¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸Ö½g²Ä¤T¤Q¤C½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA


¡i¸Ö¤T¤Q¤C1¡j¡u¤£­n¡K¤ßÃh¤£¥­¡C¡v
¡@¡@¤£­n«_¤õ¡A©ê¤£¥­¡C§Ú­Ì±`¨£§@´cªÌ¬ï¤Fµµ¦â²Ó³Â¥¬ªºªø³T¡A²×¤é®b¼Ö¡A¤Z¨Æ¶¶§Q¡C¡§´c¤H¡¨¡]¸Ö½g¤E¤Q¤G½g¤C¸`¡^°õ´x¤jÅv¡A´ÛÀ£¤£©¯ªº¤H­Ì¡C¥Ç¸oªº¨k¤k¨É¨ü¦w¶hź°øªº¥Í¬¡¡A¦]¦¹¦n¤H±`·|«_¤õ¡A©ê¤£¥­¡C
¡@¡@¥i¬O¸g¤W»¡¡J¡§¤£­n¡K¤ßÃh¤£¥­¡C¡¨¤£­n«_¤õ¡I§â¤õ®ð§N¤U¥h¡I§Y¨Ï§Aªº«_¤õ¬O«Ü¦³²z¥Ñªº¡A¦ý¬O¤]¤£¬O¤@­ÓÁo©úªº¿ìªk¡C¤£¥­¥u·|°_¼¯À¿¡A¡]¤@ºØ¨R¬ð¡^¡F¤£¥­¤£¯àÅܦ¨©M¥­¡C¤@³¡¤õ¨®ªº¨®¶b¦pªGµo¼ö¤F¡A¨Ã¤£¯àÀ°§U¤õ¨®«e¶i¡F¥¦­Ìªºµo¼ö¥u¯à²£¥Í»Ùê¡C¨®¶bµo¼öªº½t¬G¡A¤D¬O¬°¤F¤£¥²»Ýªº¼¯À¿¡F§Ú­ÌÀ³¸ÓÅý¯«¥Î¥Lªº®¦»I¶î¦b§Ú­Ì¤£¥­ªº¦a¤è¡A¥H§K¥Í¥Xªî§é¨Ó¡C
¡@¡@¤ß¤¤Ãh¤F¤£¥­¡A´N·|¦³³\¦h¦y¾U¾W§Qªº¬â²É¡X¡X«æļ¡A´o«ë¡A¶ú§ª¡AµL§µ¥¡X¡X´O¶i¨Ó¡A¥s§A¥¢¥h¥Í¬¡¤¤Á¾©Mªº­»®ð¡C¼¯À¿¥Í¼ö¡A¼ö«á´N·|µo¥Í³Ì¦MÀIªº¯}Ãa¡C©Ò¥H¤£­nÃh©ê¤£¥­¡CÅý¯«ªº¸t»Iªo¨Ï§A¥­·Æ½}¡F§_«h¡A®£©È¦]µÛ«_¤õªº½t¬G¡A§A¦Û¤v´N·|¦C¦b°µ´cªÌ¤§¤¤¤F¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡nĶ¦Û¡m»È¿Ë¡n

¡i¸Ö¤T¤Q¤C1¡j¡u¤£­n¡K¤ßÃh¤£¥­¡C¡v
¡@¡@³o¬O¯«ªº©R¥O¡F©M¡§¤£¥i°½µs¡¨¡]¥X20¡J15¡^¤@¼Ë¬O¯«ªº©R¥O¡C²{¦bÅý§Ú­Ì´À¡§¤ßÃh¤£¥­¡¨¤U¤@­Ó©w¸q¡C¨ì©³¤°»ò¥s°µ¡§¤ßÃh¤£¥­¡¨©O¡H¦b³o¸Ì¦³¤@­Ó«Ü¦nªº©w¸q¡J¡§¤ßÃh¤£¥­¡A¬O¥­­±¤W°_½K¯¾¡¨¡C¡§¼¯À¿©ÎªÌ®ø¿i¡¨¡F¤@­Ó¨Ä©Ñªº¡AµL²z©Êªº¡A§j¤ò¨D²«ªº¤H¤£¦ý®ø¿i¦Û¤v¡A¨Ã¥B®ø¿i§O¤H¡C¡§¤ßÃh¤£¥­¡¨´N¬O¤ß¤¤·Ð´o¡C³o¬O¦³®`ªº¡A¯«¤£­n§Ú­Ì¦Û¤v¶Ë®`¦Û¤v¡C
¡@¡@Âå¥Í¯à§i¶D§A¡Jµo¤@¦¸«ã¡A¹ï©ó¨­Å骺·l®`¡A¤ñµo¤@¦¸¼öÁÙ­n¼F®`¡A©Ò¥H¤@­Ó±`±`¡§¤ßÃh¤£¥­¡¨ªº¤H¤£¯à±o¨ì±d°·ªº¨­Åé¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡§¤ßÃh¤£¥­¡¨®e©ö¥s§Ú­Ì¥Í®ð¡A¥Í®ð®e©ö¥s§Ú­Ìµo«ã¡CÅý§Ú­ÌªA±q¯«ªº©R¥O¡X¡X¡§¤£­n¦³¤ßÃh¤£¥­¡¨¡I ¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡nÀäµn

¡i¸Ö¤T¤Q¤C1  ¸Ö¤H¦p¦¹»¡¡A¦ý¦æ´c¦æ¤£¸qªº¤HÁ`¬O¤j¦æ¨ä¹D¹À¡K¡K§ÚÀ³¦p¦ó¬Ý«Ý¥L­Ì¡H¡j§Ú­Ì¤£À³¸r¼}´c¤H¡C¥L­Ì¦³¨Ç¤HÁöµM¥X©_¦a¦³¦W©Î¦³¿ú¡A¦ý¤£ºÞ¥L­Ì¾Ö¦³¦h¤Ö¡A¥L­Ì²×±N¹³¯ó¤@¼Ë¬\µä©M¦º¥h¡C¸òÀH¯«ªº¤Hªº¥Í¬¡»P´c¤Hªº¥Í¬¡¤£¦P¡A¥L­Ì¦b¤Ñ¤W¦³§ó¤jªº°]´I¡C¦pªG©¯¹Bªº¸Ü¡A¤£«HªÌªº°]´I¥i¯à·|²×¨­¦ñÀH¥L¡A¦ý¤]¥u¯à«ùÄò³o¤@¥Í¦Ó¤w¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤T¤Q¤C1¡ã11¡j¥Á°ê¤C¤Q¦~¥N¡A°ª¶¯¥«µo¥Í¡uª÷¥@¬É¸ì¸ï®×¡v¡A´N¬Oª÷¥@¬É¤j¶º©±ªº«Ø¿v¥¼²Å¦X«Ø¿vªk¥O¡A¥¼¨ú±o¨Ï¥Î°õ·Ó¡C·í®É¦¹¶º©±¦ì©ó¥«°Ï³ÌÁcºaªºÆp¥Û¦a±a¡A¬°¨Ï¦Xªk»P¨Ï¥Î°_¨£¡A¦Ó¦æ¸ì©ó¥«©²¦³Ãö³æ¦ìªºÂ¾­û¡C´¿¦³¤@¦ì°ü¤k¤j¾Ç²¦·~¡A´N¾©ó¥«©²¬ÛÃö³¡ªù¡A¤_ª÷¥@¬É¸ì¸ï®×µo¥Í«e¥b¦~¡A¦]¤£Ä@¦P¬y¦X¦Ã¦Ó³Q­¢Ã㾡C¤§«á¦o¨D¾©óµ§ªÌ·í®É©Ò¶}¿ì¤§¥®¸X¶é·í¼p°ü¡A¦o»¡¦o¹çÄ@¨¯­WÁȤֿú¡A¤£Ä@¦P¬y¦X¦Ã¹HªkÁȸì¸ï¤j¿ú¡A¥Í¬¡¹L±o¤ßÅåÁx¸õ¡C¥b¦~«á¡A¤@¤Á®×±¡Ãzµo¡A¨º¨Ç¦¬¨ü¸ì¸ïªº©x­û­Ì³£¤@¤@³Q÷¤§©óªk¡C·í³o¤Ò¤H±o±x³o®ø®§«á¼Û®§»¡¡G¡uµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡C¡v©¯¦Ó¦o©ú´¼¡A¨«±o§Ö¤S¨«±o¶}¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤T¤Q¤C3¥H¯«ªº«H¹ê¬°Â³¡j¡u·í­Ê¾a­C©MµØ¦Ó¦æµ½¡K¥HÍ¢ªº«H¹ê¬°Â³¡C¡v

