¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

½e¨¥²Ä¤G¤Q¤K³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i½e¤G¤Q¤K1¸o¹Ü¥h¤Hªº¦w±d¡j¤HÃþ¤§©Ò¥H¥¢¥h¦w±d¡A¬O¦]¬°¸o´c§@¯©¡C¤ß¤¤µL¯«ªº¤H¡A¤£¨Ì¯«ªºªk³W¦æ¨Æ¡A§ó¦]¨è·N¹H­I¯«ªº«ßªk¡AÅܦ¨³àºÉ¤Ñ¨}¡A¹D¼w±ÑÃa¡Fªí­±¬Ý¨Ó¥û¬½¦¨©Ê¡A¦ý¤º¤ß«o¤Q¤À¯Ü®z¡A´NºâµL¤H°l»°¡A¤]·|°k¶]¡C

¦è¤è¦³¤@­Ó¹A¤Ò¶R¤F¤@³¡·s¨®¤l¡A¦b¦^®a³~¤¤¥¿­n¾p¶i¤p¸ô©¹¹A²ø¤§»Ú¡A¤ß·Q­n¸Õ¸Õ¨®¤lªº©Ê¯à«K¥[ªo¦b°ª³t¤½¸ô¤W­¸¹£¡A¨«¤F¤@¬q¸ô·Q§éªð¤§®É¡A¥¿¦b¤½¸ô¤W¦æ¾pªº¤@½ø¨®¤l¡A¨®¤Wªº¥q¾÷¥H¬°³o¥²¬O¤@½ø¨S¦³°O¸¹ªºÄµ¨®¡F©ó¬O¥ß¨è¾p¶i¤p¸ô¡A¦ý¨º¨®³ºÄ~Äò¸òµÛ¥L¡A¥L²´¨£«e­±¤w¬O¸ôªººÉÀY¡A°ß¦³±ó¨®¦Ó°k¡C­ì¨Ó¡A¨º¤H¬O­Ó¤ï®{¥u¬O§@¸é¤ßµê¡F¨ä¹êµL¤H°l»°¥L¡A¥u¬O¨}¤ß¦b°l»°¥L¡C¥i¨£¹Ü¥h¤H¦w±dªº¬O¤Hªº¸o¡A¦ý¤µ¤Ñ¦b³ø³¹¤W¤£Ãø¬Ý¨ì«Ü¦h±þ¦º¦Û¤vªº¤V¤Ò¡B©d¤l¡B¨à¤kªº³º¤£·í§@¤@¦^¨Æ¡A­ì¦]¬O¥L­Ìªº¨}¤ß¨S¦³±o¨ì¦nªº±Ð¨|¡C³o¥¿¦p¤@­Óªº¤h¥q¾÷¡A¬°¤FÀò¨ú§ó¦hªº¨®¸ê«K±N«}¼Ð«Dªk½Õ®Õ¨ì¦Û¤vªº¼Ð·Ç¡A¨ä¹ê¨}¤ß»P«}¼Ð¤@¼Ë¡A§A¦p¦ó±Ð¨|¥L¡A¥L«K«ö§Aªº·N«ä¦Ó¹B§@¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤Ü¤K1¡ã14»{¸o¡j

¤p®æ§Q¦ò¤ß¸Ì§¹¥þ¤£°O±o¾FªÙ·s¾Qªº¤ôªd¦a¡A¥LµL¤ß½ñ¦bÁÙ¨S¦³·Fªº¤ôªd¤W¡C¤ß¸Ì¤Q¤ÀÃø¹L¡A¤]«Ü®`©È¡A¦]¬°¥L§â¦n¦nªº¤ôªd¦a¡A¦L¤W¤FµL¼Æªº¸}¦L¡C¥L¤ß¸Ì·Q¡A©¯¦n¨S¦³¤Hµo²{¥L¥Ç¤F³o­Ó¿ù¡A¥u­n¥L¤£Á¿¥X¨Ó¡A¬O¨S¦³¤H·|©Ç¥Lªº¡C¥L¦^¨ì®a¸Ì§â¾c¤l¨R¬~°®²b¡A¦bªù«eªº¶¥±è¤WÀR§¤¤@·|¨à¡A²×©ó¥h§i¶D¥Lªº¾FªÙ§B¯Ç´µ¥ý¥Í¡G¡u§B¥ý¥Í¡A«Ü¹ï¤£°_¡A­è¤~§Ú°µ¿ù¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡A»~½ò¦b§A­Ìªº·s¤ôªd¦a¤W¡C¡v§B¥ý¥Í³o®É¥¿¦b¨®®w¦£µÛ¡A¥LÀHµÛ«Ä¤l¨«¨ì²{³õ¹î¬Ý«á¡A©ç©ç®æ§Q¦òªºªÓ»H»¡¡G¡u¦n«Ä¤l¡A§Ú«Ü°ª¿³§A§i¶D§Ú³o¥ó¨Æ¡A²{¦b§ÚÁÙ¯à°÷­×¸É¥¦¡C°²¦p§A²{¦b¤£§i¶D§Ú¡Aµ¥¤ôªd·F±¼¥H«á¡A³o¨Ç¤£¦nªº¸}¦L´N§Ë¤£±¼¤F¡C¡v

®æ§Q¦ò»¡¡G¡u§B¥ý¥Í¡A§Ú©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¤F¡A¥ô¦ó¿ù»~¦pªG¤£°¨¤W§ï±¼¡A±N¨Ó´N·|¯d¤U¥Ã»·¤£¯à¿i·Àªº¦L°O¤F¡C¡v

°²¦p§Ú­Ì¥Ç¿ù¡A³´¦b¸o¤¤¡AÅý§Ú­Ì¾¨¦­©Ó»{¥¦¡A§Y¨èªÈ¥¿¹L¨Ó¡A¬ù¿«¤@®Ñ¤@³¹¤E¸`»¡¡G¡u¦pªG§Ú­Ì¦V¯«»{¸o¡A¥L¬O«H¹ê¤½¸qªº¡A¥L­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì©Ò¦³ªº¹L¥Ç¡C¡v¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K2¥ß¦n¤ý¡j¡u¨¹°ê¦]¦³¸o¹L¡A§g¤ý´N¦h¡C¡v

¡@¡@¥j®Éªº°ê«×¡A¥Ñ§g¤ý²Îªv¡C§g¤ý¤£¨ü¥ô´Áªº­­¨î¡A¤]¨S¦³¤W¯ÅºÊ·þ¡A¥u¦n¾Ì¥Lªº¨}¤ß¡A¦V¯«­t³d¡C¹J¨ì¤£·q¬È¯«ªº¡A´N¬°©Ò±ý¬°¡A¤]¨Ï¥þ°ê³´¦b¸o´cùØ¡C¤£·q¬È¯«ªº¤ý¡A¤H¥Á¤]¤£·q¬È¥L¡Fµ²ªG´N¿y¹Ü¬ÛÄò¡Aª§¾Ô¤¿±þ¡A³y¦¨¬Fªvªº¤£¦w©w¡A§g¤ý¤]¹ð¦³§ó´«¡F¤Àµõ«áªº¥_°ê¥H¦â¦C¡A¦³®É¤@¦~¤T©ö¨ä¤ý¡A©úÅã´N¬O³o¼Ëªº±¡§Î¡C
¡@¡@¤H¤£¦b·íÅvªº®É­Ô¡A¥Lªº¨¸´cÁÙ¤£¨º»ò©úÅã¡F¨ì¥L¦¨¬°§g¤ý¡A¬J¤£·q¬È¯«¡A¤]¤£¥²¦V½Ö­t³d¡A¥Lªº¨¸´c´N±o¥H¥R¤Àªºµo®i¡A¤@¤Á±ÑÃa³£Åã©ú¥X¨Ó¡C·¥Åv¾É­P·¥ºÝªº±ÑÃa¡A¼É­h³g°]ªº§g¤ý¡A´N³Q¶ÉÂСC¬Û¹ïªº¡A¤H¥Á±ÑÃaÁͨ¸¡A·S°Ê¯«ªº©Á«ã¡A¦Ó­P¯«±N¥L­Ì¥æ¦b´Ý¼Éªº¤ý¤â¤¤¡AÁÒ¨î¥L­Ì¡C

