Ñ´N¬O§Ú­Ìµ¥«Ýªº¤é¤l¡A¤Ú¤£±o§Ú­Ì¤]¦³®Ñ©Ô±K¤kªº«H¤ß¡B­@¤ß¡B´÷·Q©M¼ö·R¡A¤]¤Ú¤£±o§Ú­Ìµo¥X©M¦o¦P¼Ëªº©IÆ~¡G¡¥§Úªº¨}¤H­þ¡A¨D§A§Ö¨Ó¡I¡¦¡]¤K14¡C¡^

©Ò¥H¡A¦pªG¥u¥»µÛ¤W­z¬G¨Æ¤¤ªº±¡¸`¨ÓŪ¥»®Ñ¡A¥²µMªºµ²ªG´N¬O¥u¨£¤@¨Ç¨k¤k¶¡ªº±¡¸Ü¡B±¡¥v¡A§ä¤£¥X¤@¨ÇÄÝÆFªº·N¸q©M±Ð°V¡C

¤T¡@¥i¬O¡A¸tÆF©Ò¥H·P°Ê©Òùªù¼g¥»®Ñ¡A¨Ã§â¥¦¦C¤J¸g¨÷¤¤¡A¨Ã¤£

¬O­n§Ú­Ìª¾¹D¤@­Ó¬G¨Æ¦Ó¤w¡AÍ¢ªº¥Øªº¤D¬O­n§Ú­Ì»â·|¨ì¡G°ò·þ¡]©Òùªù©Ò¹wªíªº¡^¦p¦ó·R§Ú­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì¡]®Ñ©Ô±K¤k©Ò¹wªíªº¡^À³¸Ó¦p¦ó·RÍ¢¡B°lÀHÍ¢¡C¦ü¥G°ò·þ·R§Ú­Ìªº·R°ª¶W¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤H¶¡ªº¸ÜµL±q¤ñÀÀ¡A©Ò¥H¸tÆF¥u¯à©h¥H±B«Ãªº·R¨Ó§@ªí©ú¡A¦]¬°±B«Ãªº·Rºâ¬O¤H¶¡³Ì¯«¸t¡B³Ì¯Â¼ä¡B¤]¬O³Ì°ª©|ªº·R¡CÍ¢Âǯ«ªº¹²¤H­Ì¦b¸t¸g¤¤¤@ª½§â¤V¤Ò©M©d¤l¤¤¶¡ªº·Rªºµ²¦X¡B¥Í¬¡¡BÅé¶K¤ñ§@¯«·RÍ¢ªº¤l¥Á¡A¤S¤ñ§@°ò·þ·RÍ¢©Ò±ÏÅ«ªº¤H¡C¨Ò¦p¡G

¡¥¦]¬°³y§Aªº¡A¬O§Aªº¤V¤Ò¡F¸U­x¤§­C©MµØ¬OÍ¢ªº¦W¡F±ÏÅ«§Aªº¡A¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡FÍ¢¥²ºÙ¬°¥þ¦a¤§¯«¡C­C©MµØ¥l§A¡A¦p¥l³QÂ÷±ó¤ß¤¤¼~¶Ëªº©d¡A´N¬O¥®¦~©Ò°ù³Q±óªº©d¡F³o¬O§A¯«©Ò»¡ªº¡C¡¦¡]Áɤ­¥|5¡ã6¡C¡^

¡¥§A¥h¦V­C¸ô¼»§N¤Hªº¦Õ¤¤³Û¥s»¡¡A­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A¥®¦~ªº®¦·R¡A±B«Ãªº·R±¡¡A§A«ç¼Ë¦bÃm³¥¡A¦b¥¼´¿¯ÑºØ¤§¦a¸òÀH§Ú¡A§Ú³£°O±o¡C¡¦¡]­C¤G2¡C¡^

¡¥­C©MµØ»¡¡A¨º¤é§A¥²ºÙ©I§Ú¥ì¬I¡]´N¬O¡¥§Ú¤Ò¡¦ªº·N«ä¡^¡K§Ú¥²¸u§A¥Ã»·Âk§Ú¬°©d¡A¥H¤¯¸q¡B¤½¥­¡B·O·R¡B¼¦¼§¡A¸u§AÂk§Ú¡C¡¦¡]¦ó¤G16¡A19¡C¡^

¡¥¤k¤lªü¡A§A­nÅ¥¡A­n·Q¡A§A°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡F¡K¤ý´NÛC¼}§Aªº¬ü»ª¡F¦]¬°Í¢¬O§Aªº¥D¡F§A·í·q«ôÍ¢¡C¡¦¡]¸Ö¥|¤­10¡ã11¡C¡^

¡¥¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C³o¬O·¥¤jªº¶ø¯µ¡A¦ý§Ú¬O«üµÛ°ò·þ©M±Ð·|»¡ªº¡C¡¦¡]¥±¤­31¡ã32¡C¡^

¡¥­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡A·s­¦©M³­¦ñ¤§¤H¦P¦bªº®É­Ô¡A³­¦ñ¤§¤H°Z¯à«sºE©O¡H¦ý¤é¤l±N¨ì¡A·s­¦­nÂ÷¶}¥L­Ì¡A¨º®É¥L­Ì´N­n¸T­¹¡C¡¦¡]¤Ó¤E15¡C¡^

¡¥°ù·s°üªº¡A´N¬O·s­¦¡F·s­¦ªºªB¤Í¯¸µÛÅ¥¨£·s­¦ªºÁn­µ´N¬Æ³ß¼Ö¡F¬G¦¹§Ú³o³ß¼Öº¡¨¬¤F¡C¡¦¡]¬ù¤T29¡C¡^

¡¥§Ú¬°§A­Ì°_ªº¼««ë¡A­ì¬O¯«¨º¼Ëªº¼««ë¡F¦]¬°§Ú´¿§â§A­Ì°O°t¤@­Ó¤V¤Ò¡A­n§â§A­Ì¦p¦P­s¼äªºµ£¤k¡AÄmµ¹°ò·þ¡C¡¦¡]ªL«á¤Q¤@2¡C¡^

¡¥§Ú­Ì­nÅw³ß§Ö¼Ö¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡F¦]¬°¯Ì¦Ï±B°ùªº®É­Ô¨ì¤F¡A·s°ü¤]¦Û¤v¹w³Æ¦n¤F¡C¡¦¡]±Ò¤Q¤E7¡C¡^

¦pªG§Ú­Ì¬Ý¥X©Òùªù©M®Ñ©Ô±K¤kªº¨Æ¡A¬O¹wªí°ò·þ©M«H®{¤¤¶¡ªº·Rªº¸g¾ú¡A©Ò¦³§xÃøªº°ÝÃD³£¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C§Ú­Ì·|¬Ý¨£¡G

(¤@)¥þ®Ñ¥Rº¡¤FÄÝÆFªº·N¨ý¡A©M³Ì²`ªºÄÝÆF¸g¾ú¡C¬Æ¦Ü¦³¤@¦ì§Ì¥S»¡¡A¡¥¨C¦¸§ÚŪ¶®ºq®É¡A§Ú­Y¤£¬O¸÷¤U¡A©w¬O²æ¤U¾c¡A¦]¬°§Ú·Pı§Ú¬O»P¥D­±¹ï­±¡A¤]·Pı§Ú©Ò¯¸ªº¦a¤è¬O¸t¦a¡C¡¦

(¤G)§Y©Î®Ñ¤¤¯uªº¨S¦³¤@³BÃD¨ì¯«©Î¬O¯«ªº¦W¦r¡A¥i¬O¥¦³B³B«üµÛ°ò·þ©MÍ¢ªº·R¡C

(¤T)®Ñ¤¤ÁöµM¨S¦³ÃD¤Îª«½èªº¸t·µ¡A¥i¬OÄÝÆFªº·µ¡]ªL«e¤T16¡ã17¡^¬O¤@ª½ÃD¤Îªº¡FÁöµM¨S¦³ÃD¤Î«ßªk¡A¥i¬O·R©M¥Í©Rªº«ß¬O¤@ª½ÃD¤Îªº¡FÁöµM¨S¦³ÃD¤Î²½ªÁ¡A¥i¬O¡¥¬¡²½¡¦¡]ù¤Q¤G1¡^¬O¤@ª½ÃD¤Îªº¡C

(¥|)®Ñ¤¤ÁöµM¨S¦³¤@³B³Q¨ä¥L¸g¨÷©Ò¤Þ¥Î¡A¥i¬O¥¦ªº¤¤¤ß«ä·Q¡Ð°ò·þ·R«H®{¡Ð³e¹ý¦b¨ä¥Lªº¸g¨÷¤¤¡A±j¦ü¥¦³Q¤Þ¥Î¤F´X¥y©Î´X¸`¡C

(¤­)®Ñ¤¤¥Rº¡¤F¯«¸tªº¡B¯Â¼äªº·R¡F°£«D¤@­Ó¦Ã©ªºÀY¸£¡A¤~·|¬Ý¥¦¬O«Z«Uªº¡C

(¤»)Àò±o¤F§®Æ_¤§«á¡A´X¥G±q¨C¦r¡B¨C¥y¡B¨C¸`¡A§Ú­Ì³£¥i¥Hµo±¸¥¦ªºÄ_ÂáCªìŪ¸t¸gªÌ³Ì¦n¦³¤@¥»¡¥ºq¤¤ªººq¡¦§@°Ñ¦Ò¡A«Ü¯à±o¨ì¤@¨Çªì¨BªºÀ°§U¡C

(¤C)¥»®Ñ¬O¸g¨÷¤§¤@¡C¥D­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡AµS¤Ó¤Hªº¸t¸g¤¤´N¦³¶®ºq¡A§Ú­Ìªº¥D¹ï¥¦¨Ã¨S¦³§_©w¡C

¥|¡@¤@¨Ç§åµû¥»®Ñªº¤H±j½Õ®Ñ¤¤¨S¦³¤@¦¸ÃD¤Î¯«¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¥¿½T¡C¸ÛµM¡A¦b­^¤åªº´Ü©w¥»¸t¸g¤¤¡A¶®ºq®Ñ¸Ì¬O§ä¤£¥X¯«ªº¦W¦r¡A¦]¬°¥¦¨S¦³§â¤K³¹¤»¸`ªº­ì¤åª½Ä¶¥X¨Ó¡Ð¨º¸Ì­ì¤å¥¿¹³¤¤¤å©M¦X©ÒĶ¡G¡¥¡K¬O­C©MµØªº¯PµK¡C¡¦

¥L­Ì¤S±j½Õ¥»®Ñ±q¨S¦³¤@³B³Q¤Þ¥Î¦b¨ä¥L¸g¨÷¸Ì¡A³o¤]¤£¥¿½T¡A¦]¬°±q¹w¨¥ªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¦Ü¤Ö¤@³¹¤Q¤G¸`¬Oª½±µªº¡B«ö¦r­±ªº¡B§¹¥þªºÀ³Åç¦b»I¥Dªº°¨§Q¨È¨­¤W¡C¡]¬ù¤Q¤G2¡ã3¡C¡^

¡@

¥î¡@´X³B¥iª`·N¤§ÂI

¤@¡@¥»®ÑÄ~¶Ç¹D®Ñ¤§«á¡A¬O©M¥¦¬Û¹ïªº¡A¤S¬O¸É¥Rªº¡C¶Ç¹D®Ñ¬OÁ¿¤HÂ÷±ó¯«¡A°l¨D¤é¥ú¤§¤UªºªF¦è¡Aµ²§½¬O¡¥µêªÅªºµêªÅ¡K¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¡¦¶®ºq¬OÁ¿¤H´÷¼}¥D¡A°l¨D°ò·þ¸Ìªº¤@¤Á¡Aµ²ªG¬Oº¡¨¬ªºº¡¨¬¡A¤Z¨Æ¥þº¡¨¬¡C

¸Öºq¬O¤H¤ß¸Ì­±·P°Êªºµoªí¡A¬O¤H¥Í¸g¾úªº¼g¯u¡C¬ù§B°O¡B¸Ö½g¡B½e¨¥¡B¶Ç¹D®Ñ¡B¶®ºq³o¤­¨÷¸Öºqªº±Æ¦C¡A¤]Åã¥X¸tÆFªº¬ü·N¡A»¡¥X§Ú­Ì¦bÄÝÆF¹D¸ô¤Wªº°l¨D©M¸g¹L¡C¦]µÛ¨ü­W¡A¡]¬ù§B°O¡A¡^§Ú­Ì³Q¶Ê¹G¨ì¯«­±«e¦V͢ë§i¡A»PÍ¢¥æ³q¡A¡]¸Ö½g¡A¡^±që§i¤¤±oµÛ±Ò¥Ü©M´¼¼z¡A¡]½e¨¥¡A¡^¦]¦¹»{ÃѨì¦b¯«¤§¥~ªºµêªÅ¡]¶Ç¹D®Ñ¡^©M¦b°ò·þ¸Ìªºº¡¨¬¡C¡]¶®ºq¡C¡^

¤G¡@¥»®Ñ¤¤©Òùªù¬O¹wªí°ò·þ¡A¦]¬°¡G(¤@)¡¥©Òùªù¡¦ªº·N¸q¬O¡¥©M¥­§g¡A¡¦¤]´N¬O°ò·þªº¦W¸¹¡C¡]ÁɤE6¡C¡^(¤G)¸Ö½g¤C¤Q¤G½g¤¤¡¥¤ýªº¨à¤l¡¦¬O«ü©Òùªù¡A¥i¬O§¹¥þÀ³Åç¦b°ò·þ¨­¤W¡C(¤T)¥D¦Û¤v´¿»¡Í¢¡¥¤ñ©Òùªù§ó¤j¡A¡¦¡]¤Ó¤Q¤G42¡A¡^«ü¥D¬O§ó´¼¼z¡B§óºaÄ£¡B§óÂ×´Iªº§g¤ý¡C

¤T¡@¡¥®Ñ©Ô±K¤k¡¦ªº·N¸q¬O¡¥©M¥­¤k¡C¡¦¡¥®Ñ©Ô±K¡¦©M¡¥©Òùªù¡¦¥»¬O¤@­Ó¦W¦r¡A¥u¬O«eªÌ¬O¤k©Êªº¦W¦r¡A«áªÌ¬O¨k©Êªº¦W¦r¡C¡¥®Ñ©Ô±K¡¦¤§»P¡¥©Òùªù¡¦«Ü¹³¡¥°ò·þ®{¡¦¤§»P¡¥°ò·þ¡A¡¦¬O«ü«H®{ªº¥Í©R¬O¥X©ó°ò·þ¡A¬OÍ¢¡¥°©¤¤°©¡A¦×¤¤¦×¡A¡¦¬O©MÍ¢¤@Å骺¡C

¥|¡@¡¥Ä@Í¢¥Î¤f»P§Ú¿Ë¼L¡F¦]§Aªº·R±¡¤ñ°s§ó¬ü¡A¡¦¡]¤@2¡A¡^³o¬O¤@­Ó³ÌÄ_¶QªºÃ«§i¡A°£«D¸tÆF§@¤u¡A«H®{µ´¤£·|¦³³o»ò¤@ºØ·R¥Dªº»Ý­n©MÄ@±æ¡C·R¥D¬O¤@¤Á´_¿³ªº¶}©l¡C´_¿³¤£¦b¥G¦h±oÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡A¦hÅ¥°Ê¤Hªº«H®§¡A¦h°Ñ¥[¿³¾Äªº»E·|¡A¦h°l¨D¶WµMªº®¦½ç¡A¡]ÁöµM³o¨Ç¬O§Ú­Ì»Ý­nªº¡A¡^¤D¦b¥G¸Ì­±·R¥Dªº¤ßµo°Ê¡C§Ú­Ì¦³¤F·R¥Dªº·R¡A§Ú­Ì´N·|©ú¥ÕÍ¢ªº¤ß·N¡A´N·|¶¶ªA¡A´N¯à¤Ñ¤Ñ­I°_¤Q¦r¬[¨Ó¸òÀHÍ¢¨«