¡@¡@¡§¤Ñ¤Wªº»æ¡¨¬O¥y¿Ø¨ëªº¸Ü¡A¬O¡§µe»æ¥R°§¡¨ªº¥t¤@­Ó»¡ªk¡Aªí¥Ü¤£¹ê»Úªº¤Û·Q¡C¦ý¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¡§¤Ñ³¡¨¬O³ÌÄ_¶Qªº¡A´N¬O¯«ªºÀ³³\¡C
¡@¡@³o¬O¤@­Ó¤£­n²z·Qªº¥@¥N¡C¤H¹LµÛ¦n¹³¨S¦³¤Ñ°ó¡A¨S¦³¦aº»ªº¥Í¬¡¡A¥u¬O¬°¤µ¥Í¦£¸L¡C¥L¥H¬°¥u¦³²{¤µ¬O¹ê¦bªº¡A¥u¦³¤â§ì±o¦íªº¬O¹ê¦bªº¡A¥Ã¥@¬OµêµLÄƽzªº¡C¦ý¦b¯«¬Ý¨Ó¡A¤µ¥@¬O¤Û¼v¡A¦a¤Wªº¨Æª«¡A¤£¹L¬O¤Ñ¤W¨Æªº¼v¨à¡A¥Ã¥@ªº¨Æ¤~¬O¹êÅé¡C¡§©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡C¡¨¡]ªL«á¥|¡G18¡^¥u°l¨Dª«½èÂ×´I¡A¬°¤µ¥Í¦Ó¬¡ªº¤H¡A¡§¹³°§¾jªº¤H¹Ú¤¤¦Y¶º¡A¿ô¤F¤´Ä±¸¡ªÅ¡F©Î¹³¤f´÷ªº¤H¹Ú¤¤³Ü¤ô¡A¿ô¤F¤´Ä±µo©ü¡A¤ßùØ·Q³Ü¡C¡¨¡]ÁɤG¤E¡G8¡^¤HÁ`¤£¯à®³ÄÑ¥]µ¹ÆF»î¦Y¡A±N¨Ó¦b¦aº»ùØ¡A¤]¨S¦³²D¤ô¥i¥H¸Ñ¤õµK¯Nª¥ªº°®´÷¡C
¡@¡@¦b¹Úùئ£¶Ã¡A¦³¬Æ»ò»ù­È¡A¦³¬Æ»ò¥Ø¼Ð¡H¦ý¥L­ÌÁ`¦Û¥H¬°¬O¡F¨Ã¥BÄÝ¥Dªº¤H¦b¦a¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡A´N¨ü¥L­Ì»ÀÁ¡¡A³B³B§@¹ï¡A¨Æ¨Æ¬»Ä²¡C¥L­Ìªº©T°õ¿ùÂÕ¡A¨ÏÄÝ¥D¸t®{¡§¨ü·M¹x¤Hªº²Û°d¡¨¡A­ì¦]¦b¦¹¡C¡§·M¹x¤H¡¨´N¬O¤£«Hªº¤H¡A¬JµM¨S¦³¸tÆF¯u¥ú·Ó«G¥Lªº¤ß²´¡A­þ¦³¬Æ»ò¹D²z¦nÁ¿¡H¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤§¤U¡A´¼¼z¤H³¬¤f¤£¨¥¡A¬O³Ì¦X©yªº¡C¦h¨¥¥u¬O¦Û§ä³Â·Ð¡A®{·S­W´o¡C©ú®©ªº¸Ö¤H»¡¡G

¡@¡@¥D°Ú¡A¦p¤µ§Úµ¥¬Æ»ò©O¡H§Úªº«ü±æ¦b¥G§A¡I
¡@¡@¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷¤@¤Áªº¹L¥Ç¡A
¡@¡@¤£­n¨Ï§Ú¨ü·M¹x¤Hªº²Û°d¡C
¡@¡@¦]§Ú©Ò¾D¹Jªº¬O¥X©ó§A¡A
¡@¡@§Ú´NÀqµM¤£»y¡C¡]¸Ö¤T¤E¡G7-9¡^

¡@¡@ª¾¹D§Ú­Ìªº«ü±æ¬O¦b¤Ñ¤W¡A´N¥i¥H§Ô­@¡A¥i¥Hµ¥­Ô¡A¨ü¬Æ»ò­WÃø²Û°d¡AÁ`¤£·|ªø¤[ªº¡F©¾¤ß¦u©Ò«Hªº¹D¡A«ù©w¥Ã»·ªº¬ß±æ¡A¦b¤Ñ¦³¥Ã¤£°I´ÝªººaÄ£«a°Ã¡A¤µ¥Í¨ü¨Ç·Lªº­W¡A¤Sºâ¬Æ»ò©O¡I¨Ï®{©¼±o»¡¡G¡§»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡A¨Ï§A­Ì¦bÍ¢ºaÄ£Åã²{ªº®É­Ô¡A¤]¥i¥HÅw³ß§Ö¼Ö¡A§A­Ì­Y¬°°ò·þªº¦W¨ü°d½|¡A«K¬O¦³ºÖªº¡F¦]¬°¯«ºaÄ£ªºÆF±`¦í¦b§A­Ì¨­¤W¡C¡¨¡]©¼«e¥|¡G13-14¡^¨Ï®{¬ù¿«ªº®Ñ«H¤¤¡A«h¨S´£¨ü­Wªº¨Æ¡F¦]¬°¦pªG¯à¥þ¤ß·R¥D¡A©Ò¦³ªº­WÃø¡A´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡C
¡@¡@¡§§A·í­Ê¾a­C©MµØ¦Ó¦æµ½¡A¦í¦b¦a¤W¡A¥HÍ¢ªº«H¹ê¬°Â³¡A¤S­n¥H­C©MµØ¬°¼Ö¡C¡¨¡]¸Ö¤T¤C¡G3-4¡^¥L¯à°÷¦b¦a¤W¹L³ß¼Öº¡¨¬ªº¥Í¬¡¡A±N¨Ó¦b¤Ñ¦³¥Ã»·ºaÄ£¡C¢w¢w ©ó¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n

 

¡i¸Ö¤T¤Q¤C3¡j¡u¥H¥Lªº«H¹ê¬°Â³¡C¡v
¡@¡@§Ú»{ÃѤ@¦ì¶ÂºØ°ü¤H¡A¦o¬O°µ¶Ä¤uªº¡A¥Í¬¡«ÜÁ}Ãø¡FµM¦Ó¦o¬O¤@­Ó³»³ß¼Öªº°ò·þ®{¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Óµ½©ó¼~­§ªº©n©f°Ý¦o»¡¡J¡§«nÓ}¡A²{¦b§A©TµM§Ö¼Ö¡F¥i¬O§Ú´À§A¾á¤ß±N¨Óªº«e³~¡F»¡¨Ó©Î³\·|¨Ï§A¶Ë¤ß¡C
¡@¡@¡§°²­Y§A¥Í¯f¤F¡A¤£¯à¤u§@¤F¡F°²­Y§AªºªF®aÃã°h§A¤F¡A¨S¦³§O¤H¶±¶Ä§A¤F¡A°²­Y¡K¡¨¡§°÷¤F¡A¤Ó¤Ó¡I¡¨¦o¥´§Ã»¡¡J¡§§Ú±q¨Ó¤£¡@¡§°²­Y¡¨ªº¡C­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£­P¯Ê¥F¡C§A¦³¤F³o³\¦h¡@¡§°²­Y¡¨¡A¦ÛµM¤£·|³ß¼Ö¤F¡C¥á±ó¥¦­Ì½}¡A«H¾a§Aªº¯«¡C¡¨
¡@¡@¥u®ø¨â¸`¸t¸g¡A´N¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¥á±ó¤@¤ÁÃø¥á±óªº¡@¡§°²­Y¡¨¡A¦pªG§Ú­Ì¥Î«Ä¤l¯ë²³æªº«H¥h±µ¨ü¥¦­Ì¡C½ÐŪ§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q°Ñ³¹¤­¸`¤»¸`¡J¡@¡§­n¥H¦Û¤v©Ò¦³ªº¬°¨¬¡C¦]¬°¥D´¿»¡¡A§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C©Ò¦³§Ú­Ì¥i¥H©ñÁx»¡¡A¥D¬OÀ°§U§Úªº¡A§Ú¥²¤£Äß©È¡F¤H¯à§â§Ú«ç¼Ë©O¡H¡¨«H®{¥u­n¥H³æ¯Âªº«H¤ß±µ¨ü³o¬q¸g¤å¡AÅý¯«ªº¸Ü¦b§A¸Ì­±µo¥Í®Ä¤O¡A´N¯à°£¥h©Ò¦³ªº¡@¡§°²­Y¡¨¤F¡C
¡@¡@°ª­¸¤ÑªÅªº»aÆN¡A±q¤£±¾¼{¥¦±N«ç¼Ë´ç¹L¦¿ªe¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¿ï

¡i¸Ö¤Ê¤C4¥H¯«¬°¼Ö¡u¤S­n¥H­C©MµØ¬°¼Ö¡AÍ¢´N±N§A¤ß¸Ì©Ò¨Dªº½çµ¹§A¡C¡v¡j

¤H³£Ä@·N±o¨ì§Ö¼Ö¡A¤]ºÉ¤O¥h´M¨D§Ö¼Ö¡A¦ý¥@¤W¯u¥¿§Ö¼Öªº¤H¬O¤Ó¤Ö¤F¡A¥u¦³¤p«Ä¤l¬O¤ñ¸û§Ö¼Öªº¡A¦ý±`³Q­úÁn¥´Â_¡C¦¨¦~¤H¥i¯à¤@®É°ª¿³¡A¦ý¦P®É¦³ÁôÂ꺷дo¡C¦Ó¥B§Ö¼Ö¤]¬O«D±`½§²L¡Aµu¼È¡C¦]¬°¤Hªº©Ò¿×§Ö¼Ö¤£¹L¬O±q±o¨ì¤@ÂI§Q¯q¡Aº¡¨¬¤@¨Ç±ý±æ¦Ó¨Óªº¡C¦Ó©Ò±o¬J©ö¥¢¡A±ý±æ¤S·|¤Þ°_ÄÈ´÷¡C³oºØ¨S¦³¥­¦wªº§Ö¼Ö¤´¬Oµh­Wªº¡A¥i¥H»¡¥@¤W¨S¦³¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡C