¡@¡@¨¹°ê¦]¦³¸o¹L¡A§g¤ý´N¦h¡F
¡@¡@¦]¦³Áo©úª¾ÃѪº¤H¡A°ê¥²ªø¦s¡C
¡@¡@¼É­hªº§g¡AÁÒ¨î³h¥Á¡A
¡@¡@¦n¹³§q¥sªº·à¤l¡A³V­¹ªººµ¡C
¡@¡@µLª¾ªº§g¦h¦æ¼É­h¡A
¡@¡@¥H³g°]¬°¥i«ëªº¥²¦~ªø¤é¤[¡C¡]½e¤G¤K¡G2,15-16¡^

¡@¡@¤£·q¬È¯«ªº´c¤ý¡A¦ÛµM¤£·|ªøªv¤[¦w¡C¦ý¦b¦ìªø¤[ªº¡A¨Ã¤£¯àÃÒ©ú´N¬O¦n¤ý¡C
¡@¡@¥H¦â¦C»PµS¤j¤Àµõ¥H«á¡A¥_°ê¥H¦â¦C¦b¦ì³Ì¤[ªº¬O­Cùªi¦w¤G¥@¡A§@¤ý¥|¤Q¤@¦~¡C¥L¬O¤@­Ó¦³¬°ªº¤ý¡A¦ý¤£¬O·q¬È¯«ªº¦n¤ý¡A¦³®Äªº²Îªv¥H¦â¦C°ê¡F¨º¬O¡§¦]¬°­C©MµØ¬Ý¨£¥H¦â¦C¤H¬Æ¬OÁ}­W¡K¤DÂÇ¡K­Cùªi¦w¬@±Ï¥L­Ì¡C¡¨¡]¤ý¤U¤@¥|¡G23-27¡^
¡@¡@«n°êµS¤jªº¤ý²Î¡A©l²×¦b¤j½Ã®a¤@¯ß¬Û¶Ç¡C¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¯Q¦è¶®¡A¦b¦ì¤­¤Q¤G¦~¡A¨Ï°ê®a´I±j¦w©w¡F¥u¬O±ß¦~¤ß¤¤°ª¶Æ¡A¤z¥Ç­C©MµØ¡A¯«¥s¥Lªø¤j·òºÆ¦Ü¦º¡C¡]¥N¤U¤G¤»³¹¡^¤£¹L¡A§@¤ý³Ì¤[ªº¡A³ºµM¬O´c¤ýº¿®³¦è¡A¦b¦ì¤­¤Q¤­¦~¡C¥L¦³¥R¤Àªº®É¶¡¡A¨Ï¦³¸o¹LªºµS¤j°ê¡A³´©ó·¥¨ä±ÑÃaªº¹Ò¦a¡F¥u¬O¥L¦b³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û®É®¬§ï¤F¡A¡§¥L¦b«æÃøªº®É­Ô¡A´NÀµ¨D­C©MµØ¥Lªº¯«¡A¥B¦b¥L¦C¯ªªº¯«­±«e·¥¨ä¦Û¨õ¡C¥L¬èë­C©MµØ¡A­C©MµØ´N¤¹­ã¥Lªº¬è¨D¡A««Å¥¥LªºÃ«§i¡A¨Ï¥LÂk¦^­C¸ô¼»§N¡A¤´§¤°ê¦ì¡C¡¨¡]¥N¤U¤T¤T¡G1-13¡^
¡@¡@¥i¨£°êÅv¬O¦b¯«ªº¤â¤¤¡AÍ¢²Îªv¸U¦³¡C¯«¦b¤½¸q¤§¥~¡A¤´µM¦³¼¦¼§¡F¤Hªº¥»©Ê¬O±ÑÃaªº¡A¨}µ½ªº¤ý·|¥¢±Ñ¡F±ÑÃaªº´c¤ý®¬§ï¡A±o¯«ªº®¦·OÄÇ®¤¡C¯«ªº´¼¼z¦ó¨ä¼s¤j¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m½e¨¥ºà°O¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K2  °ê®a»â³S¹ï¬F§½ªº¼vÅT¤£¨¥¦Ó³ë¡A¦Ñ¦Ê©mªº¦æ¬°©O¡H¡j­n·Q¨Ï¤@­Ó¬F©²©Î¬O¹ÎÅé¡BªÀ·|±o¥Hªø¦s¡A´N»Ý­n¦³Áo©ú¡B¦³ª¾ÃѪº»â³S¡AµM¦Ó³oºØ¤HÃø±o¡C¡§§g¤ý´N¦h§ó´«¡¨¡A¬O«ü°ê®aªº¬F§½«D±`¤£Ã­©w¡C¥t¤@¤è­±¡A¦U¤Hªº¦Û¨p¦æ¬°¤]·|¼vÅT¨ì§O¤H¬Æ¦Ü¾ã­Ó°ê®a¡C¦Û¨pªº¶±­û¦b¤u§@¤¤°½Ãi¡A·|¼vÅT¨º¾÷ºcªº¥Í²£¤O¡C¦Û¨pªº¥q¾÷¦b¾r¨®«e¾K°s¡A·|¨Ï¥æ³q¤£¦w¥þ¡C¦Û¨pªº°t°¸»P§O¤H³q«Á¡A´N·|¯}Ãa¦n´X­Ó®a®x¡C¥u­n¦h¼Æ¤H³£¥u¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¤£²z·|¦Û¤vªº¦æ¬°¹ï§O¤Hªº¼vÅT¡A¹D¼wªº±ÑÃa´N·|¦Ã¬V¾ã­Ó°ê®a¡A¨ÏªÀ·|°Ê¿º¤£¦w¡C§A¬O³y¦¨°ÝÃDªº¤@¤À¤l¡AÁÙ¬O¨ó§U¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤@­û©O¡H¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K2¡j¦p¼Ð·Ç­×­q¥»³o¤@¸`ªºÄ¶ªk¡A¥¦¬O§â¬Fªvªº¤£Ã­©w»Pí©w¤§¶¡§@¹ï¤ñ¡C§Æ§B¨Ó­ì¤å¬O«D±`¤£¤À©úªº¡A¤×¨ä¬O¦b³o¤@¸`ªº¤U¤@¥b¡C·s­^¤åĶ¥»¥é·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»¡A§â¥¦Ä¶§@¡G¡yª§§nªºµo¥Í¬O¼É­h¤§¤Hªº¿ù¡A¦Ó¥Ñ¤@­Ó¦³¿ëÃѪº¤H¨Ïª§§n¥­®§¤F¡z¡C¢w¢w §H¦W

<syncBible ref=½e28:5>

¡i½e¤G¤Q¤K5  ¨Æ¨Æ³£¥H¯«ªº¤½¸q¬°­ì«h¦n¹³¦æ¤£³q§a¡H¥i¥H³q¿Ä¶Ü¡H¡j¦]¬°¤½¸q¬O¯«¥»½èªº¤@³¡¤À¡A©Ò¥H«H¯«ªº¤H¥²¶·¥H¤½¸q«Ý¤H¡C¤½¸qªº¶}ºÝ¬OÃöª`§O¤H©Ò¹J¨ìªº¨Æ¡C°ò·þ®{¹ï¤HÃþªº­WÃø­n¨Æ¨ÆÃö¤ß¡A¦]¬°¯«¬O·R¥@¤Hªº¡F§Ú­Ìµ´¤£¥i¥Î¦Û¨pªº°Ó·~ºD¨Ò©Î¤£¤½¥­ªº¬Fµ¦¡A¨Ó³y¦¨¤HÃþªºµh­W¡C§AÀ³ºÜ¤O¦a°l¨D¤½¸q¡A¤£­n¦b¹D¼w©³½u¤W±r«Þ¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K7«~®æ¤ñ¨É¼Ö§ó¦n¡j¦æ¬°¯Â¥¿´N¬OÂÔ¦u«ßªk¡AÂÔ¦u«ßªkªº¬O´¼¼z¤§¤l¡C«ßªkªºÁ`ºõ¡A«ßªkªººëÅè´N¬O·R¯«·R¤H¡A¡u§A­nºÉ¤ß¡BºÉ·N¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·R¥D§Aªº¯«¡A¤S­n·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡v¡C