¯¶¸ô¡A´N¯à©¾¤ß¨Æ©^¡A´N¯à¦b¸Õ·Ò¤¤¬°Í¢¯¸¦í¡C

¤­¡@¡¥§ÚÁöµM¶Â¡A«o¬O¨q¬ü¡K¥L­Ì¨Ï§Ú¬Ý¦u¸²µå¶é¡K§A¦b¦ó³Bªª¦Ï¡K¡C¡¦¡]¤@5¡ã7¡C¡^³o¬O«H®{»P¥D¦b¤º«Ç¥æ³q¤§«á¥²¦³ªº¤T­Ó¦¬Ã¬¡G

(¤@)»{ÃѦۤv¡Ð¥Dªº¦P¦b¦n¹³¤@­±©úÃè¡AÂÇÍ¢µo²{¤F¦Û¤vªº¥»¬Û¡A±qÀY¨ì¸}³£¬O³Q¸o©Ò¬¿¦Ã¡C³o¬OÃø¯à¥i¶Qªºµo²{¡C¥ýª¾¥HÁɨȨ£¥D¤§«á¹ï©ó¦Û¤vªºµ²½×´N¬O¡¥º×«v¡I¡¦¡]Áɤ»5¡C¡^¦Û¸qªº¬ù§B¨£¥D¤§«á´N¡¥¹½´c¦Û¤v¡C¡¦¡]§B¥|¤G6¡C¡^¥i¬O³o­ÓÄ_¶Qªº»{ÃѨ䣰±¦b®ø·¥ªº¤@­±¡A¥¦ÁÙ¦³¿n·¥ªº¤@­±¡A´N¬O¡¥«o¬O¨q¬ü¡C¡¦ÁöµM¦b¨È·í¸Ì¦o¬O³Q¸o¬¿¦Ã¡A¦ý¦b°ò·þ¸Ì¦o¬O»X¦å¼ä²b¡A¦¨¬°¨q¬ü¡C

(¤G)ÂàÅܤu§@¡Ð¥H«e¬O¬Ý¤H¦u¥s¦o¬Ý¦uªº¸²µå¶é¡A«o¨S¦³¬Ý¦u¯«©w³W­n¦o¬Ý¦uªº¸²µå¶é¡C¤µ«á¦o¤£ÅU¤Hªº¡¥µo«ã¡A¡¦¦o­n¥þ¤ß¬°¥D¤u§@¡C

(¤T)´M¨D¥Dªº¦Ï¸s¡Ð¥H«e¦o¬O¥¢¸sªº¦Ï¡A¨Ã¤£ª`·N¥D¦b¦ó³B¿Ë¦Ûªª¾iÍ¢ªº¦Ï¸s¡C¤µ«á¦o¨M©w¦^¨ì¥Dªº¦Ï¸s¸Ì­±¡A»P¦Ï¸s¤@°_¡AÂk¦b¥Dªº¦W¤U¡C

¤»¡@¡¥²³µ£¤k³£·R§A¡A¡¦¡]ºq¤@3¡A¡^¡¥§Ú­Ì´N§Ö¶]¸òÀH§A¡C¡¦¡]4¡C¡^Åý§Ú­Ì¯S§Oª`·N³o¡¥§A¡¦¦r¡C¡¥§A¡¦·íµM«ü¥D°ò·þ¡A°£¦¹¥H¥~¡A§OµL©Ò«ü¡C¥i¬O³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¦b¦³·NµL·N¤§¶¡¡A«o·R¤F¨Ã¥B¸òÀH¤F¤@­Ó¥Dªº¹²¤H¡A¡]°ÑŪ±Ò¤Q¤E10¡A¤G¤G8¡ã9¡A¡^©Î¬O¤@­Ó¯u²z¡B¤@­Ó¤u§@¡B¤@­Ó¹ÎÅé¡C¤HôÕÁ½¤F¥D¡A§Ú­Ì¥i¥Hı±oµL©Ò¿×¡F¤H§åµû¤F¨º­Ó¥Dªº¹²¤H¡A©Î¬O¨º­Ó¯u²z¡B¨º­Ó¤u§@¡B¨º­Ó¹ÎÅé¡A§Ú­Ì¤Ï·|ı±o³o¬O¤ñ¤ÑÁÙ¤jªº¨Æ¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬O§â¥D¥H¥~ªºªF¦è¨Ó¥N´À¥D¡A³o´Nµ¥©ó«ô°¸¹³¡A­I«q¥D¡BÁ¶Âp¥D¡AµL¹L©ó¦¹¡C

¤C¡@¡¥­nµ¹§Ú­Ì¾à®³ª°¯W¡A´N¬O·´Ãa¸²µå¶éªº¤pª°¯W¡F¦]¬°§Ú­Ìªº¸²µå¥¿¦b¶}ªá¡C¡¦¡]ºq¤G15¡C¡^»P¥D¥æ³q¡BÁp¦X¤§«á¡AÄÝÆFªº¥Í©R¤£Â_¼Wªø¡C¥¿¦b³o¶¥¬q¤¤¡A¼»¦ý§ó¬O¤£ªÖ©ñ¹L§Ú­Ì¡A¥L©¹©¹Âǵۤ@ÂI©Î¬O´XÂI·L¤pªº¡BÁôÂ꺡B¦ü¥G¬O¬¡¼â¬ÂÄn¥i·Rªº¨º¨Ç¤p¸o¡B¤p¯ÊÂI¡A¨Ó¯}Ãa¥Í©Rªº¼Wªø©M¬yÅS¡C¥i¯à¬O¤@ºØ·¥¦³²z¥Ñªº¦×Å鬡°Ê¡A¥i¯à¬O¤@ÂIÁ¾¨õ¦¡ªºÅº¶Æ¡A¥i¯à¬O¤@­Ó«O¾i¨­Å骺Ãi´k¡A¤]¥i¯à¬O¤@¥ó¦sµÛ¦n·Nªº¤£¶¶ªA¡K³£¥i¯à§@§Ú­Ì­P©Rªº¡¥¤pª°¯W¡A¡¦§Ú­Ì¥²¶·¾aµÛ¥Dªº¸Ü»y¡A¹ý©³¹ï¥I¡C

¤K¡@¥»®ÑÁ¿¨ì«H®{°l¨D¥D©Ò¸g¾úªº¶¥¬q¡A±q¤@­Ó³Ì§Cªº¹Ò¦a¹F¨ì³Ì°ªªº³»®p¡A¨ä¤¤ªº¸g¹L¬O³sÄòªº¡A¬O¤@¨B¶i¤@¨Bªº¡C¨Ò¦p¡G°_ªì¡A®Ñ©Ô±K¤k»¡¡A¡¥¨}¤HÄݧڡA§Ú¤]ÄÝÍ¢¡C¡¦¡]¤G16¡C¡^³o¬O¦o¹Á±o¥Dªº·R¤S»P¥DÁp¦X¤§«á©Ò¦³ªºªí¥Ü¡C¦oªº¸Ü¨S¦³¿ù»~¡A¦ý¦o¬O¥H¤v¬°¥D¡B¬°¤¤¤ß¡A§â¤v©ñ¦b­º­nªº¦a¦ì¡A¦Ó¬Ý¨}¤H¬O¬°µÛ¦o¡BÄÝ¥G¦oªº¡C¦o¬°¨}¤H¡B¦oÄÝ¥G¨}¤H«o©ñ¦b¦¸­nªº¦a¦ì¡Cµ¥¨ì«á¨Ó¡A¦o¦³¤F»P¥D§ó²`ªºÁp¦X¡A¦³¤F¤Q¦r¬[¹ï¥I¤vªº¸g¾ú¡A¦o»¡¡A¡¥§ÚÄݧڪº¨}¤H¡A§Úªº¨}¤H¤]ÄݧڡC¡¦¡]¤»3¡C¡^³o©M²Ä¤@¦¸ªºªí¥Ü¬O¬Û¤Ïªº¡A¦o¥H¨}¤H¬°¥D¡B¬°¤¤¤ß¡A§âÍ¢©ñ¦b­º­nªº¦a¦ì¡A¦Ó¬Ý¤v¬O¬°Í¢¡A¤]¬OÄÝ¥GÍ¢¡C¨}¤H¬°¦o¡BÄÝ¥G¦o«o©ñ¦b¦¸­nªº¦a¦ì¡Cµ¥¨ì³Ì«á¡A¦o»P¥D§¹¥þÁp¦X¡A¨Ã¥B¤v¤]¨ü¤F¹ý©³ªº¹ï¥I¡A¦o»¡¡A¡¥§ÚÄݧڪº¨}¤H¡FÍ¢¤]Åʼ}§Ú¡C¡¦¡]¤C10¡C¡^³o¤ñ²Ä¤G¦¸ªºªí¥Ü¤S¦³¶i¨B¡C²{¦b¦o¤£½Í¡¥¨}¤HÄݧڡ¦¤F¡F¦]µÛ«H¤ß©M·R¤ßªº¼Wªø¡A¥H¤Î¤vªº®ø°£¡A¡¥¨}¤HÄݧڡ¦¤£¦¨°ÝÃD¤F¡A­Ë¬OÍ¢ªº¨É¨ü©MÍ¢ªºÅʼ}¬O¥D­nªº°ÝÃD¤F¡C¦o¥uª¾¹D¦oÄݨ}¤H¡A¬O¬°Í¢¦Ó¬¡¡A¬O¬°º¡¨¬Í¢ªºÅʼ}¦Ó¬¡¡C

¤E¡@®Ñ©Ô±K¤k¦b¦o°l¨D¥Dªº¹Lµ{¤¤¦³¹L¥¢±Ñ¡A¨Ò¦p¡G(¤@)¬Ý¦u§O¤Hªº¸²µå¶é¡A¤£¬Ý¦u¦Û¤vªº¸²µå¶é¡F¡]¤@6¡F¡^(¤G)¥ô¥D¯¸¦b¡¥Àð¾À¡¦¤§«á¡F¡]¤G9¡F¡^(¤T)®eÅý¡¥¤pª°¯W¡F¡¦¡]15¡F¡^(¥|)°±¯d¦b¥æ³qªº²¢»e¸Ì¡A¤£ªÖ±µ¨ü¥Dªº©I¥l¡F¡]¤T1¡A¤G10¡F¡^(¤­)©Úµ´¤Q¦r¬[§ó¼F®`¡B§óÁ}Ãøªº©I¥l¡A¤£ªÖ¬°¥Dªº½t¬G»X¨ü²Û°d¡B³Q¤H»~¬°¬ï¤W¤H©M¦A¨ü¥@¬Éªº¬¿¦Ã¡C¡]¤­3¡C¡^¸ÛµM¡A¨C¦¸ªº¥¢±Ñ¬O¦oÆFµ{¤¤ªº°±¹y¡C¥i¬O¡AÆg¬ü¥D¡A¦o¨C¦¸¥¢±Ñ«áªº«ì´_¡AÁ`¬O¤ñ¥H«e§ó¶i¨B¡C

¤Q¡@¡¥§Ú©f¤l¡A§Ú·s°ü¡A¤D¬OÃöÂꪺ¶é¡A¸T³¬ªº¤«¡A«Ê³¬ªº¬u·½¡C¡¦¡]¥|12¡C¡^¥D­n¨D§Ú­Ìªº·Rªº¥Í¬¡¬O±M¤@¬°Í¢ªº¡C¡¥ÃöÂꪺ¡B¡¦¡¥¸T³¬ªº¡B¡¦¡¥«Ê³¬ªº¡¦·N«ä¬O¡G³o¤£¬O¤½¦³ªº¡A¤D¬O¥D©Ò±M¦³ªº¡C§Ú­Ìªº¨Æ©^¬O±M¬°¥Dªºº¡¨¬¡A¦Ó¤£ÅU¤Hªº³ß¹½¡C§Ú­Ìªº¨ÑÀ³¬O±M¦bÍ¢ªº«ü¥Ü¤¤¨ÑÀ³¡A¦Ó¤£¦b¤HªºÄ@±æ¤¤¨ÑÀ³¡C

¤Q¤@¡@¡¥¦]¬°·R±¡¦p¦º¤§°í±j¡F¶ú«ë¦p³±¶¡¤§´Ý§Ô¡F¡K·R±¡¡A²³¤ô

¤£¯àº¶·À¡A¤j¤ô¤]¤£¯à²T¨S¡K¡C¡¦¡]¤K6¡ã7¡C¡^³o¬O·Rªº³Ì°ª¼Ð·Ç¡CÍ¢¬O¥»µÛ³o¼Ëªº¼Ð·Ç·R§Ú­Ì¡FÍ¢­n¨D§Ú­Ì·RÍ¢¤]¥²¶·ºc±o¤W³o¼Ëªº¼Ð·Ç¡C

¡¥¦º¡¦¬O¨º»òµ´¹ïªº¡B°í¨Mªº¡BµL¥iÅܧ󪺡A¦]¬°±q¨Ó¨S¦³¤H¯à¥Îª÷¿ú¡BÅv¶Õ¡BªZ¤O¡Bª¾Ãѵ¥µ¥¨Ó±±¨î©Î®ø·À¥¦¡C°ò·þ·R§Ú­Ì¥¿¬O¦p¦¹°í¨M¡A¨S¦³¤@­ÓÁ}Ãø¡Ð¬Æ¦Ü¦º¤`¡Ð¯à°÷±j¨ÏÍ¢¤£·R§Ú­Ì¡CÍ¢­n¨D§Ú­Ì·RÍ¢¤]¥¿¬O¦p¦¹ªºµ´¹ï¡A¨S¦³¤@¥óªF¦è¯àÄdªý§Ú­Ì·RÍ¢¡C¡]°ÑŪù¤K35¡ã39¡C¡^

¦³·R´N¦³¶ú§ª¡F¯«¬O·Rªº¯«¡A¤]´N¬O¶ú§ªªº¯«¡C¡]¥X¤G¤Q5¡A¶®¥|5¡C¡^·Rªº¶ú§ª¬O¡¥¦p³±¶¡¤§´Ý§Ô¡C¡¦³±¶¡©ë¯d¤@­Ó¤H¡A¥¦±q¨Ó¨S¦³¥bÂI¦P±¡©M¼¦¼§¡A¥¦¤]±q¨Ó¤£­pºâ¥Lªº¬üÄR¥i·R¡A¥Lªº¤£±o¤wªº­W°J¡A¥L¿Ë¤Íªº¸¹°Þ©M«s¨D¡K¥¦´N¬O¦p¦¹´Ý§Ô¡A¦A¤£ªÖ©ñÃP¡C°ò·þ·R§Ú­Ì¤]±aµÛ³oºØ¶ú§ªªº´Ý§Ô¡A±©®£Í¢ªº¨Î°¸¡¥°¾©ó¨¸¡A¥¢¥h¡K¯Â¤@²M¼äªº¤ß¡F¡¦¡]°ÑŪªL«á¤Q¤@2¡ã3¡A¨º¸Ìªº¡¥¼««ë¡¦§Y¶ú§ª¡F¡^Í¢¥Î¯PµK¿N·´¨º¨Ç°g´b©M§l¤ÞªºªF¦è¡C¦ýÄ@§Ú­Ì·R¥D¤]¦³³oºØ´Ý§Ô¡A¥¿¹³«Où¤@¯ë¡A¯¸¦b¥Dªº¤@Ãä¡A¹ï¦Û¤vªº°¾¨¸°_·¥¤jªº¶ú§ª¡A¾aµÛ­C©MµØªº¯PµK¹ý©³¹ï¥I¡C

¯uªº·R¬O¡¥²³¤ô¡¦¡]¹s¸Hªº¸Õ·Ò¡^©M¡¥¤j¤ô¡¦¡]¹G­¢ªº¥¨¬y¡Ð®{¤K1¡^³£¤£¯à®ø·Àªº¡C

¤Q¤G¡@®@¡A¤Ú¤£±o¸tÆFÂǵ۳o¨÷Ä_¶Q¦p¦Ü¸t©Òªº®Ñ³ê¿ô§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ìµo¥X±j¯Pªº·Rªº´÷±æ©M»Ý­n¡A¥¿¹³Í¢¦b¤@³¹¤G¸`¦V®Ñ©Ô±K¤k©Ò§@ªº¤u¡C