¦ý¬O¦³¤@ºØ§Ö¼Ö¬O¯u¹ê¡A±`¦sªº¡A¤£¨ü¥~­±Àô¹Ò©Ò¼vÅT¡A¤£¥H¥Ø«e±¡ªp¬°°ò¦¡A¤D¬O¥H¯«¬°¼Ö¡A¥H³yª«¥D¬°¼Ö¡A¦]¬°¨ä¥¦³£¬O¦³­­¡A¦Ó¤£©wªº¡C±©¿W¥H¯«¬°¼Ö¬O¥ÃµL½aºÉ¡A¥Rº¡¤º¤ß¡C¦³¤HªY½à¤j¦ÛµMªº¬üÄR¦Ó¹|Æg³yª«ªÌªº´¼¼z¡A¤]¦³¤H·P¨ì¿Ë¤H¤§·R¡A¤Ñ­Û¤§¼Ö¡A«~¼w¤§¬ü¦Ó¹|Æg½ç©¯ºÖ¤§¯«¡CµM¦ÓÁÙ¦³§ó°ªªº¡A¬Oª½±µ»{Ãѯ«¡A¦Ó¥H¯«ªº±Ï®¦¬°¼Ö¡A´N¯à§ó¶i¤@¨B»P¯«¥æ³q¡A¬¡¦b¯«ªº­±«e¡A±o¨ìº¡¨¬©M³ß¼Ö¡]¸Ö16¡G11¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¸Ö¤Ê¤C4¡u­n¥H­C©MµØ¬°¼Ö¡C¡v¡j

¥H¬°ÄÝÆF¬°¤H³³°Ç¡]Tauler¡A¼w°ê·q°@¬£¡^´¿§@¤@­º¸Öºq¡A´y­z¤H­n¥H­C©MµØ¬°¼Ö¡C¥L±N¤H¶¡¤¬¬ÛªºÃö«Y¡AÀ³¥Î¦b¥L»P¿Ë·R¥Dªº±K¤ÁÃö«Y¡G¡u·s­¦¹ï¥L¤ß·Rªº¡A§g¤ý¹ï®Ä©¾¥Lªº¡A¨¾¦u³ùÂSªº¡A¾r¾p²î°¦ªº¡A¥D°Ú¡A§A¹ï§Ú´N¬O³o¼Ë¡C¡v

§Ú­Ì­n¥H¥D¬°¼Ö¡A¨Ã«D¤£»Ý§V¤Oªº¡C§Ú­Ì¥²¶·±q¦a¤Wªº¨Æ°£¥h±ý©À¡A©w·ú¦b¥D¨­¤W¡C§Ú­Ì¾ã­Óªº¤ß«ä·N©À¤]¥þ¶°¤¤¦b¯«¡C®â°ö»PÍ¢¿Ëªñªº²ßºD¡A´N¬O¨º¦ì½Ñ¤Ñ¤]¤£¯à®e¯Çªº¡B¦Ü¤jªº¯«¡C§Ú­Ì«o¹ï¯«ªºÄÝ©Ê»P¤u§@§V¤O»â¨ü¡A¨Ï§Ú­Ì·q¥õ»P±R«ôªº¤ß§óÀµ¤ÁùÚ¤[¡C

©ó¬O§Ú­Ì¦b¤ßÆF¤¤´N´M±o¦w®§¡A¦]¬°Í¢º¡¨¬§Ú­ÌªºÄ@±æ¡C·í¯«¦Û¤v¬O§Ú­Ìªº·N©À¡A§Ú­Ì¥²¥Ã¤£¥¢±æ¡A¦]¬°§Ú­Ì±`±`¦³Í¢¡A°£¥h¯Ê¥F»P¼~­W¡C§Ú­Ì¥²¤£©È·l¥¢¡A¦]¬°Í¢¥²¤£§ïÅÜ¡A¤Z­n¯«ªº¤H¥²±oµÛÍ¢¡A´÷¨D¯«ªº¤]¥²±o®¦´f¡C¥H¯«¬°¼Ö¡A¨É¨üÍ¢ªºµL­­¡A¥²µL¯Ê¤Ö¡A¤]¥²»â¨üµLºÉªººÖ¤À¡CÍ¢½çªº¸tÆF¬O¨S¦³­­¶qªº¡A§Ú­Ì¥Ã¤£·|¥ÎºÉ¡IÍ¢ªº®¦´f¥²¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡I

¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

<syncBible ref=¸Ö37:4-5>

¡i¸Ö¤T¤Q¤C4-5  ¥H­C©MµØ§Ú¯«¬°¼Ö¡I¦ý¢w¢w¦p¦ó¥h°µ©O¡H¡j¤j½Ã¸¹¥l§Ú­Ì¥H¥D¬°¼Ö¡A¨Ã±N§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº©M©Ò°µªº¡]§Ú­Ìªº¡§¹D¸ô¡¨¡^¥æ°Uµ¹¥D¡C¦ý§Ú­Ì¦p¦ó¥h°µ©O¡H¥H¬Y¤H¬°¼Ö¡A·N¨ýµÛ¸ò¥L¦b¤@°_®É©Ò¸g¾úªº·¥¤j¼Ö½ì©MÅw¼Ö¡C³o¼Ëªº¨Æ±¡¥u¦³¸ò«Ü¼ôªº¤H¦b¤@°_®É¤~·|¦³¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A­n¡§¥H¥D¬°¼Ö¡¨§Ú­Ì´N¥²¶·§ó¦n¦a»{ÃÑ¥D¡CÁA¸Ñ¤F¯«¹ï§Ú­Ìªº·O·R¡A§Ú­Ì´N·|·P¨ìÅwªY¡C§â¦Û¤v¥æ°Uµ¹¯«·N¨ýµÛ§â§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤@¤Á¡A¥]¬A®a®x¡B¤u§@©M°]²£¥æµ¹¯«¨Ó´xºÞ©M¤Þ¾É¡C±N¦Û¤v¥æ¥Iµ¹¥D·N¨ýµÛ­n¬Û«H¡A¥D¡]37:5¡^¤ñ§Ú­Ì§ó¯à·ÓÅU§Ú­Ì¦Û¤v¡C§Ú­ÌÀ³¸ÓÄ@·N­@¤ßµ¥«Ý¡]37:7¡^¥Dµ¹§Ú­Ì±a¨Óªº³Ì¤j§Q¯q¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n


¡i¸Ö¤T¤Q¤C5¡j¡u·í±N§Aªº¨Æ¥æ¦«­C©MµØ¡A¨Ã­Ê¾a¥L¡C¡v
¡@¡@¡§¨Ì¾a¡¨¬O«Hªº°ò¥»«¬ºA¡A¥¦¥X©ó¬ù¡A¥Î¨Óªí¥Üªì¥Á®É´Áªº«H¤ß¡C¡§«H¤ß¡¨¤@µü©Òªí¥Üªº¡A¥H·N§Óªº¬¡°Ê¸û¦h¡C¡§«H¥õ¡¨¤@µü©Òªí²{ªº¡A¥Hºë¯«©Î²z´¼ªº¬¡°Ê¸û¦h¡A¦ý¡§«H¾a¡¨«oµo¦Û¤ßªº®Ú¥»¡C¡§«H¤ß¡¨©M¡§«H¥õ¡¨¤ñ¸û±µªñ©ó¤@ºØ·~¤w¬Û«Hªº¯u²z©Î´Á±æ¡C
¡@¡@¡§¨Ì¾a¡¨«h§t¦³§ó¦hªº·N¸q¡A¥¦¬Ý¨ì¡A·Pı¨ì¡A¨Ã¥B¨Ì¾aµÛ¤@­Ó¹ï¶H¡A¨Ì¾aµÛ¨º°¶¤j¡A¯u¹ê¡A¥Ã¥Íªº·R¡A¦ýÄ@§Ú­Ì¦b¤@¦A©µ»~¤§«á¡A¤£ÅU¤@¤Á§xÃø¡A¤£ÅU¤@¤Á°f¹Ò¡A¤£ÅU¦UºØ¥~ªíªº±¡¶Õ¡A¬Æ¦Ü·í§Ú­Ì¤£©ú¸ô®|¡A¤£ª¾¦]ªGªº®É­Ô¡A¤]¡§¨Ì¾a¥L¡¨¡C¥Ã»·¡§¨Ì¾a¥L¡A¥L´N¥²¦¨¥þ¡¨¡C¸ô³~·|¶}³q¡A¥¿¸q·|¨Ó¨ì¡A¥­¦w·|­°Á{¡A¯Q¶³·|´²¶}¡A¥Ã«íªº¥¿¤È¤§¥ú²×·|·ÓÄ£¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i¸Ö¤T¤Q¤C5¡j¡u·í±N§Aªº¨Æ¥æ¦«­C©MµØ¡C¡v
¡@¡@À£­¢§A­ÌªºµL½×¬O¤°»ò¡A§A¥u­n§â¥¦­Ì§¹§¹¥þ¥þ¥æ¦b¤÷¯«¤â¸Ì¡F³o¼Ë¡A§A´N¤£·|¦³¤°»ò±¾¼{¤F¡C¤°»ò®É­Ô¡A§A¹w³Æ§@¤@¥ó¨Æ¡A§A´N¥ý¥h§i¶D¥L¡A§â­«¾á¥[¦b¥L¨­¤W¡FµM«á§A´N¦w¦wÀRÀR¡A§Ö§Ö¼Ö¼Ö¡A¶Ô¶Ô«j«j¦a¥hºÉ§A«e­±ªº¥»¤À¡A±M¤ß¥õ¿à¯«´À§A¦¨´N¡C«H®{°Ú¡A§â§A¤@¤Á±¾¼{¡A©M§A¦Û¤v¡A®¹¦¨¤@®¹¡A¾@¨ì¯«¨­¤W¥h½}¡I¡X¡X¹pµn
¡@¡@§Ú­Ì¦pªG¨S¦³«H¤ß¡A¡§§â§Ú­Ìªº¨Æ¥æ¦«¥D¡¨¬O¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡CµL½×¥Dªº¤Þ¾É¦h»ò²§±`¡AµL½×¥D±a»â§A¨«¤W¦h»ò°~®kªºµ´¾À¡A¥u­n§A¨S¦³©ñÃP§A¤â¸ÌªºÃ·¯Á¡A¬Oµ´¹ï¨S¦³¦MÀIªº¡C§Ú­Ì¨ì©³Ä@¤£Ä@·N§â§Ú­Ì¤@¤Áªº¨Æ¥æ¦«¯«¡AÅý¥L¥h«Å§P©O¡H³o¬O­n¨C¤@­Ó°ò·þ®{¦Û¤v¨M©wªº¡C¬°¤°»ò³\¦h°ò·þ®{³o¼Ë¤£¦w¡A³o¼ËÁx©Ä©O¡H«Ü©úÅ㪺¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³§â¥L­Ìªº¨Æ¥æ¦«¥D¡C¥L­Ì§â¥L­Ìªº¨Æ±a¨ì¥D¨º¸Ì¥h¡A¤S§â¥¦­Ì±a¤F¦^¨Ó¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¿ï