­n°µ¨ìÂÔ¦u«ßªk¡A¤÷¥À¥²¶·¹ï¨à¤k¦Û¤p´NÄé¿é¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[¡A°µ¤@­Ó¼Ö©ó¬I»P¥I¥Xªº¤H¡C¸¯°ö²z§G¹D¹Î¸³¨Æ·|¥D®u´¿§@¨£ÃÒ»¡¡A¥L¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº°Ó¤H¡A¦ý«Ü¦h®É­Ô­±¹ï¥Í·N¤WªºÁ}Ãø§à¾Ü®É¡A±`±`´£¿ô¦Û¤v¡F¦pªG¬Oª¨ª¨­±¹ï³oºØ±¡ªp¡A·|¦p¦ó§à¾Ü¡A¥Lµ´¤£¯àÅý¦Û¤vªº§à¾Ü²Û°d¤Fª¨ª¨¡C¦]¬°ª¨ª¨¹ï¥L¬O¨­±Ð¨¥±Ð¡A­n¥L°µ­Ó©¾¹êªº¤H¡C¥L¤À¨É¨ì¡A¦³¤@¦¸¡Aª¨ª¨¶R¤F¦W¶Qªº¼w°ê±æ»·Ãè¡A¨Ã¶R¤F«OÀI¡A¤£¤[±æ»·Ãè¿ò¥¢¤F¡A«OÀI¤½¥q§@¥X½ßÀv¡A¦ý¤@¦~«á§ä¨ìÁA±æ»·Ãè¡A¤÷¿Ë¥ß±N½ßÀvªº¿ú°h¦^«OÀI¤½¥q¡C¤÷¿Ëªº¸Û¹ê¡AÅý«OÀI¤½¥q¨ü¨ì·¥¤jªº¹ªÀy¡C¨D¥Dµ¹§Ú­Ì¦³§ó¦h³o¼Ëªº¤÷¥À¡Aµ¹¦Û¤vªº¨à¤k¦Û¤p´N¾ð¥ß¥¿½Tªº¤H¥Í»ù­ÈÆ[¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K8§Q¥L¤ñ§Q¤v§ó»XºÖ¡j¤£¾Ü¤â¬q¡A°í¨M·Q¾Ö¦³¤@¤Áªº¡A¥²©w¥¢¥h¤@¤Á¡C³o¬O¸t¸gÄÝÆFªº©w«ß¡C¸g¤å´£¿ô§Ú­Ì¡A³g¤ß¤£¬O¦]¬°³h½a¡A³g¤ß¬O¦]¬°³g±oµL¹½¡C³o¨Ç¯u²z¡A®É¨Æ»P¾ú¥v¤wµ¹§Ú­Ì¦LÃÒ¡C

§Ú·Q¦A¤@¦¸´£¤Î¬¥§Jµá°Ç¡A¦]¬°¥Lªº¥Í©R¦LÃÒ¤F³o¬q¸g¤åªº¯u¹ê©Ê¡A¥L53·³¥H«e¡A¤£¾Ü¤â¬q¦aÁÈ¿ú¡AÁöµM¦¨¤F¬ü°ê­º´I¡A«o±o¤F©Ç¯f¡A±¼¥ú¤FÀY¾v¡B¬Ü¤ò¡B·û¤ò¡A¤£¦n·N«ä¥Xªù¡A¤]µLªk¶i­¹»PºÎ¯v¡A³sÂå¥Í¤]«Å§P¥L¤£¤[¤H¥@¡A³Ì¦h°í«ù¨â¤T¦~¡C²×©ó¡A¥L²`¬Ù¦V¯«®¬§ï¡A¨D¯«¼¦¼§¨Ã¥ß§Ó±q¤µÄ@·N°µ¤@­Ó¦ù¤â¼¦¼§½a¤Hªº¤H¡A¿ì¤F·Oµ½°òª÷¡B±Ð¨|°òª÷¡BÂåÀø¬ã¨s°òª÷¡AÀ°§U¤F¤d¤d¸U¸Uªº¤H¡A¦Ó¥L¦Û¤v³Ñ¤U¾i¥Íªº¿ú¥u¦û®³¥X¥hÀ°§U¤Hªº¤­¤À¤§¤@¡C·í¥L³o¼Ë®¬§ïªº®É­Ô¡A¯«¤j¤j¦a½çºÖµ¹¥L¡AÅý¥LÅw³ß§Ö¼Ö¹L¤é¤l¡Aª½¬¡¨ì¤E¤Q¤C·³¡C¦óµ¥ªººÖ®ð¡A¦]¬°¥L¤£¦A°µ¤@­Ó¦æ¨Æ¨Ä»÷¡A»P³g­¹¤H¬°¦ñ¡A¥H«p§Q¥[¼W°]ª«ªº¤H¡F¥LÄ@·N°µ¤@­Ó¦æ¬°¯Â¥¿¡AÂÔ¦u«ßªk¡A¼¦¼§½a¤Hªº¤H¡C¯«©ó¬O¤j¤j½çºÖµ¹¥L¡CÄ@¥D¦P¼Ë¦V§Ú­Ì¬I®¦¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K9  ë§i¤£»X««Å¥¡A·|¤£·|¬O§Úªº¦æ¬°¡K¡K¡j¦pªG§Ú­Ìë§i§¹²¦«á°¨¤W¤S¥h¥Ç¸o¡A¯«¬O¤£·|¦^À³³oë§iªº¡C¦ý¬O¥u­n§Ú­ÌÄ@·NÂ÷±ó¸o¦Ó«H±q¯«¡A¤£ºÞ§Ú­Ì©Ò¥Çªº¸o¦³¦h»ò­«¡AÍ¢³£Ä@·N««Å¥¡C¨ÏÍ¢±»¦Õ¤£Å¥§Ú­Ìë§iªº­ì¦]¡A¨Ã¤£¬O§Ú­Ìªº¸o¦³¦h²`¡A¦Ó¬O·Q¦A¥Ç¸oªº·N¹Ï¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K9ÄÝÆF¥¢Áoªº¥i©È¡jÄÝÆF¥¢Áo¯g¤À«Ü¦hºØ¡GµL¯«½×ªÌ¤£¬Û«H¯«ªº¦s¦b¡A·Q°µ´N¥h°µ¡A¤£»â·|¯«¸tÆFªº¨Æ¡FÄݦå®ðªº¤H¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¡A¨S¦³ÄÝÆF¥Í©R¡A¤£ªÖÅ¥¯«ªº¸Ü¡A·|¦³ÄÝÆFªº¥¢Áo¯g¡C§ó¬°¥i©Èªº¬O¡G¤@­Ó¤H¦³¯«©Ò½çªº¥Í©R¡A·í¯«­n¥L°µ¥L¥»¤£·Q°µªº¨Æ¡A·|¥ÎÂǤf¥H¨ä¥L¨Æ±¡¥N´À¡A­É¦¹±»¹¢¥Lªº¤£¶¶ªA¡Aºâ¤F¡A¤Ö¥hÂI±Ð·|¡A¤ÖÅ¥ÂI¹D¡A¤ÖŪÂI¸t¸g¡A¤Ö¥h¦¨ªø¯Z¡A¤Ö¾ÇÂI¶ÇºÖ­µªº¤èªk¡A¦³¤F³o¨Ç¡u¤Ö¡v¡A³vº¥±o¸o¤F¯«³£¤£ª¾¹D¡A»Ý­n¶ÇºÖ­µ®É¡A«K±À·e»¡¦Û¤v¤£À´¡A³o»P±»¦Õµs¹a¦ó²§¡H

¦³¤@¹ï¦b«n¬ü¬wªº«Å±Ð¤h¤Ò°üJim Elliot¤ÎElizabeth¡A¤V¤Ò«Ü¦~«C´N³Q±þ®`¡C¤Ó¤Ó¦³¦¸§@¨£ÃÒ»¡¡G¦o¦³­Ó§Ì§Ì¡A¤p®É­Ô«Ü³ßÅw¦b¼p©Ðª±¶ý¶ý¦¬Â꺦U¦¡¦U¼Ëªº¯È³U¡A¶ý¶ý§h©J¥L¨C¦¸ª±§¹«á¤@©w­n¦¬¬B¾ã»ô¡A§â¯È³U©ñ¦^­ì³B¡C¤@¤Ñ¡A¶ý¶ý¦^¨Ó¬Ý¨ì¼p©Ð¨ì³B³£¬O¯È³U¡A¨ì«ÈÆUùب£¨ì¤÷¿Ë¦b¼uµ^¡A§Ì§Ì¦b°Û¸Ö¡C¶ý¶ý³d©Ç¥L¬°¬Æ»ò¤£¦¬¬B¦n¡A§Ì§Ì²zª½®ð§§¦a»¡¡G¡u©p¨S¨£¨ì§Ú¦b°Û¸t¸Ö¶Ü¡H¡v¶ý¶ý»¡¡G¡u¦pªG¤£¶¶ªA¡A°Û¸t¸Ö¤]¨S¥Î¡v¡I¯«¦P¼Ë­n§Ú­Ìª¾¹D¡G¤£¬O¼ö²\¬Õ²µªº°Û¸Ö¡A¤¾ªøªº¬èë¡A´N·|°Q¯«³ß®®¡A°£«D§Ú­Ì¦³Áû¶¶ªAªº¤ß©M¶¶ªAªº¦æ°Ê¡A©l¯à¹F¨ìÍ¢ªº­n¨D¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

