ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
½e¨¥²Ä¤Q¤K³¹
¯u¥¿Ê¾a¡]¤Q¤K1¡ã24¡^
¡@¡D½×«à¨p¡]5¡^¢w¢w³o¬O½e¨¥©Ò³d³Æªº¡A¦ý¤½¥¿µL¨p¬O§_«ÜÃø¦b²{¥@¤¤§ä¨ì©O¡H¤£«Hªº¤H³o¼Ë¦æ¡A¤£·|¤Þ¬°¸Ü¬`¡F¦ýÄÝ¥Dªº¤H¡A¥i§_³o¼Ë¦æ©O¡H
¡@¡D½×ÁÁ¨¥¡]8¡^¢w¢w»¡ªø¹Dµu¡A©¹¨Ó¶Ç¸Ü¡A¬OªB¤Í¶¡©¹¨Ó±`¦³ªº¡A¤@¥¹¤£½Í§O¤H¡A«h¨S¦³¬Æ»ò¥i»¡ªº¤F¡C½Ð¦^·Q«H®{¤§¶¡ªº¥æ½Í¬O§_»P¤W±©Ò»¡ªº¤£¿Ñ¦Ó¦X©O¡H
¡@¡D½×ʾa¡]10¡ã11¡^¢w¢w¸q¤Hʾaªº¬O¯«ªº¦W¡A´I¤H«hʾa¥Lªº°]´I¡C¨âªÌ©Òʾaªº¤£¦P¡A¦ý§¡¥H¤§§@¬°¦w¨¥ß©Rªº«O»Ù¡C°ò·þ®{Â_¨¥¥Hʾa¯«¬°¤W¿ï¡A¦ý°©¤lùØ¡A¸Õ·Q§Ú̦³§_¥H¿ú°]¬°¥i¾a¡A©Ò´M§äªº¬O°]´I¡A¦Ó«D´M§ä¯«¦Û¤v©O¡H¡uC©MµØªº¦W¡v¬O«üú¦¯«¦Û¤v¦Ó¨¥ªº¡C
¡@¡D½×·N§Ó¡]14¡^¢w¢w¨Å骺³n®z¬O¤£¨¬¬°¹Dªº¡A°í±jªº·N§Ó¨¬¥i¨Ï¤H§Ô¨ü§ó¤jªºµhW¡A¥ç¥i¦¨¬°¯e¯fªº¨}ÃÄ¡FY³n®zªº¬O¤ßÆF¡A¨º»ò¡A¯à§Ô@ªº¾÷·|´N·|¤Q¤À·L¤p¤F¡A¦]¬°§Ô@·½©ó¤Hªº·N§Ó¤O¡C°í±jªº«H¥õ¡A¬O°í±j·N§Óªº°ò¥Û¡AÅý§ÚÌ©ZµM«H¾a¯«¦b§Ú̥ͩR¤¤ªº§@¬°¡C
¡@¡D½×¤ù±¤§µü¡]17¡^¢w¢wY¥uÅ¥¤@¤è±ªº»¡¸Ü¡A¨Ã¤£©ö¹îı¯u±¡¡A¥u¦³²ÓÅ¥Âù¤èªº³¯µü¡A¤~¸û¦³§â´¤¡CÁÁ¨¥»P¬O«D©¹©¹¥Í¦Û¤ù±¡AYn±oª¾¯u¬Û¡A³Ì¨Î¿ìªk²ö¹L©ó¦V·í¨Æ¤H¸ß°Ý¡C§O¦]¤ù±¤§¨¥¦Ó»~·|¡A³o¬O¤Q¤À¦MÀIªº¡A¤£¿W¥»¨¨ü·l¡A§ó·|º×¤Î¥L¤H¡C
¡@¡D½×¥æ¤Í¡]24¡^¢w¢wÀÝ¥æªÌªB¤ÍÁö¦h¡Aµ²ªG¦Û¨ú±ÑÃa¡F¡u¦³¤@ªB¤Í¡v«ü¦³²`¥æªºªB¤Í¬Æ¦Ü¤ñ¥S§Ì¿Ë±K¡A¬O¤H¥ÍªººÖ®ð¡C¸Õ·Q§A¦³¨S¦³¤@¦ì²`¥æªºªB¤Í¡AYÁÙ¨S¦³¡A«ç¼Ë¤~¥i¥H±oú¦©O¡HÁöµMC¿q¸û¤@¤ÁªB¤Í§ó¿Ë±K¡A¦ý¥i¦@±wÃøªºªB¤Í¡A¤´¬O§Ú̩һÝnªº¡CÅý§ÚÌ¥H½U¸¨¤§¤ß¡A«i©óå¥Õ¦Û¤v¡A´M¨D¬Ûª¾ªº±K¤Í¡C