   ¡@¡@·í±N§Aªº¨Æ¥æ¦«­C©MµØ¡C¨£¸Ö22:8ª`ÄÀ¡F°Ñ©¼«e5:7¡C¦pªG§Ú­Ì¨­¤Wªº¾á¤l¤Ó­«¡A¥u­n§â¥¦¥æ¦«µ¹¯«´N¬O¤F¡C¾Ú³ø¾É¡A¤j½Ã.¦C¤å´µ³q¡]1813-1873¡AĬ®æÄõ¶Ç±Ð¤h¡A¦b«D¬w§G¹D¦Ò¹î¹F30¦~¡^´¿»¡¹L¡A¥L¦b«D¬w©M­^°ê¥Í¬¡ªº¨C¤@­Ó¤H¥ÍÂà±ÊÂI¡A³£¬O³o¤@¸`¸t¸g¤ä«ùµÛ¥L¡C¢w¢w SDA¸t¸gª`ÄÀ

         ¤j½Ã¡P§õ¤å´µ¹y¡]David Livingstone¡A1813-1873¦~¡^¬O¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº«D¬w«Å±Ð¤h¡A¥L¤@¥Íªº¸g¾ú¡A¨£ÃÒ¤F¡u·í±N§Aªº¨Æ¥æ¦«­C©MµØ¡A¨Ã­Ê¾aÍ¢¡AÍ¢´N¥²¦¨¥þ¡v¡]5¸`¡^¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¤j½Ã¡P§õ¤å´µ¹y¡]David Livingstone¡A1813-1873¦~¡^¬O­^°ê±´ÀI®a¡A¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº«Å±Ð¤h¤§¤@¡]¤¤°ê¦³À¹¼w¥Í¡A¦L«×¦³§J¸Ì«Â·G¡A¦Ó«D¬w¦³§õ¤å´µ¹y¡^¡A³QºÙ¬°¡u«D¬w¤§¤÷¡v¡A¦Ü¤µ«D¬w¦a¹Ï¤W¦³³\¦h¦a¤è¥H¥Lªº¦W¦r©R¦W¡C¦b«H¥õ¤W¡A¥L­º¥ý±N°ò·þ¤§¥ú±a¶i¤F¶Â·tªº«D¬w¤º³°¡F¦b¬Fªv¤W¡A¥L¬O¼o°£«D¬w¥£Áõ³c½æªºÃöÁä©IÆ~ªÌ¡F¦bÂå¾Ç¤W¡A¥L¬O¶i¤J«D¬w¤º³°ªº²Ä¤@¦ìÂå¥Í¡F¦b¦a²z¤W¡A¥L¬Oµe¥X«D¬w¤º³°ªe¤t¡B¤s¯ßªº²Ä¤@¤H¡F¦b±´ÀI¤W¡A¥L­º¥ý¶i¤J«D¬w¤º³°¡B¾î¸ó«D¬w¤j³°¡F¦b¬ì¾Ç¤W¡A¥L­º¥ý¸Ô²Ó°O¸ü¤F«D¬w¤¤³¡ªº°Ê´Óª«¡C­±¹ï²§±Ð¤å¤Æ¡B²rÃ~¯e¯f¡A§õ¤å´µ¹yº¡Ãh·q¬È¡B¼ö§Õ»P«H¤ß¡C¦b33¦~¤E¦º¤@¥Íªº«Å±Ð©M±´ÀI¸g¾ú¤¤¡AµL½×¬O­±¹ï­¹¤H±ÚÁÙ¬O¥£Áõ³c¤l¡A§õ¤å´µ¹y³£¨S¦³¹ï¥ô¦ó¤H¶}¹L¤@ºj¡C¥L¼g¹D¡G¡uµL½×¦b§Ú«e­±ªº¹D¸ô¦³¦hÃø¨«¡A¯«¸Ü»yªº¯à¤O³£¨¬°÷¨Ñ§Ú§JªA¤@¤Áªº§xÃø¡C§Úµo²{µL½×¬O¦b­^°ê¡A©Î¬O¦b«D¬w¡A¦b§Ú¤H¥Í¨C¤@­Ó­«­nªºÂà±ÊÂI¡A¯«ªº¸Ü»y¡G¡y§A­n±M¤ß¥õ¿à­C©MµØ¡A¤£¥i­Ê¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡A¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W³£­n»{©wÍ¢¡AÍ¢¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡z¡]½e¤T5-6¡^»P¡y·í±N§Aªº¨Æ¥æ¦«­C©MµØ¡A¨Ã­Ê¾aÍ¢¡AÍ¢´N¥²¦¨¥þ¡z¡]¸Ö¤T¤Q¤C5¡^¡A´N¥X²{¦b§Úªº¤ß¤¤¡C¡v1873¦~5¤ë1¤é¡A§õ¤å´µ¹y¦b©|¤ñ¨È¯Z­³¯Q¿c´ò¯`¸÷µÛë§i®É¥h¥@¡C­^°êij·|¬°¤F¬ö©À¥L¡A¤_¦P¦~6¤ë5¤é±j­¢®á¦N¤Ú¡]Zanzibar¡^Ĭ¤¦Ãö³¬¤FªF«D³Ì¤jªº¥£Áõ¶R½æ¥«³õ¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n