<syncBible ref=½e28:11>

¡i½e¤G¤Q¤K11  §AÛC¼}´I¤H¶Ü¡H§A©M´I¤H¤ñ¸û¡A¯Êªº¬O¬Æ»ò©O¡H¡j´I¨¬¤H±`±`¥H¬°¦Û¤v¤F¤£°_¡A¤£»Ý­n­Ê¾a§O¤H¡A¬Ý¦Û¤v©Ò°µªº¤@¤Á¥þ¬O¦nªº¡C¨ä¹ê¨º¥u¬O¤@ºØµêªÅªº¦Û­t¡C½a¤H¦bÁ}­W¾Ä°«®É¡AÂǵۭʾa¯«¡A¨ÏÆF©RÂר¬¡A³o¬O¦A¦h°]´I¤]¶R¤£¨ìªº¡C´I¤H¥i¯à¥¢¥h©Ò¦³ªºª«½è°]´I¡A½a¤Hªº¦n«~¼w«o¨S¦³¤H¯à¹Ü¥h¡C¤£­n¶ú§ª´I¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¤@¥Í¶È¯à¾Ö¦³ªº¥u¬Oª÷¿ú¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K13¡j¡u±»»\¦Û¤v¸o¹Lªº¥²¤£¦ë³q¡C¡v

¦b³j§K¤§«e¥²¦³»{¸o¡A³o¦b¯«ªº¸Ü¤¤¤@ª½³£¦³²M·¡ªº±Ð°V¡C¦pªG§Ì¥S¤@¤Ñ±o¸o§A¤C¦¸¡A¦Ó¤C¦¸³£¦V§A»{¸o¡A§A¤]À³³j§K¥L¡C¦ý¬O¥L¥²¶·©Ó»{¿ù¥¢¡A³o¬O¥²¶·ªº±ø¥ó¡C§A¥²¶·À°§U¥L¡A¨Ï¥LªÖ³o¼Ë»{¿ù¡C¦ý¬O¥L­n±o¨ì³j§K¡AÀ³¦³³o¼Ëªº¹Lµ{¡CÁaµM³j§Kªº¤ß·N¨ã³Æ¤F¡A¥Ç¸oªÌ¥²¶·¬Ý¨£¦Û¤vªº¥¢±Ñ¦ÓªÖ©Ó»{¡C

®ö¤l¥²¶·¹ï¥L¤÷¿Ë»¡¡G§Ú¥Ç¤F¸o¡C§Ú­Ì¤]¥u¦³¥ý©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡AµM«á®¦·Oªº¤j²½¥qªÖÄÇ®¤§Ú­Ìªº¸o¹L¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C»{¸o¬O¯¸¦b¯«ªº³oÃä¤Ï¹ï¸o¡C³o¬O±q¤ß¤¤ªº¥Í©R¸Ì³v¶µ´£°_¨Ó¡A¥ý©ñ¦b¯«­±«e¡A©Ó»{§Ú­Ì¦Û¤vªº¹L¥¢¡C

³o¬O°ß¤@ªº¤èªk¨Ï¹L¥Ç±o¥H¾B»\¡A¦p¸Ö¤H©Ò»¡¡A±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¦bÄ_¦åªº¾B»\¤§¤U¡A¤HµLªk¥H¾ð¸­¾B¨­¡A¸õ¤J¤ô¤¤¡A´N¥i¥H§â¸o±»»\°_¨Ó¡C¸o¤H¤]¤£¯à¾B»\¦Û¤vªº¸o¹L¡C¯««o¨Ï¥D­C¿q¦¨¬°Å«¸o²½¡B¬I®¦®y¡A±N¯«¤â«ü©Ò¼gªº«ßªk¥H¥ÛªO¾B»\°_¨Ó¡C²[·N´N¬O¦b¦¹¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

<syncBible ref=½e28:13>

¡i½e¤G¤Q¤K13  ¡§§Ú¦³¿ù¶Ü¡H¬O§Úªº¿ù¶Ü¡H¥»¨Ó¡K¡K¨ä¹ê¡K¡K¡¨°±¡I¡j¤HÃþªº¥»©Ê³£¬O·QÁôÂæۤvªº¸o©Î©¿µø¥»¨­ªº¹L¿ù¡C¥u¬O­Y§A¤£©Ó»{¦Û¤v¥Ç¤F¹L¿ù¡A´N¤£®e©ö±q¿ù»~¤¤¾Ç²ß¡C­Y¥¢±Ñ¥¼¯à±Ð¾É§Aªø¶iªº¸Ü¡A¹L¿ù¹ï§A¦³¬Æ»ò¥Î³B¡H­n·Q±q¿ù»~¤¤¾Ç¨ì±Ð°V¡A§A´N»Ý­n¹ï¥¦ª½»{¤£¿Ð¡A¨Ã¥[¥H¤ÀªR¡B§ï¥¿¡A¨Ï§A¤£·|¦A¥Ç¡C¤H¤H³£·|¥Ç¿ù¡A¥u¦³·M¬N¤H¤~·|¤@¥Ç¦A¥Ç¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K13  §Úª¾¹D¦Û¤v¿ù¤F¡A¥i¬OÅý§Ú»{¿ù«o¡K¡K¡j§Ú­Ì±`¤£©Ó»{¦Û¤vªº¿ù»~¡A³o¤]¬O§Ú­Ì·q¨Ø¨º¨Ç¤½¶}©Ó»{¸o¹Lªº¤Hªº­ì¦]¡C³oºØ¤H¹ï¦Û¨­¦³¥R¤Àªºµû¦ô¡A¥L­Ì¨Ã¤£»Ý¿ë©ú¦Û¤vÁ`¬O¹ïªº¤~¤ß¸ÌµÎªA¡C­nÄ@·N©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¦b¥²­n®É§ïÅܦۤvªº­p¹º¡C½ÐÂÔ°O¡A±o»X³j¸oªº²Ä¤@¨B´N¬O»{¸o¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K13¡j¾B»\¤v¸oªº¤H¡A¥²²×©]­ü­ó¡A¤£±o¦w¹ç¡]°Ñ¸Ö¤T¤Q¤G½g¡^¡C¸o¬O¤@³sÂê©Êªº³Ã¹Ù¡A¤@¥ó¤p¸o²o³s¦Ó¥ÍµL¼Æªº¸o¬O§Ú­Ì±`¸gÅ窺¨Æ¹ê¡C¯«¬O¼e®¤»P³j§Kªº¯«¡A¥L­n¦V¥Ç¸oªÌ¬I®¦¡F¦]¦¹·í§Ú­Ì¤´µM³Q¸o®¹¸jªº®É­Ô¡A¥u­n¦V¥L©Ó»{¡B®¬§ï¡A¥L¥²­n³j§K¡]°Ñ¬ù³ü¤@8¡ã9¡^¡C¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K13¡j¦³¤H°ÝEvan Roberts°ò·þ®{ÆF©Rªø¶iªº¨Æ¡A¥L´N¦^µª»¡¡G¡y§A³Ì¥½¤F¤@¦¸ªº»{¸o¡A¬O¦b¬Æ»ò®É­Ô¡H¡z¥Lªº·N«ä¬O»¡¡A¤@­Ó°ò·þ®{ªºÆF©Ê©Ò¥H¦³¶i¨B¡A´N¬O¦]¬°¥L»{¸o¡C»{¸o¯àÀ°§U§Ú­Ì¦³«ë¸oªº·Pı¡C³\¦h°ò·þ®{¹ï¸oªº·Pı¤Ó¤p¤F¡C

         ¸o¥²¶·©Ó»{¡F¸o¤@©Ó»{¡A¥D´NÅý¥¦¹L¥h¡A´N¤F¤F¡C³o¼Ë¡A§AªºÃ«§i¤~¯à»X¯«««Å¥(¸Ö¤»¤Q¤»18)¡C¢w¢w §H¦W

 