¨C¦¸±Ð·|¤¤¦³¤@­Ó®Ñ©Ô±K¤k°_¨Ó¡A¡¥²³µ£¤k¡¦¤]¥²©w¥X²{¡C¦]¦o¤@¤H»Ý­n·R¥D¡A³\¦h¤H´N³£·R¥D¡F¦]¦o¤@¤H³Q§l¤Þ¡A³\¦h¤H´N¤@°_§Ö¶]¸òÀH¥D¡F¦]¦o¤@¤H¶i¤J¤º«Ç¡A³\¦h¤H´N¤@¦P¹Á±o·Rªºº¡¨¬¡A¤]¤@¦Pµo¥X·R¥Dªº¤ß¡C¡]°ÑŪ¤@2¡ã4¡C¡^

¡@

³°¡@«H®§

¥»®Ñ¤¤¤ßªº«H®§¬O»¡¨ì«H®{°l¨D»P¥D¦³·Rªº¥æ³qªº¥²­n¡B±ø¥ó©Mµ²ªG¡C

¡@

¬m¡@Æ_¦r©MÆ_¸`

¤@¡@Æ_¦r¡G¡¥·R¡C¡¦

¤G¡@Æ_¸`¡G

(¤@)¡¥­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤lªü¡A§Ú«üµÛ²Ü¦Ï¡B©Î¥Ð³¥ªº¥À³À¡AÅñ©J§A­Ì¡A¤£­nÅå°Ê¡A¤£­n¥s¿ô§Ú©Ò¿Ë·Rªº¡Aµ¥¦o¦Û¤v±¡Ä@¡C¡¦¡]¤G7¡C¡^

(¤G)¡¥§ÚÄݧڪº¨}¤H¡F¥L¤]Åʼ}§Ú¡C¡¦¡]¤C10¡C¡^

(¤T)¡¥¨D§A±N§Ú©ñ¦b§A¤ß¤W¦p¦L°O¡A±a¦b§AÁu¤W¦pÂW°O¡F¦]¬°·R±¡¦p¦º¤§°í±j¡F¶ú«ë¦p³±¶¡¤§´Ý§Ô¡F©Òµoªº¹q¥ú¡A¬O¤õµKªº¹q¥ú¡A¬O­C©MµØªº¯PµK¡C¡¦¡]¤K6¡C¡^

¡@

®Ã¡@¤ÀªR

¥»®Ñ®Ú¾Ú¤º®e¥i¥H¤À§@¤»¤j¬q¡G²Ä¤@¦¸ªº°l¨D©Mº¡¨¬¡B²æÂ÷¤vªº©I¥l¡B¤É¤Ñªº©I¥l¡B´_¬¡«áªº¤Q¦r¬[§ó¼F®`ªº©I¥l¡B¯«ªº¤u§@¡B¦×Å骺¼Û®§¡C

¡@

1¡@²Ä¤@¦¸ªº°l¨D©Mº¡¨¬¡]¤@³¹¤@¸`¦Ü¤G³¹¤C¸`¡^

¤@¡@¤Þ¨¥¡C¡]¤@1¡C¡^

¤G¡@ÛC¼}¡C¡]¤@2¡ã3¡C¡^

¤T¡@°l¨D»P¥æ³q¡C¡]¤@4¡C¡^

¥|¡@¤º«Çªº±Ò¥Ü¡Ð(¤@)¦Û¤vªº¥»¬Û¡A¡]¤@5¡A¡^(¤G)¹L¥hªº¤u§@¡A¡]¤@6¡A¡^(¤T)¤µ«áªº¤è¦V¡C¡]¤@7¡C¡^

¤­¡@¤ýªº«ü¥Ü¡C¡]¤@8¡ã11¡C¡^

¤»¡@¤k¤lªº»¡¸Ü¡C¡]¤@12¡ã14¡C¡^

¤C¡@¤ýªºÆg¬ü¡C¡]¤@15¡C¡^

¤K¡@¤k¤lªº¦^µª¡C¡]¤@16¡ã17¡C¡^

¤E¡@¤ýªº»¡¸Ü¡C¡]¤G1¡ã2¡Ð¤]¦³¤H»{¬°¤G³¹¤@¸`¬O¤k¤l»¡ªº¸Ü¡C¡^

¤Q¡@¤k¤lªºÆg¬ü©M¨É¨ü¡C¡]¤G3¡ã6¡C¡^

¤Q¤@¡@¤ýªºÅñ©J¡C¡]¤G7¡C¡^

¡@

2¡@²æÂ÷¤vªº©I¥l¡]¤G³¹¤K¸`¦Ü¤T³¹¤­¸`¡^

¤@¡@²æÂ÷¤vªº©I¥l¡Ð(¤@)´_¬¡ªº¯à¤O¡A¡]¤G8¡ã9¡A¡^(¤G)´_¬¡ªºÂ×´I¡A¡]¤G10¡ã13¡A¡^(¤T)¤Q¦r¬[ªº©I¥l¡A¡]¤G14¡A¡^(¥|)°£¥hÄdªý¡C¡]¤G15¡C¡^

¤G¡@©Úµ´©M¥¢±Ñ¡C¡]¤G16¡ã¤T1¡C¡^

¤T¡@¿ô®©©M«ì´_¡C¡]¤T2¡ã4¡C¡^

¥|¡@¤ýªºÅñ©J¡C¡]¤T5¡C¡^

¡@

3¡@¤É¤Ñªº©I¥l¡]¤T³¹¤»¸`¦Ü¤­³¹¤@¸`¡^

¤@¡@·s³y¡Ð(¤@)§¹¥þªºÁp¦X¡A¡]¤T6¡ã11¡A¡^(¤G)·s³yªº¬üÄR¡A¡]¥|1¡ã5¡A¡^(¤T)¤k¤l§ó²`ªº°l¨D¡C¡]¥|6¡C¡^

¤G¡@¤É¤Ñªº©I¥l¡Ð(¤@)©I¥l¡A¡]¥|7¡ã8¡A¡^(¤G)µLÁnªºµªÀ³¡A¡]¥|9¡A¡^(¤T)¸Ì­±ªºÃö«Y¡C¡]¥|10¡ã15¡C¡^

¤T¡@·Rªº¥Í¬¡¡Ð(¤@)·s°üªºµªÀ³¡A¡]¥|16¡A¡^(¤G)¥DªºµªÀ³¡C¡]¤­1¡C¡^

¡@

4¡@´_¬¡«áªº¤Q¦r¬[§ó¼F®`ªº©I¥l¡]¤­³¹¤G¸`¦Ü¤»³¹¤Q¤T¸`¡^

¤@¡@´_¬¡«áªº¤Q¦r¬[©M¤k¤lªº¥¢±Ñ¡Ð(¤@)§ó¼F®`ªº©I¥l¡A¡]¤­2¡A¡^(¤G)±À½Ó¡A¡]¤­3¡A¡^(¤T)¶}ªù¡A¡]¤­4¡ã5¡A¡^(¥|)ÁôÂáA¡]¤­6¡A¡^(¤­)¨ü¶Ë¡A¡]¤­7¡A¡^(¤»)¨D§U©ó­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤l¡A¡]¤­8¡A¡^(¤C)¦o­Ì²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A¡]¤­9¡A¡^(¤K)¤k¤l¹ï¨}¤Hªº¦L¶H¡A¡]¤­10¡ã16¡A¡^(¤E)¦o­Ì²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¡]¤»1¡A¡^¡]¤Q¡^¤k¤lªº¦^µª¡C¡]¤»2¡ã3¡C¡^

¤G¡@¹÷¤l¸Ìªº¥Í¬¡¡Ð(¤@)¨}¤HªºÆg¬ü¡A¡]¤»4¡ã10¡A¡^(¤G)¤k¤lªº¤u§@¡A¡]¤»11¡ã12¡A¡^(¤T)¤k¤lªº¶i¨B¡C¡]¤»13¡C¡^

¡@

5¡@¯«ªº¤u§@¡]¤C³¹¡^

¤@¡@¤u¤Hªº°t³Æ¡C¡]1¡ã9¡C¡^

¤G¡@»P¥D¦P¤u¡C¡]9¡ã13¡C¡^

¡@

6¡@¦×Å骺¼Û®§¡]¤K³¹¡^

¤@¡@¬ß±æ¦­²æ¦×Å骺¼Û®§¡C¡]1¡ã3¡C¡^

¤G¡@¨}¤HªºÅñ©J¡C¡]4¡C¡^

¤T¡@¦b³Q´£¥H«e¡C¡]5¡ã14¡C¡^

¡X¡X ­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n

 

¡i¥»®Ñ®Ñ¦W¡j

¥»®Ñ§Æ§B¨Ó­ì¤å¥Î®Ñ«eªº¼ÐÃDsir hassirim¬°®Ñ¦W¡A·N«ä¬O¡§ºq¤¤¤§ºq¡¨¡A¤]´N¬O³Ì¦n¥B³Ì¬üÄRªººq¡C¡§sir¡¨³q±`«ü¤f°ÛªºÅw®®ºq¦±¡A»¡©ú¡m¶®ºq¡n¤¤ªººq¤£¦ý¬üÄR¡A¥B´I³ß¼Ö±¡Ãh¡C

¤¤¤åºÙ¤§¬°¡m¶®ºq¡n¡A¥i¯à¦]§Ú°ê³Ì¥jªºÀu¨q¤å¾Ç§@«~¡m¸Ö¸g¡n¤¤¦³¼Öºq¡m¶®¡n¡A¨ä¤¤¤£¤Ö´y¼g¹A®a¥Í¬¡¡A¨k¤k·R±¡¤§§@¡F«äÂkÃh¤H¡A°_¤h¨D·R¡A®á¶¡­¯¤W¡A¨k¤k¬Û»Pµúºq¡A»P¥»®Ñªº¸²µå¶é¤¤¡BÄ«ªG¾ð¤U¨k¤k¬Û®®¤§µú°Û·¥¬°¬Û¦ü¡C¥i±¤·í¤éĶ¸t¸g½Ñ¤H¨S¦³¯d¤U¥i¸ê°Ñ¦Òªº§÷®Æ¡A¥u¯àÁr´ú¡A¦ý¬Û«HÁö¤£¤¤¥ç¤£»·¨o¡C¡§¶®¡¨¤]¦³¥¿ªº·N«ä¡A»¡©úÁö¬°¨k¤k¬Û®®¤§ºq¡A¦ý¤D¤Õ¤l©Ò»¡ªº¡§«äµL¨¸¡¨¤§§@¡A¼Ö¦Ó¤£²]¡A¹D±¡«ä¦Óµo¥G¦ÛµM¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¦ó¿×¶®ºq¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H¡]ºq¤@1¡^¡j

µª¡G1 ©ÒùªùªººqSong Of Solomon¬Oºq¤¤ªº¶®ºq¡C¦b­ì¤å¤¤¨tµL¡u¶®¡v¦r¡A¨ä¥¿½Tªº¦W¦r¬Oºq¤¤ªººq¡A¬°Â¬ù¸Öºq®Ñªº²Ä¤­¨÷(§B¡B¸Ö¡B½e¡B¶Ç¡Bºq¡^¡C¥»®Ñ¤D¬O´I¦³À¸¼@©Ê¡A¦Ó¬O³Ì²¢¬üªº·R±¡¬G¨Æªº¸Öºq¡C¨ä­I´º¬O¦b³¾»yªá­»ªº©u¸`¡A¥H¤@Âù±¡«Q§@¤¤¤ß¡A¥Î¸ÖªºÅéµô¡AÃãĦ¡B¨¥»y¡B¦r¥y´y¼g¥X¨Ó¡Cºq¤¤¤º®e¥Rº¡¤FÁô³ë¡A§t¦³ªF¤è¤Hªº¦â±m¡A±¡½Õ¡A»P·N¹³¡C¦Û¥j¬°µS¤Ó¤H©Ò­«µø¡A»{¬°¥¦¬O¸t¸g¤¤ªº¦Ü¸t©Ò¡AùÚ¦b¹O¶V¸`ªº²Ä¤K¤é®Ô»w¤§¡C

2 ¥»®Ñ©Ò¼g¡A¨tµL¤@³BÃD¨ì¯«ªº¦W¦r¡AÅãµL¤@¤À©v±Ð·N¨ý¡A¥B¥ç¥¼³Q¨ä¥L¸g¨÷©Ò¤Þ¥Î¹L¡C¨ä¤º®e¥u¬O½×¨ì¨k¤k¶¡ªº·R±¡¥v¸Ü¡A¦³¨Ç¦a¤è¬°«Z«U¡C¦]¦¹·Ó¦r­±¾\Ū¡A©ö©ó¨ü¤H»~·|¡A»{¬°¨¥»y¤£¼ä¡A§åµû¤£¦X¸t¸gÅéµô¡AµM±q¨ä°ª¶WÆF·Nªº¶ø¯µ¨¥¤§¡A¥»®Ñ¤D¬O¥H­É³ë¤Ò°ü·R±¡¤§¹D¡A½×¤Î°ò·þ»P«H®{»P±Ð·|±K¤ÁÃö«Yªº¼g¯u©M¹wªí¡Aµ¹¤©«H®{»P¯«¿Ëªñ¨Ó©¹¡A¦b²¢»eÆF¥æ°l¨Dªø¶iªº¥\½Ò¤W¡A¸Û¯àÀò±o§ó²`ªº³y¸Ú¡C¦]¦¹¤@­P»{¬°¥»®Ñ¬O«H®{·R¥D¥Í©Rªº¶i«×ªí¡A»P¥DÁp¦X°l¨D¶i²`«e¸ôªº¨½µ{¸O¡A½T¬°¸g¤¤¤§¤@¨÷¸t¼äÄÝÆFªºÄ_¨å¡A¬°¨ä¥L¸g¨÷©Ò¤£¤ÎªÌ¡C

3 ¥»®ÑµÛªÌ¬°©Òùªù¤ý¡A¬ù©ó¥D«e¤E¤C¡³¦~¡A¦b­C¸ô¼»§N¼g¦¨¡C³o¬O¥L©Ò¼g¤@¤d¹s¤­­ºªº¸Öºq¤¤³Ì¥X¦âªº¤@­º¡C¡]¤ý¤W¦è32¡^¡C©Ò¥H¦W¬°ºq¤¤ªººq¡A¥H«á¬°¤å¤h¥H´µ©Ô¡A¬ù¦b¥D«e¥|¤­¡³¦~½sÄ¡¦C¬°Â¬ù¸g¨÷¤§¤@¡C¥O¤HŪ¤§¥Ì²¢¬ü¦n¡A­¿¼W·R¥D¤§¤ß»PÄÝÆFªº³ß¼Ö¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W¡^¡n

 

¡i¹³¶®ºq³o¼Ëªº¤@¨÷®Ñ¡A«ç¯à¯Ç¤J¸t¸g¥¿¨å¡H¡j

    ¶®ºq¡A­^¤å¸t¸g¤SºÙ¥¦¬°ºq¤¤¤§ºq¡]Song of Songs¡ACanticles¡^¡C¶®ºqµLºÃ¬O»P¸t¸g¦U¨÷­~µM¦³²§¡A¨ä¥DÃD¨Ã¤£¦b©óÄÄÄÀ¬Y¨Ç¯«¾Ç¡B±Ð¸q¡A«o´y¼g¤HÃþ¤º¦bªº·P±¡¡X¡X·R¡A³o¬O³Ì¥O¤H¿³¾Ä¤Î±¡ºü¿E©ùªº·Pı¡C·R±¡¥O¨â¤Hµ²¦X¦b¤@°_¡A±N¨â­ÓÆF»î³sµ²¬°¤@­Ó¸û¤jªº¾ãÅé¡X¡X°t°¸¡C¤Ò©d¤G¤H¦^À³¥ç¤Ï¬M¤F¯«¹ï¯µ¨à¤kªº·R¡A§óªí¹F¥X°ò·þ¹ï¥L©Ò´z¿ïªº·s°ü¡X¡X±Ð·|¡X¡Xªº·R±¡¡C¶®ºq¤§©Ò¥H¬O­«­nªº¸g¨÷¡A¤D¦]¥¦¬O¦³Ãö·R±¡ªº¤@¨÷®Ñ¡A¯S§O´£¤Î¤V¤Ò»P©d¤l¤§¶¡ªº·R±¡¡A¥¿¦n¦¨¤F±Ï¥D»P³Q¥L±ÏÅ«ªº¤H¤§¶¡ªº·Rªº¨å½d¡C