¡i¸Ö¤T¤Q¤C5ª½Ä¶¡j¡u¥L´N¤u§@¡C¡v
¡@¡@·¨¤óĶ¥»§â¸Ö½g°Ñ¤Q¤C½g¤­¸`¡§·í±N§Aªº¨Æ¥æ¦«­C©MµØ¡A¨Ã­Ê¾a¥L¡A¥L´N¥²¦¨¥þ¡C¡¨Ä¶§@¡§·í±N§Aªº¨Æ¾@¦b­C©MµØ¨­¤W¡A­Ê¾a¥L¡A¥L´N¤u§@¡C¡¨
¡@¡@³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£·í§Ú­Ì§âµL½×¬Æ»ò­«¾á¯u¥¿¥æ¦«¡A©ÎªÌ±q§Ú­Ì¤â¤¤¾@¨ì¥L¤â¤¤ªº®É­Ô¡A¥L¥ß¨è´N¤u§@¡F¥L¨Ã«D±N­n¤u§@¡A©ÎªÌ©Î³\¤u§@¡A¤D¬O´N¤u§@¡X¡X²{¦b´N¤u§@¡C¯uªº¡A¦pªG§Ú­Ì§â©Ò¦³ªº­«¾á¡X¡X¼~·Tªº­«¾á¡BÃø³Bªº­«¾á¡Bª«½è»Ý­nªº­«¾á¡B¤u§@ªº­«¾áµ¥µ¥¡X¡X³£¥æ¦«¥L¡A¥L¥²²{¦b´N´À§Ú­Ì¤u§@¡C
¡@¡@¡§¥L´N¤u§@¡C¡¨¬Æ»ò®É­Ô©O¡H²{¦b¡I¥i¬O§Ú­Ì«H¯«²{¦b´N¤u§@ªº«H¤ß¤Ó¿ð¶w¡C§Ú­Ì¤£«H·í§Ú­Ì¤@¥æ¦«µ¹¯«ªº®É­Ô¡A¯«´N¤u§@¡F§Ú­Ì¥H¬°¯«¥²ºCºC¦Ó¦æ¡C§Ú­Ì¥ß¨è«H¡A¯«´N¥ß¨è¦æ¡F§Ú­Ì´N¥Î¤£µÛ¦Û¤v¦A¥h¸Õ¤F¡C§Ú­Ì¤£¯à¡A¯«¯à¡FÃÙ¬ü·PÁÂ¥L¡I
¡@¡@¥ß¨èªº´Á±æ¡A¥i¨Ï¸tÆF²²ÅU¨ì§Ú­Ì©Ò¥æ¦«ªº¨Æ¡C³o¤£¬O§Ú­Ìªº¯à¤O©Ò¤Î¡A¥ç¤£¥²¦Û¤v¥h®{µM¶O¤O¡A¡§¥L´N¤u§@¡¨¡C
¡@¡@Åý§Ú­Ì¦b³o¸Ì¨É¨ü¦w®§¡A¤£­n§â§Ú­Ìªº¤â©ñ¤W¥h½}¡I®@¡A¦h»ò»´ªQ¡I¥L¥¿¦b´À§Ú­Ì¤u§@¡I
¡@¡@¦ý¬O¦³¤H­n»¡¡J¡§§Ú¬Ý¤£¨£¬Æ»òµ²ªG¡C¡¨¤£­nºòªº¡C¦pªG§A¤w¸g¾@µ¹¤F¥L¡A¡§¥L´N¤u§@¡C¡¨«H¤ß©Î³\­n¨ü¸ÕÅç¡A¦ý¬O¥Lªº¸Ü»y¥²©w¥i¾a¡I¡]V.H.F.¡^
¡@¡@¡§§Ú­n¨D§i¦Ü°ªªº¯«¡A´N¬O¬°§Ú¦¨¥þ½Ñ¨Æªº¯«¡C¡¨¡]¸Ö¤­¤Q¤C½g¤G¸`¡^
¡@¡@¦³¤@ºØ¬üÄRªºÄ¶¥»¡A§â¡§¬°§Ú¦¨¥þ½Ñ¨Æ¡¨Ä¶§@¡§¬°§Ú¦¨¥þ¦b§Ú¤â¤¤ªº¨Æ¡¨¡C¥¿¦b§Ú¤â¤¤ªº¨Æ¡X¡X¤µ¤Ñ¤â¤¤ªº¨Æ¡X¡X¤µ¤Ñ§Ú¦Û¤vªº¤@ÂI¯S§Oªºº¾¨Æ¡B§Ú©Ò¤£¯à¿ìªº¨Æ¡X¡X³o´N¬O§Ú¥i¥H¨D¥L¡§¬°§Ú¡¨§@ªº¡FÅý§Ú­Ì¦Û¤v¦w®§¤U¨Ó½}¡I²`«H¥L¥²¦¨¥þ¡C¡§´¼¼z¤H¡A¨Ã¥L­Ìªº§@¬°¡A³£¦b¯«¤â¤¤¡C¡¨¡]¶Ç¹D®Ñ¤E³¹¤@¸`¡^¡X¡X®ü¥±®æº¸¡]Havergal¡^
¡@¡@¯«¥²¼i¦æ¥Lªº¸t¬ù¡A¤Z¦b¯«¤â¤¤ªº¡A¯«¥²¦¨¥þ¡C¦]¦¹¹L¥hªº®¦¨å¡A§Y¬°±N¨Óªº«O»Ù¡A¤]¬OÄ~Äò¨D§i©ó¯«ªº¤O¶q¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¥q¥¬¯u¡]C.H.Spurgeon¡^

¡i¸Ö¤T¤Q¤C5¡j¡u¥L´N¥²¦¨¥þ¡C¡v
¡@¡@§Ú¥H«e¥H¬°§Úë§i¤F¤§«á¡A¸Ó­t¤@­Ó³d¥ô¡J«ö§Ú©Ò¯à°µªººÉ¤O¥h°µ¡A¨ÓÀ°§U¯«¦¨¥þ¡C«á¨Ó¡A¯«¿Ë¦Û±Ð¾É§Ú¡A«ü¥Ü§Ú¡A³o¬Oµ´¹ïªº¿ù»~¡A³o¤Ï¯àªýÄd¥Lªº¤u§@¡C¥L­n§Úë§i¤F¤§«á¡A§¹¥þ¬Û«H¡A¥ÎÃÙ¬ü©M·PÁÂ¥hµ¥«Ý¥LªºµªÀ³¡C§¤µÛ¤£°Ê¡A³æ«H¾a¯«¡A¥¼§K¤Ó¤£Ã­§´§a¡F§Ú­Ì±`·|¦³·¥¤jªº¸Õ±´·Q¥h¦Û¤v¬¡°Ê¡C
¡@¡@§Ú­Ì³£ª¾¹D¤@­Óµ½©ó´åªaªÌ¤£¯à¬@±Ï¤@­Ó·ÄªÌ¡A¦pªG«áªÌ¤£ªÖ°±¤î¥L¦Û¤vªº±Ã²Ï¡C¯«¤]·Ó¼Ë¤£¯à´À§Ú­Ì°µ¤°»ò¡A¦pªG§Ú­Ì¤£ªÖ°±¤î§Ú­Ì¦Û¤vªº¬¡°Ê¡C¨Ã¤£¬O¯«¤£ªÖ¡A¤D¬O¯«¤£¯à¡C§Ú­Ìªº¤z¯A¤ÏªýÄd¥Lªº¤u§@¡C¡X¡XC.H.P.
¡@¡@Äݦaªº¤O¦b¬¡°Êªº®É«J¡AÄݤѪº¤O¤£¯à¤u§@¡C
¡@¡@¯«µªÀ³Ã«§i¬O»Ý­n®É¶¡ªº¡C§Ú­Ì±`¤£ªÖµ¹¯«¬Û·íªº®É¶¡¡C¯«»Ý­n®É¶¡¥hµe¤@¦·ª´ºÀ¡C¯«»Ý­n®É¶¡¥hªø¤@´Ê¾ó¾ð¡C¯«¤]»Ý­n®É¶¡¨Ó¨Ñµ¹§Ú­ÌÄÑ¥]¡J¯«¥ý¹w³Æ¤@¶ô³Á¥Ð¡A¯ÑªQ¡A¼»ºØ¡A¥[ªÎ®Æ¡A­°«BÅS¡A­°¤é¥ú¡Aªø¹à¸­¡A¥ÍÁJ¡Aµ²¹ê¡A¿i¯»¡A¯M¯N¡AµM«á»s¦¨ÄÑ¥]¡A¨ÏÄȾjªº¤H±oµÛ¹¡¨¬¡C
¡@¡@¨C¤@³¡¤â¸ñ³£»Ý­n®É¶¡¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤Ñ¯Ñ¤F¦a¡A¼»¤FºØ¡A´NÀ³·íµ¥«Ý¡A«H¾a¡Aª½¨ì¯«ªº¤é´Á¨Ó¨ì¡C§Ú­ÌÀ³¸Óµ¹¯«¬Û·íªº®É¶¡¡CÅý§Ú­Ì¦bë§iªº¥Í¬¡¤¤¤]¾Ç²ß¦P¼Ëªº¥\½Ò¡X¡X¯«µªÀ³Ã«§i¬O»Ý­n®É¶¡ªº¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡nJ.H.M.

¡i¸Ö¤T¤Q¤C5¡j¥æ°U¡A¬O§ë­°¡F­Ê¾a¡A¬O¬Û«H¡Fµ²ªG¡AÍ¢´N¥²¦¨¥þ¤F¡C°ò·þ¦b§ÚùØÀY¡A¤£¿ù¡A¦ý¬O¡A¦pªG§Ú¤£ÅýÍ¢§@¡AÍ¢´N§@¤£¨Ó¡C§Ú­Ì¥²¶·§ë­°¯«¡C§ë­°¬O§â§Úªº¤âÂ÷¶}§Úªº¥Í©R¡C¬O±N§Ú­Ìªºµ½¡B´c¡Bªø¡Bµu¡B¤w¹L¡B¥¼¨Ó¡B°ÝÃD¡B¥Í©R¡B¦Û¤v¡A¥æ¦b¯«¤âùØ¡A±M¤@ªºÅýÍ¢§@¤u¡C¬Û«H¬O«H¯«¥²©w¯à±Ï§Ú²æÂ÷§Ú©Ò·R¡B©Ò¤£ªÖ¡B©Ò¤£¯àªº¡C