¡i½e¤Ü¤K13Ãø¥HÁôÂ꺨ơj¡§¦]¬°±»Â꺨ơM¨S¦³¤£Åã¥X¨Óªº¡QÁô¿fªº¨Æ¡M¨S¦³¤£ÅS¥X¨Óªº¡C¡¨¡]¥i¥|¡R22¡^
¡@¡@¦³¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡M¦b®a¸Ì±Ð¤F¤Q´X­Ó¾Ç¥Í¡C¤@¤Ñ¡M¥L¦]¦³¨Æ­n¥Xªù¡M«K¦A¤T¥mÅñ¾Ç¥Í¤£¥i¥~¥X´åª±¡C¥L¥X¥h¥¼¤[¡M³o¨Ç¾Ç¥Í³£¶]¥X¥hª±¡M¤@¦W¾Ç¥Í§óª¦¨ì¾ð¤W®·¨ì»ïÂͱa¦^¨Ó¡C¹L¤@·|¨à¡M¥ý¥Í¦^¨Ó«K°Ý¡R¡§§A­Ì¥X¥hª±¤F¨S¦³¡S¡¨¤j®a²§¤f¦P­µªº¦^µª¡R¡§¨S¦³¡T¡¨¥L­Ì­è¦^µª§¹¡M¨º­Ó¾Ç¥Í¤â¤¤ªºÂÍ´N¥s°_¨Ó¡M¥L´¤±o·Uºò¡M¥¦¥s±o·UÅT¡M¥ý¥Í¹Eµo²{¥L­Ìªº¯µ±K¡C
¡@¡@§Ú­Ìªº¸o¤]¬O³o¼Ë¡M§A¶V·Q¾B±»¡M¸oªº±±§iÁn­µ«K¶V¤j¡C
¡@¡@¸t¸g»¡¡R¡§¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡M¥²¤£¦ë³q¡M©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡M¥²»X¼¦«ò¡C¡¨¡]½e¤Ü¤K¡R13
¡^¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

<syncBible ref=½e28:14>

¡i½e¤G¤Q¤K14  §Ú¬O¡§±`¦s·q¬Èªº¡¨¶Ü¡H¡j¡§±`¦s·q¬Èªº¡¨¡A¬O«ü¨º¨Ç¹ï¯«µÂµM°_·q¡A´L±RÍ¢ªº¤H¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K14ÄÝÆF¦V«×¢w¢w»XºÖ¡j¤µ¤é³\¦h°ò·þ®{¦]¬°¦s¦³¿ù»~ªº»ù­ÈÆ[¦Ó¤£¾å±o·q¬È¯«¡A±©¦³·í§Ú­Ì¬Ý­«¯«¬OÄ_¶Qªº¡A¤~¾å±o·q¬ÈÍ¢¡C³¹§B´µOsward Chambers³o¼Ë»¡¡G¡u©È¯«ªº®É­Ô¬Æ»ò¤]¤£©È¡A¤£©È¯«ªº®É­Ô´N¬Æ»ò³£©È¡C¡v·í§AÄߩȯ«¡A´N¦³«i®ð­±¹ï¤@¤Á§xÃø¡C¦]¬°¯«¬OÄ_¶Q¡A¸t¼ä©M·O·Rªº¡C´X¦~«e­^°ê¦³¤@¦ì§@®a¦]¦bµÛ§@´¦¯}¤F¬Y¨Ç¦^±Ðªº¤º¹õ¡A³Q«üÁ¶Âp¦^±Ð¯u¥D¦Ó³Q°l±þ¡C

¦³¤@¦¸¡A³o¦ì§@®aµo²{¤W¤F¤@¦ì¦^±Ð®{ªº­pµ{¨®¡A®È³~¤¤¤G¤H½Í¨ì¥Xª©»P¨¥½×¦Û¥Ñªº°ÝÃD¡A¥q¾÷¸ÑÄÀ¥L­Ì¤§©Ò¥H¦³¦¹¿E¯P¤ÏÀ³¡A¬O¦]¥L­Ìªº°ê®a¹ï©ó·q¬È¯u¥D·¥¨ä­«µø¡A¦ý¦è¤è°ê®a«o¬Ý­«¨¥½×¦Û¥Ñ¹L©ó¥L­Ìªº¯«¡C¥i±¤¡A¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ®{³£¨S¦³¥L­Ì³o¼Ëªº¤ßºA¡A¤£·q¬È¯«¬OÀH¤§¦Ó¨Óªºªí²{¡C±`¦s·q¬È¤§¤ßªº¡A«K¬°¦³ºÖ¡F­n¦b¯«­±«e»XºÖ´N·í±`¦s·q¬È¤§¤ß¡C¸t¸g¦³¨ÇĶ¥»±N¡u¦³ºÖ¡vĶ¦¨¡u§Ö¼Ö¡v¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°¦³ºÖ»P§Ö¼Ö¬O¨â¦^¨Æ¡F¾å±o·q¬È¯«¡A¤~¬O¤@­Ó¯u¥¿¦³ºÖªº¤H¡C§Ñ°O¯«ªº®¦¨å©M¯¬ºÖ¡A¥uºÞ¼Æºâ¥¢¸¨©M¤£·Q­nªºªF¦è¡A«ÜÃø°µ­Ó»XºÖªº°ò·þ®{¡C·í§Ú­Ì¦^±æ¹L¥h¡A¯«©Ò½çªº®¦¨å©M¯¬ºÖÁ`¬OÂ×Â×´I´I¡A»·»·¶W¹L¥¢¥hªºªF¦è¡C¨â·³´N½M²´ªº³Í­Û®ü°Ç¡A²×¥Í¾Ä°«¦¨¬°¤@­Ó¬Û·í¦¨¥\ªº§@®a¡C¦o´¿»¡¡G¡u¦pªG¤H¦b¤@¥Í¤¤¦³´X¤Ñ¬Ý¤£¨ì¡BÅ¥¤£¨ì©M»¡¤£¨ì¡A·|¬O¤@­Ó¤j¤jªº¯¬ºÖ¡C¡v¬Û«H¡A·í³o­Óµu¼È¥¢©ú¡B¥¢Áo©M¥¢Ánªº¤H¤@¥¹«ì´_¥¿±`¡A¥L±N¤Q¤À¬Ã±¤²´«e¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

<syncBible ref=½e28:17-18>

¡i½e¤G¤Q¤K17-18  ¹ï¦³¦å¶Åªº¤H¡A¯«¬O¦p¦ó¹ï«Ýªº¡H§A«ç¼Ë¬Ý¡H¡j¸o¤Hªº¨}¤ß¥i¥O¥L²`·P¸o©S¦ÓÄb®¬¡A¦p­Y¥L¤£ªÖÄb®¬«h·|³vº¥³à¥¢¨}ª¾¡C´î»´¥Lªº¸o©S·P¨Ã¤£¬O·O·Rªºªí²{¡F¦]¬°¥L·U·P¨ì¸o©S¡A¥L´N·U·|´M¨D¯«¦Ó®¬§ï¡C¦pªG§Ú­ÌÀ°§U¥L´î»´¸o©S·P¡A¥u·|¥O¥L§ó®e©ö¦aÄ~Äò¥Ç¸o¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K21ºzµø¤½¸qªº°]¸ô¡j³Ó¹Lºzµø¤½¸qªº¸ô¡A²ö¦p¾Ç²ß§@­Ó¦æ¤½¸qªº¤H¡C¤£½×¤H®a³ßÅw»P§_¡A¤Z¨Æ¤½¥¿¡A«ö·Ó¯u²z¦Ó¦æ¡A¤£ªPªk°¾¨p¡C¦³¤@¦ì³Á§Ì¥S¨ì¤¤ªF±Ð¾Ç¡A·í¦a¤å¤Æ¹ê¦b¥s¤HÃø¥H§@­Ó¤½¥¿ªº¤H¡C¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì±Ð±Â­P¹qµ¹¥L¡A±Ð±Â¤k¨à¬O³Á§Ì¥Sªº¾Ç¥Í¡A¹C»¡¥L¥i§_À°¦£§â³o¦ì±Ð±Âªº¤dª÷¥Ñ¤£¦X®æ§ï¬°¦X®æ¡C¨Æ±¡¹ê¦b¥s¥L¬°Ãø¡A¦]¬°¨º±Ð±Â¤k¨à¦¨ÁZ¤£¦n¡A¤S±`Ãm½Ò¡C³Ì«á¥L¼ÝµM©Úµ´¤F±Ð±Âªº½Ð¨D¡C¥Lª¾¹D¨º±Ð±Â¥²¤£¦A¸ò¥L¥æ©¹¡C¦ý¥L¦æ¨Æ¥¿ª½¡A©Ò§@¥XªºÄ묹¤D¬O­È±oªº¡C¦¹¥~¡A¬ü°ê¤@¦ìµÛ¦Wªºªk©x»¡¥L¦~»´®É¡A´¿¥X¥ô«ß®v¡C¤@¦¸¡A¦b¤õ¨®¤W¹J¤W¥t¤@¦ì«ß®vªB¤Í¡A¤Í¤H¥¿¹w³Æ¥´©x¥q¡A¥L³º¥´ºâ¥ý¦æ«V°dªk©x¡A­ì¨Ó¨ºªk©x¥H¤½¥¿¹£¦W¡A¥L¥ý¥O¥L°Ê«ã¡A«Ýªk©x§P®×®É¡A¥²¤£·|°¾¨p¡A¤Ï­Ë¯S§O¦Ò¼{¥Lªº§Q¯q¡A¥H§K©Û¤H¸Ü¬`¡C¸ÛµM³oºØ³B¨Æ¤è¦¡¹êÄݤ£·í¡AµM¦Ó¨ºªk©x¦³¨}¦nªºÁnÅA¡A¬O­Ó¦n¨£ÃÒ¡C¦Ó¼»¥À¦Õ¤]¬O¦p¦¹¡A¥L»I¥ß±½Ã¹¤ý·í¥H¦â¦C¤ý¡A¼»¥À¦Õ¦b¦Ê©m¸ò«e»¡¥L­Ì¦A¤£»Ý­n¥L¨ÓºÞªv¡A¦ý¥L«o§Æ±æ¥L­Ì¬°¥L§@¨£ÃÒ¡A±q«e¥L¹Ü¹L½Ö®aªº¤û¡BÆj¡A´Û­t¤F¤°»ò¤H¡A±q¦ó¤H¤â¤W¨ü¤F¸ì¸ï¡A¦]¦Ó²´½M¡A¥L¥²ÀvÁÙ¡C¦Ê©m»¡¥L±q¨S¦³¥Ç¿ù¡C

