¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

½e¨¥²Ä¤Q¤T³¹¬BÁJ

 

¡i½e¤Q¤T1¡j¡u´¼¼z¤lÅ¥¤÷¿Ëªº±Ð°V¡AÁ¶ºC¤H¤£Å¥³d³Æ¡C¡v

    ¥»¸`±N¨ü°Vªº¨à¤l»P¦C¦b·M¬N¤H³Ì¥½¶¥¬q(°Ñ¡A¤G¤Q¤»12)ªºÁ¶ºC¤H¨Ã¦C¡A·t¥Ü¥X¡G¦pªG§A¤£¯à¦b®a¤¤±q¦Û¤vªº¤÷¿Ë±µ¨ü¯u²z¡A§A´N¤w¸g¬O¦bÅܦ¨¥O¤HµLªk§Ô¨üªº³~¤¤¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§Á¶ºC¤H¡¨«ü¼J¯ºªÌ¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ´¼¼z¤lÅ¥¤÷¿Ëªº±Ð°V¡G§Æ§B¨Ó­ì¤å¬Ù²¤¤F°Êµü¡A¬O¡§´¼¼z¤l¡A¤÷¤§°V»£¡¨¡A¥i¸ÑÄÀ¦¨¡§´¼¼z¤l¬O¤÷¿Ëªº°V»£ª«¥ó¡A¶¶ªA·|¨Ï¥L·Uµo´¼¼z¡¨¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¥i±q¤j²½¥q¥H§Q¨à¤l­Ìªº¨Æ¥ó¡A¬Ý¨ì®¯°f¤÷¿Ë¦Ó·À¤`ªº¨Ò¤l(¼»¤W2¡G25)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¤@­Ó¤H¬O¡u´¼¼z¤l¡v(1a)¡BÁÙ¬O¡uÁ¶ºC¤H¡v(1b)¡A­º¥ý´N¬Ý¥L­Ìªº¦Õ©M¤f¡C¡u´¼¼z¤l¡v¶}³q¦Õ¦·(1a)¦Ó¡uÂÔ¦u¤f¡v(3a)¡A¡uÁ¶ºC¤H¡vÃö³¬¦Õ¦·(1b)¡B«o¡u¤j±i¼L¡v(3b)¡C¤@­Ó¤H¦pªG¦b®a¤¤´N¤£ªÖ¨ü±Ð¡A¦bªÀ·|¤W¤]±N¦¨¬°¤@­Ó¤£¨üÅwªïªº¡uÁ¶ºC¤H¡v¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

¡@¡@©Òùªù¦b¦Û¤vªº¤÷®a´N²`¨è»{ÃѨ쥻¸`ºGµhªº±Ð°V¡C¥Lªº¦n´X­Ó¥S§ÌÂƵø¤j½Ãªº³d³Æ¡A¤@·N©t¦æ¡A³Ì«á¦Û¨ú±Ñ¤`(¼»¤U13~19³¹¡F¤ý¤W1¡A2³¹)¡C¦ý©ÒùªùÅ¥±q¤F¤÷¿Ëªº±Ð°V¨Ã¦s°O¦b¤ß¡A¦¨¬°¦³¥v¥H¨Ó³ÌÁo©úªº¤H¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T1~6¡j1~6¸`¬O¤@­Ó³æ¤¸¡A¥DÃD¬O¤f¦Þªº¹B¥Î©M¾Þ½m¡C

 

¡i½e¤Q¤T1~25¡j±Ð¾É§Ú­Ì·í»·Â÷¸o´c¡A¨«¥¿ª½¤§¹D¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¥»³¹¤À¬°¥|­Ó³æ¤¸¡G

1.¤f¦Þªº¹B¥Î©M¾Þ½m(1~6¸`)¡F

2.°]´Iªº±Ë±ó©M¿n²Ö(7~11¸`)¡F

3.Ä@±æªº¹ê²{©M¯}·À(12~19¸`)¡F

4.¥Ã«íªº²£·~©M¶Ç©Ó(20~25¸`)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡i½e¤Q¤T2¡j¡u¤H¦]¤f©Òµ²ªºªG¤l¡A¥²¨É¬üºÖ¡A¦l¶B¤H¥²¾D±j¼É¡C¡v

    ¡u¨¥»y¹L¥h¡A¥¦­ÌªºªG¤l«o¯d¤U¡v©Î³\¤H 'soul'(2b¸`¡A©M¦X¡B§fĶ¡B²{¤¤¡BAV¡BRV)¦b³o¸Ìªº·N«ä¬O­¹±ý(¨£¤Q3ªºµùÄÀ\cf0{\LinkToBook:TopicID=163,Name=¤½¸q¬O³Ì¦w¥þ¡]¤Q2¡B3¡^})¡A©Ò¥H«ä°ª¡BRSV Ķ§@¡G¡u´c¤Hªº±ý±æ¥u¦³¹¡­¹±j¼É¡v¡C¦ý©M¦X¡B§fĶ¡BAV¡BRV ªºÄ¶ªk¡A«o»P²Ä¤@¦æªº³¯­z¦³¤ñ¸ûª½±µªº¹ï°¸¡F¨¥»y·|±a¨Ó¹ê½èªº¦^³ø¡C²Ä¤G¦æ¤§¡u´c¤H¡v(«ä°ª¡BAV¡F©M¦X¡G¦l¶B¤H)À³¸ÓĶ§@¡u­I«Hªº¤H¡v(§fĶ¡BRV¡BRSV)¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤Hªº¨¥»y·|±a¨Ó½T¹êªº¦^³ø¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡´¡u¥²¨É¬üºÖ¡v¡G¡u¥²±o¹Á¬üª«¡v¡C

         ¡´¡u¦l¶B¤H¡v¡G­ì¤å¬O¡u¦l¶B¤HªºÄ@±æ¡v©Î¡u¦l¶B¤Hªº±ý±æ¡v¡C

         ¡´¡u¦l¶B¤H¥²¾D±j¼É¡v¡G­ì¤å¬O¡u¦l¶B¤HªºÄ@±æ¤D¬O±j¼É¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i½e¤Q¤T2~3¡j2~3¸`¬O¤@¹ï¥­¦æ¥y¡A½Í½×¤f¦Þªº¹B¥Î¡G

o ¡u¤H¦]¤f©Òµ²ªºªG¤l¡A¥²¨É¬üºÖ¡F¦l¶B¤H¥²¾D±j¼É¡v(2¸`)¡A¥iĶ¬°¡u¤H¦]¤f©Òµ²ªºªG¤l¡A¥²¦Y¬üª«¡F¦l¶B¤H«o·N¹Ï±j¼É¡v(­^¤åESVĶ¥»)¡C ¨¥»yÁöµMÀH­·¦Ó´²¡A¦ý¡u©Òµ²ªºªG¤l¡v«o·|¯d¤U¡A¤@©w·|±a¨Ó¹ê»Úªº¼vÅT¡C

o ¯u´¼¼z¬O¤f¥X¨}¨¥¡A¤S¡uÂÔ¦u¤f¡v(3a)¨î¤î´c¨¥¡C¡u¤j±i¼L¡v(3b)¬O´²¼½´c¨¥ªº·M¬N¤H¡C¡uÂÔ¦u¤f¡v¡A¬OÀH¨­Äâ±a¬ÞµP¡Aµ²ªG¬O¡u¥²¨É¬üºÖ¡v(2a)¡A³Ì²×¡u±o«O¥Í©R¡v(3a)¡F¡u¤j±i¼L¡v¡A«o¬O§â¤M¼C»¼µ¹§O¤H¡Aµ²ªG¬O¡u·N¹Ï±j¼É¡v(2b)¡A³Ì²×¡u¥²­P±Ñ¤`¡v(3b)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡i½e¤Q¤T3¡j¡uÂÔ¦u¤fªº¡A±o«O¥Í©R¡F¤j±i¼Lªº¡A¥²­P±Ñ¤`¡C¡v

    ¡u¨ÑÀ³¼uÃĵ¹§Aªº¼Ä¤H¡v³oºØ«_¥¢²õ¼²ªº±¡§Î¥i¯à·|ªí²{¦b©Ó¿Õ¡B¥D¨£¡B¶}¸Û§G¤½ªº¨¥½Í¤W¡A±Ñ¤`¥i¯à¬O¦b¸gÀÙ¤W¡BªÀ·|¤W¡B¨­Åé¤W¡A»PÆF©Ê¤Wªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡u¤j±i¼L¡v¡G«H¤f¶}ªe¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§¤j±i¼L¡¨«ü»¡¸Ü¨S¦³¤À¤o¡C¤HÀ³·V¨¥¡AºÞ¦í¦ÞÀY¤£¶Ã»¡¸Ü»Ý­n´¼¼z¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n

         ¤j±i¼Lªº¡A¥²­P±Ñ¤`¡G­Y¦³¤H²@µLÅU¼{¦a»¡¥X¤£­t³d¥ôªº¸Ü©Î¤¤¶Ë§O¤Hªº¸Ü¡A¥L¤£¶È±o¤£¨ì¥L¤Hªº«H¿à¡A¤]µ¥©óµ¹¦Û¤v»s³y¤F¤jªº»Ùê¡C¦n³ÙÄWªº¤H¥u¬O»¡±oÅT¡A«o¤£Ä@¥I½Ñ¹ê½î¡C¬G¸Ö½g§@ªÌ¤]¬è¨D¯«§â¦u¦Û¤vªº¼L®B(¸Ö141¡G3)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡· 13¡G3 ¡u¨IÀq¬Oª÷¡vªº·N«ä¡A§Ú­ÌÅ¥¤F¤£¤Ö³o¨Çĵ§i¡A¦ý¦Û¤v´L¦æ¤F¦h¤Ö©O¡H¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@©Òùªù¦h¦¸±j½ÕÂÔ¦u¤f¦Þªº­«­n©Ê(¨£½e12¡G13¡A14¡A22¡A23µ¥)¡C¾¨ºÞ¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤W¡A³o¼Ëªº©¾§i¤@ª½¤Ï´_¦a«ÅÁ¿©MÄÄ©ú¹L¡A¤´¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¦¨¥\¦a®É±`«O¦u¥L­Ìªº¤f¦Þ¡C¦pªG¤H¯d·N³o­Ó´¼¼zªºÄU§i¡A´N·|ÁקK³\¦hªº´d¼@¡C¦ý¬O¤H­Ì¦ü¥G¥²¶·³q¹Lµh­Wªº¸g¾ú¤~¾Ç¨ì³o­Ó¯u²z¡C§ó¤£©¯ªº¬O³\¦h¤H¦ü¥G±q¨Ó´N¨S¦³¾Ç¨ì³o­Ó¯u²z¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T4¡j¡uÃi´k¤HÛC¼}¡A«oµL©Ò±o¡A®ï¶Ô¤H¥²±oÂ׸ΡC¡v

    ³o¸Ì©Ò±j½Õªº¡A¬O¥H¦æ°Ê¿ëÃÑÃi´k»P®ï¶Ô¡C¤Hªº«ä·Q¡B¤ß·N­Y¤£¥~ÅS¡AµL¤H¥iª¾¡F¥u¦³¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¤è¯à¨Ï¤H»{ÃÑ¡C­Y±q«H¥õªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°µ¤@­ÓÄÝÆFªº®ï¶Ô¤H¡AÅý«H¥õ»P¦æ¬°©¼¦¹¨Ã¦æ¡AÅãÅS¦b§Ú­Ìªº«H¥õ¥Í¬¡¤§¤¤¡C¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n

         ²Ä4¸`½Í½×¤f¦Þªº¾Þ½m¡C¨â³B¡u¤H¡v(4a¡B4b)»P²Ä2¸`ªº¡u·N¹Ï¡v¡B²Ä3¸`ªº¡u¥Í©R¡v­ì¤å¬O¦P¤@­Óµü¡uנֶפֶשׁ/neh¡¦¡Pfesh¡v¡A·N«ä¬O¡u±ý±æ¡B¥Í©R¡B¤H¡v¡C³o­ÓÂùÃö»y¦ê°_¤F2~4¸`¡A§â²Ä4¸`ªº¡uÃi´k¡v©M¡u®ï¶Ô¡vÀ³¥Î¦b¤f¦Þªº¾Þ½m¤W¡C¤H¤H³£¬ß±æ¦Û¤v¯à¦³¦X©yªº¸Ü»y¡A¦ý¡uÃi´k¤HÛC¼}¡A«oµL©Ò±o¡v(4a)¡F¦]¬°¦X©yªº¸Ü»y»Ý­n®ï¶Ôªº¾Þ½m¡A±©¦³¡u®ï¶Ô¤H¥²±oÂ׸Ρv(4b)¡C¦]¦¹¡A¯u´¼¼z¬O¡uÁ{²WÛC³½¡A¤£¦p°h¦Óµ²ºô¡v(¡mº~®Ñ¡P¸³¥ò®Ñ¶Ç¡n)¡A§Y¨ÏÁÙ«ÜÃø¸`¨î¤f¦Þ¡A¦b¾Þ½m¤W¤]­n¡u®ï¶Ô¡A¤£¥iÃi´k¡v(ù¤Q¤G11)¡A¥¿¦p°¨§J¡P¦R·Å(¬ü°ê§@®aMark Twain¡A1835~1910¦~)©Ò»¡ªº¡G¡u«ùÄòªº§ï¶i¡A³Ó¹L©µ¿ðªº§¹¬ü Continuous improvement is better than delayed perfection¡v¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´Ãi´k¤H¡u¸r¼}¡v¡G ¡u´÷±æ¡v¡B¡u´÷¨D¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¤H¡C³o¸Ì«ü­Ó¤H¡A»¡¨ì¤HªºÂ׸ΩM³h¥F¡C¤@¤ß°l¨Dª«½è©Îª¾ÃѤ譱ªº°]´I¡A·|®t¤£¦h§¹¥þ±Æ°£ÄÝÆFªº­¹Â³¡A³y¦¨ÆF©Êªº³h¥F(¨£¸Ö106¡G13~15¡F¤Ó6¡G2¡F¸ô10¡G38~42)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T5¡j¡u¸q¤H«ë´cÁÀ¨¥¡A´c¤H¦³¯ä¦W¡A¥B­PºF·\¡C¡v