    ¨ä¹ê¡A¸t¸g¹ð¦¸´£¤Î¤HÃþ±B«Ãªº¯«¸t¥H¤Î¨ä§@¬°¹wªíªº¯S©Ê¡C¥HÁɨȮѤ­¤Q¥|4-6°O¸ü­C©MµØ¯«¦V¥L¨º¥Ç¸o®¯°f¡B¤£ª¾®¬§ïªº¥H¦â¦C¤l¥Á»¡¸Ü¡A¸g¤åªº±¹ÃãÅã¥Ü¥X¡A¯«´N¹³¤@­Óº¡¤ß«è¼«ªº¤V¤Ò¡A¤´¥H®¦·OºA«×¨Ó­ì½Ì©d¤l¡G¡u¤£­nÄß©È¡A¦]§A¤£­P»X²Û¡A¤]¤£­n©ê·\¡K¡K¤£¦A°O©À§A¹è©~ªº²Û°d¡A¡]·í¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û´Á¶¡¡A¥L­Ì»P¯«²¨Â÷¤F¡C¡^¦]¬°³y§Aªº¡A¬O§Aªº¤V¤Ò¡A¸U­x¤§­C©MµØ¬O¯«ªº¦W¡C±ÏÅ«§Aªº¡A¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡K¡K­C©MµØ¥l§A¡A¦p¥l³QÂ÷±ó¤ß¤¤¼~¶Ëªº©d¡A´N¬O¥®¦~©Ò°ù³Q±óªº©d¡C³o¬O§A¯«©Ò»¡ªº¡C¡v

    ´«¨¥¤§¡A¤V¤Ò²`·R©d¤l®É©Òªí²{¥X¨Óªº±M¤@»P¥Rº¡·R·NªººA«×¡A¥¿¦n¦¨¬°¤@­Ó¨å½d¡A¹wªí¤F¯«¹ï¥L¤l¥Á©Òµoªº¥Ã«í¦Ó¤£¶¡Â_ªº·R¡]°Ñ¥±¤T18¡B19¡^¡C¥H¥±©Ò®Ñ¤­21-27µÛ¹ê¬O¤@¬q¨å«¬ªº¸g¤å¡Aªí¹F¤F¯«¹ï¥L¤l¥Áªº·R¡G¡u¤S·í¦s·q¬È°ò·þªº¤ß¡A©¼¦¹¶¶ªA¡C§A­Ì§@©d¤lªº¡A·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¦p¦P¶¶ªA¥D¡C¦]¬°¤V¤Ò¬O©d¤lªºÀY¡A¦p¦P°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡C¥L¤S¬O±Ð·|¥þÅ骺±Ï¥D¡K¡K§A­Ì§@¤V¤Òªº¡A­n·R§A­Ìªº©d¤l¡A¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|ªÙ¤v¡C­n¥Î¤ôÂǵ۹D¡A§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¥i¥HÄmµ¹¦Û¤v¡A§@­ÓºaÄ£ªº±Ð·|¡A²@µL¬¿¦Ã½K¯¾µ¥Ãþªº¯f¡A¤D¬O¸t¼ä¨S¦³·å²«ªº¡C¡v

ÁA¸Ñ¤W­zÃö«Y«á¡A§Ú­Ì¥i¥H±q³o­Ó¨¤«×¬Ý¶®ºq¡A³o¨÷¥Rº¡·P±¡ªº¸g¨÷¡A´N¹³­µ¼Ö¤j®v©Ò¼gªº¼Ö³¹¡A¥Ñ§Þ¥©µn®p³y·¥ªº¥æÅT¼Ö¹Îºt«µ¡A¥O¤H»D¤§¿º®ðúÞ¸z¡C¶®ºq¬O¤@¨÷¨Ï¤HŪ¤F²`¨ü·P°Êªº°O­z¡A«ü©Òùªù»P¤@­Ó¥Íªø©ó­¥³¥ªºº}«G½a®a¤k¤§¶¡ªºÃ¹°Ò¥v¡A³o¤k¤l¥i¯à¥Í¬¡©ó¥H¼»­{¹Ò¬É¤ºªº®Ñ©À¡C³o¦ìº}«Gªº½a®a¤k¥¿¦b©ñªª¸s¦Ï¡A¦Ó©Òùªù¥i¯à¥´§ê¦¨ªª¦Ï¤Hªº¼Ò¼Ë¡Aµ²ÃѦo¡A¨Ã¦V¦o¥Ü·R¡C

¦b©Òùªù²Îªv¥H¦â¦Cªºªì´Á¡A¥L·¥¥i¯à©ñ¤U¤½°È¨ì­¥¥~´ç°²¡]ÅãµM¬O©¹¤Ú¤O«¢­Ì¡A°Ñ¤K11¡^¡C¥L³ßÅw©ñ¦Ï¡Bªö¸²µå©M³¥ªá¡A«o¤£¹³§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦æ¬F¤H­û©Ò³ß·Rªº¡A°ªº¸¤Ò²y¡B³¨³½¡BÁɸ¥©Î¥´ºô²y³o¨Ç¬¡°Ê¡C¦]¦¹¡A©Òùªù°²§ê¥­¥Á¡A¦b­¥³¥´ç¹L´X­Ó¬P´Á¡C¡]¦³¬Y¨Ç¾ÇªÌ«o»{¬°¡A¦Û¥®¥Íªø©ó­¥³¥ªº¦~«Cªª¦Ï¤H¡A±q©Òùªù¤â¤¤¹Ü¨«¥L©Ò·Rªº¤k«Ä¡CµM¦Ó¡A±q¸g¤å¥»¨­ªº¦r²´¬Ý¨Ó¡A³o»¡ªkÃø¥H¦¨¥ß¡C¦Ó¥B¡A¶®ºqªº§@ªÌÅãµM¬O©Òùªù¡A¥L·¥¤£¥i¯à±N¦Û¤v¦b±¡³õ¤W¥¢±Ñªº¨ÆÂÝ°O¿ý¤U¨Ó¡C¡^

    ·í©Òùªù³Ìªì¬Ý¨£³o¦ìº}«Gªº¤k«Ä®É¡A«K¤@¨£Á鱡¡C¥t¤@¤è­±¡A¨º¤k«Ä¦bµoı©Òùªùªº¯u¥¿¨­¥÷¤§«e¡A¤w¼Z¤J±¡ºô¤F¡C¨â¤H½lµ²±B¬ù«á¡A©Òùªù±a¨º¤k«Ä¨ì­C¸ô¼»§Nªº¬Ó®c¸Ì¡C¦b¨º¸Ì¡A¦o­n­±¹ï©Òùªùªº¤»¤Q­Ó©d¤l©M¤K¤Q­Ó¦mÀ§¡C¦b¬Ó®c¤º¡A¦oı±o¦Û¤vÅfµMµL¥ú¡A¦]¬°¦h¦~­¥³¥¥Í¬¡¡A¥O¦oªº¥Ö½§Åܶ¤F¡A¦oı±o¦Û¤v¤ñ¤£¤W¨ä¥L¦mÀ§¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ì¥S­Ì¥ç´¿¦]¦o¥Ö½§¶Â¦Ó¥[¥H¼J¯º¡]¤@6¡^¡C

    »P¦~»´¤kªª¤H¤§¶¡ªº¤@¬q·R±¡¡A¬O©Òùªù¥Í©R¸Ì¦³·¥²`·N¸qªº´¡¦±¡C»P¤kªª¤H¬Û³Bªº®É­Ô¡A¥LÅé·|¨ì¦Û¤v±q¥¼·P¨ü¨ìªº¯u¼°·R±¡¡C©Òùªù±N³o¬q¨ÆÂÝ°O¿ý¤U¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¤µ¤Ñ±o¸@·P±¡¦p¦¹²Ó¿°ªº¸Ö¥y¡C©Òùªù¦Û¤v¦h¯Ç©d©c¡A³oºØ¬°¨Dº¡¨¬¤@¤v¨p±ýªººA«×Åã¥X¥Lªº·M¬N¡C»P¤kªª¤Hªº¤@¬qÅʱ¡¡A¨Ï¥L¹ï·R±¡¦³²`¤Jªº¬}¨£¡A¦ý¥ç¦]¥Lªº·M¬N¦Ó¤£¯à«O«ù¡CÁaµM¦p¦¹¡A©Òùªù¼g¦¨¶®ºq¡A¦bªí¹F·R±¡ªº´L¶Q³o¤è­±¨Ó»¡¡A¹êµL¨ä¥L¤åÄm¯à¥X¨ä¥k¡C¤HÃþªº·R±¡¦¨¬°¤@­Ó¨å½d¡A¹wªí¤F¯«¹ï¤HªºµL¥i¤ñÀÀªº·R¡G¡u·R±¡¡A²³¤ô¤£¯à®§·À¡A¤j¤ô¤]¤£¯à²T¨S¡C­Y¦³¤H®³®a¤¤©Ò¦³ªº°]Ä_­n´«·R±¡¡A´N¥þ³QÂƵø¡C¡v¡]¤K17¡^

    ©Òùªù¨Ã¨S¦³¨Ì·Ó¨Æ¹êµo¥Íªº¥ý«á¦¸§Ç©Î¦X¥GÅÞ¿è¦a¼g¶®ºq¡C¤Ï¤§¡A¥L·ÓµÛ¦Û¤v±¡·Pªº¬yÅS¡A¤£¨ü§½­­¦a¼g¦¨³o¤K³¹¸g¤å¡C³oºØ¤è¦¡¡A·¥¹³²{¥N¹q¼vªº­Ë±ÔÃèÀY¡C°²¦p§Ú­ÌÂÔ°O¤W­z°²³]¤Î°ò¥»«ü¤Þªº¤jºõ¡A¾\Ū¶®ºq®É´N·|µoı¸Ì­±ªº¦U­Ó±¡¸`¬O¤¬¬Û§k¦Xªº¡C½Ð§A¦hŪ¤@¦¸¡A¥i¯à§A·|·R¤W¶®ºq³o¨÷®Ñ¡C¾\Ū¥|1-5¤Î¤C1-9³o¨Ç³¹¸`®É¡AŪªÌÀ³ÂÔ°O¡A¨º¦ì²`·R©Òùªùªº¤k¤l¡A¬O¯«ªº³Ç§@¡A¦oªº¨­Åé¥Rº¡¬ü·P¡CÁöµM³o¨Ç¬üÄR³£¬O¥~¦bªº¡A«o¥¿¦n¦¨¬°¤@­Óªí¼x¡A¹üÅã¥X±qÄÝÆFªº¨¤«×¬Ý¨Ó¯«ªº·µ¬O¦p¦¹¥i·R¡C¦Ó¥B¡A¨C¤@­Ó¯u«H®{ªº¨­Åé¡A¥ç¬O¸tÆFªº©~©Ò¡C¥t¤@¤è­±¡A¤G3-6¤Î¤­10-16¬O±q¤k¤lªº¨¤«×»¡¥X¡A³o¨â¬q¸g¤å»P«e¨â¬q¦P¼Ë¬yºZ¦Ó·P±¡Â×´I¡AÁöµM¨k©ÊŪªÌ¾\³o¨â¬q®É¡A©Ò¨üªº·P°Ê·|¤ñ¤k©ÊŪªÌ¬°§C¡C

    ¶®ºq¥i´£¿ô§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­ÌÂÔ°O¯«³ß®®¦Û¤v¤â©Ò§@ªº¤u¡A¨Ï¥L©Ò³yªº¤@¤Á³£¬üÄR®®¥Ø¡A¨Ï¤HÆg¼Û¤£¤w¡C¯«±N¥Õ¶³¡B¤sÀ®¡BÂŤѡBºÑ®ü¡Bºñ¾ð¤Î³¥ªá³£³y±o¬üÄR®®¥Ø¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¥L¨Ï¤HÃþ³ß®®¤_»P°t°¸ªº·R±¡¡CµM¦Ó¡A°£«oªY½àÆg¼Û¡A§Ú­Ì¥²¶·±NºaÄ£»P±R·q¤§¤ßÂk©ó³Ð³y¸Uª«ªº¨º¤@¦ì¡C§Ú­Ì·íÂÔ°O¡A³Ð³yªÌªº¦ì¸m¡A»·°ª©ó¨ü³yª«¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¥»®Ñ§@ªÌ¤Î¼g§@®É¥N¡j

§Æ§B¨Ó¤å­ìµÛ¶}ÀY°£¤F¼Ð©ú¬°¡§ºq¤¤ªº¶®ºq¡¨¡AÁÙ¦³¡§©Òùªùªººq¡¨¦r¼Ë¡A¼Ð©ú§Æ§B¨ÓµÛ¦Wªº°ê¤ý©Òùªù¬°¥»®Ñ§@ªÌ¡C¥H¦â¦C°ê¦b¥Lªºªv¤U¡]¥D«e971¡ã931¦~¡^°ê¶Õ¹©²±¡AÁn±æ»P°]´I¦p¤é¤¤¤Ñ¡C³o¦ì¥H´¼¼z»D¦W¤_·í®Éªº°ê§g¡A´£­ÒÃÀ¤å¡B«Ø¿v¡A¤£¿ò¾l¤O¡]¥N¤U¤T¡ã¥|³¹¡^¡C©Òùªùªº®c§Ê¤]¥H¦mÀ§²³¦h¥X¦W¡A¡m¤ý¤W¡n¤Q¤@1¡ã3»¡¥L¦³¦m¤C¦Ê¡A³£¬O¤½¥D¡FÁÙ¦³À§¤T¦Ê¡C©d©c¤§¤¤¦³®J¤Îªk¦Ñªº¤k¨à¡A©Òùªù´¿¯S§O¬°¦o«Ø³y®c·µ¡C¦³ªº¤H¬Æ¦Ü»¡¡m¶®ºq¡n¤¤±B§ªº¹|ºq¡]¤T6¡ã11¡^¤D¬°¼y¯¬¥L»Pªk¦Ñ¤k¨àªº±B§¦Ó§@¡C

¤£¹L§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡§©Òùªùªººq¡¨¬J¥i¥H¸Ñ§@©Òùªù©Ò¼gªººq¡A¤]¥i¬O©Òùªù©Ò¦¬¶°©Î¬°¥L¦Ó¼gÄmµ¹¥Lªººq¡C¨Ì«e­±»¡¹Lªº¥Í¬¡­I´º©M¤~´¼¡A©Òùªù¯à¼g³o¼Ë¤@³¡§@«~²@¤£¨¬¬°©_¡C­Y¨Ì®Ñ«e¼ÐÃD¡A®Ñ¤¤¦h¦¸´£¨ì©Òùªù¡]¤@1,5¡F¤T7,9,11¡F¤K11¡ã12¡^©M¡§¤ý¡¨¡]¤@4,12¡F¤C5¡^¡A¦Ó½T©w¥»®Ñ¬°©Òùªù©Ò§@¡A«h¦¨®Ñ´ÁÀ³¦b¥D«e950¦~«e«á¡C®Ñ¤¤¥Îªº¥j¥N¤å¦r»P¤åªkµ²ºc¤]¥i¦õÃÒ¦¹ÂI¡C