ºzµø¤½¥¿ªº°]¸ô¥u·|±a¨Ó·¥¤jªº¨aÃø¡C¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì§O¨«¤W³o±ø°]¸ô¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K22ºzµø¦P±¡ªº°]¸ô¡j§Ú­Ì·í§@­Ó¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖªº¤H¡A±`¾Ç²ß²´¥Ø¨}µ½¡A·í§O¤H¦³»Ý­n®É¡AÄ@·N¬I»P¡C¤H¤j¦h³g°]¡A¾Ö¦³¤@»õ¡A´N·QµÛ±o¤G»õ¡C¬G¦¹§Ú­Ì·í¦b¤p®É­Ô´N¾i¦¨¥I¥XªººA«×¡C°¨¾b®p±Ð·|¥D¥ôªª®vµØ²z§Jªª®v¡]Rick Warren¡^¼¶¼g¡m¼Ð§ý¤H¥Í¡n¤@®Ñ¡A¸Ó®Ñ³sÄò¤T¦~¦¨¤F³ÌºZ¾Pªº®ÑÄy¡A¥O¥L°]·½ºuºu¨Ó¡A¥ç¥s¥LÁn¦W¤j¾¸¡C¥L¦V¯«Ã«§i¡A¨D¯«±Ð¾É¥L¦p¦ó¨Ï¥ÎÍ¢©Ò½çªº¦WÅA¤Î¼vÅT¤O¡C«á¨Ó¥L¼ÝµM±N°]´I³]¥ß¤F¤T­Ó°òª÷¡AÀ°§U«D¬w¦³»Ý­nªº¶Ç¹D¤H¡AÁÙ±N¹L©¹¤G¤Q¦h¦~±Ð·|ªºÁ~ª÷¥þ¼Æ¥æÁٱз|¡C¬°¤°»ò¥L¯à³o¼Ë§@¡H­ì¨Ó¥L¥Í¬¡Â²¾ë¡A±M¤ß¨Æ©^¯«¡A¥L¹ïª÷¿úµL°Ê©ó°J¡C¦Ó¥B¥L¦Û¤p¾Ç®Äªª®v¤÷¿Ë¡Cªø¤j«á¯«±a»â¥L¨ì¬¥§üÁF

¶}³]±Ð·|¡A¨º¬O¥L¨­µL¤@¤å¡A©è¹F«á´N¦V¦a²£¸g¬ö¬d°Ý¯²«Î¿ì±Ð·|ªº¨Æ±¡¡AÁÙÁÜ

½Ð³o¦ì¸g¬ö·í¥L±Ð·|ªº²Ä¤@¦ì«H®{¡C¥L´N¬O³o¼Ë¾Ì«H¤ß¶}®i¯«ªº¤u§@¡C¨j¤@¶}©l¥L¥ß§Ó¤Q¤@©^Äm¡A«á¨Ó§ï¬°¤Q¤À¤§¤G¡B¤Q¤À¤§¤T¡A²{¦b¥L©^Äm¤Q¤À¤§¤E¡A¥u¾l¤U¤Q¤À¤§¤@¡A¯«¤j¤j¯¬ºÖ¥L¡C³o¼ËÀ³Åç¤F¯«ªºÀ³³\¡G¡u§A­Ì­n±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¥þµM°e¤J­Ü®w¡A¨Ï§Ú®a¦³Â³¡A¥H¦¹¸Õ¸Õ§Ú¡A¬O§_¬°§A­Ì´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ»P§A­Ì¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡C¡v¡]º¿¤T10¡^¤Q¤À¤§¤@¤D¬O·í¯Çªº¡AÄݩ󯫩Ҧ³¡A¬G¤£©yºÙ¬°©^Äm¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K23ºzµø¸Û«Hªº°]¸ô¡j³d³Æ¤Hªº»¡¸ÜÁö¥O¤H¤£µÎªA¡A¦ý¥ý­W«á²¢¡A³d³Æªº¸Ü©¹«á·|¦¨¬°¤Hªº¯¬ºÖ¡C¦ý¤H³£¤£³ßÅw¥ý­W«á²¢¡C½Ô´Aªº¸Ü¬O¥ý²¢«á­W¡C¤H­Ì¥Í¯f¬ÝÂå¥Í¡A¤£³æ­n¥I¿ú¡AÁÙ­n³Ü«Ü­WªºÃÄ¡A©Î±µ¨ü¶}¤M¡B¤ÆÀø¡B©ñ®g©ÊªvÀøµ¥Á}­WªºªvÀø¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¬O¦hÁÂÂå¥Í¡A¦]¥L­Ì³£©ú¥Õ¥ý­W«á²¢ªº¹D²z¡Aª¾¹D­n¸g¾úµh­W¤~·|±o°·±d¡C¤£¦h¤HÀ´±oªY½à³d³Æ¤Hªº»¡¸Ü¡A¥ç¤£¦h¤HÀ´±o«ç¼Ë»¡³d³Æ¤Hªº¸Ü¡C¨ä¹êÃöÁä¬O¥Î·R¤ß¥h»¡¸Û¹ê¸Ü¡Cªâ©gFanny Crosby¡]¤@¦ì¦³¦Wªº¡B¦Û¤p¥¢©úªº¤k¸Ö¤H¡^¡A¦~«C®É«K§@¤F«Ü¦h¨üÅwªïªº¸Öºq¡A¥O¦o·P¨ìÄÆÄƵM¡C®Õªø¨£³o±¡ªp«K·|¨£¦o¡AÄU¦o¤£­nªgªg¦Û³ß¡A´£¿ô¦o²{¦b¶ZÂ÷¦oÀ³¥i¹Fªº¥Ø¼ÐÁÙ«Ü»·¡C®ÕªøÁٱоɦo­n°kÁ×½Ô´Aªº»¡¸Ü¡A¹³°kÁ׬r³D¤@¼Ë¡A¨Ã´£¿ô¦o¡G¡u©Ò¦³¤~·F³£¬OÄݩ󯫪º¡AÀ³±N¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹¯«¡v¡C³Ì«á®Õªø«Ü¦³´¼¼z¦a°Ý¤Î¥i¦³¶Ë®`¦oªº·P¨ü¡Cªâ©g°_ªìÅ¥®Õªø³d³Æ®Éªº·P¨ü·íµM¤£¤Ó¦n¡A¦ý¤º¤ß«o·Pı¨ì®Õªøªº¯u¤ß±Ð¾É¡A®Õªø´N¹³ª¨ª¨¤@¼Ë¦V¦o»¡¸Ü¡Cªâ©g¦b¨£ÃÒ¤¤»¡¦b©¹«áªº¤é¤l¸Ì¡A¨C³{·Q°_®Õªø³oµf¸Ü¡A³£¹ï¦o¦³²ö¤jªºÀ°§U¡F¦A¦hªºª÷»È¯]Ä_¤]¤£¤Î³oµf¸Ü¨º»ò¦³»ù­È¡I¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤Ü¤K23¯u¹êªº°¶¤j¡j§J­Û«Âº¸¡]Oliver Cromwell, 1599-1658¡^¬°­^°ê°õ¬F¡AÅv«Â­Ñ­«¡C¥L½Ð·í®Éªº¦Wµe®aµÜ¾¤¡]Peter Lely¡^µe¹³¡CµÜ¾¤ªºµ§¤U¡Aµe¹L¤£¤Ö­^«Tªº¶Q±Ú¡A©M­^¤ý¬d²z¤@¥@®c§Êªº¬ü¤k¡A¦]¦¹¦Ó¦³¦W¡C
¡@¡@ §J­Û«Âº¸§¤¤U¡A¥ý¹ï¥L»¡¡G¡§µÜ¾¤¥ý¥Í¡A§Ú§Æ±æºÉ§Aªº¤~¯à¡Aøµe¥X¨Ó¯uªº¹³§Ú¡A¤£­nµ·²@ªº°Q¦n§Ú¡Fªí²{¥X²ÊÂx¡A¥C¯l¡A½Iµi¡A´N¦P§A¬Ý¨ì§Ú¤@¼Ë¡A§_«h§Ú¤£·|µ¹§A¤À¤å¡C¡¨

¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§³d³Æ¤Hªº«á¨Ó»X¤H³ß®®¡A¦h©ó¨º¥Î¦ÞÀY½Ô´A¤Hªº¡C¡¨¡]½e¤G¤K¡G23¡^­nÀ°§U¤H¬Ý¨£¦Û¤vªº¯u¬Û¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

<syncBible ref=½e28:26>

¡i½e¤G¤Q¤K26  ¡§¾Ì§Úªº¸gÅç©M¥»¨Æ¡A³o¨Æµ´¨S°ÝÃD¡I¡¨µ²ªG©O¡H¡j³\¦h¤H³£±N¤jÁx¦æ¨Æªº­Ó¤H¥D¸qªÌ¬Ý¦¨­^¶¯¡C§Ú­Ì¤]±`¨ØªA¨º¨Ç´±§@´±¬°¡B¦Û§Ú¾Ä°«ªº¤H¡C¥L­Ì·¥¤Oª§¨ú¦Û¤v·Q­nªºªF¦è¡A¥u«H¿à¦Û¤v¡A¬J¤£µ¹§O¤H©¾§i¡A¤]¤£´M¨D§O¤Hªº«üÂI¡C¦ý³o»P¯«ªº¹D§¹¥þ¤£¦P¡C¤H¤£¯à¹wª¾¥¼¨Ó¡A¤]¤£¯àªÖ©w¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªºµ²ªG¡C©Ò¥H§¹¥þ«H¿à¦Û¤vªº¤H¡Aª`©w­n¥¢±Ñ¡F´¼¼z¤H«o·|­Ê¾a¯«¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K26¡j¡u¦Û¬O¡v·N«ü­Ê¾a¦Û¤v¡C¤µ¤éªº¥@¥N¡A¤Hªº»ù­È¨ü­«µø¡A¥B¤£Â_ªº´£°ª¡C¤H­n¨D¨ü´L­«¡A­n¨D¦Û§Ú»ù­ÈªºªÖ©w¡A³o¼Ë¡A¤H¶V°l¨D¦¨´N¡AªÀ·|¤]¶V¤£Â_¶i¨B¡C¦ý¤Hªº¦Û«î¶}©l¨«¨ì¤@¦a¨B¡A´N¬O°ªÁ|¤H¦b¯«¤§¤W¡A­Ê¾a¤H¦Ó¤£­Ê¾a¯«¡F³o­·®ð¤£³æ¨í¦b¤£«Hªº¤H¸s·í¤¤¡A¦bÄݯ«ªº¸sÅé¢w¢w±Ð·|¤¤¡A°Z¤£¤]¨ü³o¯P­·ªº§jŧ¶Ü¡H¤Z¨Æë§i¡BÁ®¦¡BÆg¬ü¦¨¬°¥i±æ¤£¥i§YªºÀݽաC¯«­n¨D¤H­Ê¾aÍ¢¡A¦]¬°Í¢¤~¬O¤@¤Áªº®Ú·½¡A§ó¬O¤H±o±Ï¤§·½©O¡I¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤K26¥Ië§i¥N»ù¡AÂÔ·V¦æ¨Æ¡j¡u¤ß¤¤¦Û¬Oªº¡A«K¬O·M¬N¤H¡F¾Ì´¼¼z¦æ¨Æªº¡A¥²»X¬@±Ï¡C¡v

§Ú­Ì©M¤H¬Û¥æ¬Û³B¡A¯u±o¨D¥Dµ¹§Ú­Ì´¼¼z¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤¬¬Ûªº¹ï«Ý¡A¤~·|¤£­P¨Ï¤v¡B¨Ï¤H¡B¨Ï¨Æ¤u¨ü¨ìÃø³B¡A¬Æ¦Ü¬O·l¥¢¡C

§Ú­Ì­n¾å±o¡A¦³ªº¤H¥u¬O¯à©¼¦¹¥æ³q¡B½Í½×¡A¦Ó«o¤£¯à§@¬°¦P¤u¡F¦³ªº¤H¡A¥u¯à§@¬°¦P¤u¡A¦Ó«o¤£¯à§@¬°¦ÜªñªºªÏÅé¡A¦b¥Í¬¡¤¤©¼¦¹Åé«ò¡BÀ°§U¡B¦w¼¢¡BÄU«j³£¤£¦æ¡F¦³ªº¤HÁö¦b¥Í¬¡¤W¡A¥i¥H·R¤ß¥æ©¹¡A¥i¨ì®É­Y§@¬°ÆF¸Ìªº¦P¦ñ®É¡A¤S¤Ó¤£¦æ¤F¡F¦³ªº¤H¥u¯à¥HÄU¼¢¡A«o«ÜÃøÄU«j¡A§ó¤£¯à½Í³dÄU¡C

¥H¤WºØºØ¡A­Y¨S¦³ÄÝÆFªº´¼¼z¡A´N«ÜÃø³B¤§¬Û©y¡Aµ²ªG±`·|¦]¦¹¨üÁ«·l¡A¤u§@°µ¤£¦n¡A¤ßÆF¤]¨üÃø³B¡B¾D·l¥¢¡C¦ý°ß¦³¯uªÖ¥Ië§i¥N»ùªº¤H¡A©¹©¹¬O¦U¤è­±³£¸û¬°¬Û©y¨Ç¡A¥i¤]¯u¦³¨Ò¥~ªº¡C

¦b¹ï«ÝªÏÅé¤W§Ú­ÌÀ³·í¦³¼e¤jªº¤ß¡A¹ïµÛ©Ò¦³»X®¦ªº¤H¡C¦ý·í¥H·q°@ªº¤ß¡B´M§äªº¤ß¡A»P¸g¾ú¬Û¦P¡B°U¥I¬Û¦Pªº¤H¡A§@¸û²`ªº¥æ³q¡A¥H¨D±oÆF©Êªºªø¶i¡C

 «Où¤]´¿³o¼Ëªº±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡§µM¦Ó¥Dªº¹²¤H¤£¥iª§¹¸¡A¥u­n·Å·Å©M©Mªº«Ý²³¤H¡Aµ½©ó±Ð¾É¡A¦s¤ß§Ô­@¡C¡¨¡]´£«á¤G24¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