«ä·Q¡@§AÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§A¡A§An¥ý¦p¦ó«Ý¤H¡A½e¨¥¤¤½×¥æ¤Í¤§¹D¡A¯à§_¦¨¬°§A«Ý¤H³B¨Æªº´£¿ô©O¡H¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n
¢´¡@¨âºØ¨¥¦æ¹ï¤ñ¡@¤Q¤K1¡ã24
¡@¡@¥»¬q¸g¤å¥Dn´£¨ì´¼¼zªº¨¥½×¡A¥H¤Î´c¤H¨¥¦æªº¹ï·Ó¡A¥t¥~¦A¥[¤W¤@¨Ç¹s¬Pªº½ÒÃD¡A¬ï´¡¨ä¶¡¡C
¤Q¤K1
¡@¡@¥»¸`ì¤å§t¸q²V²c¡A¥OĶªÌ«D±`§xÃø¡A¥HP¦UĶ¥»µü¥y¦h¤£¬Û¦P¡A¬Æ¦Ü¦³·N¸q§¹¥þ¬Û¤Ïªº¡C±q¦r±¤W¬Ý¡A¦n¹³¬O«ü¤@ÓÂ÷¸s¯Á©~ªº¤H¡A¥Ñ©ó¦Û¨pªºì¬G¡A»P§O¤H¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡A«o¦ÛàH¡uÄÆµM¥X¸s¡v¡A¦±°ª©M¹è¡A§ä¤£¨ì»P¦Û¤v¬Û¦P²M°ª®æ½Õªº¤H¡C
¡@¡@¦ý³oºØ»¡ªk»P¥H¦â¦C¤Hªº¤å¤ÆI´º¤£²Å¡G¥H¦â¦C¤H¬O¥ß¬ùªº¥Á±Ú¡AµLªk¿ò¥@¿W¥ß¡A¥L̤D¥Ñ¨C¤@Ó¦u¬ùªºÓ¤H©Ò²Õ¦¨¡C©Ò¿×¡u©t¥ßªº¸t¤H¡v¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¦b¥H¦â¦C¤H¤¤§ä¨ì¡C©ó¬O«K²£¥Í¥t¤@ºØÄ¶§@¡G¡u¥Ñ©óÄ@±æ¡A¥L§â¦Û¤v»P²³¤ÀÂ÷¡AºÜ¤O°l¨D¡A«O¦u¦Û¤v¦b´¼¼z¤§¤¤¡v¡]°Ñ¾\ Bible by Barker, 1615¡^¡C³o¬O»¡¡G¬°¤F·R´¼¼z¡A¥ÌÄ@±Æ°£¤@¤ÁÁ}Ãø¡A¿W¦ÛÂ÷¶}¹ÐÄÛ¡AºÜ¤O¥h°l¨D´¼¼z¡C³oºØ·N¹Ò»P¨¯±ó¯eªºµü«C¥É®×¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡G¡u²³ùØ´M¥L¤d¦Ê«×¡AÅZµM¦^º¡A¨º¤H«o¦b¿O¤õÁñ¬À³B¡v¡C
¡@¡@«ä°ª¸t¸g¾Ç·|ͧ@¡G¡u»P²³¹è¦Xªº¡A¥u¨D¨p·N¡F¹ï¥ô¦ó«ü±Ð¡A³£ªí©Á«ë¡v¡C
¡@¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ä¶§@¡G¡u»P¤H¹è¦Xªº¤H¡A¥uÃö¤ß¦Û¤v¡F¤H¥H¬°¹ïªº¨Æ¡A¥LÁ`n¤Ï¹ï¡v¡C
¤Q¤K2
¡@¡@ÅãÅS¤ß·N¡@³o¬O«ü·M¬N¤Hªº¥»©Ê¤£°l¨DÁo©ú¤~´¼¡A¦ý«o¦n¤j³ß¥\¡A¥Ñ²Â©åªº¥æ½Í¤¤¡AÅS¥X°¨¸}¡AÅã©ú¦Û¤vªºµLª¾¡C