         ¡§¦³¯ä¦W¡A¥B­PºF·\¡¨¡C¸q¤H¼¨«ëµê°²¡A´c¤H«o¤Þ¨Ó²Û®¢¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¤U¥b¸`¥i¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡G¢°¡@´c¤Hªº¦æ®|¬OÁn¦W¯TÂÇ©M²Û°dªº¡F¢±¡@´c¤H©Ò§@ªºªG®Ä¬O¿ò¯ä©M¶M²Ûªº¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ´c¤H¬JÃi¤S¤£¸Û¹ê¡A©Ò±o¨ìªº¬O¯TÂǪºÁn¦W¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n

         ¡´¡u¦³¯ä¦W¡A¥B­PºF·\¡v¡G­ì¤å´N¬O¡uµo¯ä»X²Û¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@ÁÀ¨¥·|¯}Ãa«H¥ô¡AºR·´¤Í½Ë¡C¦ý³\¦h¤H¤´¿ïÁÀ¨¥¨ÓÂ\²æ³Â·Ð¡A°kÁקó¥[ÄY­«ªº§xÃø¡C¤H¥u¦³¦b¤ß¤¤¹ï¦UºØ¸o´c²£¥Í±j¯Pªº¹½´c¡A¤~¯à«Ø¥ß°_¨¾¿m³oºØ¸o´c³ùÂS¡C³o¼Ëªº¹½´c¬O¥Ñ©ó¤ß¤¤¦³¸tÆFªº¦s¦b¡CºD©ó¼»ÁÀªº¤H»P¸o´c¦P¬y¦X¦Ã¡A¦¨¬°¥O¤H·P¨ì¹½´c©M®¢°dªº¤H(¨£¸Ö101¡G7¡A8¡F¬ù8¡G44¡F±Ò21¡G27)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T5~6¡j5~6¸`¬O¤@¹ï¥­¦æ¥y¡A½Í½×¾Þ½m¤f¦Þªº¼vÅT¡G

o ¶Ô¤_¾Þ½mªº®ï¶Ô¤H¡A¡u«ë´cÁÀ¨¥¡v(5a)¡B¯à°÷¦X©y¦a¨Ï¥Î¤f¦Þ¡F¥L­Ìªº¨¥»yµ¹¦Û¤v·|±a¨Ó¼vÅT¡Aµ²§½¬O¡u¦æ¬°¥¿ª½ªº¡A¦³¤½¸q«O¦u¡v(6a)¡C

o Ãi©ó¾Þ½mªºÃi´k¤H¡A¤£¯à¦X©y¦a¨Ï¥Î¤f¦Þ¡A¦]¦¹¦bªÀ·|¤W¡u¦³¯ä¦W¡A¥B­PºF·\¡v(5b)¡F¥L­Ìªº¨¥»y¤]·|µ¹¦Û¤v±a¨Ó¼vÅT¡Aµ²§½¬O¡u¥Ç¸oªº¡A³Q¨¸´c¶ÉÂСv(6b)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡i½e¤Q¤T6¡j¡u¦æ¬°¥¿ª½ªº¡A¦³¤½¸q«O¦u¡A¥Ç¸oªº¡A³Q¨¸´c¶ÉÂСC¡v

         ¡§¶ÉÂС¨¡C·´·À¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡u«O¦u¡v¡GÅ@½Ã¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡´¡u¦æ¬°¥¿ª½ªº¡A¦³¤½¸q«O¦u¡v¡G¡u¥¿¸qÅ@½Ã¦æ¬°§¹¥þªº¤H¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¨£½e1¡G31¡F5¡G22¡F11¡G3ª`ÄÀ¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T7¡j¡u°²§@´I¨¬ªº¡A«o¤@µL©Ò¦³¡A¸Ë§@½a¥Fªº¡A«o¼s¦³°]ª«¡C¡v

    ¡u«Ý¤H¤Å»´«H¨ä¦Û§Ú¦ô»ù¡v³o¤D¬O¤@«h¥ßÔ·¶WµM¤§Æ[¹îªº½e¨¥¡A¯d«ÝŪªÌ¥h¤Þ¥X¦Û¤vªºµ²½×¡C¥¦»P¤U¤@¸`µ²¦X¦b¤@°_¡A¦¨¬°¤@­Ó´£¿ô¡G´NµÛ¥D«ÈÆ[¨â¤è­±¦Ó¨¥¡Aª÷¿ú¥u¤£¹L¬O´I¨¬©Î³h½aªº¤@¤p³¡¤À¦]¯À¦Ó¤w¡C³o­Ó°Êµü¦b¤Q¤G9b¬O¦bÃþ¦üªºª¬ºA¤¤¡A®Ú¾Ú¸Ó³B¨Ó§PÂ_¡A§Ú­Ì©Î³\À³¸Ó(¹³¤j¦h¼Æ²{¥NĶ¥»¤@¼Ë)±N¥¦Ä¶§@¡G°²§@´I¨¬¡K¡K¸Ë§@½a¥F¡K¡K¡C¥t¤@¤è­±¡A¡u¨Ï¦Û¤v´I¨¬¡A¡K¡K¨Ï¦Û¤v½a¥F¡v(AV¡BRV)¤]¬O¥i¯àªº·N«ä¡A¨äÃþ¦üªº§t¸q¤]¥X²{¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤G21¡A­ôªL¦h«á®Ñ¤»10¡F°Ñ½e¨¥¤Q¤@24¡C¡e³o­Ó°Êµü¼ÒÙ±¨â¥iªºµo­µ¦b¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤T³¹±o¨ì«Ü¦nªºÃÒ©ú¡A·t¹à¦b¨º¸Ì¨Ï¦Û¤v¥Í¯f(2¸`)¡A¨Ã¥B¸Ë¯f(5¡B6¸`)¡A¥Îªº¬O¬Û¦Pªºµü»y¡C¡f¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ³o¨¥½×¤£¦ý½T©wÆ[¹î©Ò±o¥~ªí¥i¯à¬OÄF¤Hªº¡A¦ý¤]ªí©ú¤H¦æ¨Æªº¤è¦¡¬OµLªk¸ÑÄÀªº¡C·s­^¤åĶ¥»ªºª`¸}Ķ¥X¥i¨Ñ¿ï¾Üªº¥t¤@ºØĶªk¡A³oºØĶªk¨Ï¤Hª`·N¨ì¤@ºØ§ó²`¨èªºµù¸Ñ¡G¡y¦³¤HÁöµM¤@µL©Ò¦³¡A«oº¥º¥Åܬ°´I¦³¡F¦³¤HÁöµM«Ü´I¦³¡A«o¥i¯àº¥º¥Åܦ¨³h½a¡z(¨£¸ô¤Q¤G15)¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

         ¨âºØ°²¸Ë³£¬O·MÄøªº¡C°²¸Ë½a¥Fªº¤H¥i¯à¬°¤F¨¾½d¶Å¥D¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¥»¸`«ü³d´§ÀNªÌ»P¦u°]¥£¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         °²§@´I¨¬ªº¡A«o¤@µL©Ò¦³¡GÃö©ó³o¥y¸Ü¡A¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡G①¹ê»Ú¤W¬O¤@µL©Ò¦³¡A«oµê±iÁn¶Õ¦a¸Ë§@´I¨¬¡F②ÁöµM¾Ö¦³³\¦h°]Ä_¡A«o¤£¬°¯«¨Ï¥Î(¸ô12¡G21)¡A¦Ó¥u¬O§y¿n¦b­Ü©Ð¸Ì¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u°²§@´I¨¬ªº¡A«o¤@µL©Ò¦³¡v(7a)¡A¬O°²¸Ë¦¨¥\¡BÄF¨ú´L­«¡C¡u¸Ë§@½a¥Fªº¡A«o¼s¦³°]ª«¡v(7b)¡A¬O§_»{®¦¨å¡B®`©È¬I±Ë¡C¨âºØ°²¸Ë¡A³£¬O¯«©Ò¼¨´cªºÅé¶K¦×Åé¡B¦Û§@Áo©ú¡A»P¤Hªº³h´Iµ{«×µLÃö¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡u°²§@´I¨¬ªº¡A«o¤@µL©Ò¦³¡v»P¡uÃi´k¤HÛC¼}¡A«oµL©Ò±o¡v(4a)¹ïÀ³¡A¡u´I¨¬¡v©M¡uÛC¼}¡v³£¨Ï¥Î¤F¥[±j¤Ï¨­¦r·F(Hithpael)¡A­ì¤å³£»P¡uµL אִין/ah¡¦¡Pyin¡v¦r¬Û³s¡Aªí©ú¡u°²§@´I¨¬ªº¡v¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¡uÃi´k¤H¡v¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡· 13¡G7 ·N«ä¬O¨C­Ó¤Hªº¦Û§Úµû»ù¥¼¥²¬O¯u¹êªº¡AÅ¥¨ìªº¤H¥²¶··V«ä©ú¿ë¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@®Ú¾Ú³o­ÓĶ¤å¡A¨âºØ¤H³£«Üµê°°¡C¤@ºØ¬O½a¤H¸Ë´I¡A¤@ºØ¬O´I¤H¸Ë½a¡C¦ý³o­ÓĶ¤å¤¤¦ü¥G¨S¦³¹ï·Ó¡A¤]¨S¦³±Ð°V¡CKJVª©Ä¶¬°¡G¡§¨Ï¦Û¤v´I¨¬ªº¡A«o¤@µL©Ò¦³¡F¨Ï¦Û¤v½a¥Fªº¡A«o¼s¦³°]ª«¡C¡¨¨âºØĶªk³£¬O¥i¥Hªº¡C¨ä¤¤ªº±Ð°VÃþ¦ü©ó§Ú­Ì±Ï¥Dªº±Ð¾É¡A´N¬O¦³¤HÁȱo¤F¥þ¥@¬É¡A«o½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¤]¦³Áo©úªº¤H¥Î¦Û¤vªº°]²£¦b¤Ñ¤W¿n²Ö¥Ã¤[ªº°]´I(¨£¥i8¡G36¡F¸ô12¡G15~21¡A33)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T7~11¡j¡u¼s¦³°]ª«¡v(7b)©M¡u¥²¨£¥[¼W¡v(11b)­º§À©IÀ³¡A§â7~11¸`²Õ¦¨¤@­Ó³æ¤¸¡A¥DÃD¬O°]´Iªº±Ë±ó©M¿n²Ö¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡i½e¤Q¤T8¡j¡u¤Hªº¸ê°]¡A¬O¥L¥Í©RªºÅ«»ù¡A½a¥F¤H«oÅ¥¤£¨£«ÂÀ~ªº¸Ü¡C¡v

    ³h½a¦³¨ä¸ÉÀv¡A©M¦X¡B«ä°ª¡B²{¤¤¡BRV ³£¥H«ÂÀ~(°Ñ¡AÁɤT¤Q17)¨Ó¨ú¥N AV ªº¡u³d³Æ¡v(°Ñ¡A§fĶ¡G¡u«ÂÀ~ªº¥w³d¡v¡Aª`·N¡u«ÂÀ~ªº¡v¦r®Çªº¤pÂI)¡AMoffatt ÆF¬¡¦aĶ§@¡G¡u¦³¿ú¤Hªá¿úÅ«©R¡A½a­W¤H«o¥iµLµø¤_±jµsªº«Â¯Ù¡v(°Ñ¡A²{¤¤¡ARSV ¦b²Ä¤G¦æ§@¤F¨S¦³ÃÒ¾Ú¤ä«ùªº¡u­×¥¿¡v)¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨âºØ·¥ºÝ¦³¥i¯à·|¶×¦X¦b¤@°_¡A¤£¶È¬O¸I¨ì±jµs¶°¹Î¦Ó¤w¡C¦³¿ú¤H¥i¯à·|§â¥Lªº°]²£ªá¶O¦bÀ³¥I©Ó¿Õ¤W(°Ñ¡A¶Ç¤­11)¥H§K©ó®£Äß¡A¦Ó³h½a¤H´N¤£¤Ó¥i¯à·|¦¨¬°»Ý¯Áªº¹ï¶H¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦³¿úªº¤H¥i¯à»Ý­nÅ«¦^¦Û¤vªº©Ê©R¡A½a¤H«o¤£¥²²z·|®£À~¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ´I¤H·|¨ü¤H«ÂÀ~¡A¶·¥Îª÷¿ú¥H«O¦w¥þ¡A¦Ó½a¤H«h¨S¦³³oºØ¦MÀI¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¿ú°]¥i¥H©Ûº×¡A±jµs¥´´I¤Hªº¥D·N¡A´I¤HÄ묹ª÷¿ú¨Ó§K¨a¡C½a¤H¨S¦³¿ú¡A¤£¬O¸j²¼©Î·m§Tªº¹ï¶H¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n

