¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸Ö½g²Ä¤K¤Q¤»½gºõ¥Ø

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡i¡j

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡i¡j

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¸Ö½gµù¸Ñ¡n

 

叁¡B¨ä¥Lºõ¥Ø

 

¤Þ¨¥¡G

³o­º¸Ö¬O¸Ö¤H¤j½Ã´y¼g¥L¦b ¯«ªº­±«e¬è¨D®¦´f¡C±q¥Lªº¨¥µü¤¤ªí²{¥L¦³¨D®¦ªºÂ×´I¸gÅç¡A¦³ÄÝÆF¤§¯µ³Z¡C¥L¥H¯«¬°¤¤¤ß¦Ó¨D®¦¡A¤]¥¿¦X¥D¦³Ãö¬è¨Dªº­n¨D¡]°Ñ¤Ó6:33¡^¡C¥Lªº¨Dªk¤]¥¿¬O¯dµ¹§Ú­ÌªºÃ«§iº]¼Ë¡C

 

¡i§x­W¤Hªº¤ßÁn¡j

¸g¤å¡G¸Ö86:1-7

  ¤@¡B§Ú¤ß­Ê¾a¯« 1-2

         1.¨Dò¥°¼¦ÕÀ³¤¹§Ú¡A¦]§Ú¬O§x­W½a¥F¡C1¸`

§Ú­ÌªºµL¯à¬°¤O¬O¦V°¶¤jªºªºÀ°§UªÌ¬è¨Dªº²z¥Ñ¡C¡]¸Ö40:17¡F9:18¡^

         2.¨Dò¥«O¦s§Úªº©Ê©R¡A¦]§Ú¬O°@¸Û¤H¡C2¸`¡F¡X¡X¬O¤@¤ß«H¾a¯«ªº¤H¡C¡]¸Ö34:22¡F37:40¡F57:1¡^

         3.¨Dò¥¬@±Ï³o­Ê¾a§Aªº¹²¤H¡C2¸`¡F¡]¸Ö56:10-11¡F91:2¡^

¸Öºq¡G¡m­Ê¾a­C©MµØªº¤H¡n¡C

  ¤G¡B§Ú¤ß¥õ±æ¯« 3-5

         1.§Ú²×¤é¨D§iò¥¡C3¸`¡F¡X¡X¡§¥D°Ú¡¨¡G¤j½Ã¤C¦¸ºÙ¯«¬°¡§¨È¦h¤D¡¨¡A«ü¥XÍ¢ªº¯à¤O¡B¥DÅv¡BªvÅv¡C¡]¸Ö25:5¡F¥±6:18¡^

         2.§Úªº¤ß¥õ±æ¡C4¸`¡F¡X¡X¬è¨D±o¨ì¥Ñ¤ßªº§Ö¼Ö¡C¡]¸Ö16:11¡F51:12¡FÁÉ61:3¡F¸Ö143:8¡^

         3.¯«ªº«~©Ê¡G¨}µ½¡A¼Ö·NÄÇ®¤¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡C¡]¥X34:6-7¡F¸Ö86:15¡^

  ¤T¡B§Ú¤ß¨D§i¯« 6-7

         1.¬Û«H¯«¤@©w·|««Å¥§ÚªºÃ«§i¡C6¸`¡F¡]¬ù15:7¡^

         2.¤ßÀ³¤¹§ÚªºÃ«§i¡C7¸`¡F¡]ÁÉ26:16¡F«s3:55-57¡^

¢w¢w ¤ò«n¬K¶§

 

¡i¬@±Ï§x­W¤H¡j

¸g¤å¡G¸Ö86:8-13

  ¤@¡B²³¤ßºaÄ£¯«ªº¦W 8-10

         1.½Ñ¯«µL¥i¤ñ¡G8¸`¡C

               (1)½Ñ¯«¤§¤¤¨S¦³¥i¤ñò¥ªº¡C¡]¸Ö89:6¡F¥X15:11¡^

               (2)§Aªº§@¬°¤]µL¥i¤ñ¡C¡]¥Ó3:24¡^¡A¯u¯«ªº«~©Ê©M¤j¯à¬O°²¯«©ÒµLªk¬Û¤ñªº¡A©Ò¥H¸Ö¤H½T«H¯u¯«¯à°÷±Ï¥L²æÂ÷­WÃø¡C