¡@¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ä¶±o«Ü¸Ô²Ó»¡¡G¡u·MÄø¤H¤£ºÞ¦Û¤v¦³¨S¦³¯uª¾¨`¨£¡F¥L¥u³ßÅw¦b¤H«e¦Û§Úªí²{¡v¡C
¤Q¤K3
¡@¡@³o¸`¸g¤å¬O¥¦æ¥y¡AÆ[¹î¨ì¨¸´cªº¦æ¬°¡A·|³Õ±oªÀ·|ªºÂƵø¡C
¡@¡@ÂÆµø¡@°Ñ¬Ý¤Q¥|21ªºµùÄÀ¡A¬°¨õ½âªº¦r²´¡A¦¹³B¥Î¨Ó«ü´c¤Hªº©S¥Ñ¦Û¨ú¡C
¡@¡@¤W¤@¥yªº§Î¦¡¬°¤Q¤C19¡G¡u¥Ò¡X¤A¡A¥Ò¡X¤þ¡vªº¬y¦æ»¡ªk¡F¦Ó¤U¤@¥y«h¬°³sÄòªº«á®y¤O¤Ï§@¥Î¡A»¡©úÂÆµø¤§«áÄ~¤§¥H²Û®¢¡A¦AÄ~¤§¥H°d½|¡C
¡@¡@¾ã¥y¸Üªº·N«ä«ü§@´cªºµ²ªG¡A©ÒÀò¨úªº¤£¥~¥GÂÆµø¡B²Û®¢©M°d½|¡]¨£¤Q¤@2¡^¡C
¡@¡@«n§º©¾¦Ú©¨¸¡A³Q¦l¬Û¯³ÀÌ¥H¡u²ö¶·¦³¡vªº¸o¦W©Ò®`¡A¸®©óªC¦{¦è´ò¡A¹Ó«e¦³¹ïÁp¤ê¡G¡u«C¤s¦³©¯®I©¾°©¡A¥ÕÅKµL¶dű¦ð¦Ú¡v¡C«áªÌ«üªº¬O¯³À̤Ұü¸÷¦b¼X«eªº»É¹³¡A¤d¬î¸U¥@¡A¥O¤H³è½|¡C²M°®¶©¶¡¡A¦³¯³À̤C¥@®]¯³¼î¬u¦Ò¤¤ª¬¤¸¡A»P´X¦ì¦P¬ì¦n¤Í¹C¦è´ò¡A¦Ü©¨¸¹Ó«e¡A¦³¤H¬G·N¥s¥LÃD¹ÓÁp¡A¥Lªìı³iµM¡A«á¦¨¤@Áp¡G¡u¤H±q§º«á²Û¦WÀÌ¡A§Ú¨ì¼X«e·\©m¯³¡v¡C
¡@¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ä¶§@¡G¡u¨¸´c¸ò¶ÆºC¨ÃªÓ¦P¦æ¡F«V°d¸òµL®¢§Î¼v¤£Â÷¡v¡C
¤Q¤K4
¡@¡@²`¤ô¡@«ü¦p¦P¤G¤Q5©Ò»¡ªº¤H¤ß¥r´ú¡A¦n¹³¤ô²`¤£¨£©³¡A³sµ½ªsªº¦n¤â¡A¤]¦³·À³»ªº¥i¯à¡A©Ò¥H¤H¤f¤¤ªº¨¥»y¥i¯à±aµ¹¤H§xÃø©M¼~¶Ë¡C¦¹³B¤D«ü¦bªk®x¤Wªº·l¶Ë¨¥µü©M°²¨£ÃÒ¡A¥é¦p²`¨I¬¤´éªºªe¤ô¡A²T¨S¤@Ó¤ô©Ê¤£¨Îªº¤H¡C¨¥»yªº¼É¤O¡A¦³¥Ø¦@¸@¡A¦n¤ñ¤ô©Ê¡A¤ôÁö¸ü¦à¡A¤ô¤]¥iÂЦà¡C
¡@¡@µM¦Ó´¼¼z©M¯u¹êªº¸Ü»y¡A¦n¹³·½¬uºuºu¡A¤£±Ë±Þ©]¡A´þ¼í®È«È©M¤u¤H°®´÷ªº¤ß¥Ð¡]°Ñ¾\¤Q11¡A¤Q¤T14¡A¤Q¥|27¡A¤Q¤»22¡^¡C
¡@¡@´é¬yªºªe¤ô¡@¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡G¡u¥Í©Rªº¬u·½¡v¡C