         ĵ§i¤H¤£­n¹L©ó¬Û«H¿ú°]¡C¥Í¬¡»Ý­n¸ê°]¡A¥»®Ñ¤]¨Ã¤£¼Ðº]³h½a<¶Ç ºü½×¡A¸t®{¹ïª÷¿úªººA«×>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡´¡u«ÂÀ~ªº¸Ü¡v¡GSH 1606¡A­ì¤å¬O¡u³d³Æ¡v¡C¹ê»Úªº·N¸q¥i¯à¬O¡u«ÂÀ~ªº¥w³d¡v¡C

         ¡· 13¡G8 ¬O»¡¦³¿ú¤H¾a¿ú¶R©R¡A¨S¿ú¤H«o®Ú¥»¤£·|¨ü«Â¯Ù¡C

         ¡· 13¡G8~9 ¦¹³B¡u¥ú¡v»P¡u¿O¡v¥Nªí¤Hªº¦¨¥\»P©¯ºÖ¡A©Î·t«ü¡u«á¸Ç¡v¡C ¤ý¤W 11¡G36 ¦³Ãþ¦üªº¥Îªk¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@«e¥b¥y¥i¥H²z¸Ñ¬°»¡´I¤H¯à¥Î¿ú¨Ï¦Û¤vÂ\²æ³Â·Ð¡A¯S§O¬O­±Á{³g°]ªºªø©x©Ò»s³yªº»z§i¡C¤Ï¤§¡A½a¤H«o¤£·|±²¤J³o¼Ëªº³Â·Ð¡A¤]¤£·|¾D¨ì³o¼Ëªº»z§i¡A¦]¬°¥L¤Ó½a¤F¡A±q¥L¨­¤WÀ½¤£¥X¿ú¨Ó¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¤@ºØ¸ÑÄÀ¬O¡A´I¤H¥i¥HÀ°§U§O¤HÂ\²æ¦U¼Ëªº§x¹Ò¡A¦Ó½a¤H©Úµ´Å¥±q¯àÀ°§U¥LÀò±o¨º¨Ç°]´Iªº©¾§i¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T8~9¡j8~9¸`¬O¤@¹ï¥­¦æ¥y¡A­ì¤å¶}ÀYªº¨â­Óµü¡uÅ«»ù כֹּפֶר/ko¡¦¡Pfer¡v(8a)©M¡u¥ú אוֹר/ore¡v(9a)¿Ó­µ¡A½Í½×°]´IªºªÙ¥h¡G

o ¡u¤Hªº¸ê°]¬O¥L¥Í©RªºÅ«»ù¡v(8a)¡A¦]¬°¡u¸ê°]¡v¥i¥H¥Î¨Ó¸ÉÀv¦Û¤vªº¹L¿ù(¥X¤G¤Q¤G1~15¡F¥Á¤­5~10)¡C¡u¦Ü©ó¥Lªº¸o¡A²½¥q­n¬°¥LÅ«¤F¡v(§Q¤­6)¡A©Ò¥H¡u¸q¤Hªº¥ú©ú«G¡v(9a)¡A¤ß¤¤º¡¦³³ß¼Ö¡C

o ¡u½a¥F¤H«oÅ¥¤£¨£«ÂÀ~ªº¸Ü¡v(8b)¡A¦]¬°¥L­ÌµLªk¸ÉÀv¹L¥¢¡A©Ò¥H¹ï«áªG¤£©Ó¾á³d¥ô¡B¹ï³d³Æ¥R¦Õ¤£»D¡C¦ýÁ«­t¤Hªº¡A´N¬O¡u¤z¥Ç­C©MµØ¡v(¥Á¤­6)¡A©Ò¥H¤@¬N­A¿àªº¡u´c¤Hªº¿O­nº¶·À¡v(9b)¡A²@µL¬ß±æ¡C¡u½a¥F¤H רוּשׁ/rüsh¡v»P¡u´c¤H רָשָׁע/rä¡Psh䡦¡v¿Ó­µ¡F¡uÅ¥¤£¨£«ÂÀ~ªº¸Ü¡v­ì¤å´N¬O¡u¤£Å¥³d³Æ¡v(1b)¡Aªí©ú¤@µL©Ò¦³ªº¡u½a¥F¤H¡v¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¤£ªÖ¨ü±Ðªº¡uÁ¶ºC¤H¡v(1b)¡A¤]¬O¨S¦³¬ß±æªº¡u´c¤H¡v¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡i½e¤Q¤T9¡j¡u¸q¤Hªº¥ú©ú«G(¡§©ú«G¡¨­ì¤å§@¡§Åw³ß¡¨)¡A´c¤Hªº¿O­nº¶·À¡C¡v

    Åw³ß(©M¦X¥»¤p¦r)¾¨ºÞ¨ü¨ì§å§P¡A¤S¦³¤C¤Q¤hĶ¥»ªº²§Åª(¡u¤D¬O¥Ã»·ªº¡v)¡A«o¤´¬O­Ó¦ÛµM¦Ó¥Í°Êªº©ú³ë¡F¤ñ¸û§Ú­Ì±`»¡ªº¡uÅw³ß±o¹³¬O¦b¿U¿N¤@¼Ë¡v(°Ñ¡A§fĶ¡G¡u¸q¤Hªº¥ú³ß®ð¬v·¸¡v)¡C³o«h½e¨¥¬O½×¨ì¨âºØ¤Hªº¥Í©R»P§Æ±æ(°Ñ¡A¸Ö¤Q¤K28¡F§B¤Q¤K5¡B6¡A¤G¤Q¤@17)¡F¤G¤Q27»P°¨¤ÓºÖ­µ¤»22¡B23ªºÆ[©À¦³µÛ¤£¦Pªº¥Îªk¡C¡u³Qº¶·À¡v(AV)³o­Óµü»y¤ð¹ç¬OÀ³¸ÓĶ§@­nº¶·À¡C¼w¨½·O¦b¤Ó¶§¥ú»P¿O¤ß¯óÄúÀ몺¤õ¥ú¤§¶¡§@¤F¥Í°Êªº¹ï¤ñ¡F³o¨â­Ó§Æ§B¨Ó¦rÁöµM¥i¥H¦³³o¼Ëªº¤À§O¡A¦ý¥¼¥²»Ý­n³o»ò°µ(­C¤G¤Q¤­10¡A§Æ§B¨Ó¤å)¡A³o¨â­Ó¦r¦b¬ù§B°O¤Q¤K6³£¥Î¨Ó«ü´c¤H¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§¥ú¡K¡K¿O¡¨¡C§Y³ß¼Ö©MÁcºa(¤ñ¸û´µ¤K16)¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡u¥ú¡v¡G«üºÖ¼Ö¡C¡u¿O¡v¡G§Î®e´c¤Hµu¼ÈªººÖ®ð¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§¥ú¡¨©M¡§¿O¡¨³£«ü¥Í©R¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n

         µS¤Ó¤H®a®x¨C¤Ñ±ß¤W¥²­nÂI¿O¡A¨Ã­n¤p¤ß¤£Åý¥¦º¶·À¡A­Y¿O¤õ·À¤F¡A´Nµø¨ä¬°¨aº×ªº¹w¥ü¡C¥»¸`¦ü¥G¬O¥H¦¹¬°­I´º¡C¸q¤H´N¹³·Ó«G¥þ®a¤Hªº¿O¤@¼Ë¡Aµ¹²³¤H±a¨Ó¯q³B(¤Ó5¡G15)¡C¬Û¤Ï¡A´c¤Hªº¿O©Î³\·|µo¥X¤@°}¥ú¨~¡A¦ý¥¼¹L¦h¤[¡A¥²·|·t²H¤U¨Ó¡AÅã¥X¨ä´ÛÄFªº©Ê½è¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡´¥ú¡u©ú«G¡v¡GSH 8055¡A¡uÅw³ß¡v¡B¡u§Ö¼Ö¡v¡C¹ê»Úªº·N¸qÀ³¸Ó¬O«ü¡u¼ö¯P¿U¿N¡v¡B¡u©ú«G¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¥»¸`¥i¯à¬O¹ï¡§¥ú¡¨©M¡§¿O¡¨¶i¦æ¤ñ¸û¡C¸q¤H©Òµoªº¡A¬O¨Ó¦Û¤@¤Á«G¥ú©M¥Í©R¤§·½ªº¯«¸t¥ú¨~¡C¦Ó´c¤H«h·Q¨Ì¾a©Ò³]­p·L®z¦Ç·tªº¿O¥ú¡A¨Ó·Ó«G¥L­Ì©Ò§Æ±æªº¬ü¦n«e³~¡A¥i¬O¥L©Úµ´¯u¥ú¡C¯u¥ú¬O¥Ã«íªº¡A¿O¥ú«o·|º¶·À(¨£§B18¡G5¡F¬ù1¡G8)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T10¡j¡uź¶Æ¥u±Òª§Äv¡AÅ¥ÄU¨¥ªº¡A«o¦³´¼¼z¡C¡v

    Ãö©ó³o¸ÌĶ§@ź¶Æ(©M¦X¡BAV¡BRV¡F§fĶ¡B«ä°ª¡B²{¤¤¬Ò§@¡u¶ÆºC¡v)ªº³o­Ó¦r¡A¨£¤Q¤@2ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=185,Name=¨ë¤HªºÅº¶Æ¡]¤Q¤@2¡^}¡C¥¦©Ò»¡ªº¡A¤D¬O¦b¨C¦¸ªºª§§n¤¤³£¦³ªº¦¨¤À¡F¤]´N¬O»¡¡A¤£¬O¦b¨C¤@¦¸¨£¸Ñ¦³©Ò¤£¦P®É¡A¦Ó¬O¦bª§Äv»P¤£ªA¤§¤H®æªº½Ä¬ð¤¤¡C¬Û¤Ï¦a¡AÅ¥ÄU¨¥ªº(©M¦X¡A°Ñ¡A§fĶ¡B²{¤¤¡B«ä°ª¡BRSV)«o¨Ï«Ê³¬ªº¤ß«äÅãÅS¥X¨Ó¡A«áªÌ¤D¬Oź¶Æªº¥t¤@­Ó¯gª¬¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§Åº¶Æ¡¨¡C±M¾î¡C¡§Å¥ÄU¨¥ªº¡¨¡C¨º¨Ç±µ¨üÄU§iªº¤H¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡´¡uÅ¥ÄU¨¥ªº¡A«o¦³´¼¼z¡v¡G­ì¤å¬O¡u©MÅ¥ÄU¨¥ªº¦b¤@°_¡A«o¦³´¼¼z¡v¡C¡u©MÅ¥ÄU¨¥ªº¦b¤@°_¡v¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¡uÅ¥ÄU§i¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@ź¶Æ(zadon)¡C¡§¶ÆºC¡¨©Î¡§«_¨ý¡¨¡C¦b¥»¸`ªº¹ï¤ñ¤¤¡A¤@µ¥¤H«D±`ź¶Æ¡A¤£Ä@·N±µ¨ü§O¤Hªº·N¨£¡C¤H®a§i¶D¥L»Ý­n«ü±Ð¡A¥L´Nı±o¨ü¨ì«V°d¡C¥t¤@µ¥¤H«ÜÁo©ú¡A¼Ö·NÅ¥¦³¸gÅ礧¤Hªº·N¨£¡Cź¶Æªº¤H¤£¶È»P«ü±Ð¥Lªº¤Hª§§n¡A¦Ó¥B¦Û¦æ¨ä¬O¡A±²¤J¨ä¥L¦UºØªºª§½×(¨£½e11¡G2¡F12¡G15)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T10~11¡j10~11¸`¬O¤@¹ï¥­¦æ¥y¡A­ì¤å¶}ÀYªº¨â­Óµü¡uź¶Æ זָדוֹן/zä¡Pdon¡¦¡v(10a)©M¡u°] הוֹן/hon¡v(11a)©ã§ÀÃý¡A½Í½×°]´Iªº¿n²Ö¡G

o ¡uź¶Æ¥u±Òª§Äv¡v(10a)¡A¦b³o¸Ì¬O«ü¬¯Ä£°]´I¡B¤£Å¥ÄU§i¡C¼ö°J©ó¬¯´Iªº¤H¡A¤j³£¬O¡u¤£³Ò¦Ó±o¤§°]¡v(11a)¡A¨Ó±o§Ö¡B¥h±o¤]§Ö¡A©Ò¥H¡u¥²µM®ø¯Ó¡v(11a)´î¤Ö¡C

o ¡uÅ¥ÄU¨¥ªº¡A«o¦³´¼¼z¡v(10b)¡A¦b³o¸Ì¬O«ü¹B¥Î°]´I¡C¯u´¼¼z¬O¡u¶Ô³Ò¿n»W¡v(11b)¡A¡u§@¯«¦Ê¯ë®¦½çªº¦nºÞ®a¡v(©¼«e¥|10)¡A©Ò¥H¯«°U¥Iªº°]´I¡u¥²¨£¥[¼W¡v(11b)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡i½e¤Q¤T11¡j¡u¤£³Ò¦Ó±o¤§°]¥²µM®ø¯Ó¡F¶Ô³Ò¿n»Wªº¥²¨£¥[¼W¡C¡v