         2.¸U¥Á·q«ô¡BºaÄ£ò¥¡C¡X¡X¶W¶V¤F­Ó¤Hªº¬ß±æ¡A«Å§i¤F´¶¥@ªº§G¹D¹B°Ê¡C¡]¸Ö22:27¡F66:4¡F72:11¡F82:8¡FÁÉ66:18,23¡^

         3.¦æ©_§®ªº¨Æ¡C¡X¡X§Y¯«¦æ¯«¸ñ¬@±Ïªº¨Æ¡C¡]¸Ö78:4,11,32¡^

         4.±©¿Wò¥¬O ¯«¡C¡X¡X³o¬O¤@¥y²@µL§´¨óªº«Å§i¡C¡]¥Ó6:4¡F32:39¡F¤ý¤U19:15¡FÁÉ37:16¡FªL«e8:4¡^

  ¤G¡B±M¤ß·q¬È¯«ªº¦W 11

         1.¨Dò¥±Nò¥ªº¹D«ü¥Ü§Ú¡C§YÄ@§Ú±M¤ß­P§Ó¦a´L±R§A¡C

¡§«ü±Ð§Ú¡¨¡G¡]¨£¸Ö25:4¡F27:11¡F119:33¡^¡C¯«ªº¹DµLªk¾Ìª½Ä±ÁA¸Ñ¡C¥²¶·§¤¦b¯«ªº¸}«e¡A³q¹L¤H¥Í©Ò´£¨Ñªº±Ð°V¨Ó¾Ç²ß¡C

         2.·Óò¥ªº¯u²z¦æ¡C

¡§§Aªº¯u²z¡¨¡G¥u¦³¨ü¨ì¯«ªº±Ð»£¡A¤~¯à¦æ¦bÍ¢ªº¯u²z¤¤¡]¨£¸Ö26:3¡^¡C

         3.¨Dò¥¨Ï§Ú±M¤ß·q¬Èò¥ªº¦W¡C

¡§¨D§A¨Ï§Ú±M¤ß¡¨¡G¡]°Ñ­C32:39¡F¥Ó6:5¡F10:12¡F¤Ó6:21-23¡^¡C¸Ö¤H¬è¨D¯à°÷±M¤ß¡A¤£Åý¥ô¦óªF¦è¤zÂZ¥L±R°ªªº¥Ø¼Ð¡]¨£¸Ö57:7¡^¡A©M12¸`ªº¡§§Ú­n¤@¤ß¡¨¬Û©IÀ³¡C¯«¤£±µ¨ü¤À¤ßªº¨Í©^¡C

  ¤T¡B¤@¤ßºÙÆg¯«ªº¦W 12-13

         1.§Ú­n¤@¤ßºÙÆgò¥¡C12¸`¡F¡]¸Ö9:1¡F145:1-2¡^

         2.ò¥¦V§Úµoªº·O·R¬O¤jªº¡C13¸`¡F¡]¸Ö57:10¡F103:11¡^

         3.ò¥¬@±Ï¤F§ÚªºÆF»î¡C13¸`¡F¡]¸Ö56:13¡F116:8¡^

         4.§K¤J·¥²`ªº³±¶¡¡C13¸`¡F¡X¡Xªí¹F¤F ¯«±Ï¥L©Ò²æÂ÷ªº®£Äß©M¼~Æ{¡C¡]¥Ó32:22¡^

¢w¢w ¤ò«n¬K¶§

 

¡i«OÅ@§x­W¤H¡j

¸g¤å¡G¸Ö86:14-17

  ¤@¡B¦V¯«¶D»¡¨ü§ðÀ» 14

         1.ź¶Æªº¤H°_¨Ó§ðÀ»§Ú¡C¡]¸Ö54:3¡F119:51,69,85,122¡^

         2.¥L­Ì¨S¦³±Nò¥©ñ¦b²´¸Ì¡C¡X¡X´c¤H¹ï ¯«¤£¦b¥G¡A¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤¤]µLµø ¯«ªº¦s¦b¡C¡]¸Ö10:4¡^