¡i¸Ö¤T¤Q¤C7¡j¡u§A·íÀqµM¨Ì¾a­C©MµØ¡A­@©Êµ¥­Ô¥L¡C¡v
¡@¡@§A¦³¨S¦³Ã«§i¤F¤Së§i¡Aµ¥­Ô¤F¤Sµ¥­Ô¡A¦Ó¤´Â¨S¦³®ÄªG©O¡H
¡@¡@§A¬Ý¨£¨S¦³®ÄªG¡Aı±o¹½­Â»ò¡H§A¥¿·Q©ñ±ó»ò¡H§A©Î³\­n·Q§Aµ¥­Ô¿ù¤F¡C¦pªG§A³o¼Ë·Q¡A´N·|¥s§AÂ÷¶}¥¿¸ô¡X¡XÂ÷¶}¯«©Ò¯à¹J¨£§Aªº¦a¤è¤F¡C
¡@¡@¡§§Ô­@µ¥­Ô¡C¡¨¡]ù°¨®Ñ¤K³¹¤G¤Q¤­¸`¡^¡C§Ô­@¯à®¿¥h·T·Ð¡C­Y¬O¥D©Ò¥L­n¨Ó¡A¥LªºÀ³³\´Nµ¥©ó¥Lªº¦P¦b¡C§Ô­@¤]¯àÀ¿¥h§Aªº²´²\¡C¬°¤°»òÃø¹Lªq³à©O¡H¥L¤ñ§A¦Û¤v§ó¥[ª¾¹D§Aªº»Ý­n¡A¥Lµ¥­Ôªº¥Øªº¡A¤D¬O­n¨Ï§A±o¨ì§óºaÄ£¡A§óÂ×´Iªº¯¬ºÖ¡C§Ô­@¤]¯à®¿¥h¦Û¤vªº¤u§@¡C¥D©Ò­n¨Dªº¤u§@¤D¬O¡§«H¡¨¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤»³¹¤G¤Q¤E¸`¡^¡C·í§A¬Û«Hªº®É«J¡A§A´N·|ª¾¹D¤@¤Á³£¤w¸g¦¨¥\¤F¡C§Ô­@¤]¯à®¿¥h¤@¤Áªº±ý¡A§A¤Á±æ±o¨ì§A©Ò­nªº±ý¡A¤]³\»·³Ó¹L§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡C
¡@¡@§Ô­@¤]¯à®¿¥h¤@¤Áªº³n®z¡C§Ô­@¤£¬OÃi´k¡A¤]¤£¬Oµê«×¥ú³±¡C§A¬Jª¾¹D¯«¦b¹w³Æ§óºaÄ£¡A§óÂ×´Iªº¯¬ºÖµ¹§A¡A§A¦Û¤v¤]¥²¶·¹w³Æ¥h±µ¨ü¡C§Ô­@¤]¯à®¿¥h¤@¤ÁªºÄÆ·nµL©w¡A¡§§ß§Ú¯¸°_¨Ó¡¨¡]¦ý¥H²z®Ñ¤K³¹¤Q¤K¸`¡^¡C¯«ªº®Ú°ò¬O³»Ã­©Tªº¡F§Ú­Ì¦³¥Lªº§Ô­@¦b¸Ì­±¡A§Ú­Ìµ¥­Ôªº®É«J¤]í©T¤F¡C§Ô­@¦³ÃÙ¬ü©M§Ö¼Ö¡CÃÙ¬üªº§Ô­@¡X¡X¡§ÅwÅw³ß³ßªº§Ô­@¡¨¡]ºqù¦è®Ñ¤@³¹¤Q¤@¸`¡^¡X¡X¬O³Ì¬üÄRªº§Ô­@¡C¡§¦ýÄ@§Ô­@¦¨¥\¡¨¡]¶®¦U®Ñ¤@³¹¥|¸`ª½Ä¶¡^¡A¥s§Ú­Ì¦bµ¥­Ô¤¤±o¨ì¯«Â×´Iªº®¦¨å¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i¸Ö¤T¤Q¤C7¡j¦bÄÝÆFªº¸ô¤W¡Cµ¥­Ô¤w¸gÃø¡A­@©Êµ¥­Ô§ó¥[Ãø¡C¦ý¯«­n§Ú­Ì­@©Êµ¥­Ô¡A¨Ã¥B¦bµ¥­Ôªº®É­Ô¡A­nÀqµM¤£¥XÁn¡A±M¤ß¨Ì¾a¯«¡C

         ±½Ã¹´¿µ¥­Ô¼»¥À¦Õ¤C¤é¡A¦ý¥L¤£¯à­@©Ê¦Aµ¥¤ù®É¡Aµ²ªG¥L¥¢±Ñ(¼»¤W¤Q¤T13)¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¤]¦p¦¹¡A¤£¬O¨S¦³µ¥­Ô¡A¤D¬O¤£ªÖ­@©Êµ¥­Ô¯«ªº®É­Ô¡C¢w¢w §d®¦·Á¡m¨SÃĥġn

 

¡i¸Ö¤Ê¤C8«ã®ð»P¸`¨î¡j¥q°È¼w ¡]Gilbert Charles Stuart, 1755-1828¡^¡A¬O¬ü°êªº¦Wµe®a¡A¨ä§@«~¤¤¥]¬A¦³¦Wªº1795¦~µØ²±¹y¹³¡C
¡@¡@ µe¹³§¹¦¨«á¡A¥q°È¼w¦V§õ¦ë§Q±N­x ¡]Henry Lee¡^ ´£°_¡A¥L¥i¥HÆ[¹î¥XµØ²±¹y¦bºÝµÂªº¥~ªí¤U­±¡A¦³«Â¯Pªº©Ê±¡¡C´X¤Ñ¥H«á¡A§õ¦VµØ²±¹yÁ`²Î¤Ò°ü»¡¡A¥L¨£¹L¨ºµe¹³¡A¨Ã¥B»¡¡G¡§¥q°È¼w»¡¡A§A¦³«Ü²r¯PªºµÊ®ð¡¨¡FÁ`²Î¤Ò¤H¥ß§YÁy¤Wªx¬õ»¡¡G¡§¥q°È¼w¥ý¥Í¤jÁx»¡³oºØ¸Ü¡I¡¨
¡@¡@ §õ±N­x´¡¤fÄ~Äò»¡¡G¡§¤£¹L¡A¥L»¡Á`²Î¦³·¥¦nªº¸`¨î¡C¡¨µØ²±¹y´X¥G§t¯º»¡¡G¡§¥L¨S¿ù¡C¡¨

¡@¡@¡§·í¤î¦í«ã®ð¡AÂ÷±ó©Á«ã¡C¡¨¡]¸Ö¤T¤C¡G8¡^¢w¢w ©ó¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¸Ö¤T¤Q¤C8-9  ¦b¤£¥­®É¤]­nµ¥­Ô¯«¡H¦ý§Ú¤ß¹ê¦bµÛ«æ¤£¤w¡K¡K¡j¥Í®ð©MµJ¼{¡]¤£¥­¡^¬O¨âºØ«D±`¦³®`ªº·P±¡¡C³oÅãÅS¥X§Ú­Ì¤£¤Ó¬Û«H¯«·R§Ú­Ì¡A©MÍ¢¦b´xÅv¡C§Ú­Ì¤£¸ÓµÛ«æ¡AÀ³¬Û«H¯«¡A±N¦Û¤v¥æ°Uµ¹¥D¡AÅý¥D«OÅ@§Ú­Ì¡C·í§A§xÃø­«­«ªº®É­Ô¡A´N·|ÅܱoµJ¼{©M©ö¥Í®ð¡C¦ý¦pªG§A¨n¦í¯«©M¯«ªº¨}µ½¡A§A´N·|§ä¨ì¥­¦w¡C¬Ý¬Ý§Aª`·NªºµJÂI¦b­þ¨à©O¡H――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤T¤Q¤C11¡jÁ¾¨õ¬Ý°_¨Ó«ÜÃø¦¨¬°¤@¥ó¹ï¥I¼Ä¤Hªº¹³¼Ë¨àªZ¾¹¡C¯«ªºª§¾Ô¬O¥H¦wÀRªº«H¤ß¡A¦b¯«­±«eÁ¾¨õ¡A¹ï¯«ªº¬@±Ï¥Rº¡§Æ±æ¨Ó¶i¦æªº¡C­C¿q¤]À³³\¤F¹ï¨º¨ÇÁ¾¨õ¤Hªº¼úÀy¡]°Ñ¤Ó5:5¡^¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤T¤Q¤C21  ´c¤H¸q¤Hªº¤À§O¡A§A¤£·|¤£ª¾§a¡F§A¬O¡K¡K¡j§A¥i¥H®Ú¾Ú¤H¥Î¿úªº¤è¦¡¡A»¡¥X³o­Ó¤H³\¦h¯SÂI¨Ó¡C´c¤H¥H°²¸Ë­É¶U¨Ó°½µs¡A¸q¤H«hºB´n¸ê§U¦³»Ý­nªº¤H¡C´c¤H¥uÅU¦Û¤v¡A¸q¤H«oÅU¤Î©MÃöª`§O¤Hªº§Q¯q¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤T¤Q¤C21¡ã31¸q¤H¥²±oµ½³ø¡j·R¼wµØ´þ¡]Jonathan Edwards)ªº«á¥N¡A¥L¬O¦³¦Wªºªª®v¡A¤S¬O·R¯«·R¤Hªº¤H¡C¦b¥Lªº«á¸Ç¤¤³é¤Q¥|¦ì¬O°µ¤j¾Ç®Õªø¡A¦³¤@¦Ê¦h¦ì¬O¤j¾Ç±Ð±Â¡A¦³¤@¦Ê¦ì¬O«ß®v¡A¤Ê¦ì°µ¤F¥qªk©x¡A¤»¤Q¦ì¬OÂå¥Í¡A¦³¤»¤Q¦ì¬OµÛ®ÑªÌ¡CÁöµM³\¦hªª®vªº«á¥N¡A¤£¯à¹F¨ì³o¼Ëªº°O¿ý¡A¦ý¬O½Ö³£ª¾¹D¡A¯«ªº®¦´fÁ`ÀHµÛ¨º¨Ç·q¬È¥Lªº¤H¡C©Òùªù¤]»¡¡G¡u¦æ¬°¯Â¥¿ªº¤H¡A¥Lªº¤l®]¬O¦³ºÖªº¡C¡v¡]½e¤Ü7¡^