    §fĶ¡BRSV¡A»P Moffatt ±Ä¥Î¤F¤C¤Q¤hĶ¥»»PªZ¥[¤jĶ¥»(¥Ñ¤G¤Q21¨Ó¥[±j)ªºÅªªk¡u¨³³t¡v¡A¥H¥N´À¤£³Ò¡A³o¬O§â§Æ§B¨Ó¤åªº¨â­Ó¦r¥À¹ï½Õªºµ²ªG¡F¦ý©Ò·t¥Üªº§t¸q¤´¬O¬Û¦Pªº¡C³o«h½e¨¥¬O½×¨ì®Ú²`¸¦©Tªº¤H©Ê¡A³o±q½ä®{¨­¤W´N¥i¥H±o¨ì¥R¤ÀªºÃÒ©ú¡C¥[¼W(©M¦X¡B§fĶ¡B«ä°ª¡BAV¡BRV)À³¸Ó¬O¡u¼W¥[¥¦(§Y°]´I)¡v(RSV¡A°Ñ¡A²{¤¤)¡C¨£¤G¤Q21ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=421,Name=³Ì«áªº¨Mºâ¡]¤G¤Q21¡^}¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤£³Ò¦Ó±o¤§°]¥²µM®ø¯Ó¡G ¡§¤£³Ò¦Ó±o¡¨ªº¦r­±·N«ä¬O¡§¤@¤U¤l¡A»´¦Ó©öÁ|¦a¡¨¡C¤H»´¬Ý¤£³Ò¦ÓÀòªº¸ê°]¡A¬G«Ü¦³¥i¯à­J¶Ã¯Ó¶O¥¦¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¯u´¼¼z¤£¬O®Ú¾Ú°]´Iªº¦h¤Ö¨Ó§PÂ_¤HªºÄÝÆF¥ú´º¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¤H«ç¼ËªÙ¥h©M¿n²Ö°]´I¡C¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡½a¤H·|¤ñ´I¤H§ó·q¬È¯«¡A¦Ó¬O»¡¡u¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡v(ù¤T23)¡C¦]¦¹¡A¯«¡u¤£¥H»ª¨ú¤H¡v(¥Ó¤Q17)¡A§Ú­Ì¡u¤]¤£¥i¦bª§³^ªº¨Æ¤W°¾Å@½a¤H¡v(¥X¤G¤Q¤T3)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡u¤£³Ò¦Ó±o¤§°]¡v¡G­ì¤å¬OSH 1952+SH 1892¡B¡u»]®ð°]´I¡v¹ê»Úªº·N¸q´N¬O¡u¤£³Ò¦ÓÀòªº°]´I¡v¡C

         ¡· 13¡G11 ¸ò­^¤å¡ueasy come easy go¡v¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¤]¦³³\¦hÃþ¦üªº¸gÅç¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¤£³Ò¦ÓÀò¤§°]«Ü§Ö´N·|´²ºÉ¡C¨¯­W±o¨Óªº·|¬Ã±¤ªá¶O¡A¦³©Ò¿n²Ö(¨£½e20¡G21¡F21¡G5)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T12¡j¡u©Ò¬ß±æªº¿ð©µ¥¼±o¡A¥O¤H¤ß¼~¡A©ÒÄ@·NªºÁ{¨ì¡A«o¬O¥Í©R¾ð¡C¡v

    ¿ð©µ¥¼±o¨Ã«D·t¥Ü©ÒÀ³³\¤§¨Æªº§ïÅÜ(°Ñ¡A²{¤¤¡u§Æ±æ¤Û·À¡v)¡A¥¦¦r­±ªº·N¸q¤D¬O«ü¬Y¥ó¨Æ¡u©ì±o«Üªø¤[¡v¡C±oª¾(¨Ã¦]¦Ó¨¾¤î¦ÛµMªº¤ÏÀ³)¯«ªº¹A§@ª«¤]¬O¦¨ªø±o·¥¬°½wºC(¶®¤­7)¬O¦³©ÒÀ°§Uªº¡C²Ä¤G¦æ±a¦³¥t¤@­Ó¤Àµü¡Aª½Ä¶¬°¡uÄ@±æ¨Ó¨ì¡v¡A©Ò¥H RSV Ķ§@¡u¹ê²{¤FªºÄ@±æ¡v¡A¦p¦¹´N¨Ï²Ä¤G¦æ»P²Ä¤@¦æ°t¦X±o¤ñ©M¦X¥»¡BAV¡BRV §ó¬°±K¤Á¡CÃö©ó¥Í©R¾ð¡A°Ñ¤T18¡A¤Q¤@30¡F¨Ã¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¥Í©R»P¦º¤`¡v¤ÎªþÄݳ¡¤À{\LinkToBook:TopicID=139,Name=¥Í©R»P¦º¤`}¡A­ì®Ñ²Ä53~57­¶¡C¥¦¦b³o¸Ì¯Âºé¬O¥Î¦b¤ß²z¾Ç¤W¡A«üÀZ³àªº¤ßÆF±oµÛ´_Ĭ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§©Ò¬ß±æªº¿ð©µ¥¼±o¡¨(ª½Ä¶§@¡G¬ß±æ©ì±o«Üªø)±a¨Ó¥¢±æ¡A¦]¦¹­nĵ±§¡C¡§©ÒÄ@·NªºÁ{¨ì¡¨¡C§Y·í¬ß±æ¹ê²{¤F¡C¡§¥Í©R¾ð¡¨¡C°Ñ¬Ý²Ä¤T³¹18¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ©Ò¬ß±æªº¿ð©µ¥¼±o¡A¥O¤H¤ß¼~¡G©Ò¬ß±æªº¿ð©µ¥¼±o¡A©ö¨Ï¤H·P¨ì³n®zµL¤O©Îµ´±æ¡CÁa¨Ï³o¼Ë¡A­Y©Ò¬ß±æªº­È±o¥h§Ô­@µ¥­Ô¡A´N·í§Ô­@¨ì©³¡C¤×¨ä¬O¡A¸t®{ÃhÂ꺬OÄݤѪº¬ß±æ¡A¬G¦b²×·¥·N¸q¤W¨M¤£­Pµ´±æ(¨Ó11¡G13~16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡´¡u¤ß¼~¡v¡G­ì¤å¬O¡u¤º¤ß¥Í¯f¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¥»¸`ªº¹ï¤ñ¤Q¤À¥Í°Ê¡C¼~·Tªº¤ß³à¥¢¤F§Æ±æ¡C¤O¶q©M²z·Qªº·½¬u¬\ºÜ¤F¡A¨Ï¤H´dºG¤S²Y²D¡C¦ý¬O¤@­Ó¨}¦nªº§Æ±æ¹ê²{¥H«á¡A¤H´N·|Àò±o·s¥Í¡A¤O¶q©M©¯ºÖ·|±o¨ì¥[±j¡A¦p¦P¥Í©R¾ðªºªG¹ê(¨£½e11¡G30)¡C

¡@¡@¦³¤H»{¬°¥D¨ÓÁ{ªºªø´Á¯ÔÀÁ´N¹³±À¿ð¤Fªº¬ß±æ¡C¦ý¤@­Ó´÷¼}¥D­°Á{¨Ã¨D¥D§Ö¨Óªº¤H¥²»P¿Ëªñ¦P¦æ¡A¤£Â_¦a·P¨ü¨ìÄ@±æ±o¨ìº¡¨¬¡A¨Ã«Ø¥ß°_·sªº«H¤ß(¨£³Ð5¡G22)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T12~13¡j12~13¸`¬O¤@¹ï¥­¦æ¥y¡A»P11¸`¤@°_¦¨¬°¨â­Ó³æ¤¸¤§¶¡ªº¹L´ç¡G

o ¤£·q¬È¯«¡B¡uÂƵø°V¨¥ªº¡v(13a)´c¤H¡u©Ò¬ß±æªº¿ð©µ¥¼±o¡v(12a)¡A¹ïÀ³¤_¡u¤£³Ò¦Ó±o¤§°]¥²µM®ø¯Ó¡v(11a)¡F¥L­Ìªºµ²§½¬O¡u¥O¤H¤ß¼~¡v(12a)¡B¡u¦Û¨ú·À¤`¡v(13a)¡C

o ·q¬È¯«¡B¤]¡u·q¬È»|©Rªº¡v(13b)¸q¤H¡u©ÒÄ@·NªºÁ{¨ì¡v(12b)¡A¹ïÀ³©ó¡u¶Ô³Ò¿n»Wªº¡A¥²¨£¥[¼W¡v(11b)¡F¥L­Ìªºµ²§½¬O¡u¥Í©R¾ð¡v(12b)¡B¡u¥²±oµ½³ø¡v(13b)¡C

o ¦]¦¹¡A´c¤H©M¸q¤Hªº¬ß±æ¯à§_¦¨´N¡A´N¹³°]´Iªº®ø¯Ó©M¿n²Ö¤@¼Ë(11¸`)¡A»Ý­n­@¤ßµ¥«Ý¡G·M¬Nªº´c¤Hµ¥«Ý­«ÁÐÂÐÂá¡A´¼¼zªº¸q¤Hµ¥­Ô¯«ªºÅ@²z¡A¨âªÌ³£±N¬O¾ú¥vªº­«ºt¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡i½e¤Q¤T12~19¡j¡u©ÒÄ@·NªºÁ{¨ì¡v(12b)©M¡u©Ò±ýªº¦¨´N¡v(19a)¡B¡uÂƵø°V¨¥¡v(13a)©M¡u»â¨ü³d³Æ¡v(18b)­º§À©IÀ³¡A§â12~19¸`²Õ¦¨¤@­Ó³æ¤¸¡A¥DÃD¬OÄ@±æªº¹ê²{©M¯}·À¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡i½e¤Q¤T13¡j¡uÂƵø°V¨¥ªº¡A¦Û¨ú·À¤`¡A·q¬È»|©Rªº¡A¥²±oµ½³ø¡C¡v

         ¡§°V¨¥¡¨¡C§Y¯«ªº°V¨¥¡C¡§¦Û¨ú·À¤`¡¨¡Cª½Ä¶§@¡G¦³»}¨¥­n¥L¿í¦u¡A¥L¦³³d¥ô¥h¿í±q«ßªk¡A±©®£¥L­¹¨¥¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡u°V¨¥¡v¡G¯«ªº±Ð°V(§Y«ßªk)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦Û¨ú·À¤`¡G¥ç¥i¸ÑÄÀ¦¨¡§¦]¨ä¨ü®¹¸j¡¨¡A§Y©è¾×¯«¸Ü»yªº¤H©Ò±o¨ìªº¨Ã¤£¬O¦Û¥Ñ¡A¬Û¤Ï¥L­Ì­n¥I¥X¨I­«ªº¥N»ù(¤Ó5¡G25)¡C¦b¯«­±«e¥Ç¸oªº¤H¡AµL³B¥i°k(¸Ö139¡G7)¡A¥u¯à¨Ì¾a­C¿q°ò·þªºÅ«¸o¤§·R¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡´¡u°V¨¥¡v¡G­ì¤å¬O¡u¨¥½×¡v¡B¡u¨¥»y¡v¡AÀ³¸Ó´N¬O«ü«á­±ªº¡u»|©R¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¥»¸`ªº¥­¦æ®æ¦¡»¡©ú¡§°V¨¥¡¨´N¬O¡§»|©R¡¨(¨£¥Ó30¡G14~16)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T14¡j¡u´¼¼z¤Hªºªk«h(©Î§@¡§«ü±Ð¡¨)¬O¥Í©Rªº¬u·½¡A¥i¥H¨Ï¤HÂ÷¶}¦º¤`ªººôù¡C¡v

    ¦pªG³o¸Ì©Ò¥Î¤§²V¦XªºÁô³ë¥O§Ú­Ìı±o¨ë¦Õ¡A¨ä§t¸q¤´¬O¬Û·í²M·¡ªº¡A³Ì¾A¦XªºÆ[©À¤D¬O§ó·s»P¦w¥þ¤Þ¾É¡C´¼¼z¤Hªºªk«h(©M¦X¡BAV¡BRV)»¡©úªk«h(to^ra^)¦b¦¹¬O¥Î¦b¥¦­ì¨Óªº§t¸q¤W¡G¡u«ü¤Þ¡v©Î¡u«ü±Ð¡v(§fĶ¡F¨£¤T1ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=154,Name=¥þ¤ßªººÞ±Ð¡]¤T1¡ã35¡^})¡F»P¨ä»¡¬O¯«ªº»|©R¡AÁÙ¤£¦p»¡¬OÄÝÆF¸g¾úªº©IÁn¡AµM¦Ó¥¦¥²©w¬O»P the Torah(«ßªk®Ñ)¤@­Pªº¡A´N¦p¥¦¦b¾Fªñªº²Ä13¸`©Ò±j½Õªº¤@¼Ë¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§ ªk«h¡¨ ¡C«ü¤Þ¡C¡§ ¥Í©Rªº¬u·½¡¨¡C°Ñ¬Ý²Ä¤Q³¹11¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ´¼¼z¤£¬O³æ¯Âªº¤u¨ã©Êª¾ÃÑ¡A¤D¬OÃö¥G¥Í¦ºªºª¾ÃÑ¡C¬G¡A©Ú¥¸´¼¼zªº¤H¡A¥²·|¦³¦º¤`§ÀÀH¨ä«á¡C³o¤£¶È¥]¬A¦×¨­ªº¦º¤`¡A§ó¬O»P¯«¹jµ´ªºÄÝÆF¦º¤`¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