  ¤G¡Bª¾¯«·O·R©M¸Û¹ê 15

         1.ò¥¬O¦³¼¦¼§¦³®¦¨åªº¯«¡C¡]¥X34:6¡F¥§9:17¡^

         2.¤£»´©öµo«ã¡C¡]¥Á14:18¡F¥Ó1:7¡^

         3.¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡C¡]¸Ö86:5¡^

  ¤T¡B¨D¯«À°§U¤Î¦w¼¢ 16-17

         1.¨Dò¥¦V§ÚÂàÁy¡A¼¦«ò§Ú¡C16¸`¡F¡]¸Ö85:3-4¡F25:16¡^

         2.±Nò¥ªº¤O¶q½çµ¹¥~¤H¡C¡]¸Ö71:16¡FªL«á12:9¡^

         3.¨Dò¥¦V§ÚÅã¥X®¦«Ý§Úªº¡G17¸`¡C

               (1)¡§®¦«Ý¡¨¡C¡]¥§5:19¡F13:31¡F­C21:10¡F24:6¡F44:27¡^

               (2)¡§¾Ì¾Ú¡¨¡C¡]¤h6:17¡^

               (3)¡§²Û·\¡¨¡C¡]¸Ö6:10¡F119:78¡^

               (4)¡§¦w¼¢¡¨¡C¦wÀRº¡¨¬¡C¡]¸Ö71:20-21¡FªL«á1:4¡^

¢w¢w ¤ò«n¬K¶§

 

¡i²Ä¤K¤Q¤»½g  ¤j½Ãªº¬èë¸Ö¡j

§Ç¡G¸Ö¤Hªº³B¹Ò¦b§x­W½a¥F¤§¤¤¡A¨ü¼Ä¤Hªº§ðÀ»¡A¦³¥Í©Rªº¦MÀI¦Ó¬è¨D¯«¡C

¤À¬q¡G1¡B¸Ö¤H¨D¯«¬@±Ï¡G1-7¸`

         2¡B¸Ö¤HºÙÆg¯«¡G8-13¸`

         3¡B¸Ö¤H¨D¯«Åã¥X®¦«Ý¥Lªº¾Ì¾Ú¡G14-17¸`

   ¤@¡B¸Ö¤H¨D¯«¬@±Ï¡G1-7¸`

         1¡B¸Ö¤H»{Ãѯ«ªº¬ü¼w¦Ó¬è¨D¡G¥»¬°¨}µ½¡G5¸`¡A¥i10:18¸`¡F¼Ö·NÄÇ®¤¤H¡G5¸`¡F¦³Âײ±ªº·O·R¡G5¸`¡FªÖÀ³¤¹¤H¡G7¸`¡F½Ñ¯«¤§¤¤¨S¤ñÍ¢ªº¡G8¸`¡FÍ¢ªº§@¬°µL¥i¤ñ¡G8¸`¡FÍ¢©Ò³yªº¸U¥Á³£­n·q«ôÍ¢¡G9¸`¡FÍ¢¬°¤j¡G10¸`¡FÍ¢¦æ©_§®ªº¨Æ¡G10¸`¡F±©¿WÍ¢¬O¯«¡G10¸`¡F11Í¢µo·¥¤jªº·O·R¡G13¸`¡F12Í¢±Ï§Ú­ÌªºÆF»î¡G13¸`¡F13Í¢¦³¼¦¼§¡B¦³®¦¨å¡G15¸`¡F14Í¢¤£»´©öµo«ã¡G15¸`¡F15Í¢¯àÀ°§U¤H¡G17¸`¡F16Í¢¯à¦w¼¢¤H¡G17¸`¡C

         2¡B¥þ¸Ö¨D¯«¤§­¢¤Á¡G¡§¨D§A¡¨10¦¸¡A¡§§Ú¡¨30¦¸¡A¡§§A¡¨35¦¸

¯«¡G13¦¸¡A¥]¬A¡]¡§­C©MµØªü¡¨4¦¸¡A¡§¥Dªü¡¨6¦¸¡A¡§§Úªº¯«ªü¡¨1¦¸¡A¡§¥D¡A§Úªº¯«°Ú¡¨1¦¸¡A¡§¯«ªü¡¨1¦¸¡^