¦ý¤]¦³¤H«ü¥X®Ñ¤¤¦P¤@¸`´£¨ì«n¥_¤Àµõ«á¥_°ê¥H¦â¦CªºÁ{®É­º³£±o¼»¡]¤»4¡^¡A©M«n°êµS¤j­º³£­C¸ô¼»§N¡A¥iÃÒ¦¹®Ñ¥²¼g©ó¥H¦â¦C¤Àµõ¤§«á¥_°ê¥¼¾E³£¼»º¿§Q¨È«e¡]¤ý¤W¤Q¤»23¡ã24¡^¡F¤S¦³¤Hµo²{®Ñ¤¤¦³­Y¤z¨ÈÄõ¤å¡A¦Ó¨ÈÄõ¤å¬OµS¤Ó¤H³Q¾Û«á¤~±Ä¥Îªº¤å¦r¡A¥i¨£¥»®Ñ·í¼g©ó§ó«á¡A©Î¬°¥D«e¤»©Î¤­¥@¬öªº§@«~¡C¦ý§@ªÌ´£¨ì±o¼»©M­C¸ô¼»§N¡A«Ü¥i¯à¬O¥Î¨Ó´y¼g³o¤k¤l¦b¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¬üÄR¡]±o¼»¥Hªá¤ì¬üÄRµÛºÙ¡^¡A»P¬Fªv¦a¦ìµLÃö¡A¦Ó¨ÈÄõ¤å¦¨¬°µS¤Ó¤H³q¥Îªº¤å¦rÁö¦b±q¤Ú¤ñ­Û¦^Âk¥H«á¡]¥D«e¤»¥@¬ö¡^¡A¦ý¦­¦b¥D«e¤E¥@¬ö¤w¨£©ó¥H¦â¦Cªº¤åÄm¤¤¡A¦³ªº¥B¥i±À·¹¨ì¥D«e1900¦~¥N¡C

§ó¦³¤H¦]®Ñ¤¤¥X²{«D¥H¦â¦Cªº¥~°ê²£«~¦WºÙ¡A©M¤@¨Çªi´µ©Î§Æþ¦r¡A»{¬°¥»®Ñ¼g¤_©Òùªù¥H«á¡C¦ý¥H©Òùªù¦b¥@®É°ê»Ú¶T©öªº¥|³q¤K¹F¡A«á®c¦³¨Ó¦Û¦U°êªº¨ÎÄR¡A²í¨Ó«~©M²í¨Ó¦rªº¤J¸ÖÀ³ÄÝ·N®Æ¤¤¨Æ¡C

¤ä«ù§@ªÌ¬°©Òùªùªº¡A«ü¥X®Ñ¤¤´£¨ì¤£¤Ö°Ê´Óª«ªº¦W¦r¡A¤S¦³¡§ªk¦Ñ¨®¤W®MªºÂ@°¨¡¨¡]¤@9¡^¡A¤ÎºÙ¨}¤H¬°¡§¤ý¡¨¤§¥y¡A¦Ó®Ñ¤¤°O¸üªº¦a¦W¹M¤Î¤Ú°Ç´µ©Zµ¥¡A³£©M©Òùªùªº¾ú¥v­I´º²Å¦X¡]¬Ý¤ý¤W¥|21,33¡F¤Q29¡^¡C­Ý¤§®Ñ¤¤©Ò¥Î¤å¦r»PÅéµô·¥¬°¤@­P¡A¥B¦³¤T¤j¬q§¡¥Î¦P¤@¸Ö¥y§@µ²¡]¤G7¡F¤T5¡F¤K4¡^¡A¦³­Y¸Öºq¤¤ªº°Æºq¡A¥i¨£¥þ®Ñ·¥¬°³s³e¡A¥X¦Û¦P¤@§@ªÌ¤âµ§¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥q¥iºÖ½×¶®ºq®Ñ¡jŪ¶®ºq¡A¦pªG¨S¦³ÄÝÆFªº¤ß«ä¡A´N¥þ³¡¸t¸g¡A¨S¦³¤@¥»®Ñ¤ñ³o¥»§óÃø¬Ýªº¡F¦n¹³¬O¤£¯à¬Ýªº¡A¬O¬Ý¤£À´ªº¡C¥t¤@­±¡A¦pªG¥ÎÄÝÆFªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¦pªG¬O¯¸¦b¥Dªº¸Ì­±¨Ó¬Ý¡A¦pªG¯u¬O·R¥D¡B°l¨D¥D¡A»P¥D­n¦³§ó¿Ë±Kªº¥æ³q¡A´N¨S¦³¤@¥»®Ñ¡A¯à°÷¥s§Ú­Ì¨É¨ü¡A¤ñ³o¤@¥»®Ñ¨É¨ü±o§ó¦h¡C¦pªG§Ú­Ìªº¤ß¡A¯u¬O·R¥Dªº¡A³o¤@¥»¶®ºq¡A´N­n¦¨¬°§Ú­Ì³ÌÅw³ß¡B³Ì§Ö¼Ö¡B³Ì²¢»eªº¤@¥»®Ñ¤F¡C¢w «\¦¨µØ¡m¥Í©Rªº«H®§¡n

 

¡i¥»®ÑÃD¥Ø¡j©Òùªù´¿§@¸Öºq¤@¤d¹s¤­­º¡]¤ý¤W¥|32¡^¡F¦b¥L³o»ò¦hªº¸Ö¥y¤¤¡A³Ì¦n³ÌÄ_¨©ªº¡A´N¬O³oºq¡A©Ò¥H»¡³o¬Oºq¤¤ªººq¡C¦Ü¸t©Ò¬O¸t¤¤ªº¸t¡F¥D­C¿q¬O¤ý¤¤¤§¤ý¡A¥D¤¤¤§¥D¡F³oºq¬Oºq¤¤ªººq¡C¶Ç¹D®Ñ¬OµêªÅªºµêªÅ¡A³oºq¬Oºq¤¤ªººq¡C

³oºq»P¶Ç¹D¬O¬Û¹ïªº¡C¶Ç¹D®Ñ¬O»¡¬y¿ºªº¥Í¬¡¡A³oºq¬O±q¬y¿º±o¤F¦w®§¡C¶Ç¹D®Ñ¬O»¡¤H¾ÌµÛª¾Ãѱo¤£µÛº¡¨¬¡A³oºq¬O»¡¤H¾ÌµÛ·R¤~¯à±oµÛº¡¨¬¡C¶Ç¹D®Ñ¬O»¡°l¨D¦b¤é¥ú¤§¤Uªº¡A³oºq¬O»¡°l¨D¦b°ò·þ¸Ìªº¡C¶Ç¹D®Ñ¬O»¡ªF¦è´M¿ù¤F¡A¸ô¤]¿ù¤F¡A©Ò¥Hµ²§½¬OµêªÅªºµêªÅ¡F³oºq¬O»¡ªF¦è´M±o¹ï¡A¸ô¤]¹ï¡A©Ò¥Hµ²§½¤]¦n¡C¡X¡X­Ù¬lÁn¡mºq¤¤ªººq¡n

 

¡i¦¨®Ñ¤é´Á¡j³o¬O¤@­Ó½ÆÂøªº°ÝÃD¡A¨S¦³¤@­Pªºµª®×¡F¥ô¦óªº¿ï¾ÜºÝµøÃÒ¾Ú³Qµû¦ôªº¤èªk¡A´N¸ò¸t¸g¬ã¨s¤¤¸g±`¥X²{ªº±¡§Î¤@¼Ë¡AÀò­P¤£¦Pªºµ²½×¬O®Ú¾ÚÄÀ¸g¾ÇªÌ¥Î¨Ó³B²z§÷®Æªº«e³]¡A¤×¨ä¬O¦r·Jªº°ÝÃD¡B¤åªkªººc³y¡B¾ú¥vªº¤åÄm¡B¤H¦W»P¦a¦W¡B¥DÃD¥H¤Î¶Ç²Î¤W¹ï¯S®í¶µ¥Øªº²z¸Ñ¡A¥þ³£»Ý­n¥J²Ó¦aª`·N¡C

¡@¡@ªí­±¬Ý¨Ó¡A¼ÐÃD¡]¤@1¡^¦ü¥G·N«ü©Òùªù¬O¥»®Ñªº§@ªÌ¡]¦ý°Ñ¨£¤U­±¾É½×¡G¡u¢»¡@©Òùªù{\LinkToBook:TopicID=107,Name=¢». ©Òùªù}¡v»PµùÄÀ¡^¡A³o´N§â¦¨®Ñªº¤é´Á©w¦b¤j¬ù¬O¥D«e²Ä¤Q¥@¬ö¤¤¸­¡A¦b¥D«e¤@¤d¾l¦~¤§®J¤Î±¡ºq¶°¦¨¤¤¦³´X­Ó¨Ò¤l¬O¥Î³oºØ¼ÐÃDªº¡A©Ò¥H¤£¯à®Ú¾Ú¼ÐÃD¡A¥D±i¶®ºqªº¦¨®Ñ¤é´Á«Ü±ß7¡A¦³§ó¦hªº§åµû¾Ç¬£ÅGºÙ³o¨Ç¸Öºqªº¼g¦¨©Î³\±ß¦Ü¥D«e²Ä¥|©Î²Ä¤T¥@¬ö¡F¥X¦Û©øÄõ¤§¦º®ü¥j¨÷¤¤¦³¥|¥÷¶®ºq´Ý½g¡A¹ï©ó¿ï¾Ü¤Ó±ßªº¤é´Á´£¥Xĵ§i¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¦WºÙ¡j¡§ºq¤¤ªº¶®ºq¡¨¥»®Ñ©Ê½è¬O¤@ºØ¸Öºq¡AµS¤Ó¤H¦Û¥j­«µøðݺqÆg¬ü¡C«H®{¤ß³QÆF·P®É¡A¤£¯à¤£¥Î¸Ö³¹¹|µü¡A¤f°Û¤ß©M¦a°Û°_ÆFºq¨Ó¡C¯«©Ò³yªº¦t©z¡A¬O¤@­Óºqµú¹|ÃÙªº¦t©z¡A¾ðªL¤¤ªº³¶³¾¡A¤£¦í¦aºq°Û¡A¡§®ü©M¨ä¤¤ªº¼ê´û¡K¡K¤]©ç¤âÅw©I¡C¡¨¤Ñ¤Wªº°ò¸ô§B¡A¼»©Ô¥±²ö¤£¤é¤éºqµú¹|ÃÙ¡A¦ý¬Ò¤£¦p¸Uª«¤§ÆF©ÒµoªºÁn­µ§ó¬ü¡C¥»®Ñ¥ç¦W¬°ºq¤¤¤§¶®ºq¡A¤D¥H¸Öºq¬°³Ì¬ü³Ì§®¡A³Ì¦³»ù­È¡A¬O¤H¥@¤@¤Áªº¸Öºq©Ò¤£¯à¤ñ¸ûªº¡C¤£¦ý¥@¤W¤@¤Á¼g±¡¼g´ºªº¸Öºq¤£¯à¦P»y¡A¬Æ¦Ü¸t¸g¤¤©Ò¸ü¸Öºq¡A¥ç¬Ò¤£¯à¥Ò¥G¦¹¸Öºq¥H¤W¡A¥H¦¹¤D¡§ºq¤¤¤§ºq¡¨¡A¥B¬Oºq¤¤¤§¡§¶®ºq¡¨¡C¥»¸Ö­ì¤åÁöµL¶®¦r¦ýºq¤¤¤§ºqªº·N¸q¡A§Y¬O¶®ºq¡F¬O©Òùªù©Ò§@¸Öºq¤@¤d¹s¤­­º¤¤¡A³Ì¬ü§®³ÌÄ_¨©ªº¸Öºq¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¶®ºq­n¸q¡n

 

¡iµÛªÌ¡j¤D¡§©Òùªùªººq¡¨¡A©Òùªù¬O°ò·þ¬°¤ý¤§¹wªí¡C¨È­Û¥Nªí­C¿q¬°¤j²½¥q¡A¼¯¦è¥Nªí­C¿q¬°¤j¥ýª¾¡C©Òùªù¥Nªí­C¿q¬°§g¤ý¡A¬°¥­¦wªº¤ý¡C³o¥»®Ñ¬O¥Nªí«H®{»P¤ýªºÃö«Y¡A»P¤ýªº¥æ³q¡C¥D¦b¥»®Ñ¬O¯¸¦b©Òùªù¤ýªº¦a¦ì¤W¡A§Ú­Ì¬O»P°ò·þ¬°¤ýªºÆF¯µ¡C¤j½Ã©Ò¼g¸Öºq¡A¦h¬Oªí«H®{ÆF¥æªº¸g¾ú¡F©Òùªù©Ò¼gªº¤Dªí«H®{¸g¾ú­WÃø¥H«á¡A»P¥D³Ì¿Ë±KªºÆF¥æ¡C©Òùªù¬O³Ì¦³´¼¼zªº¡]¤ý¤W¤T12¡^¡C¦¹¶®ºq¨¬¥iªí©ú§Ú¥D­C¿q¬°´¼¼z¤§·½¡C©Òùªù¤S¦W­C©³©³¨È¡]¼»¤U¤Q¤G25¡^¡A§Y¬°¥D©Ò·R¤§·N¡C¦b¦¹¸Öºq¤¤¡A¥ç¨¬¥Hªí©ú¯«ªº·R¡A§ó¨¬¥Hªí©ú·O·Rªº¥D¡A»P»X·Rªº±Ð·|¡A©¼¦¹¬Û¥æªº·R±¡¡C¦¹¸Öºq¤D©Òùªù©ó¦Ñ¦~®¬§ï¥H«á©Ò¼g¡A§Y©ó¨ä·R¦h©d¥H«á©Ò¼g¡A§ó¨¬ªí©ú¥@¤H«U±¡¤§·R¡A»P¥D©M±Ð·|¤§·R¬Û¤ñ¡A¯u¬OµL»ù­Èªº¡C±`¦³¤H¥H¶®ºq¬°©Òùªù¥®¦~©Ò¼g¡A½e¨¥¬°¤¤¦~©Ò¼g¡A¶Ç¹D®Ñ¬°¦Ñ¦~¬Ý³z¥@¨Æ®É©Ò¼g¡F®í¤£ª¾¦¹¤T¨÷®Ñ¡A«D¦Ñ¦~®¬§ï¥H«á¡A¨M¤£¯à¼g¥X¡A¥²¬Ò¬O¥L¦Ñ¦~©Ò¼g¡A¦Ó¥B¶®ºq®Ñ¬°¥L©Ò¼g³Ì«á¤@¨÷¡A¦]¶®ºq¬OÄÄ©úÆF¥æ³Ì²`¤§®Ñ¡C¥B®Ñ¤¤©Òªí©ú¡AÁö¬OÄÝÆF±Ð·|¡A»P¥DªºÆF¥æ¡F§ó¬Oªí©ú¨C­Ó«H®{»P¥DªºÆF¥æ¡C¥H®Ñ©Ô±K¤k¤§¸g¾ú¡A©T¥i¥Nªí±Ð·|¡F§ó¥i¥Nªí­Ó¤H¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¶®ºq­n¸q¡n

 

¡i­n¦®¡j¥»®Ñ­n¦®¬°ÆF¯µ°ÝÃD¡A¤£¦ý½s­q¸t¸gªÌ±N¶®ºq¦C¦b¸Öºq³Ì«á¡A¦Ó¥B«öÆF©Ê¸g¾ú¨¥¡A¶®ºq®Ñ¥ç·í¦C¬°³Ì«á¤@¨÷¡F¦]½e¨¥®Ñªº­n¦®¡A¬O¡§´¼¼z°ÝÃD¡¨¡A¶Ç¹D®Ñªº­n¦®¡A¬O¡§¶W¥@°ÝÃD¡¨¡A¶®ºqªº­n¦®¡A¬O¡§ÆF¯µ°ÝÃD¡¨¡C«H®{¥²¶·¥ý¦³´¼¼z¡A¥H«á¤è¯à¶W¥X¥@¥~¡F«D¶W¥X¥@¥~¡A¨M¤£¯à²`¤JÆF¬É¡Cªì¨BªºÆF¥æ¬O¶W¥@¡F¶i¨BªºÆF¥æ¬O¶W¥@¦Ó¤J¥@¡F³Ì°ªªºÆF¥æ¬O¤J¥@¦Ó¶W¥@¡A¶W¥@¦ÓÀÙ¥@¡CÂ÷¥@·U»·¡A»P¥D¯qªñ¡F·R¥@¤§¤ß·U²H¡A·R¥D¤§¤ß·U¿@¡A±Ï¥@¤§¤ß¥ç·U¤Á¡C±q¥¼¨£ÄÝ©ó¥@¬É¡A¤SÄÝ©óÆF¬ÉªÌ¡F¥ç±q¥¼¨£¦³²`¤JÆF¬É¡A¦Ó»P¥@¬É¤H¸s²æ¸`ªÌ¡F¥²¬O¦³¶W¥@ªº¥Í©R¨Ã¦³¤H¥@ªº¥Í¬¡¡F¥H¶W¥@ªº¥Í©R¡A¤Æ¬°¤J¥@ªº¥Í¬¡¡F¶W¥@ªº¥Í©R·U°ª©|¡A¤J¥@ªº¥Í©R·U¦³¯à¤O¡F¦b¥@¦Ó¤£ÄÝ¥@ªº¥Í©R¡Aªí²{¦b¤Ñ¥ç¦b¦aªº¥Í¬¡¡F¤è¥i²`¤JÆF¬É¡A»P¥D¬Û«´¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¶®ºq­n¸q¡n