¡@¡@ªk«htorah¡C©Î§@¡§«ü±Ð¡¨¡A¨£½e3¡G1ª`ÄÀ)¡CÁo©ú¤Hªº«ü±Ð·|¦b¤H¥Í±T¹òªº¹D¸ô¤W¤Þ¾É¨º¨Çªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¤£¦Ü©ó¸¨¤J³B§xÂZ¥Í©R¤§³~ªº¸o´c©M¦º¤`ªº³´¨À¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T14~18¡j¡u¥Í©Rªº¬u·½¡v(14a)¬O³æ¼Æ¡A¡u¦º¤`ªººôù¡v(14b)¬O½Æ¼Æ¡F¡u¥Í©Rªº¬u·½¡v¥u¦³¤@­Ó¡A¡u¦º¤`ªººôù¡v«o¦³«Ü¦h¡C¡u´¼¼z¤Hªºªk«h¬O¥Í©Rªº¬u·½¡A¥i¥H¨Ï¤HÂ÷¶}¦º¤`ªººôù¡v(14¸`)¡A»P¡u·q¬È­C©MµØ´N¬O¥Í©Rªº¬u·½¡A¥i¥H¨Ï¤HÂ÷¶}¦º¤`ªººôù¡v(¤Q¥|27)¹ïÀ³¡Aªí©ú¡u´¼¼z¤Hªºªk«h¡v´N¬O¡u·q¬È­C©MµØ¡v¡A¯à¨Ï¤HÄ@±æ¦¨´N¡B±oµÛ©Ò¬ß±æªº¡u¥Í©R¾ð¡v¡C15~18¸`¬O4±ø«ü¾É¹ê²{Ä@±æªº¯u´¼¼z¡G

4.¥õ±æ¯«ªº®¦¨å¡G¡u¬ü¦nªºÁo©ú¨Ï¤H»X®¦¡F¦l¶B¤Hªº¹D¸ô±T¹òÃø¦æ¡v(15¸`)¡A­ì¤å¬O¡u¬ü¦nªº¨£ÃѨϤH±oÃd¡F¦l¶B¤Hªº¹D¸ôùÚ¤[¦l¶B¡v(©M¦X¥»­×­qª©)¡C´¼¼z¤H©Ó¨ü¤F¯«ªº®¦´f¡A©Ò¥HÄ@±æ¤~¯à¦¨´N¡F¦Ó·M¬N¤HÂ÷±ó¤F¯«ªº¹D¸ô¡A©Ò¥HÄ@±æ¤]¨«¶i¦º­J¦P¡C

5.¿í´`´¼¼z¦æ¨Æ¡G¡u¤Z³q¹F¤H³£¾Ìª¾ÃѦæ¨Æ¡v(16¸`)¡A¥L­Ì¤£°í«ù¦Û¤vªº·N¨£¡AÀ´±o¼f®É«×¶Õ(¬ù¤G24~25¡FªL«e¤­11¡FªL«á¤G11)¡A¡uÆF¥©¹³³D¡A¹¥¨}¹³ÂF¤l¡v(¤Ó¤Q16)¡A©Ò¥H¯à¹ê²{Ä@±æ¡C¦Ó¡u·M¬N¤H±i´­¦Û¤vªº·M¬N¡v(16¸`)¡A¥L­Ì°í«ù¦Û¤vªº·N¨£¡Aªí­±¤W¬O©¾¤ß¨Æ©^¡BºÜ¤O¶Ç¹D¡A¨ä¹ê¬O¬¯Ä£¦×Åé¡B°¾¦æ¤v¸ô¡A©Ò¥H¯Ê¥F¨}¦nªº§PÂ_¤O¡Aµ²ªG¨Æ»PÄ@¹H¡C¡uª¾ÃÑ¡v­ì¤åªº·N«ä¬O¡uª¾ÃÑ¡B¬}¹î¤O¡B´¼¼z¡v¡C

6.¿ï¾Ü©¾«H¤H¿ï¡G¡u¦l´cªº¨ÏªÌ¥²³´¦bº×±w¸Ì¡F©¾«Hªº¨Ï¦Ú¤DÂå¤Hªº¨}ÃÄ¡v(17¸`)¡A¥iĶ¬°¡u¨¸´cªº¨ÏªÌ¥²³´¤Jº×±w¡F©¾«Hªº¨Ï¦Ú±a¨ÓÂåªv¡v(©M¦X¥»­×­qª©)¡C§Ú­ÌªºÄ@±æ¦A¦n¡A¦pªG©Ò¦««D¤H¡A³Ì²×¤]Ãø¥H¹ê²{¡F¦pªG¤H¿ï¦X¾A¡A¡u©¾«Hªº¨Ï¦Ú¡v¯àÂåªv¡u¦l´cªº¨ÏªÌ¡v©Ò³y¦¨ªº¯}Ãa¡C¿ï¤Hªº´¼¼z¤£¬O¬Ý¯à¤Oªº°ª§C¡A¦Ó¬O¡u¦l´c¡vÁÙ¬O¡u©¾«H¡v¡C¥D­C¿qªº¤j¨Ï©Rµ´¤£·|°U¥Iµ¹¡u¦l´cªº¨ÏªÌ¡v¡A±Ð·|ªº¨Æ©^¥²¶·´z¿ï¡u©¾«Hªº¨Ï¦Ú¡v¡C¦ý¬O¡A¦b§â³d¥ô©MÅv¬`¥æµ¹¤@­Ó¤H¤§«e¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¯à¯u¥¿»{²M³o­Ó¤Hªº¥»¬Û¡C¦³¨Ç¤HÁ¿±Â¹D²z®É¸Ø¸Ø¨ä½Í¡A°Ê°_¤â¨Ó«o¬O¯È¤W½Í§L¡F¦³¨Ç¤H«ü¾É§O¤H®É´§¥¸¤èà}¡A¦Û¤v¨Ó°µ«o¬O¤@¬¤£³q¡F¦Ó¦³¨Ç¤H«hÃü¥ú¾i±â®É°ø½Í¤½¸q¡A¤@¥¹´x´¤¤FÅv¤O¡A´N·|ºÜºÉ©Ò¯à¦a¤£¤½¤£¸q¡C¦]¦¹¡A¤H¥u¦³¥ý¡u¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡v(¤Ó¤G¤Q¤­21)¡A¤~¯à³Q¦w±Æ§ó¦hªº¨Æ¡C

7.µê¤ß¤Ï¬Ù§ï¶i¡G§Ú­ÌªºÄ@±æ¦A¦n¡B¦w±Æ±o¦A¦X¾A¡A¦Ê±KÁ`¦³¤@²¨¡A©Ò¥H»Ý­n¸g±`ÀË°Q¡C¡u±óµ´ºÞ±Ðªº¡v(18a)¡A¦¨¥\µL¶·¸ÑÄÀ¡A¥¢±Ñ«o¦³³\¦h°UÃã¡Aµ²ªG¤£¯à¤Î®ÉªÈ¥¿¡A¡u¥²­P³h¨ü°d¡v(18a)¡C¡u»â¨ü³d³Æªº¡v(18b)¡A¯à°÷«ùÄò§ï¶i¡A¥¢±Ñ¬O¦¨¥\¤§¥À¡A®À§é¬O°°¸Ëªº¯¬ºÖ¡Aµ²ªG¡u¥²±o´Lºa¡v(18b)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡i½e¤Q¤T15¡j¡u¬ü¦nªºÁo©ú¡A¨Ï¤H»X®¦¡A¦l¶B¤Hªº¹D¸ô¡A±T¹òÃø¦æ¡C¡v

    Ãö©ó¬ü¦nªºÁo©ú(se*kel t]o^b[¡F§fĶ¡u«ê¦nªº½m¹F¡v)¡A¨£¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¢¹¡@¦h­±ªº´¼¼z¡v²Ä3ÂI{\LinkToBook:TopicID=113,Name=¢¹¡@¦h­±ªº´¼¼z}¡CAV ªº²Ä¤G¦æ¤w¸g¦¨¤F¤@¥y¦W¨¥¡A¦ý«o»Ý­n­×¥¿¡F¡u´c¤H¡vÀ³¸ÓĶ§@¡uµL«H¸qªº¤H¡v(²{¤¤¡BRV¡F©M¦X¡B§fĶ¡G¦l¶B¤H)¡A¦Ó±T¹òÃø¦æ¤£©öÃÒ©ú¬O¥¿½Tªº¡C³o­Ó§Æ§B¨Ó¦r(~e^t[a{n)³q±`ªº·N¸q¬O¡uªø¤[¡v(§fĶª`)¡A¥D­n¬O¥Î¨Ó«üªe¬yªº¬y¤ô¡A¦ý¤]¥Î¨Ó«ü¢w¢wÁ|¨Ò¨Ó»¡¢w¢w½Y¥Ûªº¥Ã¦s(¥Á¤G¤Q¥|21)¡A±T¹òÃø¦æ¨s³º¬O¤£¬O³o¤@ÂIªº¥¿½T©µ¦ù¡A¬O«D±`¥O¤HÃhºÃªº¡F¥¦¶È¦³ªº¤ä«ù¬O¨Ó¦Û¤_ AV ¤§¥Ó©R°O¤G¤Q¤@4¡u¥¼´¿¯ÑºØªº¤s¨¦¡v)¡A¦ý§¹¥þ¬Û¦Pªºµü»y¦bªü¼¯¥q®Ñ¤­24ªº·N«äÅãµM¬O¡uªø¬y¤£®§ªº¤ô¬y¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§±T¹òÃø¦æ¡¨¡C§ó¥i§@¡G¤£«ù¤[¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

¡@¡@±T¹òÃø¦æ(¡¦ethan)¡Cª½Ä¶¬O¡§«ù¤[¡¨¡C³o¸Ì¥i¯à«ü¡§°íµw¡¨¡A¡§Á}­W¡¨¡A¡§±T¹ò¡¨¡C·íªº¨à¤k¶¶§Q¦a¦æ¨«¤H¥Íªº¹D¸ô®É¡A¸o¤H«o¦æ¸ôÁ}Ãø¡A¦]¬°¥Lªº§N»Å¡A¦b¥L©Ò±µÄ²ªº¤H¨­¤W±o¨ì¦^À³(¤Ó7¡G2)¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¬°¡§ÂƵø¥L¤HªÌªº¹D¸ô¡A³q¦V·À¤`¡¨¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T16¡j¡u¤Z³q¹F¤H³£¾Ìª¾ÃѦæ¨Æ¡A·M¬N¤H±i´­¦Û¤vªº·M¬N¡C¡v

    ³o¨âºØÃþ«¬¦b¤Q¤G23»P¤Q¤­2³£¦³¤ñ¸û¡A¦ý«o¬O¦b¤£¦Pªº¼h­±¤W¡F¨º¸Ìªº¹ï¤ñ¬O¬Û¤Ïªº¡A´N¬O¤£±i´­¡F³o¸Ì¡A¤@­Ó¤Hªº¯S©Ê(µL½×¥L¦Û¤v¬O§_ÁôÂÃ¥¦)ÅãµM¬OÅã¥Ü¦b¥Lªº¤@¨¥¤@¦æ¤¤¡C(RSV ¥H¡u³q¹F¤H¤Z¨Æ³£¡K¡K¡v¨Ó¥N´À¤Z³q¹F¤H³£¡K¡K¡A¨Ã¥B¦³¤@¨Ç¥jĶ¥»ªº¤ä«ù¡F³o¬O¦³¥i¯àªº¡A¥u»Ý­n§ïÅܤ@­Ó¥À­µ´N¥i¥H¤F¡C)¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

¡@¡@·M¬N¤H±i´­¦Û¤vªº·M¬N¡A­n»ò¦]¬°¥L¤£ª¾¹D³o¬O·MÄø¡A­n»ò¬O¥L¤£¤p¤ß(¨£½e15¡G2)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T17¡j¡u¦l´cªº¨ÏªÌ¥²³´¦bº×±w¸Ì¡F©¾«Hªº¨Ï¦Ú¤DÂå¤Hªº¨}ÃÄ¡C¡v

    ®Ú¾Ú²Ä¤G¦æªºÃþ¤ñ¡A§Ú­Ì¥i¯àÀ³¸Ó§â³o«h½e¨¥²Ä¤@­Ó°Êµü¸ÑÄÀ¬°¨Ï§Ð°Êµü(­ì«Ê¤£°Ê¦a«O¯d§Æ§B¨Ó¤å¤l­µ)¡A¹³§fĶ¡B«ä°ª¡B²{¤¤¡BRSV ¤@¼Ë¡G¡u¡K¡K¨Ï¤H³´©óº×±w¸Ì¡v¡C¤]¨£¤G¤Q¤­13¡A¤G¤Q¤»6¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡u¥²³´¦bº×±w¸Ì¡v¡G¥²±a¨Óº×±w¡C¤U¥b¸`«ü©¾«Hªº¶Ç°T¤H©Ò¶Ç»¼ªº«H®§¥i¾a¡A¨ÏªÀ·|¨ü¯q¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥»¸`»|¤H¤Å«ö¥~»ª§PÂ_¤H¡C¬°¤H¶Ç»¼«H®§¡A¥²¶·¥¿½T¡F¶Ç¹F¿ù»~¡A¹ï¤H¹ï¤v³£¤£§Q¡C©¾©ó©Ò¦«ªº¡AÂù¤è³£»XºÖ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n