         3¡B¨D¯«¬@±Ï¤Î¨ä­ì¦]¡G1-4¸`

               ¸Ö¤H·Q¨ì¦Û¤v¬O§x­W½a¥Fªº¤H¡A¬OµL§Uªº¤H¡A¨D¯«°¼¦ÕÅ¥¨ä©I¨D¡G1¸`

               ¸Ö¤H¨D¯«±Ï¥Lªº©R¡A¦]¥L¬O°@¸Ûªº¤H¡A¬O­Ê¾a¯«ªº¤H¡G2¸`

               ¸Ö¤H¨D¯«¦P±¡¥L¡A¦]¥L²×¤é¨D§i¯«¡G3¸`

               ¸Ö¤Hªº¤ß§¹¥þ¥õ±æ¯«¡A¨D¯«««Å¥¡G4¸`

         4¡B¸Ö¤H§ì¦í¯«ªº¬ü¼w¨Ó¬è¨D¡G5-7¸`

   ¤G¡B¸Ö¤HºÙÆg¯«¡G8-13¸`

         1¡BºÙÆg¯«©_§®ªº§@¬°¡G8¸`

         2¡BºÙÆg¯«³Ð³y¤Hªº¥Øªº¬°µÛºaÄ£¯«¡G9¸`

         3¡B±©¿W­C©MµØ¬O¯«¡G10¸`

         4¡BºÙÆg¯«¯à±a»â§Ú­Ì·Ó¯u²z¦æ¨Æ¡G11¸`-12¸`

         5¡BºÙÆg¯«¯à±Ï§Ú­Ì¥X¦º¤J¥Í¡G13¸`

   ¤T¡B¸Ö¤H¨D¯«Åã¥X®¦«Ý¥Lªº¾Ì¾Ú¡G14-17¸`

         1¡B´c¤H³£°_¨Ó§ðÀ»¥L¡G14¸`

         2¡B¨D¯«ÂàÁy¼¦«ò¥L¡G15-17¸`

               §ì¦í¯«ªºÀ³³\¡G15¸`¡A¥X34:6¸`¡A¥Á14:17-19¸`

               ¨D¯«ÂàÁy¡G16¸`

               ¨D¯«Åã¥X®¦«Ý¥Lªº¾Ì¾Ú¡G17¸`

­C©MµØ¯àÀ°§U§Ú­Ì¡A¤]¯à¦w¼¢§Ú­Ì¡C

―― ®}¤j¦~¡m¸Ö½g´£ºõ¡n

 

¡i¦ó¬°¥¿¸ô  ¸Ö86:11 ¡j

­C©MµØ°Ú¡A¨D§A±N§Aªº¹D«ü±Ð§Ú¡A§Ú­n·Ó§Aªº¯u²z¦æ¡F¨D§A¨Ï§Ú±M¤ß·q¬È§Aªº¦W¡C

         1¡B¯«¤§¹D¡]¸Ü»y¡^

         2¡B¯¶¤§¹D¡]¯¶¸ô¡^

         3¡BªÙ¤§¹D¡]±Ë¤v¡^

         4¡B¥Í¤§¹D¡]¥Ã¥Í¡^

―― ®}½åº]¡m¸Ö½g¸g¤åÁ¿³¹¤jºõ¡n

 

¡i¡§¦VµL¤H¥i¤ñªº¯«ªº¬è¨D¡¨¬è¨Dªº¸Ö¡j

«H®§¡G

¦]¬°¯«¨}µ½¨Ã¦³³j§K¡A¦]¬°¯«¤j¦³¯à¤O¡A¿W¦æ©_¨Æ¡AµL¤H¥i¤ñ¡A¸Ö¤H¦]¦¹¦bź¶Æ¤H¹ï¥Lªº©è¾×­±«e¦V¥LÅã¥X°í©T¥Lªº¾Ì¾Ú¡A¨Ã¬è¨D¤Þ¾É¡C