 

¡i¶®ºqªº¥Øªº¡j¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú­Ì©Ò¬d¨sªº©Ò¦³¸ô½u¡A¨äµJÂI³£¦b©ó³Ì«á³o¨Ç°ÝÃD¤W¡G¶®ºqªº§@ªÌ¡þ½sªÌ¦b¥H²{¦s¥¿¨å§Î¦¡¼g§@®Éªº·N¹Ï¦ó¦b¡H¥Ñ¦¹­l¥Í¡A¥¦¦b¸t¸g±Ò¥Üªº¾ã­Ó¹Lµ{¤¤·Q¹F¦¨¤°»ò¥Øªº¡H³oÂù­«°ÝÃDªºµª®×¡A«D±`¯à®i²{¥X¤@­Ó¤H¦b¸ÑÄÀ³o¥»³Ì§xÃøªº®Ñ¨÷®É¡A³B²z¤@¨Ç§xÃø¦Ó½ÆÂø¤§°ÝÃDªº¯à¤O¡C¸g±`³Q¤H´£¥Xªºµª®×¥i¥H¤À¬°¤TÃþ¡G¶®ºqªº¥Øªº¬O²½ªÁ¤Wªº¡B±Ð°V¤Wªº©Î¼y¨å¤Wªº¡A©Î³o¤TªÌªºµ²¦X¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶®ºqµùÄÀ¡j

¡m¶®ºq¡n¬O¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷®Ñ¤¤«Ü¿W¯Sªº¤@³¡¡A¦]¬°¤¤¤ß¬OÁ¿¨k¤k¶¡·R±¡ªºÅw´r©M¬Û«äªº­W·¡¡C¥þ®Ñ«Üµu¡A¥u¦³117¸`¡A«o¬O³ÌÃø¸ÑÄÀ¡A¤]³Ì¬°¤H·RŪªº¤@¥»µÛ§@¡C¤G¤d¦~¨Ó¡AµùÄÀ¤§§@¦h¤£³Ó¼Æ¡A§@ªÌ¤¤¤£¥FµÛ¦W¯«¾Ç®a»P¾ÇªÌ¡C¤º®e¬Ý¦ü²³æ¡A¦ý¦bÄÀ¸g¤W©Ò¤Þ°_ªº§xÃø¤]¬OªÅ«e¤§¤j¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥»®Ñªº¸ÑÄÀ¡j

¡m¶®ºq¡n¦Û¦¨¬°¸t¸g¥¿¨å«á¡AÄÀ¸gªº·N¨£¡A¦Ê®aª§»ï¡A·¥¤£¤@­P¡C¸t¸g¾ÇªÌ¹ï¥»®Ñªº©Ê½è¬Ýªk¤£¤@¡A¦]¦Ó¦b¸ÑÄÀ¤èªk¤W¤]¦³¤F¤£¦P¡AÂk¯Ç¤U¨Ó¦³¥|ºØ¤£¦Pªº¥D±i¡G

1¡A´J·N¸ÑÄÀ©ÎÆF·N¸ÑÄÀ

¡§´J·N¡¨´N¬O»¡¸g¤å§t¦³¤ñªí­±§ó²`ªº·N¸q¡A¸g¤å¥u¬O¶Ç¹F§ó²`ÆF·NªººÞ¹D¡C³oºØ¤èªk¦b¥D«á¤@¡B¤G¥@¬ö¤w¦³¨â¦ì¨È¾ú¤s¤j§@®a´´Ã¹¡]¥D«e20¦Ü¥D«á50¦~¡^©M«X§Q®Ú¡]¬ù¥D«á185¡ã254¦~¡^¥ý«á±Ä¥Î¡C

´J·N¸Ñ¸g»{¬°¡m¶®ºq¡n¤¤¨k¤k¬Û®®ªº´y¼g¡A¬°¯«»P¥H¦â¦C¥Á©Î°ò·þ©MÍ¢ªº±Ð·|Ãö«Yªº»¡©ú¡C´J·N¸Ñ¸g¤£­«µø¸g¤å¤¤ªº¨Æ¹ê©Î¾ú¥v¡A¦ý§@¸ÑÄÀ®ÉÁ`·|©ú»¡©Î·t¥Ü¥Îªº¬O´J·N¸Ñ¸g¡C³oºØ¤èªkªº¦n³B¬O¡G¡]1¡^¥i¥H¥R¤À¸ÑÄÀ¦ó¥H¡m¶®ºq¡n¯à¦C¬°¥¿¨å¡F¡]2¡^»P¸t¸g¤¤±Ð·|¬°°ò·þ·s°üªº¤ñ¤è²Å¦X¡C¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¦³¡G¡]1¡^¡m¶®ºq¡n¦C¬°¥¿¨åªº²z¥Ñ«Ü¦h¡A¤£¤@©w¦]¬°¥¦ªº´J·N¡F¡]2¡^¨k¤k±B«ÃÃö«Y¦b¡m¸Ö½g¡n©M¡m½e¨¥¡nµ¥¸g¨÷¤¤¤]´¿¥Î¨Ó·í§@±Ð¾É¡F¡]3¡^¡m¶®ºq¡nªº¤º®e²Å¦X¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¤£®e§_©w¡F¡]4¡^­Y±N¯«»P¥H¦â¦C¤H©Î°ò·þ»P±Ð·|«H®{ªºÃö«Y§@ÆF·N¸ÑÄÀ¡A«ÜÃø±N¥»®Ñ¤º®eªº¨C¤@²Ó¸`¥R¤À¸Ñ»¡¡A¦Ó¤£¬y©ó¥È§®©ÎÃø¥H¦Û¶ê¨ä»¡ªº§xµ~¡C

2.¹wªí¸ÑÄÀ

«Ü¦h¸Ñ¸g®a»{¬°¡§¹wªí¡¨»P¡§´J·N¡¨¸Ñ¸g¨ÃµL¤À§O¡A¨ä¹ê¤£µM¡C´J·N¸ÑÄÀ¤£­«µø¬Æ¦Ü§_©w¬ù¸g¤å¤¤ªº¾ú¥v©Î¨Æ¹ê¡A»{¬°¸g¤å¦r­±¤§¤U§t¦³§ó²`ªºÆF·N¡F¹wªí¸Ñ¸g«h©Ó»{¬ù¸g¤å©Ò°Oªº¨Æ¹ê©Î¾ú¥v¡A¦ý­Yµo²{»P·s¬ù¤¤ªº¬Y¨Ç°O­z©Î±Ð°V©úÅã©IÀ³¥B²Å¦X®É¡A«Kµø¬ù©Ò°O¤D¹w§i©Î¹wªí³o¨Ç¨Æ¡C

¹wªí¸ÑÄÀ±j½Õ¸t¸gªº¤@³e©Ê¡A·s¬ù¬°Â¬ùªº§¹¦¨¡A¤£¤Ö¸Ñ¸g®a»{¬°¹wªí¬O¸ÑÄÀ¡m¶®ºq¡nªº¥¿½T¤èªk¡A¬G¤£ÃÙ¦P¤£­«µø¾ú¥v¨Æ¹êªº´J·N¸Ñ¸g¡C¥L­Ì©Ó»{¡m¶®ºq¡n©Ò°O½T¬°¨k¤k·R±¡Ãö«Y¡A¦ý©Ò¹wªíªº¤D°ò·þ¡]·s­¦¡^¹ï±Ð·|¡]·s°ü¡^µL­­ªº·R¡A²z¥Ñ¬O¡G¡]1¡^¥»®Ñ®Ñ«eªº¼ÐÃD¬JºÙ¤§¬°¡§ºq¤¤¤§ºq¡¨¡A¥i¨£¤£¬O¤@¥»´¶³qªº±¡ºq¶°¡A¦Ó¦³¨äÄÝÆFªº·N¸q¡F¡]2¡^©Òùªù¤D°ò·þªº¹wªí¡F¡]3¡^±B«Ã¦b¸t¸g¤¤¤]¦h¦¸·í§@¹wªí¡C¤£ÃÙ¦Pªº·N¨£¬O¡G¡]1¡^·s¬ù¤¤¦³ªº¬O¬ù¸g¤åªºª½±µ¤Þ¥Î¡A°£¤F¾ú¥v¨ÆÂݤ§¥~¡A¤j³¡¤Àªº¤Þ¥Î³£¬O¥Î¥H¥[±j»¡²z¡A©Îª½±µ¨£ÃÒ­C¿qªº¥Í¥­¡C·s¬ù§@ªÌ¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A¤Þ¥Î¬ù¸g¤å¨£ÃÒ°ò·þ¡A³oºØÀ³¥Î»P¸ÑÄÀ¦ÛÄÝ¥¿½T¡C¦ý¤£¥i¥H¾Ú¦¹«K»¡Â¬ù©Ò¦³¸g¤å³£¥i§@¦¹¸ÑÄÀ¡A¤Z¬O·s¬ù¥¼´¿²M·¡«ü©ú¦³Ãö«Yªº¸g¤å¡A¦üµL§@¦¹ºØ¸ÑÄÀªº¥²­n¡C¡]2¡^¸ÑÄÀ¡m¶®ºq¡nªº¯Â¯u·R±¡®É¡AÃø§K¤£¯A¤Î¨ì¯«¹ï¥@¤H©Î°ò·þ¹ï±Ð·|¤§·R¡C¦ý³oºØ·RªºÃö«Y¤]¨£©ó¯«ªº¤@¤Á³yª«¤¤¡C¡]3¡^·s¬ù¥¼´¿¤Þ¥Î¹L¡m¶®ºq¡n¦b°ò·þ¨­¤W¡C

3.À¸¼@»¡

¦­¦b¥D«á250¦~¡A«X§Q®Ú¤w¥D±i¡m¶®ºq¡n¬O¥ÎÀ¸¼@ªº§Î¦¡¼g§@ªº±Bºq¡A¨ì¤W­Ó¥@¬ö¡A¦³ªº¸Ñ¸g®a­«´£Â¨ơA»{¬°¥»®Ñ¬O¥H©Òùªù»P®Ñ©Ô±K¤kªº·R±¡¬G¨Æ¼g¦¨ªºÀ¸¼@¡C¦³ªº¬Æ¦Ü»{¬°®Ñ¤¤¦³¤T­Ó¥D¨¤¡A¥t¤@¤H¬°¤w©M®Ñ©Ô±K¤k­q±Bªºªª¦Ï¤H¡C³o¦ì§ø¤k°í¦u»Pªª¦Ï¤Hªº¯Â¯u·R±¡¡A©Úµ´¤F¤ý®cªº¤Þ»¤¡A¦^¨ì±¡­¦ªºÃh©ê¡C

¤£ÃÙ¦P¦¹»¡ªº¡A»{¬°À¸¼@¦b§Æ§B¨Ó¤å¾Ç¤¤¨Ã«D´¶¤Îªº¼g§@§Î¦¡¡A®Ñ¤¤¹ï¥Õ»P¤À³õ§¡¤£¤j¤À©ú¡A¬O¤@¥XµLªk¤WºtªºÀ¸¡A­Ý¥B¤Hª«»¡¸Ü¤¾ªø¡A¤S¯Ê¥F¼@±¡ªºµo®i¡AÀ¸¼@ªº¸ÑÄÀ®íÃø¦¨¥ß¡C

4.¦ÛµM¸ÑÄÀ

¦ÛµM¸ÑÄÀ¤]´N¬O»¡·Ó¦r­±ªº·N«ä§@¸ÑÄÀ¡C¨Ì¦¹¸ÑÄÀ¡A¡m¶®ºq¡n¬O¤@³¡¸Öºq¶°¡AÁ¿¤@¹ï¦~«C±¡«Qªº·P¨ü¡B§Æ±æ¡B¬Û¤¬ªºÃöÃh¡BµJ¨`ªºµ¥­Ô©M¿ËÎ®É¨è¡C±q¡m³Ð¥@°O¡n©Ò°O¤HÃþªº³Ð³y¨ì¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¤G¤Q¤@³¹©Ò°Oªº¯Ì¦Ïªº±Bºá¡A¸t¸gµø¨k¤k¶¡ªº·R±¡©Mµ²¦X¬°¯«ªº®¦½ç¡A¨Ã¥Î¥H»¡©ú¯«»P¤Hªº¿Ë±KÃö«Y¡C¯«·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³³y¨k¤S³y¤k¡A¬°¤F¥Í¾i¤]¬°¤F¬Û¤¬§ß«ù¡A©¼¦¹¦³¦ñ¡A¥B¥i¦b¨­Åé©M¤ßÆF¤W³s¦X¬°¤@¡]³Ð¤@28¡F¤G18,22¡ã24¡^¡C·R±¡©úÅ㬰¯«©Ò½ç¤©¡A¤]¬OÍ¢©Ò³yªº¤Hªº¤@³¡¤À¡C

¡m¶®ºq¡nºq°Û·R±¡¡A¦b¥Rº¡¦×±ý©M¨¸±¡ªº¥@¬É¤¤¡A­n¤H¬Ý¨£¯Â¼ä¦Ó°ª©|ªº·R±¡ªº¬ü¦n¡C

¦]¦¹¡m¶®ºq¡n©Ò´y¼gªº°ª¼ä©M©_§®ªº¯u·R¡A¥i¥H»â§Ú­Ì«ä·Q¨ì°ò·þ¹ï¤HÃþ§ó°¶¤jªº·R¡A±Ð¾É¥@¤W¨k¤kÀ³¦b¯«©Ò³]¥ßªº±B«Ã¤¤«O«ùÃö«Yªº¸t¼ä¡A¨É¨ü·R±¡ªº²¢¬ü¡C

¥H¤W¬°¾ú¥N¥|ºØ¥D­nªº¸ÑÄÀ¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¡§Â§»ö»¡¡¨¡A»{¬°¡m¶®ºq¡n¨ú§÷¦Û²§±Ð¨D¯«½ç¤l²½ªÁ»ö¦¡¡A©M¡§±¡ºq»¡¡¨¡A»{¬°¥»®Ñ¥u¬O¤@¥»±¡ºq¶°¡AµL¨ä¥L§@¥Î¡C

¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥»®Ñªº«H®§¡j

¾ú¥N¸t¸g¾ÇªÌ¹ï¡m¶®ºq¡nªº¸ÑÄÀÁö¤£¤@­P¡A¦ý¶Ç²Î³£±N¥»®Ñ¦C¬°´¼¼z®Ñ¡A¦b¡m¸Ö½g¡n©M¡m½e¨¥¡n¤¤¥i¥H§ä¨ì»P¡m¶®ºq¡n¬Û¦üªº¹ï·R±¡ªº´y¼g¡]¸Ö¥|¤Q¤­½g¡F½e¤­15¡ã20¡F¤»24¡ã29¡F¤C6¡ã23¡^¡C¦Ó¡m¶®ºq¡n©Ò¼g·R±¡¡]¦Ü¤K6¡ã7¦Ó¿²¦Ü¹Ò¡^¥i©M¡m½e¨¥¡n¡]¤K1¡ã¤E12¡^©Ò´y¼gªº´¼¼z¤ñ¬ü¡C´¼¼z»P·R±¡³£¬O¯«ªº®¦½ç¡C¤HÀ³¦sÅw³ß·PÁªº¤ß¨Ó±µ¨ü¡C