¡@¡@¥t¥~¡A¬ü°ê¼Ð·Çª©¸t¸g¡]ASV¡^½¦¨¬°¡G¡u¤H¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¦p¦P²`¤ô¡A²M·Ë©M´¼¼zªº¬u·½¡v¡CªGµM¦p¦¹¡A´¼¼z¤Hªº¨¥»y¡A¡]¤@¡^¨Ó¦Û¥L¤ßÆF¡BÀY¸£©M¸gÅ窺²`³B¡A¡]¤G¡^±q¥L¤f¤¤¹³²M·Ëªº²Ó¤ô¡A¤t¬y¤£®§¡A»´·L¦a¡A·N¸q²`ªø¦a¬yú¦¡A¡]¤T¡^¦¨¬°²³¤H´¼¼z©M«ü¤Þªº¬u·½¡C¦b´¼¼z¤Hªº¤f¤¤¡A¦³¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜªº©¾§i©M¯¬ºÖ¡A¤£¹³·M¬N¤Hªº¨¥»y¡A¥u¯à¦¨¬°¸o´cªº²WÃÁ¡A¦pªiÀܬ¤´éªº²`¤ô¡C
¡@¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ä¶¬°¡G¡u¤Hªº¨¥»y¯à¦¨¬°´¼¼zªº·½ÀY¡A²`¦p®ü¬v¡A²M¦p¬y¬u¡v¡C
¤Q¤K5
¡@¡@¥»¸`¤D¥qªkªº½e¨¥¡A¦A¦¸¥¸³d¦bªk®x§á¦±¥¿¸qªº¸o¦æ¡A¦p¦P¤Q¤C26©Ò»¡ªº¡C¤@Ó·q°@ªº¤H¤£·|´L«¨p¬Û±Â¨ü¸ì¸ï¡A§á¦±¥¿¸qªº³^´Ò¡A©M»G±Ñªºªk©x¡C¥L̤£ºÞ¬O¥Ñ©ó³g°]¡AÁÙ¬O³g¥Í©È¦º¡A³£¬O¤£¹ï¡]°Ñ¬Ý¥Ó¤@17¡^¡C
¡@¡@¥Í¬¡¦b¤@Ó¤u°Ó·~µo¹Fªº®É¥NùØ¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº¥æ©¹¥²µMÀWÁc¡C¦]¦¹¡Aµo¥Íª§°õªº¾÷·|¤]¸û¦h¡C¤@¥¹µo¥Íª§°õ¡A¦pªG¤¬¬Û¤£¯à§ÔÅý¡A«K¥u¦³¾aªk«ß¶D³^¨Ó¸Ñ¨M¡C¶D³^«UºÙ¥´©x¥q¡A¦b¥j¥N¤j®a§â¥´©x¥qµø¬°¬È³~¡AÁöµM®É¨ì¤µ¤é¤wµL¥´©x¥q´N¬O¤N¹xªºÆ[©À¡A¦ý¬O¤£½×¥j¤µ¤¤¥~¡A¥´©x¥q³£¬O¤@¥ó¯Ó¶Oºë¤O¡Bª÷¿ú©M®É¶¡ªº¨Æ¡C©¹©¹¤@³õ©x¥q¥´¨ì²×µ²¡A±Ñ¶Dªº¨ü¨ì¶É®a¿º²£ªº·l¥¢¡A¦Ó³Ó¶Dªº¤@¤è¡AÁ`ºâ°_¨Ó®Ú¥»¨S¦³¦û¨ì«K©y¡A¦óªp¨ä¤¤ÁÙ¥i¯à§¨Âø¦³¦¬¨ü¸ì¸ï¡A©}ªPµL¶dªºªÈÄñ¤£²M¡C¦]¦¹¦pªG¥i¯à¡A°£«D¤£±o¤w¡A¤£nª§³^¡]°Ñ¬ÝªL«e¤»1¡ã8¤Îªþ¿ý¥|¡X¦¶¤l®a°V¡G©~®a§Ùª§³^¡A³^«h²×¤¿¡^¡C¦è¤è¤Hªº¦n³^¦¨©Ê¡A°Ê¤£°Ê´N»¡¡G¡u§Ún§i§A¡I¡v©Î¡uªk®x¤W¨£¡v¡A¹ê¦b¤£¨¬¬°°V¡C