         ¸t®{¬Ò¬°¯«ªº¨ÏªÌ¡A¨C¤@­Ó¨ÏªÌ³£ªÓ­t°ê®aªº­«¤j¥ô°È¦Ó³Q¬£»º¡C¦]¦¹¨ÏªÌ·í©ú¥Õ¦Û¤v©Ò¾á­tªº¥ô°È¡A¤]­n¬°¯ª°êªº¦WÅA¸Û¹ê¦a§¹¦¨¥ô°È¡C»P¦¹¬Û¦P¡A¸t®{¤]­n®É¨èĵ¿ô¡AºÜ¤O¨£ÃÒºÖ­µ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡´¡uÂå¤Hªº¨}ÃÄ¡v¡GSH 4832¡A¡uÂåªv¡v¡B¡u°·±d¡vªº·N«ä¡C

         ¡··í®É¥Nªº»·¶Z¥~¥æ»P°Ó·~¡A³£¥²¶·¾a¤¤¶¡¤H¨Ó¹F¦¨¡A¨ÏªÌ¬O§_¦³¨¬°÷ªº¯À¾i»P¾÷´¼¥i¥H§¹¦¨¨Ï©R¡A«h¬O³o¨Ç¨Æ±¡ªº¦¨±ÑÃöÁä¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@º×±w¡C¨£½e12¡G21ª`ÄÀ¡C¦³¤H§â¡§³´¦b¡¨²z¸Ñ¬°¨Ï§Ð¤Îª«°Êµü¡A§â³o¥y¸ÜĶ¬°¡G¡§¨Ï¤H³´¦bº×±w¸Ì¡¨(­^¤åRSVª©)¡C³oºØĶ»Ýªk»Ý­n§ïÅÜ°¨©Ò©Ô¸g¤å¸Ìªº¥À­µ¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T18¡j¡u±óµ´ºÞ±Ðªº¡A¥²­P³h¨ü°d¡F»â¨ü³d³Æªº¡A¥²±o´Lºa¡C¡v

         ¡§ºÞ±Ð¡¨¯Ç¤H¤J¥¿­y¡A¡§³d³Æ¡¨¨Ï¤Hª¾¿ù¥¢¡C·M¬N¤H¤£¨üºÞ±Ð¡AÂƵø³d³Æ¡A²×¥²¸¨¤J¨¸´c©M·À¤`¤¤(°Ñ¤­12~14)¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n

¡@¡@©Òùªù¦^¨ì¥L¸g±`­«½Æªº¥D±i¡G¦¨¥\ªº°ß¤@³~®|´N¬OÅ¥´¼ªÌªº«ü±Ð(¨£½e1~5³¹)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T19¡j¡u©Ò±ýªº¦¨´N¡A¤ßı¥Ì²¢¡A»·Â÷´c¨Æ¡A¬°·M¬N¤H©Ò¼¨´c¡C¡v

    ³o«h½e¨¥ªº±Ð°V¬O¡G±N§Aªº¤ß±Mª`¦b¤@¥ó¨Æª«¤W¡A´N·|«d®z§Aµû¦ô¥Lªº¯à¤O¡F¤§©Ò¥H¥²¶·¤£­p¥N»ù¦a±oµÛ¥¦¡A¦p¤µ¤w¸g¤£¬O¦]¬°¥¦ªº»ù­È¡A¦Ó¬O¦]¬°§A¥ß·N­n±oµÛ¥¦¡C²Ä¤@¦æ¥u¯àÀ³¥Î¦b«Ü¦³»ù­Èªº¥Ø¼Ð¤W¡A¨Ã¤£¬O¥Ã»·¤£Åܪº­ì«h¡F¤ñ¸û¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T11»P¸Ö½g¤@¡³¤»15¡F¶Ç¹D®Ñ¤G10¡B11¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¨S¦³ªF¦è¤ñÄ@±æ±o¥H¦¨´N§ó¥Ì²¢¡A¦ý·M¬Nªº¤H¤£·|Â÷¶}¥L­Ìªº´c¹D¥h¨ú±oÄ@±æªº¦¨´N¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ©Ò±ýªº¦¨´N¡A¤ßı¥Ì²¢¡G¤ßÄ@»P¬ß±æ¬O¨Ï¤H¦æ°Êªº­ì°Ê¤O¡C®Ú¾ÚºØÃþªº¤£¦P¡A¥Ñ¦¨´N¦Ó¨Óªºº¡¨¬¥ç·|¦³©Ò¤£¦P¡C°lÀH¦×Å餧±¡±ýªº¤H(¥[5¡G17)¡A©Î³\·|¨É¨ü¤@®Éªº§Ö¼Ö¡A¦ý³Ì²×¥²·|±ÑÃa¡C¦]¦¹¸t®{·í»Ê°O§Ú­Ì²×·¥ªº¬ß±æª«¥ó¬O¯«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         19¸`»P12¸`­º§À©IÀ³¡B¥æ¿ù¹ïºÙ¡G

o ¡u©Ò±ýªº¦¨´N¡A¤ßı¥Ì²¢¡v(19a)¡A¦]¬°¡u©ÒÄ@·NªºÁ{¨ì¡A«o¬O¥Í©R¾ð¡v(12b)¡C¥Í©RªºªG¤l¨Ï¤H¡u¤ßı¥Ì²¢¡v¡A·|Åý´¼¼z¤H¶V¨Ó¶V³ß·R´¼¼z¡C¾Þ½m´¼¼z¬O¤@­Ó³v¨Bµo²{¦Û¤vµLª¾ªº¹Lµ{¡A¤]¬O¤@­Ó³vº¥Åý¤H·R¤W´¼¼zªº¹Lµ{¡C

o ¡u»·Â÷´c¨Æ¡A¬°·M¬N¤H©Ò¼¨´c¡v(19b)¡A©Ò¥H´c¤H¡u©Ò¬ß±æªº¿ð©µ¥¼±o¡A¥O¤H¤ß¼~¡v(12a)¡C¦ý·M¬N¤H«o¤£ªÖÂ÷¶}¦º¤`ªº¹D¸ô¡A¥L­Ì¹çÄ@¦º¡B¤]¤£Ä@«ä¦Ò¡Aµ²ªG¥L­Ì¦Ü¦º³£¨S¦³«ä¦Ò¡CÃø©Ç·R¦]´µ©Z»¡¡G¡u¥u¦³¨âºØªF¦è¬OµL­­ªº¡A¦t©z©M¤HÃþªº·MÄø¡COnly two things are infinite¡A the universe and human stupidity.¡v

o ¡u¥Ì²¢ עָרַב/ä¡Prav¡¦¡v©M¡u¼¨´c תּוֹעֵבָה/to¡Pa¡Pv䡦¡v­ì¤å¿Ó­µ¡A¥Í°Ê¦a¹ï¤ñ¤F´¼¼z¤H©M·M¬N¤Hªº¤£¦P«~¨ý¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

¡@¡@¤ßÆF¥¿½TªºÄ@±æ´N¬OÂ\²æ¸o´c¤Î¨ä¥i©Èªºµ²§½¡C¦ý·M¬N¤H¦]¬°¨ä·M¬N¦Ó¤£ªÖÂ÷¶}¦Û¤v¸o´cªº¹D¸ô¡A§Y¨ÏÄ묹¥Ã¥Í¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T20¡j¡u»P´¼¼z¤H¦P¦æªº¡A¥²±o´¼¼z¡F©M·M¬N¤H§@¦ñªº¡A¥²¨üÁ«·l¡C¡v

    ²Ä¤G¦æº|±¼¤F¹w®Æ¤¤ªº°ª¼é(Knox §âªZ¥[¤jĶ¥»Ä¶¥X¡A¬ðµM»¡¥X¡G¡u«ü±æ·M¬N¤HÀ°§Uªº¡A³o¤H¬O·M¬Nªº¡C¡v)¡A¸õ¤J»P·M¬N¤HµLÃöªº¨aº×¤¤¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A§Æ§B¨Ó¤å­ì¨Óªºª¬ºA®e³\§Ú­Ì¦b¡u¥²Åܬ°´c¤H¡v»P(¹³¤Q¤@15¤@¼Ë)¡u¥²¾D¨üº×±w¡v¤§¶¡§@­Ó¿ï¾Ü60¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡u¥²±o´¼¼z¡v(20a)©M¡u¦Y±o¹¡¨¬¡v(25a)¡B¡u¥²¨üÁ«·l¡v(20a)©M¡u¨{¸¡¯Ê³¡v(25b)­º§À©IÀ³¡A§â20~25¸`²Õ¦¨¤@­Ó³æ¤¸¡A¥DÃD¬O¥Ã«íªº²£·~©M¶Ç©Ó¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡u»P´¼¼z¤H¦P¦æªº¡A¥²±o´¼¼z¡F©M·M¬N¤H§@¦ñªº¡A¥²¨üÁ«·l¡v(20¸`)¡A¤]´N¬O¤¤°ê¥j¤H©Ò¶³¡u¤T¤H¦æ¡A¥²¦³§Ú®v¡v(¡m½×»y¡P­z¦Ó¡n)¡B¡uªñ¦¶ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¡v(¡m¤Ó¤l¤Ö³Å½e¡n)¡A¦ý¨âªÌªº´¼¼z©M·M¬N¼Ð·Ç«o¤£¦P¡CªB¤Í¦b«C¤Ö¦~ªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤«D±`­«­n¡A¤@­ÓÃaªB¤Í¥i¥H©è®ø¤Q­Ó¦n¦Ñ®v¡C¤ñ°_¦]¬°¬Û¦Pªº¡u¸q¡v¦Ó´i´i¬Û±¤¡A¤H§ó®e©ö¦]µÛ¦@¦Pªº¡u´c¡v¦Ó¯ä¨ý¬Û§ë¡F¦]¦¹¡A¤÷¥À¦³³d¥ôÀ°§U¥¼¦¨¦~ªº¨à¤k¿ë§O·l¤Í¡C¤H¦b¦~»´®É­Y¤£ªÖ¡u»P´¼¼z¤H¦P¦æ¡v¡A¦¨¦~«áÁÙ·|Ä~Äò¡u©M·M¬N¤H§@¦ñ¡v¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡u§@¦ñ¡v¡GSH 7462¡A­ì¤å¥»¨Ó¬O¡uªª¾i¡vªº·N«ä¡A¥t¦³¡u»P....¨Ó©¹¡v¡B¡u§@ªB¤Í¡vªº·N«ä¡C

         ¡´¡u¨üÁ«·l¡v¡GSH 7321¡A­ì¤å¦r®Ú¬O¡u³Û¥s¡v¡B¡u´d»ï¡v¤§·N¡C¦¹³Bªº°Êµü«¬ºA¤U¡A¥i¸ÑÄÀ¡u¾D·´Ãa¡v¡C

         ¡· 13¡G20 ªº¡u¦P¦æ¡v»P¡u§@¦ñ¡v¡A«üªº³£¬O¤ñ¸û²`¤Jªº¥æ©¹¡B¦X§@¡C¥ç§Y­nŪªÌ·V¿ï¦X§@¹Ù¦ñ¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¥²¨üÁ«·l¡Cª½Ä¶¬O¡§¥²­nÅÜÃa¡¨¡Cªñ¦¶ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¡C ¡§©M·M¬N¤H§@¦ñªº¡¨´N·|»P·M¬N¤H¶V¨Ó¶V¹³¡C¾Ü¤Í¦b«C¦~ªº¦¨ªø¤W°_µÛ­«­n§@¥Î¡C«U¸Ü»¡¡G¡§»P¿aªÌ¦P©~´N·|¾Ç¿a¡¨¡C¤Z»P´c¦ñ¦P¬y¦X¦Ãªº¡A¥²¾D¹J¥L­Ìªº©R¹B¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T21¡j¡uº×±w°l»°¸o¤H¡A¸q¤H¥²±oµ½³ø¡C¡v

         µ½´c³£±o¤½¥­ªº³øÀv¬O¤@­Ó³q«h¡A¦ý¤]¦³¨Ò¥~ªº±¡ªp¡A¦p¬ù§Bªº¾D¹J¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡´¡uµ½³ø¡v¡G¡u¬ü¦nªº¦^³ø¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¥²±oµ½³ø¡C©Î¡§Í¢()¥²¦^³ø¸q¤H¡¨¡C´c¤H±N¦¬Ã¬¥L¦Û¨p¿ï¾Üªº«áªG¡A¦Ó¸q¤H«hªÖ©w·|±o¨ì³ø½à(¨£¸Ö11¡G5~7¡F¶Ç2¡G26¡F±Ò2¡G23¡F±Ò22¡G12)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T21~22³øÀ³¡jª`·Nµ½ªº¤@¯ë©Ê§t¸q(21¸`)»P­Û²z©Ê§t¸q(22¸`)¨Ã¦C¡C´N¹³½e¨¥¨ä¥L¦a¤è¤@¼Ë¡A©ÒÀ³³\ªº³øÀ³·N¨ýµÛºc¦¨¦n¤H©ÎÃa¤H¤§¤£¦P½è¯Àªº§¹¦¨¡A¦ý¨Ã¤£¬O»P¯«µLÃöªº¡C½e¨¥©ÒÃö¤Áªº¡A¤D¬O¤@¯ë©Êªº«ß«h¡A¬ù§B°O(¦p¡G¤G¤Q¤@³¹)«h¬OÃö¤Á¨Ò¥~ªº¨Æ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         21~22¸`¬O¤@­Ó¥æ¿ùµ²ºc¡G

o ¡uº×±w°l»°¸o¤H¡v(21a)¡A³o¬O¯«ªº¤½¸q¡C¦ý¸o¤H¥¼¥²¥ß¨è¨ü»@¡A¦]¬°¯«¦³®É·|Åý¥L­Ì¿n»W°]´I¡Bº¡¨¬³g°ý¤§¤ß¡C¦ý¡u¸o¤H¬°¸q¤H¿n¦s¸ê°]¡v(22b)¡A¥L­Ì¥u¬O¹L¹L²´Å}¡BµLºÖ¨É¥Î¡A¼È®É´À¯«©Ò´z¿ïªº¸q¤H©M©Ò¹w©wªº¥Øªº¦¬¶°©M«OºÞ°]´I¡C

o ¡u¸q¤H¥²±oµ½³ø¡v(21b)¡A³o¬O¯«ªº®¦¨å¡C¦ý¸q¤H¥¼¥²¦bª«½è¤Wµo¹F¡A¦]¬°¡uµ½¤Hµ¹¤l®]¿ò¯d²£·~¡v(22a)¡AÄݤѪº´¼¼z¤~¬O½Ö¤]¹Ü¤£¨«ªº¥Ã«í²£·~¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡i½e¤Q¤T22¡j¡uµ½¤Hµ¹¤l®]¿ò¯d²£·~¡A¸o¤H¬°¸q¤H¿n¦s¸ê°]¡C¡v