¸q¤H¥²»X­C©MµØªº®¦´f¡A¦]¦Ó¦n¬I´²¡A¦Ó±oÂ׸Τ§µ½³ø¡Fµ½¦³µ½³ø¡A¯÷Á|¤@«h¦³½ì¬G¨Æ¦p¤U¡G

¦h¦~¥H«e¡Aªk°ê¤Ú¾¤¦³¤@µÛ¦Wµe®a¤h¬d¬ì¡A¥L­n§â¤@­Ó¤^¤¢µe¦b¤@´T³Ç§@¤W¡A¥¿­WµL¾A·íªº¼Ò¯S¨à¡C¦¸±á¡A¤h¬d¬ìªºµe«Ç¸Ì¯uªº¨Ó¤F¤@­Ó¤^¤¢¡C³o¤^¤¢ªº¦çªA¡B®e»ª¡Bªí±¡¡A³£¤Q¤À¾A¦Xµe®aªº¤ß·N¡C¤£®Æ¯d¯«¤@¬Ý¡A¤£¸T§bµÛ¡A­ì¨Ó³o¤^¤¢¤£¬O§O¤H¡A¤D¬O¥LªºªB¤Í«ß¤h¤~¡X¡X¤@¦ì¹©¹©¤j¦W¡A´I¥Ò¤Ñ¤Uªº»È¦æ®a¡C¤h¬d¬ì¨£¦Ñ¤Í¦p¦¹¼Ö·NÀ°¦£¡A¤]´N¤£«È®ð¦a´§²@øµe¤F¡C¥¿·í¥L»Eºë·|¯«¦a¤u§@®É­Ô¡A©¿µM¨Ó¤F¥t¤@­ÓªB¤Í¡A³o¤H¥­¯À¼Öµ½¦n¬I¡C¥L¬Ý¨ì¨º­Ó§@¼Ò¯S¨àªºªº¤^¤¢¨º°Æ¥i¼¦¬Û¡A«K°Ê¤F·O¤ß¡A©ó¬O®¨®¨¦a§â¤@ªTª÷¹ô©ñ¶i¥Lªº¤â¤¤¡C©_©Çªº¬O¡A¨º°°¸Ëªº¤^¤¢ªº´I¯Î¡A³º¨S¦³¹D¯}¯u¬Û¡AÁÙÅS¥XªY³ßªº¯«ºA¦¬¤U¤F¡C¤Q¦~¤§«á¡A¨º¦ì¼Öµ½¦n¬IªºªB¤Í¡A©¿µM±µ¨ì¤@«Ê©_²§ªº«H¡A«H¸Ì§¨¤W¤@±i¤@¸Uªk­¦ªº¤ä²¼¡C«H¤W³o¼Ë¼gµÛ¡G¡u¥ý¥Í¡A«Ü¤[¥H«eªº¤@¤Ñ¡A§A¦b¤h¬d¬ìªºµe«Ç¸Ì¡A§â¤@ªTª÷¤¸°eµ¹«ß¤h¤~¡A¥L¬°§A§â³oªTª÷¤¸§@¬°§ë¸êªº¥»¿ú¡Aµ½¬°¨Ï¥Î¡C¤µ¤Ñ¥L­n±N§A°U¥I¥Lªº¸ê¥»¡A³s¦P§Q®§°e¦^µ¹§A¡Cµ½¦æ¥²±oµ½³ø¡A³o¬O·íµMªº¡C¡v¯«¹ïµ½¤H¸q¤Hªº³øµª¡A¥²±oª¾¨¬º¡·Nªºµ²ªG¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤T¤Q¤C23½Ð¨¬¤U¯d¤ß¡I¡j¡u¸q¤Hªº¸}¨B¡A³Q­C©MµØ¥ß©w¡C¡v¡]¸Ö¤T¤Q¤C23¡^

    ­^°ê§¢¯S³ù¤j±Ð°ó®É¥þ¥@¬É³Ì¬üÄRªº±Ð°ó¤§¤@¡C©Î³\§A¤w¬Ý¹L·Ó¤ù¡C¦³®É§Ú­Ì¤]¦b¹q¼v¤W¬Ý¨ì¥¦¿O¤õÀéÄꪺ©]´º¡C­±¹ï³o»ò°ªÁq¤J¶³ªº¦y¶ð¡A¨Ï§Ú·Q°_¡A´X¦Ê¦~¨Ó¡A¦h¤Ö°@¸Ûªº¤ßÆF¦b¦¹·q«ô¯«¡A¨Ã¥B±o¨ì¥Lªº¼¢ÂÇ¡C¹ê¦b±Ë¤£±o¥¢¥h³o»ò¬üªº°O¾Ð¡A©Ò¥H§Ú¥´ºâ¶R¤@±i§¢¯S³ù¤j±Ð°óªº¹Ï¤ù¡C«Ü®e©ö¦a¤£¤[´N¦bªþªñªº¤p®Ñ©±¸Ì¬Ý¨ì¤F¡C

¨º®É¤w¸g¤£¦­¤F¡A§Ú®£©È°Ó©±Ãöªù¤F¡C©±¸Ìªº¿O¬O«GµÛ¡A¦ý¬O¨S¦³¤H¡C§Ú¤@¶iªù®É¡A´NÅ¥¨ì®®¦Õªº¤p¹aÁn¡C¤£¤@·|¨à¦~»´ªº¤k¥D¤H±q¸Ì­±¨«¥X¨Ó¡C«Ü§Ö¦a¡A§Ú­Ì´N¦¨¥æ¤F¡C¥Xªù®É¡A·í§Ú½ñ¦b¨º¶ôªù«eªº¤p¦a´à¤W®É¡A¹aÁn¤S®®¦Õ¦aÅT°_¡A§Ú¹ï³o­Ó¤p¹a¬Û·í¿³½ì¡C§Ú¦b·Q¡A¤]³\³o¦ì¤k¥D¤H­nºÞ²z«á­±ªº®a¤S­n·ÓÅU©±­±¡A¦]¦¹¡A¦bªù¡A¼Ï¦w¤W³oºØ¸Ë¸m¡A¥H«K¥i¥H©Û©I¹³§Ú³o®É­Ô¨Óªº«È¤H¡C

①±`±`¦b¹q±è¤J¤f¡B©Î¤½¨®ªù¤f³£·|Â\¤W¡u½Ð¯d¤ß¡vªºÄµ»|¡C②¦pªG¦b¤é±`¥Í¬¡¸Ì¡A¨C½ñ¤@¨B³£·|Å¥¨ì³oºØ¤p¹aÁnªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì°Z¤£¬O·|¯S§O¯d·N¨C¤@­Ó¨B¥ï¶Ü¡H③¤p¹aÁn¥¿¬O´£¿ô§Ú­Ì¦MÀI¥i¯àªñ¤F­n¯S§Oª`·N³é¡I¤pªB¤Í­Ì¦pªG¯à±`±`Å¥¨ì¤p¹aÁn¡A¤]¤£·|°g¥¢¸ô¡C¦pªG§A·Q°µ¤@¨Ç¨Æ«á¡A©È¶ý¶ýª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A¤p¹aÁn§Y®ÉÅT°_¡A°Z¤£¬O´£¿ô§A¤T«ä¦Ó«á¦æ¶Ü

·Q¤@·Q¡A³o¼Ë¤]¤£«OÀIªº¡C­Y¬O¨C¤@¨B³£Å¥¨ì¤p¹aÁn¡A¤£¤[§Ú­Ì´N·|²ßºD¦Ó¦¨¦ÛµM¡A¤Ï¦Ó°_¤£¤F¤°»ò§@¥Î¡C³Ì¸UµL¤@¥¢ªº©O¡H´N¬O¦³¤@Áû¦s¥¿¤£ªüªº¤ß¡A¨º»ò´N·|¨«¦b¸Ó¨«ªº¥¿¸ô¤W¤F¡C

§Ú­Ì³£ª¾¹D¬_¹F©³¤ù³Ì®e©ö·P¥ú¤F¡A¥u­n¤@ÂI¥ú½u¡A´N¯à¦b³n¤ù¤W¯d¤U¼v¹³¡C¯u¥¿ªº°ò·þ®{¤]¬O¹ï¸o¬Û·í±Ó¾Uªº¡A¥L­Ì¤£»Ý­n¤p¹aÁn©Î¤°»òĵ§i¾¹¨Óĵ§i¥L­Ì¤£­n°µÃa¨Æ¡A¯«ªºÆF´N¬O³Ìª½±µªº°Ñ¿Ñ¤F¡C¸Ö½g¤W¡A¥D´¿À³³\¡G¡u§Ú·|¥Î§Úªº²´¤Þ¾É§A¡C¡v¥u­n§Aªº²´©w·ú¦b¯«ªº¨­¤W¡A¨º¨Ç´£¿ô¤§ª«³£¬O¦h¾lªº¡C¡X¡X  ­×¡P³ö¡P¥dº¸¡m¸t¸g¯u¹D¬G¨Æ¡n

<syncBible ref=¸Ö37:23-24>

¡i¸Ö¤T¤Q¤C23-24  ¨C¤@¨B³£¦æ¦b¯«ªº¦®·N¸Ì¡H¥i¥H¶Ü¡H¥i¥H§a¡A¥i¥Hªº¡I¡j¯«©Ò³ß®®ªº¤H¬O¸òÀHÍ¢ªº¤H¡A¬O¬Û«H¯«©M§V¤O¿í¦æ¯«ªº¦®·Nªº¤H¡C³o¼Ëªº¤H¨CÁÚ¤@¨B¯«³£¬ÝÅU©M«O¦u¡C§A­Y­n¯«¨Ó¤Þ¾É§Aªº¸ô¡A¨º´N¦b§AÁÚ¨B¤§«e´M¨D¯«ªº¦®·N¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n