¤Q¤K6¡ã7
¡@¡@³o¬O½e¨¥¤º·M¬N¤H¡u¨¥¦h¥²¥¢¡vªº¼ô±x³d¥¸¡]°Ñ¬Ý¤Q¤C14¡B19¡B¤Q¤E29¡A¤G¤Q3¡^¡C
¡@¡@Ã@¥´¡@¦¹³B¥i¯à«ü¥qªk¤Wªº¦D¸o¡F¤ñ¸û¤Q¤C26¡F¥Ó¤Ü¤1¡ã3¡C
¡@¡@·M¬N¤H¦Ñ·R¶}¤f¡A»¡¥X¤F¤£À³·í»¡ªº¸Ü¡Aµ²ªG¤£¬O±o¸o¤F¤H¡A«K¬Oµ¹¦Û¤v·S¤W¤F³Â·Ð¡C¥O¤Hı±o¿Ø¨ëªº¬O¡A¦]¬°¥L·MÄø¦p¤û¡A´N¥Ã»·µLªk¾Ç¨ì¨ä¤¤ªº±Ð°V¡A©Ò¥HÄ~Äò¤£Â_¦a¬°¦Û¤v¼W²K³Â·Ð¡A°Ê»³±o©S¡C
¡@¡@¥Í©Rªººôù¡@¨¸´c¤Hªº¨¥½×¨Ï¦Û¤vªº¥Í©R³´¤Jºôù¡C¥Ļ@ªk¦ÛÀÅ¡A±¼¶i¦Û¤v¸Ü»yªººôùùØ¡A¦ÓµLªk°k²æ¡C³´¨¦b¦Û¤vªº¸Ü»y¤§«á¡A´N¤@¨B¤@¨B³Q±a¶i·´·À¤§¹Ò¡C¨Ò¦p¦³¥Ç¸oªº¨k¤k¡A¦b±o¤â¤§«á¥»¥H¬°¯«¤£ª¾°¤£Ä±¡A¤£®Æ¥LÌ·MÄøªº½Í¸Ü´N§â¦Û¤v¬ª¤F©³¡A²×©ó¨ü¨ìªk«ßªº¨îµô¡C
¡@¡@»´²vÀH«Kªºµo¨¥¡AÅX¨Ï·M¬N¤H¨B¤W·´·À¡CªÅµê©Î¨¸´cªº¨¥µü¡A¾ÉP¦UºØ³Â·Ð¡G®I«è¡B¼««ã¡Bµh«ë¡B¶ú§ª¡B³g¤ß¡Bź¶Æ¡B¸r¼}¡B±¡¼¤¡C³o¨Ç³Â·Ð²×©ó·´¤F·M¬N¤H¡C¦ýÄ@±q¦¹·M¬N¤H¤T½p¨ä¤f¡A¤£µo¤@¨¥¡A¦ýY¯u¬O³o¼Ë¡A·M¬N¤H´N¤£¦A¬O·M¬N¤H¤F¡C
¤Q¤K8
¡@¡@³o¤@¥y¸Ü¦b¤Ü¤»2¤S«z¤@¦¸¡C
¡@¡@¬ü¹¡@^¤å´Ü©w¥»Ä¶§@¡u³Ð¶Ë¡v¡A¨º¬O»¡¡A¶Ç¦Þ¤Hªº¨¥»y¡A¦p¤M¨ë¤H¡A¨Ï¤H¨ü¶Ë¡A²`¤JªÍµÆ¡]°Ñ¬Ý¤Q¤G18¡A¤Q¤»28¡F¸Ö¤¤Q¤G2¡A¤¤Q¤21¡A¤»¤Q¥|3¡ã4¡^¡CµM¦Ó³oÓ¦Wµü¬O±qlaham¡]·N¬°¡u¯T§]ªêÃ`¡v¡^ªº¦r®ÚlÅܦӨӡA¥þ¥»½e¨¥¥u¦b¦¹³B»P¤Ü¤»22¥X²{¹L¡C¶¢¨¥¶¢»y¡A¦³¦p¨ÎÀa¬üõW¡A¥O¤H««²C±ýºw¡C¦¹¥~¡AÅ¥ªº¤H¤]¬O¨º¨Ç¡u¦ÑŹ¡v¡A¥LÌ«D±`³ßÅwÅ¥¨º¨Ç¥[ªo²KÂæªº¡u¸ôÃä·s»D¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A³yÁÁ¥Í¨Æ¥²¶·¨â¤è¦X§@¡A¤~¯à¦¨¥\¡C¤@Ó·RÁ¿¡A¤@Ó·RÅ¥¡C