µ²ºc¡G

   ¤@¡B¦]¬°¯«¨}µ½¨Ã¦³³j§K¡A¤j½Ã¬è¨D¯«¦b¼¦¼§¤¤«O¦u¥L¡]1-7¡^

         1.¸Ö¤H·¥¨äÀµ¤Á¦a¨D§i¯«¡]1-4¡^

               (1)¥L¨D¯«°¼¦ÕÀ³¤¹¥L¡]1¡^

               (2)¥L¬è¨D¯««O¦u¥L¡A¬JµM¥L«H¾a¯«¡]2¡^

               (3)¥L¨D¯«¼¦¼§¥L¬JµM¥L©I¨D¯«¡]3¡^

               (4)¥L·Q­n¯«¨Ï¥LÅw³ß§Ö¼Ö¡]4¡^

         2.¸Ö¤Hªº¬è¨D¬O°ò©ó¯«¬O¨}µ½¨ÃÄ@·N³j§K¡]5¡^

         3.¸Ö¤H©I¨D¯«¦b¥L±wÃø¤¤À³¤¹¥Lªº¬è¨D¡A¦b¥Lªº©I¨D¤¤¥Lº¡¦³«H¤ß¡]6¡A7¡^

   ¤G¡B¦]¬°¯«¤j¦³¯à¤O¡A¥i¥H°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¤j½Ã¬è¨D¯«ªº¤Þ¾É¡]8-13¡^

         1.¸Ö¤HÃÒ©ú¯«¿W¦æ©_¨Æ¡A¦³¯à¤O°µ¨ì¥L©Ò¨Dªº¨Æ¡]8-10¡^

               (1)µL¤H¶H¯«¡]8¡^

               (2)¸U¥Á³£­nªA¨Æ¯«¡]9¡^

               (3)¯«¬°¤j¡A°ß¿W¥L¬O¯«¡]10¡^

         2.¸Ö¤H¬è¨D¤Þ¾É¡A³o¼Ë¥L´N¥i¥HºÙÆg¯«ªº°¶¤j¡]11-13¡^

               (1)¥L¨D¯«±Ð¾É¥L¨Ã¨Ï¥L±M¤ß¡]11¡^

               (2)¥LÀ³³\­n¦]¯«ªº°¶¤j¦ÓÆg¬ü¥L¡]12¡A13¡^

   ¤T¡B¦]¬°Åº¶Æ¤H°_¨Ó©è¾×¥L¡A¤j½Ã±q·R¥Lªº¯«¨ºùبD¤O¶q¡]14-17¡^

         1.¸Ö¤H¦ù¶D¥Lź¶Æªº¼Ä¤H¤w¶i¨Ó©è¾×¥L¡]14¡^

         2.¥L¦]¯«ªº°¶¤j¦ÓÆg¬ü¥L¡]15¡^

         3.¥L±q¯«¨D¤O¶q¡A¨D¯«Åã¥X¥LÀ³¤¹ªº¾Ì¾Ú¡]16¡A17¡^

¢w¢w Dr. Ross¡m¸Ö½gÁ¿¸Ñ·J¶°¡n

 

¡i¯«ÄÇ®¤¤H(¸Ö¤K¤Q¤»5)¡j

   ¤@¡B¼Ö·NªºÄÇ®¤¢w¢w¤ñ¤è®ö¤lªº¤÷¿Ë(¸ô¤Q¤­18~24)

   ¤G¡B¥Õ¥ÕªºÄÇ®¤(ù¤T23~24)

   ¤T¡B§¹¥þªºÄÇ®¤(¬ù³ü¤@9¡Aª`·N¡u¤@¤Á¡v¨â­Ó¦r)

   ¥|¡B²{¦bªºÄÇ®¤(ªL«á¤»2)¢w¢w¤ñ¦p¤j½Ã¤@»{¸o¡A¯«´NÄÇ®¤¤F¥L(¼»¤U¤Q¤G13)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¡u¦b§Ú±wÃø¤§¤é¡v¡]¤K¤Q¤»1¡ã17¡^¡j