·í¤é¯«§â®L«½»â¨ì¨È·í­±«e¡Aµ¹¥L¬°©d¡A§@²×¨­¦ñ«Q®É¡A¨È·íÀ³¸Ó¤]·|¦b¼Ö¶é¸Ì°Û¥X¶H¡m¶®ºq¡n¤¤ªºÅwºq¡C¥»®Ñ¥Î©Z²v¦Ó¯Â¼äªº¨¥»yÆg¬ü±¡«Q¶¡ªº¶É¼}©M¤Ò°ü¶¡ªº±¡·R¡C¯«½ç¤H¯ÛÅ餧¬ü¡A¤Ò©d¯à¨É³½¤ô¤§Åw¡A¥u­n¤ßÆF¯Â¼ä¡B¦æ¬°¥¿·í¡A»PÆF©Ê¥Í¬¡¤£À³¦³°ª§C¤§¤À¡C¡m¶®ºq¡n´y¼g·R±¡¡A¨è¹º¥Í°Ê¡A²@¤£Áô±â¡A¦ý¤î©ó§¡A¤£¯AµTÁ¶¡A¬°¤H¶¡±¡·R¾ð¥ßº]¼Ë¡C«Où´¿¥Î±B«ÃÃö«Y³ë°ò·þ¹ï±Ð·|¤§·R¡]¥±¤­³¹¡^¡A¥@¶¡¤Ò°üªº±B·ù¯à¿²¦¹¹Ò¬ÉªÌ¤£¦h¡A°ß¥»®Ñ©Ò´y¼gªº°í­s¤£Åܤ§·R±f¥Gªñ¤§¡C

´¼¼z¤å¾Ç¥H±Ð¾É¬°¥D¦®¡CŪ¥»®ÑÀ³¥i¤Þ»â§Ú­ÌÆg¬ü¤Ñ¤÷·ÓÍ¢ªº§Î¹³³y¤H¡A½á¤H¥H°ª©|¹D¼w±¡¾Þ¡A¤Sµ¹§Ú­Ì§¹¬üªº¨­Åé©M¦ñ«Q¡A¨Ã¯à¨â±¡¬Û®®¡A¥H©µÄò¤HÃþ¥Í©R¡CŪ¥»®Ñ¤]¥i¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¸o¯à¬¿¦Ã¸t¼ä±B«ÃÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¨«¤W±R«ô¯ÛÅé¡B©ñÁa¦×±ý¤§¸ô¡A¡§§â¶¶©Êªº¥Î³BÅܬ°°f©Êªº¥Î³B¡¨¡]ù¤@26¡^¡A¯«¤£Ä@·N¬Ý¨£¤Hªº¨­Åé¦p¦¹»~¥Î©MÀݥΡC¸tÆF¯à¨Ï¥Î¥»®Ñ¤Þ¾É¤H»{ÃÑ°ò·þ¡A¨É¨ü¶êº¡±B«Ã¥Í¬¡¡FÀ°§U¤H«ä·Q¨ì°ò·þ¹ï±Ð·|ªº·R¡A©M¨ººØµL·åµL²«¡A¦b¦a¦p¦b¤Ñ¡A¥Ã»·°í¥ßªº¤Ñ¤HÃö«Y¡C

¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥»®Ñªºµ²ºc¡j

§â¡m¶®ºq¡n·í§@±¡ºq¶°ªº¤H¡A»{¬°¥»®Ñ¨S¦³±¡¸`¡A¤]µL¬G¨Æµo®iªº½u¯Á¡C¦ý¤@¯ë³£¦P·N¥»®Ñ¦³¨ä¤@©wµ²ºc¡A¤£¦ý¦³¶}ºÝ¡A¥B¦³°ª¼é©Mµ²§À¡C¬G¨Æªº¨â­Ó¥D¨¤ªººqµü©Î¹ïµª¡A©M²³µ£¤k©ÎªB¤Íªºµú°Û¡A¤]¥i¤j­P«ü¥X¡C¥»®Ñ¥i¥H²Ê¤À¬°¥H¤U´X³¡¤À¡G

®Ñ¦W¡]¤@1¡^

¸Öºq¤@  ¡]¤@2¡ã¤G7¡^

¡X¡Xªì¦¸ÁÛ°m¡A©¼¦¹´÷¼}

¸Öºq¤G  ¡]¤G8¡ã¤T5¡^

¡X¡X¬ß±æ­«³{¡A±oÀv©ÒÄ@

¸Öºq¤T  ¡]¤T6¡ã¤­1¡^

¡X¡X¦³±¡¤H²×¦¨¬ü²²

¸Öºq¥|

¡X¡XÂ÷§O¹D¬Û«ä¤§­W

¸Öºq¤­  ¡]¤»4¡ã¤K4¡^

¡X¡X¨â±¡¬Û®®¡A»}¤£¤ÀÂ÷

¸Öºq¤»  ¡]¤K5¡ã¤K14¡^

¡X¡X»ô¹|·R±¡µL»ù

¤@¯ë¤]¦P·N¤K6¡ã7¬°¥þ®Ñªº°ª¼é¡AÆg¬ü·R±¡ªº¤O¶q°í±jµL¤ñ¡A¥Ã¤£¯àºR¡A¤õ¤£¯à·À¡C¥þ®Ñ¥D­n¥Ñ·s°üµo¨¥¡A¥H¦o´÷±æ·R±¡¤§§k¶}©l¡]¥H2¡^¡A¦Ó¥H¸UºØ¬X±¡©I³ê¨}¤H¡A¤@¦PÅw¼Ö²×¡C¦b³o¸Ì¡A·R±¡¶H¡m½e¨¥¡n¤¤ªº´¼¼z¤@¼Ë¡A¦P¥H¤k©Ê¨Ó¶H¼x¡A¤GªÌ³£¬O¤Ñ¤÷½çµ¹¤Hªº¨Î¬ü§ª«¡C

¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i²¤¶¡j

§@ªÌ¡G©Òùªù¡@¤é´Á¡G¬ù¥D«e965¦~

®Ñ¦W»P§@ªÌ¡@¥»®Ñ¦³´X­Ó¤£¦PªººÙ¿×¡G§Æ§B¨Ó¤åªº®Ñ¦W±q²Ä1¸`¦Ó¨Ó¡G¡§ºq¤¤¤§ºq¡¨¡A·N«ä¬O¡§¸Öºq¤¤³Ì°ª©|©Î³Ì¦nªººq¡¨¡F­^¤å®Ñ¦W¤]±q²Ä1¸`¦Ó¨Ó¡G¡§©Òùªù¤§ºq¡¨¡A³o®Ñ¦W«ü¥X§@ªÌ¡CÁÙ¦³±q©Ô¤B¤åºtÅܹL¨ÓªºCanticles¡A·N«ä´N¬O¡§ºq¡¨¡C

¸ÑÄÀ¡@

¡]1¡^¦³¤H»{¬°¥»®Ñ¯Âºé¬O´J¨¥¡A·í¤¤¥H§ù¼¶ªº¤Hª«¨ÓÁ¿­z¯«·R¤l¥Áªº¯u²z¡CµM¦Ó¡A³oºØ¤£²z·|¾ú¥vªºÆ[ÂI¡A¸ò¥¿±`ªº¸ÑÄÀ­ì«h¬Û¹H­I¡AÀ³·í´¬±ó¡C

¡]2¡^¦³¨Ç¤H¥¿½T¦a²z¸Ñ¥»®Ñ¬°©Òùªù»P®Ñ©Ô±K¤k¤§®öº©·R±¡ªº¾ú¥v°O¸ü¡C®Ñ¤¤ªº¡§§Ö©ç¡¨´y¼g¥L­Ì¨D·R»P±B§·í¤¤¨ººØ·R±¡ªºÅw´r¡A¤¤©M¤F¸T¼¤¥D¸q©MÁa¼¤¥D¸q¨â­Ó·¥ºÝ¡C¦×Å餧·Rªº¥¿½T¦ì¸m¡X¡X¥u¦b±B«Ã·í¤¤¤~¥i¨É¦³¡X¡X¦b®Ñ¤¤²M·¡¦a«Ø¥ß¡A¨Ã¥B¨ü¨ì´L­«¡C¦b¾ú¥vªº®Ø¬[¤¤¡A¦³¨Ç¤H¤]¬Ý¨£¯«¡]»P°ò·þ¡^¹ï¤l¥Á¤§·RªºÄÄ©ú¡C©úÅã¦a¡A©Òùªù¨Ã¨S¦³¬°±B«Ãªº©¾­s³]¥ß³Ì¨Îªºº]¼Ë¡A¦]¬°¥L¦³³\¦h¤ý¦Z©M¦mÀ§¡]·í®É¤w¦³¤@¦Ê¥|¤Q­Ó¡A¤»8¡F«á¨Ó§ó¦h¡A¤ý¤W¤@¤@3¡^¡C¥»®Ñ©Ò°O¸üªº¨Æ±¡¥i¯à¤Ï¬M¥L±©¤@¾Ö¦³ªº¡]©Î¨Æ¹ê¤W¬O±©¤@ªº¡^®öº©·R±¡¡C

¤º®e¡@¥»®Ñ¬O¥H¹ï¸Ü§Î¦¡¼g¦¨ªº§ç±¡¸Ö¡A·í¤¤´y­z©Òùªù¹ï®Ñ©Ô±K¤kªº·R¡C©Òùªù¤ý³ì¸Ë¨Ó¨ì®Ñ©Ô±K¤kªº¸²µå¶é¡AŨú¦oªºªÚ¤ß¡A¨Ã¥B³Ì²×Åý¦o¦¨¬°¥Lªº·s®Q¡C

¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¶®ºq²¤¶¡j

¼g§@­I´º

¶®ºq¬O¥Î¸Öºq¤åÅé¼g¦¨¡C

§Æ§B¨Ó¸t¸g¤¤§â¥¦¬Ý§@¤­¨÷¸Ö¨÷¤§¤@¡C¤­¨÷¸Ö¨÷§Y¸ô±o°O¡B¶®ºq¡B¶Ç¹D®Ñ¡B­C§Q¦Ì«sºq¤Î¥H´µ©«°O¡C³o´X¨÷®Ñ»P¥H¦â¦Cªº©v±Ð¥Í¬¡¦³«Ü²`¤ÁªºÃö«Y¡F¨ä¤¤¶®ºq¬O¦b¹O¶V¸`®Éµú°Ûªº¡A¬ö©À¯«¬@±Ï¥H¦â¦C¥Á±Úªº¥v¨Æ¡A¼Æ»¡¡@µLºÉªº·R¡C

¶Ç²Î»{¬°¶®ºqªº§@ªÌ¬O©Òùªù¤ý¡C

¶®ºq¥»¨­ªº¼ÐÃD¡u©Òùªùªººq¡A¬Oºq¤¤ªº¶®ºq¡C¡v¡]1:1¡^ ¡A ¤]«ü¥X³o¨÷®Ñ¬O¥L°õµ§ªº¡C

³o¬Ýªk¦³«Ü¦h¹ïÃÒ¡G¦p ¡u©Òùªù¡v ¤@¦W¦b3:7, 9, 11; 8:11, 12³£¦³´£¨ì¡F¾ú¥v´yø©Òùªù¤ý¬O¤@¦ì¦h²£ªº§@®a¡]°Ñ¤ý¤W4:32¡^¡A ¦Ó¶®ºq«Ü¥i¯à¬O¥L²³¦hªºµÛ§@¤§¤@¡F©Òùªù¤ý¹ï¤j¦ÛµMªº¿³½ì©M»{ÃѬO·í¥N¤HµL¥H¤Ç¼Äªº¡]°Ñ¤ý¤W4:33¡^¡A ¦Ó¶®ºq¤¤´£¨ìµL¼Æªº°Ê´Óª«¡A¥s¤Hı±o¥u¦³¹³©Òùªù¤ý¤@¼Ëªº³Õ¾Ç¤§¤h¤è¯à¤@¤@¦C¥X¡C¥H¤Wªº¦LÃҨϧڭ̧ó¯à½T©w¶®ºq¬O©Òùªù®É¥NªºµÛ§@¡C

¤£¹L¡A¦³«Ü¦h¾ÇªÌ«h´£¥X¤Ï¹ï¡A¥L­Ìªº¤TºØ¤Ï¹ï²z¥Ñ¤×¨ä­È±o¤@´£¡G

¡@¢°¡@ 1:1 ªº¡u©Òùªùªººq¡v¦b­ì¤å¤¤¥i¦³¤£¦PªºÄ¶ªk¡A§Y¡u¬°©Òùªù¼gªººq¡v¡B¡uÃö©ó©Òùªùªººq¡v©Î¬O¡uÄmµ¹©Òùªùªººq¡v¡A©Ò¥H¼ÐÃD¨Ã¤£¬O¦³¤Oªº¦LÃÒ¡C³o»¡ªk­ì«h¤W¬O¤£¿ùªº¡A¦ý­ì¤åªº¥Îªk¨Ã¤£±Æ¥¸±Ä¥Î¡u©Òùªùªººq¡v³oĶªkªº¥i¯à©Ê¡C

¡@¢±¡@ 6:4 ¤¤´£¨ì±o¼»¡A§Y¥H¦â¦C¤ý°ê¤Àµõ¤§«á¥_°êªº­º³£¡A¦Ó¥B³o¸`¸g¤å§â±o¼»»P­C¸ô¼»§N¡]§Y«n°êªº­º³£¡^¬Û´£¨Ã½×¡A¥i¨£¶®ºq¼g§@¤§®É¡A¤ý°ê¤w¤Àµõ¬°¤G¡A©Ò¥H³o®ÑªºµÛ§@®É´Á¥²¬O¦b©Òùªù§@¤ý¤§«á¡C¦ý¦b³o¸Ì¡A§@ªÌ¤§´£¤Î±o¼»¬O¦]¬°¥¦¬O¥H¬üÄRµÛºÙªº«°¨¶¡A¨Ã¤£¯A¤Î¥¦¬°­º³£ªº°ÝÃD¡C

¡@¢²¡@¾ÇªÌ¥H¬°¦bµS¤Ó¤H³Q¾Û¤§®É¤Î¥H«á¡A¥H¦â¦C¤H¤~±Ä¥Î¨ÈÄõ¤å¡A¶®ºq¬J¥Î¤F¤£¤Ö¨ÈÄõ¤å¡A¥i¨£¥²©w¬O³Q¾Û®É´Á©Î¥H«á¼gªº¡C¦ý³o¼Ëªº»¡ªk¨Ã¤£¥¿½T¡A¦]¬°¦Ò¥j¾Ç®a¤wÃÒ©ú¨ÈÄõ¤å¹ï¥H¦â¦C¤åÄmªº¼vÅT¦­¦b¥D«e¤G¤d¦~¤w¥X²{¡C

¥Ñ©ó¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¨Ã¤£¥R¤À¡A§Ú­Ìªºµ²½×¬O¡G¶®ºqªº¼g§@­I´º¬O©Òùªù®É¥N¡A¦Ó¶®ºqªº§@ªÌ·¥¥i¯à¬O©Òùªù¤ý¥»¤H¡C

¥DÃD¯S¦â

¶®ºq¬O¤@¥»²³©Ò©Pª¾¡B³Ì±âÀßÃøÀ´ªºÂ¬ù®Ñ¨÷¤§¤@¡C¦Û±q¥¦³Q¦C¤J¸t¸g¥¿¨å¤§«á¡A¤@ª½¥H¨Ó¸t¸g¾ÇªÌ©MÄÀ¸g®a³£¨S¦³¤@­P¦aÃÙ¦P¬Y¤@ºØÁ¿ªk©Î¸ÑÄÀ¡C°ÝÃD¦b©ó¶®ºqªí­±¤W¬O¤@³¡·R±¡¸Ö¶°¡A¦ý¬°¦ó³Q¦C¤J¥¿¨å©O¡H©ó¬O¾ÇªÌ¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¤èªk¡C³Ì¦­´ÁªºÄÀ¸g®a¤£¯à«ö¦r­±·N«ä±µ¨ü¶®ºq®Ñ¤¤¦n´X³B´y¼g¨k¤k±¡±ý©M¦×Å鱵IJªº¤ù¬q¡A¬G¥L­Ì°ß¤@ªº¤èªk¬O´J·N¸ÑÄÀ¡C«á¨Óªº¾ÇªÌ«o¶É¦V±µ¨ü¡u¶®ºq¬O±¡ºq¶°¡vªº¬Ýªk¡CÁ`