¡@¡@²`¤J¤Hªº¤ß¸¡¡@«üÁÁ¨¥ªº¼vÅT¤H¤ß¡A²`¦Ó¥B¹d¡C³oºØ¸Ü«Ü¤Ö¹³¡u°¨¦ÕªF·¡v¡A¥ß¨è¹L¥h¡F¦Ó¹³»D»¤U°¨ªº¡u¦ÑŹ¡v¡A¹L±Oªù¦Ó¤jÄZ¡AÅ¥¤F¥H«á¡A¨c°O¦b¤ß¡A¤J¤ì¤T¤À¡C
¡@¡@·MÄø©M¨¸´cªºÅþ¨¥¡A¦n¹³¤s¬Ã®ü¨ý¡A§l¤Þ¤H¯T§]ªêÃ`¡Aº¡¨¬¤H¦×Å骺»Ýn¡A³o¨ÇÁபº¬G¨Æ¡A¶i¤JÅ¥ªÌªº¤º¤ß¡A²£¥Í¼ìÄꪺ³Ð¶Ë¡CÁÁ¨¥¦p¦P¬rÃÄ¡A¶i¤J¤@¤f§]¤Uªº¤H¤§¸¡¤¤¡A¤£¤[±N¤¤¬r¨ü³Ð¡C
¡@¡@«ä°ª¸t¸g¾Ç·|ͧ@¡G¡u¶iÅþªÌªº¸Ü¡A¦p¥i¤f¬ü¨ý¡A¯à²`²`³z¤JªÍµÆªº²`³B¡v¡C
¡@¡@·h§Ë¬O«Dªº¥Øªº¡A¦³ªº¯Âºé¬O¬D¼·Â÷¶¡¡A²´¬Ý§O¤H¤¬¬Û§ðÀ»¡Aº¡¨¬¦Û¤vªº©¯¨a¼Öº×¤ß²z¡C¦³ªº¬O»s³y¥L¤H¤§¶¡ªº¤£¦X¡A¦Ó¨Ï¦Û¤v±q¤¤±o¨ì¦n³B¡C§ó¦³¨Ç¤H¬°¤F¹F¨ì¦Û¤vªº¯S®í¥Øªº¡A¦b¸s²³¤§¤¤µoªíº´°Ê©Êªººt»¡¡A¦pªGÅ¥²³»´©ö¬Û«H¡A¶i¦Ó±Ä¨ú¦æ°Ê¡A·|ÆC¦¨¤jº×¡A·í©ú¥Õ¹L¨Óªº®ÉÔ¡A¤w¸g®¬¤§±ß¨o¡C©Ò¥H§Ú̦b¥ô¦ó®ÉÔ³£¤£¥i¥HÀHÁnªþ©M¡AnÀRÅ¥§O¤Hªº·N¨£¡A§ón«O¯d¦Û¤vªº§PÂ_¡C
¤Q¤K9
¡@¡@³o¬O´¼¼z®v½×¤u§@ªº¥~¤@³¹¡]¨£¤Q4¥H¤U¡^¡C
¡@¡@§Ì¥S¡@¥H®a®xÃö«Y¨Óªí¥Ü¬ÛÃö¯S¼xªºÁô³ë¡A¥i°Ñ¦Òºû¦Nº¸¡]Virgil¡^©ÒµÛªº¥ì¥§¼w¥v¸Ö¡]Aeneid¡^¤»278¡G¡u¦º¤`¦Û¤vªº§Ì¥S¡AºÎ¯v¡v¡C
¡@¡@¥»¸`¸g¤å«ü¥X§@¤u¾Ó«åªº¤H»P¼ÉÏf¤Ñª«ªº¤H¡A¬O³Ìªñªº¿ËÄÝ¡A¥¿¦p©Úµ´§@¤uªº¤H»P¬G·N¯}Ãaªº¤H¦p¥X¤@Âá¡C¥j¥Nªº´¼¼z¤H¹ï©ó±N¡u§@¬°ªº¸o¡v»P¡u¤£§@¬°ªº¸o¡v¦Pµ¥¬Ý«Ý¡A¦n¹³¤ñ²{¥N¤H§ó¬°±Ó·P¿n·¥¡C
¡@¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»«ü¥X¡G¡uÃi´k¸ò®ö¶OµL²§Ãø¥SÃø§Ì¡v¡A¨¥Â²·N¸ð¡C
¤Q¤K10¡ã11
¡@¡@°í©T»O¡@«ün¶ë³£¥«ªº³ùÂS¡C