   ¤@¡B¬è¨DªÌ¡]¤K¤Q¤»1¡ã7¡^

   ¤G¡B²ÎºÞ¸U¦³ªÌ¡]¤K¤Q¤»8¡ã13¡^

   ¤T¡BÃÕ»¦ªÌ¡]¤K¤Q¤»14¡ã17¡^

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¤¯²W¸q©²¡]¤K¤Q¤»1¡ã17¡^¡j

   ¤@¡B§x­W¤H¦V¨}µ½ªº¯«©I¨D¡]¤K¤Q¤»1¡ã5¡^

   ¤G¡B±©¾a¥þ¯à¯«¡]¤K¤Q¤»6¡ã10¡^

   ¤T¡B¦V¯«³\Ä@¦Ó³ø®¦¡]¤K¤Q¤»11¡ã13¡^

   ¥|¡B¨Ì¾a¯«²æÂ÷ź¶Æ¤H¡]¤K¤Q¤»14¡ã17¡^

¢w¢w ¥]©¾³Ç¡m¸Ö½gµù¸Ñ¡n

 

¡i³h§x¤ßÁn¡]¤K¤Q¤»1¡ã17¡^¡j

   ¤@¡B¸Ö¤H¨Ó¬@±Ï¡P±M¤ß¥õ±æ¡]¤K¤Q¤»1¡ã7¡^

   ¤G¡B¸Ö¤HºÙ¹|¯«¡P±M¤ß·q¬È¡]¤K¤Q¤»8¡ã13¡^

   ¤T¡B¸Ö¤H¨D³Ó¼Ä¡P©ñÁx¬èë¡]¤K¤Q¤»14¡ã17¡^

¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i»{ÃѦۤv¤°»ò¤H  ¸Ö½g86½g¡j

   ¤@丶§Ú¬O§x­W½a¥Fªº¤H86:1

   ¤G丶§Ú¬O°@¸Û¨Ì¾aªº¤H86:2

   ¤T丶§Ú¬O²×¤éë§iªº¤H86:3-5

   ¥|丶§Ú¬OÃø¤¤¦³«Hªº¤H86:6-7

   ¤­丶§Ú¬O¹ï¯«»{ÃѪº¤H86:8-10

   ¤»丶§Ú¬OÄ@¦æ¯u²zªº¤H86:11-13

   ¤C丶§Ú¬O¨ü¼Ä§ðÀ»ªº¤H86:14-15

   ¤K丶§Ú¬O¦³¯«À°§Uªº¤H86:16-17

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n

 

¡i²Ä¤K¤Q¤»½g¡@¤C¦¸¬è¨D¡j

±wÃø¤§¤é

­n¨D§i¯«

   ¤@¡B¤Á¤ß±Ï¥DÀ³¤¹

         (¤@)§x­W½a¥F

         (¤G)¥þ¤ß­Ê¾a

         (¤T)²×¤é¨D§i

   ¤G¡B¹|Æg¥D¦W¬°¤j

         (¤@)¯«ªº§@¬°

         (¤G)¨S¦³¥i¤ñ

         (¤T)¦æ©_§®¨Æ

   ¤T¡BÅã¥X®¦«Ý¾Ì¾Ú

         (¤@)¨D¯«ÂàÁy

         (¤G)°ô¦í¼Ä¤f

         (¤T)À°§U¦w¼¢

¢w¢w ±i§Ó·s¡m¬d¸g¤À³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤K¤Q¤»½g  ¨D¯«À°§U¡j

   1) §x­W½a¥F¨D¬@±Ï¡B1/2

   2) ²×¤é¨D§i¥õ±æ¯«¡B3/4

   3) §A¥»¼Ö·NÄÇ®¤¤H¡B5

   4) ¨D§i§A´N¥²À³¤¹¡B6/7

   5) ¸U¥Á·q«ôºaÄ£§A¡B8/10

   6) §Ú­n«ö§A¯u²z¦æ¡B11/13

   7) ¨ü¹G­¢¥õ¿à¯«®¦¡B14/15

   8) ±oÀ°§U®¦«Ý¹²¤H¡I16/17

¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n