¬A»¡¨Ó¡A¶®ºqªº¸ÑÄÀ¤èªk¦³¥H¤U¥|¤jÃþ¡G

¡@¢°¡@´J·N¸ÑÄÀ¡G¥D­n»{¬°¶®ºqªº¨k¤k¥D¨¤¤À§O¶H¼x¯«©M¤H¡CµS¤Ó©Ô¤ñ§â¥L­Ì·í§@­C©MµØ»P¡@ªº¤l¥Á¥H¦â¦C¥Á±Ú¡C«á¨Ó°ò·þ±Ð°é¤l«h§â¥L­Ì¬Ý¦¨°ò·þ©M±Ð·|ªºÃö«Y¡C¤¤°ê±Ð·|¤@¦V¤]±Ä¥Î´J·Nªº¤èªk¨Ó¸ÑÄÀ¶®ºq¡C

¡@¢±¡@À¸¼@©Ê¸ÑÄÀ¡G»{¬°¶®ºq¬O¤@¥X¼@©ÊµÛ§@¡A¦³¹ï¥Õ¡B¦³¬G¨Æ¡A¦ý¨S¦³¹D¨ã¡C«ù³oºØ¬Ýªkªº¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°®Ñ¤¤¦@¦³¨â­Ó¥D¨¤¡A´N¬O©Òùªù¤ý©M®Ñ©Ô±Kµ£¤k¡C¥t¤@¨Ç¾ÇªÌ«h»{¬°¥D¨¤¦@¦³¤T¤H¡A²Ä¤T¦ì¥D¨¤¬O®Ñ©Ô±K¤k¦b¶m§øªº±¡¤H¡C©Òùªù¤ýÁöºÉ¤O°l¨D¡A¤´¤£¯àűoµ£¤kªºªÚ¤ß¡A³Ì«á¥u¦³Åý¦o¦^¨ì±¡¤H¨­Ãä¡C

¡@¢²¡@§»öªº¸ÑÄÀ¡G¶®ºq¬O²§±Ð§»öªº¸Ö³¹¡A±Ä¥Î°s¡B­»®Æµ¥µü¨Óªí¹F²§±Ð¯«¯µªº¸gÅç¡C

¡@¢³¡@¦r­±ªº¸ÑÄÀ¡G°í«ù¶®ºq¬O¤@³¡±¡ºq¶°¡A´y¼g¨k¤k±qÅÊ·R¨ì±B«Ã¥Í¬¡ªº¹Lµ{¡C®Ñ¤¤©Ò´y¼gªº¨â©Ê¦×Å骺±µÄ²¬O¤H¤§±`±¡¡A§ó¬O¯«½çµ¹¤HªºÂ§ª«¡C

¤W­z¥|ºØ¸ÑÄÀ¤¤¡A²Ä¤TºØªº¥i¯à©Ê³Ì§C¡A¨ä¾lªº«h¦U¦³¤d¬î¡CµL½×«ç¼Ë¡A§Ú­Ì¤£¯à§_»{ªí­±¤W¥»®Ñªº½T¬O¤@³¡±¡ºq¶°¡AÁöµM¨S¦³²M·¡ªº¤À¬q¡A¦ý½T¦VµÛ²M·¡ªº¤è¦V¶i®i¡Aª½¨ì8:6-7ªº°ª¼é¡A±a¥X¥»®Ñªº¥DÃD©M«H®§¡C®Ñ¤¤¤]¦³­«ÂЪº¸Ö¥y¡A³e³q¾ã­Ó¸Ö¶°¡C

¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®ºq²¤¶¡j

­n¡@¡@¦®¡G

±Ô­z·s­¦©Òùªù¤ý©M·s®Q¤§¶¡ªº·R±¡¬G¨Æ¡AªÖ©w±B«Ã¬O¯«¸tªº¡A¨Ã´yø¯«¹ï¨ä¤l¥Áªº·R¡C

§@¡@¡@ªÌ¡G

©Òùªù

¼g§@®É¶¡¡G

¥i¯à¦b©Òùªù°õ¬Fªì´Á

­I¡@¡@´º¡G

¥H¦â¦C¢w¢w®Ñ©Ô±K¤k¤lªº¶é¸Ì¤Î©Òùªùªº¤ý®c¤º

Æ_¡@¡@¸`¡G

§ÚÄݧڪº¨}¤H¡A§Úªº¨}¤H¤]ÄݧڡA¥L¦b¦Ê¦Xªá¤¤ªª©ñ¸s¦Ï¡C¡]6:3¡^

¥D­n¤Hª«¡G

©Òùªù¤ý¡B®Ñ©Ô±K¤k¤l¡BªB¤Í­Ì

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

 

 

¡i·§  ½×¡j

¤@¡B¶®ºq®Ñ¬O¥H¦â¦C¤ý¤j½Ãªº¨à¤l©Òùªù©Ò¼gªº¡A§@©ó¥D«e930¦~¡C¥L´¿§@½e¨¥¤T¤d¥y¡B¸Öºq¤@¤d¹s¤­­º¡]¤ý¤W4:32¸`¡^¡C³o¨÷®Ñ¦W¬°¡§¶®ºq¡¨¡A¬O¦]¬°³o­ººq°Û¥X¤F¡¥·R¡¦¡C¦]¬°¯«¥»¨­´N¬O·R¡A¤]¥i¥H»¡©Òùªù©Ò§@ªººq¤¤³o´N¬O³Ì¯S¥Xªº¤@­º¡A¬O³Ì¦nªº¡B³Ì¬üÄRªº¡B³ÌÄ_¨©ªº¡A¬O¥Lªº³Ç§@¡C¤Z¬Oºq¡A¨S¦³¤@­ººq¤ñªº¤W¥¦¡A¬GºÙ¡§ºq¤¤¤§ºq¡¨¡C¦¹¶®ºq®Ñ¦C¦b¸t¸g¤¤¡A¦]´I©ó¸Ö·N¡B¨Ã­«©ó¹wªí¤ÎÆF§Ó¡A¬GÃø¥H²z¸Ñ¡C¥»®Ñ¬O¥H¸Öºqªº§Î¦¡½×­z°ò·þ»P«H®{ªºÃö«Y¡A¬O°ò·þ¯¸¦b¤ýªº¦a¦ì¤W±a»â¤Þ¾É«H®{¨«¤WÄÝÆFªº¹D¸ô¡C¨Ï«H®{¥Í©Rªø¤j¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡A¬O¸t®{¤@¥Íªº¸ôµ{¡A¬O¥Í©R¶i²`ªº¸g¾ú¡A¬O¸t®{°l¨D²æ¤v»P¥DÁp¦X¡B¨ü­W¡B¥Í©R¦¨¼ôªº³Ì¦n¡A³Ì¨ãÅ骺ªí²{¡C

¤G¡B¸ÑÄÀ¶®ºq®ÑªºµÛ§@«Ü¦h¡C¦U¤H³£¦³¤£¦PªºÁ¿ªk¡A¦ýÁ`Âkªº«ä¸ô¬O®t¤£¦h¡C¨Ì§Ú­Ìªº·N«ä¡A¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡C¦b³o¨÷®Ñ¤¤©Òùªù±N¦Û¤v§êºt¬°®Ñ©Ô±K¤k¡A®Ñ¤¤´£¨ìªº©Òùªù¤ý«o¬O®Ñ©Ô±K¤k©ÒºÙ©Iªº¨}¤H¡A³o¦ì¨}¤H¬O¯u©Òùªù¡]¥D­C¿q°ò·þ  ¤Ó12:42¸`¡^¡C¦b¡§¼»¤U12:24¸`¡¨¯«ÄyµÛ¥ýª¾®³³æ½çµ¹©Òùªù¤@­Ó¦W¦r¡A¥s¡§­C©³©³¨È¡¨·N«ä´N¬O­C©MµØ©Ò·Rªº¡C¦ý¦b¡§¥N¤W3:5¸`¡¨°O¸ü¤j½Ã±q©Þ¥Ü¤Ú¥Í¤F¥|­Ó¨à¤l¡A©Òùªù¬O³Ì¤pªº¡A¨º»ò©Òùªùªº¥Í©R¬O«ç¼Ëªø¤jªº©O¡H´N¬O¶®ºq®Ñ¤¤ªº®Ñ©Ô±K¤k¡X¡X©Òùªù¡C¡]¤H¥Í¦n¹³¤@­ººq¡^

¤T¡BÁÙ¦³´XºØ¤£¦P¬Ýªkªº­I´º:

   1¡B©Òùªù¤ý¬°¼y¯¬¥L»P¨ä·R¦mªk¦Ñ¤ýªº¤k¨à±B§©Ò§@¡A¬°¬ö©À·s±B¤§¼Ö¡C

   2¡B¬O´y¼g¤@­ÓµS¤Óªª¤H»P¨ä¥¼±B©d®Ñ©Ô±K¤k¤§¶¡Åʼ}ªº±¡ºq¡C

   3¡B©Òùªù¦³¤@¦¸¨µµø¥_³¡°ê¤g®É¹J¨£¤F®Ñ©Ô±K¤k¡AÅ嬰¤Ñ¤H¡A¦]¦o¬ü»ªµ´­Û¡A±j¦æ§â¦o±a¦^¤ý®c¡A¦ý¦o«o¤£¬°§Q»¤¡B¤£¬°«Â©}¡A¤@ª½«ä©À¦oªº¨}¤H¡A©Òùªù³Q¦oªº¯u±¡©Ò·P¡A¼g¤U¤F³o­º¸Ö¡C

   4¡B©Òùªù¦³¤@­Ó¸²µå¶é¡A¦ì©ó­C¸ô¼»§N¥H¥_¬ù50¸Ìªº¥Hªk½¬¤s¦a¡A¦³¤@¤Ñ¥L¥h¨º¸Ì®É¬Ý¨£¤@­Ó¬ü»ªªº¤k¤l¦b©ñ¦Ï¡A«K°Ê¤F¤ß¡A±N¦Û¤v¤Æ¸Ë¦¨¤Fªª¤Hªº¨­¥÷¸g¹L¨º¸Ì¡A¦o¥H¬°¬O¾Fªñªºªª¤H¡A¦ý¥L«o¦V¦oªíÅS¤F·R±¡¡AÂù¤è¬Û®®¦Ó­q±B¡AÂ÷§O®É¥LÀ³³\¥²¦A¨Ó°ù¦o¡C¥L¨««á¡A¦o¬°¥L¬Û«ä¡A©]¤£¤J¯v¡A©¿µM¤@¤é¡A¥Hªk½¬¤s¸ô¤W¨®°¨µ¸Ã¶¤£µ´¦V¤k®a¦Ó¨Ó¡A¬O¤ý°ù¿Ëªº¤é¤l¡A¨}¤H»P¨Î°¸¦b±B®b¤§©]¤¬¦R¬Û«ä·R¼}¤§±¡¡C

¥|¡B¶®ºq®Ñ¤¤ªº´XÂI»¡©ú:

   1¡B¥»®Ñ¤¤¥D¬O¯¸¦b¨}¤Hªº¦a¦ì¡A«H®{«h¯¸¦bµ£¤k©Î·s°ü¤§¦a¦ì¤W¡C

   2¡B¥»®Ñ¬OÃö©ó·Rªº¥æ³q¡A¬O¤Ò°üÃö«Y¡A³\¦h¦r¥y¥u¯à·N·|¡A¤£¥i¨¥¶Ç¡C

ŪªÌ­nª`·N¤G¥ó¨Æ:

a¡B §Ú­Ì¥²¶·°£¥h¦×Åé¡A¤£¥Î¦×Å骺²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¥²¶·¯¸¦b¥D´_¬¡ªº¦a ¦ì¤W¡A¦b·s³yªº¦a¦ì¤W¨ÓŪ¨ÓÅ¥¡C

b¡B ¥²¶·¯u¦³¤@­Ó¤ß¨Ó»P¥D§ó²`¥æ³qªº¤H¡A§ó¿Ë±K¥æ³qªº¤H¨ÓŪ¡C

   3¡B¥»®Ñ¥uÁ¿·R¡A¤£Á¿«H¡A¬O¥H·R¬°ºX¡C

   4¡B®Ñ¤¤¨S¦³¤@³B±aµÛ©v±Ðªº¦â±m¡A¤]¨S¦³´£¨ì«ßªk¡B¸t·µ¡B²½ªÁ¡A¥u¬OÁ¿¨ìÄÝÆFªº¥æ³q©M¸g¾ú¡C

   5¡B¥»®Ñ¤£Ãö¸o¤H°ÝÃD¡A¤D¬O«H®{ªº°ÝÃD¡C

   6¡B¥»®Ñ«öÆF·NÁ¿¡A¬Oªí©ú°ò·þ»P±Ð·|¤§¶¡ªº·R¡C¨ä¹ê§ó·Ç½Tªº»¡ªk¡§®Ñ©Ô±K¤k¡¨¬O¥Nªí­Ó¤H¡A«ü¤@¯Z´÷¼}·R¥D¡A´M¨D·R¥Dªº¤H¦Ó»¡ªº¡C

   7¡B ¥»®Ñªº¤¤¤ß«H®§¬O¡§»P¯«¬Û¥æ¡¨¡C¬ù¿«¤@®Ñ½×¡§¥Í©R¡¨¡A¶®ºq®ÑÁ¿½×¡§ªø¶i¡¨¡C

¤­¡B¤À ¬q:

   1¡B°l¨D¨É¨ü  1:2¡X2:7¸`

   2¡B²æÂ÷¦Û¤v  2:8¡X3:5¸`

   3¡B»P¥DÁp¦X  3:6¡X5:1¸`

   4¡B¸g¾ú¨ü­W  5:2¡X7:13¸`

   5¡B¥Í©R¦¨¼ô  8:1¡X14¸`

¤»¡B»P¨ä¥L®Ñªº¤ñ¸û:

   1¡B¥»®Ñ©M°¨¤ÓºÖ­µ:°¨¤ÓºÖ­µÁ¿¨ì§Ú­Ì©M¥D¬O§g¦ÚªºÃö«Y¡A¶®ºq®ÑÁ¿¨ì§Ú­Ì»P¥Dªº¥æ³q¡A¬O¤Ò°üªºÃö«Y¡C

   2¡B¥»®Ñ©M¶Ç¹D®Ñ:¶Ç¹D®ÑÁ¿½×¤H¦b¤é¥ú¤U¡AÂ÷¶}¯«¡A¹L©ñ¿º¥Í¬¡¡A±o¤£¨ì¦w®§¡A±o¤£¨ìº¡¨¬¡A¬OµêªÅªº¤H¥Í¡C¶®ºq®ÑÁ¿½×¤H¦b¤é¥ú¤§¤W¡A¿Ëªñ¯«¡A°l¨D¦b°ò·þ¸ÌªºÂ׺¡¡A¥H­P±oµÛº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡C

   3¡B¥»®Ñ©Mù°¨®Ñ:ù°¨®Ñ¤@¶}©l´NÁ¿¨ì¥þ¥@¬Éªº¤H³£¬O¸o¤H¡A»Ý­n¥DªºÄ_¦å¤~±oºÙ¬°¸q¡A»X®¦±o±Ï¡C¦Ó¶®ºq®Ñ¤@¶}ÀY´N¬Ý¨£¤@­Ó°ò·þ®{ªº¤ß¹ï¥D¨º»ò¦³¤@¥÷ÄÝÆFªºÄÈ´÷¡A©Ò¥H¤£¬O±q±o±Ï¶}©l¡A®Ú¥»¨S¦³´£¤Î±Ï®¦ªº¨Æ¡A¬Oªí¹F¯«¨à¤k¹ï¥Dªº¨ÌÅÊ¡A¾ã¨÷®Ñ³£¬OÄÝÆF¥Í©Rªº¸g¾ú¡C

¢w¢w ®}¤j¦~¡m¶®ºq®Ñ´£ºõ¡n