¡@¡@¥»¬q¸g¤å¬O¤ñ¸ûʾaC©MµØªº¤H»Pʾa°]´Iªº¤H¡A¨âºØ¤£¦Pªº¥ú´º¡C´¼¼z®vªº¤ßùز@µLºÃ°Ý¬Û«H¦b¤W«Ò¥H¤ºªº¦w¥þç´¡A¦P¼Ë¬Û«H¦b´I¨¬¤Hùرªº°]´I¬O¦óµ¥¤£¥i¾a¡C´I¨¬¤H¥H¬°¾Ì°]ª«´N¥i¥HµL©¹¤£§Q¡A¤D¬O¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡A¦A¨S¦³¤ñ¥@¤W°]ª«§ó¬°µêµLÄÆ´ù¤F¡C´¼¼z®v¾Ì¦Û¤v©M¥H¦â¦C¤Hªº¸gÅç¡A±Ù°vºIÅK¦a«Å§iC©MµØªº¦W¡A¬O«OÃÒ©M¦w¥þªº¶H¼x¡A¸q¤H¦bÍ¢ùرæp®õ¤s¡A¥~¼Ä¤£¤J¡]Áɤܤ»1¡ã2¡^¡C
¡@¡@¦W¡@¦p¬ùªº¤j³¡¤À¨Ò¤l¡A¥Nªí¤H®æªººëµØ¡A¦]¬°\cs9¦W¦r¬O¤H®æ¦s¦bªº¤@³¡¤À¡A¦p¦PÁnµ¡B¼v¹³¡B©Î¬Æ¦Ü¸}¦Lµ¥¡C
¡@¡@¤Q¤@¸`»P¤Q15¤W¥y¡A·N¸q¬Û¦P¡C²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ä¶§@¡G¡u¦³¿ú¤H¥H°]´I¬°«°Àð¡A¥H¬°¥¦¤S°ª¤S¨c¡A¯à°÷«OÅ@¦Û¤v¡v¡C
¤Q¤K12
¡@¡@³o¬O¤Q¤»18»¡ªkªº¬Û¤Ï¡A¤U¤@¥y«z¤Q¤33ªº¤U¤@¥y¡C¤ñ¸û¥DC¿qªº¸Ü¡G¡u¤Z¦Û°ªªº¥²°¬°¨õ¡A¦Û¨õªº¥²¤É¬°°ª¡v¡]¤Ó¤Ü¤T12¡^¡C¥t°Ñ¬Ý¸ô¤Q¥|11¡A¤Q¤K14¡C
¤Q¤K13
¡@¡@¥»¸`¸g¤åÄþ³d¨âºØªÀ·|¦æ¬°ªº¸o´c¡C²Ä¤@¡B«K¬O¤@¯ë¤H¤£¦n¦nÅ¥§O¤H¥¿¦b»¡¸Ü¡C¤H¤H¥u·Q¦Û¤vºZ©Ò±ý¨¥¡A¤£ºÞ§O¤H¬O§_¤w¸gÁ¿§¹¡C¦p¦¹¦U»¡¦U¸Ü¡A¤Ñ«n¦a¥_¡A¨S¦³¹F¦¨·¾³qªº¥Øªº¡C²Ä¤G¡B«K¬O¤H®aÁ¿¸Üªº®ÉÔ¡A¤¤¶¡´¡¶i¥h¡C·íµM¡A¦³®ÉÔ¤¤¶¡´¡¶i¥h»¡¸Ü¬OÃø§Kªº¡A¦ýÁ`¬O¤£¤Ó§»ª¡A¹H¥Ç¤F¨}¦nªºªÀ¥æ¦æ¬°¡CµL½×¦p¦ó¡A¨£·Lª¾µÛ¡A³o¨Ç¥u¬O¤@¨Ç§ó²`¤ò¯fªº¼x¥ü½}¤F¡C³\¦h®ÉÔ¡A¥LÌ¥u¬O¬°¤Fn¤Þ¤Hª`·N¡F¥t¦³¨Ç®ÉÔ¡AÅã©ú¥L̤º¦bªºªÅµê©M¦Û¨p¡A¥²¶·µL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¥hº¡¨¬¡FÁÙ¦³¤@¨Ç®ÉÔ¡A¥Ñ©ó¤ºª¹ªº¸o·P¡A¸Õ¹Ï¥H¨S@¤ßªº»¡¸Ü¨Ó¼È®É§Ñ«o©Î±»¹¢¡C¶Ç¹D¸g¤Q¤@8»¡¡G¡u¥¼Å¥¥H«e¡A¤£¥i§@ÂСA¤H®a¥¿¦b½Í½×¤¤¡A§A¤£n´¡¼L¡v¡C
¤Q¤K14