         µ½¤H§â°]´I¯dµ¹¤l®]¡A´c¤Hªº°]´I«h¥¢¸¨¦b¸û¤½¸qªº¤H¤â¤W¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¸o¤H¿n¦s°]´I¡A¦Û¤v±`±`µLºÖ®ø¨ü(¬Ý§B¤G¤Q¤C16~17)¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n

¡@¡@µ½¨}ªº¤H¬°§O¤HµÛ·Q¡Aµ¹¨à¤k¯d¤UÂ×´Iªº²£·~¡A¦ý¸o¤Hªá¥ú¤FÀ³·í¿n»Wªº°]²£¡C´c¤H¥i¯à¶BÄF¤F¸q¤Hªº°]²£¡A¦ý³o¨Ç°]²£¿ð¦­·|¦^¨ìµ½¤H®a¤¤(¨£¥X12¡G35¡A36¡F§B27¡G16¡A17¡F½e28¡G8)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T23¡j¡u½a¤H¯ÑºØ¦h±o³­¹¡A¦ý¦]¤£¸q¡A¦³®ø·Àªº¡C¡v

    ³o«h«D±`²¼ä¤§½e¨¥ªº­«ÂI¦ü¥G¬O¡G§Aªº¸ê·½¦³¦h¤Ö¡AÁÙ¤£¦p§A¥Î¨Ó³B²z¥¦­Ìªº§PÂ_¤O¨Ó±o­«­n¡CAV ±N³Ì«á¤@¥yĶ§@¡u¦ý¦³¦]¯Ê¤Ö§PÂ_¤O¦Ó®ø·Àªº¡v¡A¬O·ÓµÛ¥HÁɨȮѤG¤Q¤K26ªº§t¸q¨Ó¨Ï¥Î¡u§PÂ_¤O¡v³o­Ó¦r(AV ¦b¸Ó³B§@¡uų§O¤O¡v)¡A¸Ó³Bªº¤W¤U¤å»P³o¸Ì¬Û¦ü¡A³£¬O«üµ½©ó¯Ñ§@¡C¡e®Ú¾Ú³oºØŪªk¬Ý¨Ó¡A³o«h½e¨¥¤¤½a¤Hªº¡u¥ð¯Ñ¦a¡v(§fĶ¡B²{¤¤¡F¦Ó«D©M¦X¡B«ä°ª¡BAV¡BRV ¤§¯ÑºØ)¡A»P©Ò±Ô­zªºÂ×´I¤§¶¡ªº¤£½Õ©M´N®ø¥¢¤F¡A¥¦©ÒÃö¤Áªº¤D¬O¤g¦aªº¼ç½è¡C)¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ³h½a¤Hªº¤g¦aÁö¦h¦³¥X²£¡A¦ý¦]¤£¤½¥­¨ü­é«d¡A©Î¦]¥Fµ½¸gÀç¡A©Û­P·l¥¢¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§¤£¸q¡¨¥i«ü¦³¿ú¦³¶ÕªÌ¹ï½a¤HªºÀ£­¢¡C³h­W¹A®a¶Ô¯Ñ±o¨Ó³­¹¡A¤]¬°±jªÌ­é«d¬pºÉ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n

         ¡´½a¤H¡u¯ÑºØ¡v¡GSH 5215¡A­ì¤å¬O¡u¥i¯ÑºØªº¤g¦a¡v¡B¡u¥¼¶}¾Áªº¤g¦a¡v¡B¡u¶¢¸mªº¤g¦a¡v¡C

         ¡· 13¡G23 »¡©ú¤@ºØªÀ·|²{¶H¡A½a¤H¤£¬O¨S¦³¾÷·|¡A¦ý¬O¯Ê¥F¤½¸qªºÀô¹Ò·|Åý³o­Ó¾÷·|®ø·À¡C§Ú­ÌªºªÀ·|¬O§_¤]Áa®e¤£¸q¥h­é«d½a¤Hªº¾÷·|¡H¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¯ÑºØ¡C©Î¡§¯Ñ¦a¡¨¡A¦p­C4¡G3©M¦ó10¡G12¡C

¡@¡@¦³®ø·À¡C½a¤H¦]¬°¯Ê¥F¼f·V¦Ó®ö¶O¤F¥L­Ì¨Ó¤§¤£©öªº¦¬Ã¬¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T23~24¡j23~24¸`¬O¤@¹ï¥­¦æ¥y¡G

o ¤@­Ó¤H¤£©È³h½a¡A´N©È¡u¤£¸q¡v¡C¦]¬°¡u½a¤H¯ÑºØ¦h±o³­¹¡v(23a)¡A¶Ô³Ò¥i¥H¨Ï°]´I¿n¤Ö¦¨¦h¡C¡u¦ý¦]¤£¸q¡A¦³®ø·Àªº¡v(23b)¡A±Ñ®a¤ñ³Ð·~®e©ö±o¦h¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¤H§V¤O¤u§@©TµM­«­n¡A¦ý¤½¸q¤§¤ß©M©ú´¼ªº§PÂ_¤O§ó¥[­«­n¡C¡u¤£¸q¡v¤]¥iĶ¬°¡u¯Ê¥F§PÂ_¤O¡v(­^¤åKJVĶ¥»)¡A¬OÂùÃö»y¡C

o ¦P¼Ë¡A«Ä¤l¤£©È¥Ç¿ù¡A´N©È¯ÊºÞ±Ð¡CºÞ±Ðªº®Ú¬O­Wªº¡A¦ýªG¹ê«o¬O²¢ªº¡C¡u¤£§Ô¥Î§ú¥´¨à¤lªº¡A¬O«ë´c¥L¡F¯k·R¨à¤lªº¡AÀH®ÉºÞ±Ð¡v(24¸`)¡A³o­Óªk«h¥Ã»·¤£·|¹L®É(¨Ó¤Q¤G5~11)¡C¨È·íªº«á¸Ç¤w¸g¥þµM±ÑÃa¡A·M»X²`Âéó¤ß(¤G¤Q11¡F¤G¤Q¤G15)¡A©Ò¥H¤W©Y¶V¨«¶VºC¡A¤U©Y«o¬O¶V·Æ¶V§Ö¡F¤Q¦~­W¤ß«Ø³y¡A¥i¥H»´©ö·´©ó¤@¥¹¡C¹ªÀy«Ü®e©ö³Q«Ä¤l·í§@²z©Ò·íµM¡A¦w¼¢«Ü®e©öÅý«Ä¤l²ß¥H¬°±`¡F¤@¥¹ÃP¾Ó¤FºÞ±Ð©M¬ö«ß¡A¦A·Q«ì´_¸`¨î©M¦Û«ß´NÃø¤W¥[Ãø¡C¤÷¥À­Y¤@¬N±j½Õ¥¿­±¹ªÀy¡B±x¤ß¨þÅ@¡A¤£ªÖ³d³ÆºÞ±Ð¡B»°°£·M¬N¡A«Ä¤l¥²µM·|³Q¸o´cÁÒ¨î¡C¤µ¤Ñ¡A¼Ú¬üªº¡u¼ú¬×¤@¥N The participation trophy generation¡v¦Û¨p¯Ü®z¡A­I¹Dªº¦è¤è¤å©úÃxÁ{±Y¼ìÃä½t¡A´N¬O¦]¬°¡u¤£§Ô¥Î§ú¥´¨à¤l¡v¡C¦ý¡uÀH®ÉºÞ±Ð¡vªº«e´£¡A¬O¤÷¥À¥H¨­§@«h¦a¬¡¥X´¼¼z¡A§â«Ä¤l·í§@¯«©Ò½çªºÂ§ª«¨Ó¬Ã±¤(¥|3¡F¤T¤Q¤@2¡F¸Ö¤@¦Ê¤G¤Q¤C3)¡F°Ê¾÷¬O¥X©ó·R¡A¦Ó¤£¬O¦å®ðªº³d駡¼G¥o¡Bµo¬ª­h«Ý¡A©Ò¥H»¡¡u§A­Ì§@¤÷¿Ëªº¡A¤£­n·S¨à¤kªº®ð¡A¥u­n·ÓµÛ¥Dªº±Ð°V©Mĵ§Ù¾i¨|¥L­Ì¡v(¥±¤»4)¡C

o ¡u§ú¡v¥Nªí¬ö«ß©MÃg»@¡A¬OºÞ±Ðªº±¹¬I(¤Q¤T24¡F¤G¤Q¤G15¡F¤G¤Q¤T13¡B14¡F¤G¤Q¤E15)¡C¦³¨Ç¤H®Ú¾Ú¡uò¥ªº§ú¡Aò¥ªº¬ñ¡A³£¦w¼¢§Ú¡v(¸Ö¤G¤Q¤T4)¨Ï¥Î¤F¦P¤@­Ó¡u§ú¡v¦r¡A»{¬°¡u§ú¡v¬O¥Î¨Ó¦w¼¢¦Ï¡B¤Þ¾É¦Ïªº¡A©Ò¥H§â¡u¥Î§ú¥´¨à¤l¡v¸ÑÄÀ¦¨¥Î¦w¼¢©M¹ªÀyªº¸Ü»y¨Ó¥¿­±ºÞ±Ð«Ä¤l¡C¦ý¬O¡A¡u§ú שֵׁבֶט/sha¡¦¡Pvet¡vªº­ì¤åªx«ü¦UºØ´Ò¤l¡A°£¤Fªª¦Ï¤Hªº¡u§ú¡v(§Q¤G¤Q¤C32)¡AÁÙ¥]¬A¥´¯}¦C°êªºÅK¡u§ú¡v(¸Ö¤G9)¡B¥´¤Hªº¡u´Ò¤l¡v(¥X¤G¤Q¤@20¡F¼»¤U¤G¤Q¤T21¡F¥N¤U¤Q¤@23¡FÁɤQ24)¡B¯«³d»@¤Hªº¡u§ú¡v(§B¤E34¡F¸Ö¤K¤Q¤E32)¡B¥Nªí«ã®ðªº¡u§ú¡v(¸Ö¤@¦Ê¤G¤Q¤­3¡FÁɤQ5)¡C¡u¨È­z¤H¥²¦]­C©MµØªºÁn­µÅå´q¡F­C©MµØ¥²¥Î§úÀ»¥´¥L¡v(ÁɤT¤Q31)¡A¨Ã¤£¬O¥Î¦w¼¢ªº¸Ü»y¹ï¨È­z¶i¦æ¥¿­±ºÞ±Ð(ÁɤT¤Q32)¡C¦b¡m½e¨¥¡n¤¤¡A¡u¦D§ú¡v(¤Q13¡F¤G¤Q¤»3)©M¡u³x«ãªº§ú¡v(¤G¤Q¤G8)¤]¬O¦P¤@­Óµü¡A¡u¥Î§ú¥´¨à¤l¡vªº·N«ä«Ü²M·¡¡A´N¬OºÞ±Ð¥²¶·±Ä¨ú¬ö«ß©MÃg»@±¹¬I¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡i½e¤Q¤T24¡j¡u¤£§Ô¥Î§ú¥´¨à¤lªº¡A¬O«ë´c¥L¡A¯k·R¨à¤lªº¡AÀH®ÉºÞ±Ð¡C¡v