<syncBible ref=½e28:27>

¡i½e¤G¤Q¤K27  ÃöÃh½a§xªÌ¬O»¡»¡¦Ó¤w¶Ü¡H§A¬°¥L­Ì°µ¹L¨Ç¬Æ»ò¡H¡j¯«­n§Ú­ÌÃöÃh½a¤H¡A¤£¥i©¿µø¥L­Ì¡C³o¸`½e¨¥ªº²Ä¤G³¡¤À¡A¥i¥H§ï­z¬°¡§¸C¶}²´¥ØÅU±¤³h½aªÌ¡A¥²»X¯«½çºÖ¡¨¡C¦pªG§Ú­ÌÀ°§U¦b±wÃø¤¤ªº¤H¡A¥L­Ì¥²µM·|ºÉ¨ä©Ò¯à¨Ó³øµª¡]11:24-25¡^¡C«Où¤]´¿Á¿¹L¯«¥²¨Ñµ¹§Ú­Ì¤@¤Á©Ò»Ýªº¡]°ÑµÌ4:19¡^¡FÍ¢±`¬O³q¹L¨ä¥L¤H¨Ó³o¼Ë°µ¡C§A²{¦b¦p¦ó¬°¯«¦V¦³»Ý­nªº¤H´£¨Ñ´©§U©O¡H¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 ´c¤HÁöµL¤H°l»°¤]°k¶]¡A¸q¤H«oÁx§§¹³·à¤l¡C

7 ÂÔ¦u«ßªkªº¬O´¼¼z¤§¤l¡D»P³g­¹¤H§@¦ñªº¡A«o²Û°d¨ä¤÷¡C

10 »¤´b¥¿ª½¤H¦æ´c¹Dªº¡A¥²±¼¦b¦Û¤vªº§|¸Ì¡D±©¦³§¹¥þ¤H¡A¥²©Ó¨üºÖ¤À¡C

13 ¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡D©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C

14 ±`¦s·q¬Èªº¡A«K¬°¦³ºÖ¡D¤ß¦s­èµwªº¡A¥²³´¦bº×±w¸Ì¡C

18 ¦æ°Ê¥¿ª½ªº¡A¥²»X¬@±Ï¡D¦æ¨ÆÅs¦±ªº¡A¥ß®É¶^­Ë¡C

19 ¯ÑºØ¦Û¤v¥Ð¦aªº¡A¥²±o¹¡­¹¡D°lÀHµê¯Bªº¡A¨¬¨ü½a¥F¡C

26 ¤ß¤¤¦Û¬Oªº¡A«K¬O·M¬N¤H¡D¾Ì´¼¼z¦æ¨Æªº¡A¥²»X¬@±Ï¡C

 

Æg¬ü¥s§Ú­Ì¯à¦]«HºÙ¸qªº¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A·PÁÂ祢©I³ê§Ú­Ì¨C¦­¤W¥ý¨ì祢ªº­±«e¡A´M¨D©ú¥Õ祢ªº¤ß·N¡A¨D祢¥H¯u²z±Ò¾É§Ú­Ì¤µ¤é¥Í©Rªº¤p¦à¯àÁÚ¦V¬Ì±¡¥¼§ïªº³B¹Ò¡A¥s§Ú­Ì¤ßÃh¥¿ª½¡A¥HµL·\ªº¨}¤ß¡A©MµL°°ªº«H¤ß¡A­è±j§§Áx¡A¦p¦P¤Ö§§ªº·à¤l¡A¤@µLÄß©È¡A¦]¬°­C©MµØ祢¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¬O§Ú­Ìªº¬@±Ï¡C

º¡¦³¼¦¼§®¦«Ý§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¤@¤ß´L±R·q«ô祢¡A·PÁÂ祢«O¦u§Ú­Ì±`¦b祢ªº·R¤¤¡A§â¥¿¡B¤Ï¨â­±ªº¯u²z³£³¯©ú¦b§Ú­Ì­±«e¡A¥s§Ú­Ì±oµÛ´¼¼zªººûÅ@¡A©MÁo©úªº«O¦u¡A¯à¯¸Ã­¤£¥¢¸}¡CÄ@§Ú­Ì¥Í©Rªº¨£µý¡A¯à±NºaÄ£¹|Æg³£ÂkÁÙµ¹祢

 

¥D­C¿q±Ï±Ï§Ú­Ì¡I§Ú­ÌµwÀV³¬¤f¤£»{¸oªº®É­Ô¡A´N²×¤é¬¡¦b­ü­ó©M®I«è¤§¤¤¡A¼~¶ËªºÆF¨Ï§Ú­Ìªº°©ÀY¬\°®¡Aºë¤O¯ÓºÉ¡AµLªk¯¸°_¨Ó¡C½Ö¯à¦V祢­èµw¦Ó±o¦ë³q©O¡H

²{¦b§Ú­Ì¶X祢¤´¥i´M§äªº®É­Ô¦V祢ë§i¡A¶X¤j¤ôÁÙ¥¼ªx·¸ªº®É­Ô¡A¨ì祢¨º¸Ì¦V祢³¯©ú§Ú­Ìªº¸o¡A¤£Áô¿f§Ú­Ìªº´c¡A§Ú­Ì¦V祢©Ó»{§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡A¨D祢³j§K§Ú­Ìªº¸o´c¡A½ç¤U¨}ÃÄ¡A¥s§Ú­Ì­«²{Åw³ß§Ö¼Ö¡A¬¡¥Xº¡¦³¬ß±æªº¤é¤l¡C

¥D­C¿qÀ°§U§Ú­Ì®Äªk祢ªºº]¼Ë¡A¾Ç²ß¦bÁô±K³BÀR¤ßªºÃ«§i¡A¨Ã¥H»P祢¦P¦æ¬°¼Ö¡A¥s§Ú­Ìªº¤ß¤£¦Aª`­«¸oÄ^¡B¤£°²«_¬°µ½¡B¤£©ñÁa±¡¼¤¡B¤£§@®`²Ûªº¨Æ¡B¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡B¤£»´©öµo«ã¡B¤£­pºâ¤Hªº´c¡B¤£³ßÅw¤£¸q¡A¥u³ßÅw¯u²z¡A¯à¤Z¨Æ¥]®e¡B¤Z¨Æ¬Û«H¡B¤Z¨Æ¬ß±æ¡B¤Z¨Æ§Ô­@¡Bº¡¦³®¦·O¡A¬¡¥X¤£¤î®§ªº·R¡A¬¡¥X¨S¦³±ø¥óªº·R©M¨S¦³«e³]ªº·R¡C¦]¬°祢´N¬O³o¼Ë·R§Ú­Ì¡A¦b¤Q¬[¤W±Ë¨­¬y¦å¡A¶RÅ«§Ú­Ì¡C

 

ÀqÀq¦b§Ú­Ì¤ß¤¤°Ê¤uªº¸tÆF¡A½Ð¨Ó·n¿ô§Ú­Ìªº¤ß¡A¤£¦A¦b¦Û§Ú³³¾K¡B¦Û¥H¬°¬O¡A¦bµê¯Bªº¤Û·Q¤¤«×¤é¡C¨D祢­°¤U®¦«B¡A´þ¼í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­Ì©ñ¤U¦Ñ§Ú¡A­««Ø©¾¸Û¤¯·Rºò¦uªº¤ß¡A¤£¦A§t½k­e¥B¡A¯àºÜºÉ¤ß¤O¡A¥h§@ºa¯«¯q¤Hªº¨Æ¡C¥s§Ú­Ìªº¨B¼i¦wí¡A¨Ã¯àÄe§ß¦P¨«¤Ñ¸ôªº¤H¡C¤@¦P§Ñ°O­I«á¡A§V¤O¦b·í¤U¬°¥D¦Ó¬¡¡A¦s¤ß§Ô­@¡A¼¥¼©¥¼¨Ó¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡C

¸tÆF¦A¨Ó¥ú·Ó§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ìªº¥ú¦b³o¬Ì±¡À£¤O¡BªÀ·|°ÊÀú¡B¶Â·tµL¥úªº¥@¥N¤¤ÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s«Õ·tÅܬ°¥¿¤È¡C¤Sµ¹§Ú­Ì¯à¤O¦V°§¾jªº¤Hµo¼¦¼§¡A¨Ï§x­Wªº¤H±oº¡¨¬¡CÅý°ò·þªº¨­Åé¡X¡X±Ð·|¦¨¬°¼åÄ骺¶é¤l¡A¤ô¬y¤£µ´ªº¬u·½¡A¥s«e¨Óªº¤H³£¯à¤ßº¡·N¨¬¡A°©ÀY±j§§¡A¬¡¥X°Ê¤Oªº«H¡B±æ¡B·R¡C

§Ú­Ì¸Û¤ßÄm¤WªºÃ«§i¡A³s¦P§Ú­ÌÀqÀqµLÁnªº¯¬Ã«¡A¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡Cªü­Ì¡I

¢w¢w¤pªª¤H