¡@¡@¥»¸`¸g¤å¦ü¥G§ä¤£¨ì¤Ó¦hªº¦w¼¢¡A¦ý³o°Z«D¤H¥Íªº¹êªp¡H¥Î³oºØ¤ßºA±µÄ²¤H¥Í¡A¬O´¼¼z®v¹ê¨Æ¨D¬Oªºì«h¡AÀ°§U§Ú̧ó¦h«H¾a¤W«Ò¬°§Ú̪º¤O¶q¡]¨£²Ä¤Q¸`¡^¡C¦³¨Ç®ÉÔ¡A¤Hªº·N§Ó°í±j¡A¥i¥H¡u¥´¸¨ªù¤ú©M¦å§]¡v¡A¦ý¬O¦pªG¤ßÆF¯}¸H¡A¡u«s²ö¤j©ó¤ß¦º¡v¡A´NµLªk©Ó·í¤@¤Á¤F¡C©¡®É§Ṵ́ߤ@«ü±æ±o¨ìªºÀ°§U©M¥¦w¡A´N¦b¥G§ë¾a¤W«Ò¡C¦pªG§Ú̦b¤é±`¥Í¬¡«H¾a¤W«ÒºD¤F¡A¨ì¤F¤s½a¤ôºÉªººò«æª¬ªp¡A§ó·|¥[ºò¦a¨Ì¾aÍ¢¡CÁ`¤§¡A³o¤]¬OÄU¼¢¥Í¯fªº¤HÀ³¸Ó¾Ç²ßªº¥\½Ò¡C
¡@¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ä¶¬°¡G¡u¨D¥Íªº·N§Ó¨Ï¤H§Ô¨ü¯fµh¡F·N§Ó®ø¨I¡A§Æ±æ¤]¸òú¦³à¥¢¡v¡C
¡@¡@¥t¥~¤@ºØ¸ÑÄÀ¬O±q¤ß²z©Ê¥Í²z¯f¡]Psychosomatic Illness¡^ªº¨¤«×¨Ó¬Ýªº¡A¨Ò¦pGµh¡BÀYµh©M§CIµhµ¥¯e¯f¡A±`¬O¦]¬°¤H§â¥H¬°µL§«Ãªªº¼«ÂV±À¨ìµL·NÃѼhùØ©ÒIJµoªº¡A¼È®ÉÀ£§í¡A¤ß¯à§Ô@¡F¦ý¬Oªq³à©MµJ¼{¨Ó¦ÛÁôÂ꺩Á«ã¡A´N¨S¦³¨º»ò®e©ö©Ó·í¤F¡C
¡@¡@¤ßÆF¼~¶Ë±a¨Ó³\¦h³Â·Ð¡G§Ú̼~¼{°]¬F¡B±Ð¨|¡B¤p«Ä¡B¥ÍºA¡B¥¼¨Ó¡A»·¦³¤@¨ÇªÛ³Âºñ¨§ªº¤p¨Æ¡C§Ú̳q±`·Q»¡ªA¦Û¤v¾á¼~¨Ã¤£Ãa¡A¨Ã¥i¯à¬ü¨ä¦W¬°¡u«Ø³]©Êªºpµe¡v¡C¦ý¤ß²z¯à·½³Q¾á¼~¿NºÉ¡A¤¤º¦pµI¡AÅãÅS¨äÀ¶®zªº¥»¬Û¡C¾á¼~¼¹·´Ó©Êªº§¹¾ã©M¹ê½î¡A¦]¬°¹L«×Ãö¤ß±N¨Ó¡A´N¹Ü¥h²{¤µªº³ß¼Ö¡A¨Ï¤Hµ¬¯h¤OºÉ¡A¯fËûAÀY¡C¦]¦¹C¿q±Ð¾É¤H¡G¡u©Ò¥H¤£n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡A¦]¬°©ú¤Ñ¦Û¦³©ú¤Ñªº¼~¼{¡A¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´N°÷¤F¡v¡]¤Ó¤»34¡^¡C«Où¤]»¡¡G¡uÀ³·í¤@µLÖñ¼{¡A¥un¤Z¨ÆÂÇú¦Ã«§i¡B¬è¨D¡A©M·PÁ¡A±N§AÌ©Ònªº§i¶D¤W«Ò¡v¡]µÌ¥|6¡^¡C
¤Q¤K15
¡@¡@ª¾ÃÑ¡@«ü¾Ç°Ý¡B¾\¾ú¡B¸gÅç¦Ó¨¥¡]°Ñ¬Ý¤@5¡^¡C
¡@¡@¬JµM¥»®Ñªº¥DÃD¬O¡u·q¬ÈC©MµØ¬Oª¾ÃѪº¶}ºÝ¡v¡A©Ò¥H¤ZÁo©ú¤H©M´¼¼z¤H»Ýn¦³¨ü±Ðªº¤ßÆF¡A¥H¤Î¨ü±Ðªº¦Õ¦·¡A¤~¯à·q«ôC©MµØ¡A¨Ã¨Ïª¾ÃѼWªø¡]¤Ó¤Q¤T12¡^¡C
¤Q¤K16
¡@¡@