    ³o¨Ã«D¬O¤@­Ó¯Âºé¬ù¦¡ªººA«×¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G5~11§ó¥R¤À¦a¸Ô²Ó»¡©ú¥¦¡C«á¤@¬q¸g¤å´£¿ô§Ú­Ìª`·N¤H¶¡ªº¤÷¤£§¹¥þªº°Ê¾÷¡A¦Ó¥H¥±©Ò®Ñ¤»4«h°w¹ï¤£«ê·íªºÄY¼F´£¥Xĵ§i¡F¦ý³d¥ô¤´¦b¡C½e¨¥ªº¥»¨­¤]±À±R·Å©M¡B«Ø³]©Ê»Pº]¼Ë¦b¤÷¤lÃö«Y¤Wªº¦a¦ì¡A¦p¡G¥|3¡B4¡B11(ÀH®É¡A©M¦X¡B«ä°ª¡BAV¡BRV¡F³o¥y¸Üª½Ä¶§@¡u¥L¦­¦­(©Î¼ö¤Á¦a)¥HºÞ±Ð¨Ó´M§ä¥L¡v¡A¨£¤@28ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=152,Name=´¼¼z¼ö¯Pªº©IÆ~¡]¤@20¡ã33¡^})¡C¤]¨£¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u®a®x¡v¤ÎªþÄݳ¡¤À{\LinkToBook:TopicID=134,Name=®a®x}¡A­ì®Ñ²Ä49~52­¶¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ²Ä¤G¤Q¤E³¹15¸`¤]¦³¥Î¡§§ú¡¨¨ÓºÞ±ÐªºÅñ©J¡C¡§ÀH®ÉºÞ±Ð¡¨¡C³oùتººÞ±Ð«ü¥Î¨¥»y(¤@¤­5¡F¤G¥|32)©Î¦æ¬°(¤G¤T13)¨Ó±Ð¾É¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ÄU¿Ù¤÷¥ÀºÞ±Ð¤l¤k¡CÁa®e¨à¤k·M¦æ¡A¥H­P¨«¤W·´·À¤§³~¡A»P«ë¥L­Ì¦ó²§¡I¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n

         ¯k·R¨à¤lªº¡AÀH®ÉºÞ±Ð¡G¯u¥¿·R¨à¤kªº¤H¡A¤£·|¥ô¥Ñ¨à¤k¨«¤W¤£ªk¤§¸ô¡C¦]¬°¥H³oºØ¤è¦¡±Ð¾Éªº«Ä¤l¡A§Y¨Ï¬O¦bªø¤j¦¨¤H¤§«á¡A¤]¤£·|¥¿½T§PÂ_µ½´c¡A¥i¯à·|²_¬°¨S¦³µ·²@¸o·NÃѪº®ö¤l¡C¯u¥¿Ãö·R¨à¤kªº¤÷¥À¡A¥²·|Ãg§Ù¨à¤k©Ò¥Çªº¸o¡A¨Ã»P¨à¤l¤@¦P©Ó¨üµh­W(¨Ó12¡G6~9)¡C ÀH®É¡G¦r­±·N«ä¬O¡§²M±á¡¨¡A·N¨ýµÛ¤÷¥À·í¦b«Ä¤l©|¥¼Åܱo¹x±ð¤§«e¡A±q¤p±Ð¾É«Ä¤l¾Ç·|¥¿½Tªº¥Í¬¡ºA«×<´£«á ºü½×¡A¤l¤k±Ð¨|ªº­«­n©Ê>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡´¡u¤£§Ô¡v¥Î§ú¡G­ì¤å¬O¡u§í¨î¡v¡B¡uªý¤î¡v¡C¹ê»Ú¤W´N¬O¡u¨S¦³¡v¡B¡u¤£¡vªº·N«ä¡C

         ¡´¡uÀH®É¡vºÞ±Ð¡GSH 7836¡A·N¸q¬O¡u¤Î¦­¦a´M§ä¡v¡B¡u¼ö¤Á¦a´M§ä¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¥Î§ú¡C°Ñ½e19¡G18¡F22¡G15¡F23¡G13¡A14¡F29¡G15¡A17¡C§ú¶H¼xµÛ¦UºØºÞ±Ð¡C¾A·íªºÅé»@¹ï«Ü¤pªº«Ä¤l¤]³\¯S§O¦³¥Î¡C¦ýªø¤j¤§«á¡A³o¼Ë°µ´N·|°_¤Ï§@¥Î¡A©Ò¥H»Ý­n¥Î¨ä¥L³B»@ªº¤è¦¡¡C

¡@¡@«ë´c¡C¥²¶·±q¬Û¹ïªº·N¸q¤W²z¸Ñ¬°³ßÅw§O¤H©Î§OªºªF¦è¡C°Ñ¸ô14¡G26¡C¤Z¦]Ãi´k¦Ó²¨©¿±Ð¨|¦Û¤v«Ä¤lªº¤H¡A©Î¤£³ßÅw³o¼Ë°µªº¤H¡A³£¥i¥H»¡¬O¡§«ë´c¡¨¥L­Ì¡C

¡@¡@ÀH®É¡C­ì¤å¬O¤@­Ó²ß»y¡Aªí¥Ü¦­°_ªº¶Ô³Ò²ßºD¡C¦³¤H§â³o­Ó²ß»y¸ÑÄÀ­n¤Î¦­±Ð¨|¨àµ£¡C½T¹êÀ³¸Ó³o¼Ë¡C¦ý­ì¤å¤£¤j¥i¯à¦³³o¼Ëªº·N«ä¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T24¡@¥j¥NºÞ±Ð«Äµ£ªº¤èªk¡j±Ð¾É¤l¤k§µ·q¶¶ªA¤÷¥À¡A¬O¥j¥Nªk«ß(¨£¡GĬ¬üªk¨å¡F¥X¤G¤Q12)©M´¼¼zµÛ§@¤Q¤À­«µøªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¤H©Ò¦@ª¾ªº¡G¡u·R±¤´Ò¤l¡AÃa¤F«Ä¤l¡v¡A´N¬O¨È­z­õ¤Hªü§Æ¥dº¸©Ò»¡ªº¡C¥L¤Sªí¥Ü¡u¤£´L­«¤÷¥À¤§¦W¡vªº¤H¡A¡u¦]³o´c³Q¥¿¸q¤§¯«¨F°¨¤h©Ò©G¶A¡v¡C¥L­Ì¤]«ÜÃöª`¤÷¥À¹ï¤l¤kªº³d¥ô¡C®J¤Î¡m¦w¨v®á°òªº±Ð»£¡n²M·¡«ü¥X¡G¡u·M¬N¤Hªº¤l¤k¦bµóÀY¶¢¿º¡A¦ý´¼¼z¤Hªº¤l¤k«h¦b¥L­Ì¨­®Ç¡C¡v(°Ñ¸û¡G¥Ó¤G¤Q¤@18~21¦³Ãö°f¤lªºªk¥O¡C)¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i½e¤Q¤T25¡j¡u¸q¤H¦Y±o¹¡¨¬¡A´c¤H¨{¸¡¯Ê³¡C¡v

    ³o«h½e¨¥©Ò½×¤Îªº¤£¬O¸`¨î(°Ñ¡A§fĶ¡G¡u¸q¤H¦Y±o¤ßº¡·N¨¬¡F´c¤H¸¡¤¤Á`ı±o¯Ê¥F¡v)¡A¦Ó¬O½×¨ì³øÀ³¡A¨£²Ä21¡B22¸`ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=246,Name=³øÀ³¡]¤Q¤T21¡B22¡^}¡CAV¡BRV ¤§¡u»î¡v(°Ñ¡A§fĶ¤§¡u¤ß¡K¡K·N¡v¡F©M¦X¥»¨S¦³Ä¶¥X)¦b¦¹ªº·N«ä¬O¡u­¹±ý¡v(RSV)¡F°Ñ¤Q3¡A¨Ã¸Ó³BªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=163,Name=¤½¸q¬O³Ì¦w¥þ¡]¤Q2¡B3¡^}¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡u¸q¤H¦Y±o¹¡¨¬¡F´c¤H¨{¸¡¯Ê³¡v(25¸`)¡A¥iĶ¬°¡u¸q¤H¦Y³Ü­¹±ýº¡¨¬¡F´c¤H¨{¸¡«o¬O¯Ê¥F¡v(©M¦X¥»­×­qª©¡A­^¤åESVĶ¥»)¡C¡u­¹±ý¡v©M²Ä4¸`ªº¡u¤H¡v¡B²Ä2¸`ªº¡u·N¹Ï¡v¡B²Ä3¡B8¸`ªº¡u¥Í©R¡v¡B²Ä19¸`ªº¡u¤ß¡v­ì¤å¬O¦P¤@­Óµü¡uנֶפֶשׁ/neh¡¦¡Pfesh¡v¡A·N«ä¬O¡u±ý±æ¡B¥Í©R¡B¤H¡v¡A³o­ÓÂùÃö»y§â¥»³¹ªº¥|­Ó³æ¤¸¦ê¨ì¤F¤@°_¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡u¸q¤H¦Y±o¹¡¨¬¡v(25a)¡A»P¡u»P´¼¼z¤H¦P¦æªº¡A¥²±o´¼¼z¡v(20a)­º§À©IÀ³¡C·í¦Ê©m¿í¦u¸t¬ùªº®É­Ô¡A¯«´N·|¡u­°¤U®É«B¡A¥s¦a¥Í¥X¤g²£¡A¥Ð³¥ªº¾ð¤ìµ²ªG¤l¡v(§Q¤G¤Q¤»4)¡AÅý¤H¡u¦Y±o¹¡¨¬¡A¦b§A­Ìªº¦a¤W¦wµM©~¦í¡v(§Q¤G¤Q¤»5)¡C¡u´c¤H¨{¸¡¯Ê³¡v(25b)¡A»P¡u©M·M¬N¤H§@¦ñªº¡A¥²¨üÁ«·l¡v(20a)­º§À©IÀ³¡C·í¦Ê©m¹H­I¸t¬ùªº®É­Ô¡A¯«´N·|¡uÂ_µ´§A­ÌªºÂ³¡v(§Q¤G¤Q¤»26)¡C­ì¤åªºÂùÃö»y¡uנֶפֶשׁ/neh¡¦¡Pfesh¡vªí©ú¡A³o¬J¬O«ü¨­Å骺¹¡¨¬¡B¤]¬O«üÄÝÆFªº¹¡¨¬¡C¥H¦â¦C¤Hªº¨{¸¡¬O§_¯Ê³¡A¨ú¨M©ó¦Ê©m¾ãÅé»P¯«ªºÃö«Y¬O§_¥¿±`¡C¦]¦¹¡A¯u´¼¼z¯dµ¹¨à¤kªº³Ì¦n°]´I¬J«D¿ú°]¡B¤]«D³­¹¡A¦Ó¬O´¼¼z¡C¨à¤k­Y¦³·q¬È¯«ªº¤ß¡A¨Ã¥B¨ã³Æ©ú´¼¿ï¾Üªº¬}¹î¤O¡A¯«¦Û¤v·|¦b¤µ«áªº¹D¸ô¤W§â¸Ó¦³ªººÖ¤À³£½çµ¹¥L­Ì¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

¡@¡@¸q¤Hªº»Ý¨D¬O¾A«×ªº¡C©Ó¿Õ¥²©wº¡¨¬³o¨Ç²³æªº»Ý¨D(¨£ÁÉ33¡G16)¡C¸o¤Hªº±ý±æ©¹©¹¨S¦³¸`¨î¡C¤£½×¥L±o¨ì¦h¤Ö¡A¥LÁ`·QÁÙ­n§ó¦h¡C¨S¦³À³³\·|©_¸ñ¯ë¦aº¡¨¬¥Lªº­n¨D¡C¥Lªº¥D®_¬O´Ý»Åªº¡C¥u¦³Âǵ۪º¨}µ½¡A¬K¼½¬î¦¬¡A¶§¥ú«BÅS¤~·|µ¹¥L±a¨Ó¦a¤WÂצ¬(¨£³Ð8¡G22¡F½e10¡G3¡F¤Ó5¡G45)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i«ä·Q°ÝÃD(²Ä13³¹)¡j

¢°¡@4¸`ªº°V»£¹ï«H®{ªº¦¨¸t¥Í¬¡¬O§_¾A¤Á¡H

¢±¡@¦³¨Ç¤H¦b¤H­±«e(°Ñ7)¬O´I¶Q°øµØªº¤j°]¥D¡A¦b¯«­±«e«o¬O¤@³h¦p¬~¡C§A¦b¯«­±«e¬O´I¨¬¡AÁÙ¬O³h½a©O¡H§A¬Ã¶Q¦b¤H­±«eªº´I¨¬¡A§í©Î¦b¯«­±«eªºÂ×´I©O¡H·s¬ù¤¤¦³Ãþ¦üªº¤ñ³ë¶Ü¡H°Ñ¸ô16¡G15¡A 19~31¡F ªL«á6¡G10¡C

¢²¡@¦è¯Z¤ú®æ¨¥¦³¶³¡G¡u¥u¶·ª¾¹D§A»P¤°麽¤H¨Ó©¹¡A«K¥iÂ_©w§A¬O«ç¼Ëªº¤H¡C¡v§Ú°ê«h¦³¡uªñ¦¶ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¡vªº»¡ªk¡C³o¨Ç»P¥»³¹20¸`¹ï¥æ¤Í´£¥X¤F¤°麽±Ð°V¡H

¢³¡@§A»{¬°¥Î¡uÅé»@¡v¤èªk±Ð¨|¤l¤k¡A¬O§_¥i¦æ©O¡H²{¥N±Ð¨|¤£´£­Ò¡uÅé»@¡v¡A­ì¦]¦ó¦b¡H¥»³¹¹ï¦¹´£¥X¤°麽¥ß³õ¡H¨£24¸`¡C

¢´¡@¥»³¹´£¥X¤F¦hºØÀò±o´¼¼zªº³~®|¡A¸Õ³v¤@§ä¥X¡C°Ñ1¡A 13~14¡A 20¸`¡C§A¬O§_¤w¥ÎºÉ¤@¤ÁÀò±o´¼¼zªº¤èªk¡H

¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n