¡i¸Ö¤T¤Q¤C24¹ð±Ñ¹ð¾Ô¡§¥LÁö¥¢¸}¡A¤]¤£¦Ü¥þ¨­¹²­Ë¡A¦]¬°­C©MµØ¥Î¤âÄe§ß¥L¡C¡¨¡j
1988¦~¡A«Où¡P°¶§Q°Ñ¥[¤F¦b¥d¥[¥ßÁ|¦æªº¥V©u¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|ªá¦¡·È¦B¤ñÁÉ¡CÁ{¥X³õ®É¡A¦b²{³õ¨â¸U¦hÆ[²³¥H¤Î¹qµø¾÷«e¼Æ¦Ê¸UÆ[²³­±«e¡A°¶§QÅܱo«D±`ºò±i¡C±µµÛ¡A¥L²Ä¤@¦¸¸õÅD¥X¤F®t¿ù¡C¥L¼g¹D¡G¡§¬ðµM¶¡¡A§Úªº¤â¸IIJ¨ì¦B¡A¦B¤M¤£Ã­¡C§Ú¶}©l¥¢¥h¥­¿Å¡F²{¦b§Úª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡G§Ú¦b©¹¤U±¼¸¨¡C·í§ÚºL­Ë¦b¦B¤Wªº®É­Ô§Ú¥uÅ¥¨ì¦P±¡ªº¥sÁn¡A¥é¦ò¦³¦Ê¸UÁnÅT»ôµo¡C¡¨
°¶§Q­±Á{µÛ¤@­Ó§à¾Ü¡G­n»ò¤@Ãݤ£®¶¹ý©³©ñ±ó¡A­n»òºÜºÉ¥þ¤O¦a§¹¦¨¤ñÁÉ¡C´N¦b³o®É­Ô¡A¦³¤@¸`¸g¤å¸õ¶i¥Lªº¤ß¤¤¡G¡§¥LÁö¥¢¸}¡A¤]¤£¦Ü¥þ¨­¹²­Ë¡C¡¨¡]¸Ö37¡G24¡^¥LÄ~Äò·Ó±`ªíºt¡A¨Ã¨M©w·È¦B¬O¡§±q¤ß¸Ì§@¡A¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡C¡¨¡]¦è3¡G23¡^¦bªíºtµ²§ô®É¡AÆ[²³¬°¥Lªº«i®ð©M¼Ý¤O³ø¥H³Ì¼ö¯Pªº´xÁn¡C
¸òÀH­C¿qªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¥i¯à¾D¨ü­«À»¦Ó¥¢¨¬¡C©Ò·Rªº¤H¹L¥@¡B¥¢¥h¤u§@¡B©ÎªÌ¨S¦³±o¨ì¤É¾E¡C§Ú­Ì¥i¯à³´¤J¸o¤¤¦Ó·P¨ìªq³à¡C¶^­Ë¬O¤@¦^¨Æ¡A©ñ±ó¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡C¦pªG§Ú­Ì¦A¦¸ª¦°_¨Ó¡A½T»{§Ú­Ì¹ï°ò·þªº«H¥õ¡A¨ÃÄ~ÄòªA¨Í¥L¡A´N¤£¦Ü©ó¡§ª¦¤£°_¨Ó¡¨¡C
¦¨¥\¬O©ZµM¦a­±¹ï¥¢±Ñ¡A
±qºÃ¶³³±Åµ¤¤¨«¥X¨Ó¡A
­±¹ï³Ì­«ªº¤@À»¡A¤´°í«ù¤U¥h¡A
±¡ªp¶VÁV¡A¶V¬O¤£©ñ±ó¡C
¦¨¥\´N¬Oª¦°_¨Óªº¦¸¼Æ¤ñ¶^­Ë¦h¤@¦¸¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

<syncBible ref=¸Ö37:25>

¡i¸Ö¤T¤Q¤C25  ¸q¤Hªº«á¸Ç¤£·|³Q±ó¡A¤]¤£·|®Á¾j¡F¤j½Ã¦ó¥H»¡±o¦p¦¹°í©w¡H½Ö·|¨ÑÀ³¥L­Ì¡H¬O§Ú¶Ü¡H¬O§A¶Ü¡H¡j¤µ¤Ñ¤´¦³¨àµ£¹³¤j½Ãªº®É¥N¤@¼Ë¦b±º¾j¡C¤j½Ãªº³o¨Ç¸Ü¹ï¦¹¦³¦ó·N¸q¡H¤j½Ã¬Ýªº¬O¯«¦b¥L¤@¥Í¤¤ªº¨ÑÀ³¡CÁö¦³¤£©¯ªº¨Ò¥~¡A¦ý¯«ÁÙ¬O¨ÑÀ³¦Û¤vªº¦Ê©m¡C¸q¤Hªº¤l¤k¤£·|±º¾j¡A¨ä¥Lªº«H®{·|À°§U¥L­Ì´ç¹LÃøÃö¡C¦b¤j½Ãªº®É¥N¡A¥H¦â¦C¶¶ªA¯«ªº«ßªk¡A³h½a¤H±o¨ì¤F¤½¥¿©M¼¦¼§ªº¹ï«Ý¡C¥u­n¥H¦â¦C¶¶ªA¯«¡A¨C­Ó¤H´NÂצ稬­¹¡C·í¥H¦â¦C§Ñ°O¯«ªº®É­Ô¡A´I¤H´N¥uÅU¦Û¤v¡A³h½a¤H«K­n¨ü­W¡]°Ñ¼¯2:6-7¡^¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¦ì°ò·þ®{§Ì¥S©Î©n©f¨ü­Wªº®É­Ô¡A¥i¥H¦³¤TºØ¦^À³¤è¦¡¡R¡]1¡^§Ú­Ì¥i¥H¹³¬ù§BªºªB¤Í¨º¼Ë¡A»¡¥L¬O¦Û§ä³Â·Ð¡F¡]2¡^§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡³o¤D¬OÀ°§U¥L´£°ª«H¤ß©M­@¤ßªº¸Õ·Ò¡F¡]3¡^§Ú­Ì¥i¥H¦b¥Lªº»Ý­n¤WÀ°§U¥L¡C¤j½Ã­ã³\ªº¬O³Ì«á¤@­Ó¿ï¾Ü¡CÁaµM¤µ¤Ñªº³\¦h¬F©²³£¦³¦Û¤vªº§ß³h­p¹º¡A¦ý³o¨Ã¤£¼vÅT§Ú­Ì¤O©Ò¯à¤Î¦aÀ°§U§O¤H¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤T¤Q¤C34  ¸I¨£ÃøÃD¡A´N·Q¸Ñ¨M¡F¦Ü©óµ¥«Ý¯«¡A³o¡K¡K¡j§A­Y·Q°¨¤W¦³ÅܤơA´N«ÜÃøµ¥­Ô¯«ªº¦æ°Ê¡C¦ý¯«À³³\§Ú­Ì»¡¡A¦pªG§Ú­Ì¶¶±q¯«ªº®É¶¡ªí¡AÍ¢´N¼úÀy§Ú­Ì¡C©¼±o»¡¡R¡§©Ò¥H§A­Ì­n¦Û¨õ¡AªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡A¨ì¤F®É­Ô¡A¥L¥²¥s§A­Ì¤É°ª¡¨¡]©¼«e5:6¡^¡C­n­@¤ß«ù¤[¦a°µ¯«¥æµ¹§Aªº¤u§@¡AÅý¯«¨Ó¿ï¾Ü§ïÅܧAªº´ºªpªº³Ì¨Î®É¾÷¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

  ¡i¸Ö¤Ê¤C39»P¯«¯¸¦b¤@°_  ¡j¡¨¦ý¸q¤H±o±Ï¡A¬O¥Ñ©ó­C©MµØ¡C¡¨¡]¸Ö37¡F39¡^

¡@¡@1861¦~¡A¬ü°ê«n¥_¾Ôª§®É­Ô¡AªLªÖ¤â¤Uªº¤@¦ì±N»â¡A¦]¨£§Î¶Õ´c¦H¡A³Ó­tÃø¤À¡A¤ß¤¤¬ÆıÁx©Ä¡C¦Û§Ú¦w¼¢¦ü¦a¹ïªLªÖ»¡:¡§§Ú·Q¯«¥i¯à¬O©M§Ú­Ì¥_¤è¯¸¦b¤@°_ªº¡C
¡@¡@ªLªÖ«o¦^µª»¡:¡§§Ú¨Ã¤£Ãö¤ß³o¨Ç¡A§Ú©Òª¾¹Dªº¡A¬O§Ú­Ì¯¸¦b¯«¤@¤è´N¬O¤F¡C¡¨
¡@¡@¦b«H®{ªº¸g¾ú¤¤¡A¥u¦³³o¼Ëªº«H¤ß¡A¤~¯à¦bªí­±ªº¥¢±Ñ¤¤¬Ý¨ì¯u²zªº±o³Ó¡A¤£©È¼È®Éªº®À§é¡A¤£©ÈÁ}ÃøÀIªý¡A¤@ª½¾Ô°«¨ì¯u²zªº³Ì«á³Ó§Q¡C
¡@¡@¤j½Ã²`«H¦Û¤v¬O¯¸¦b¯«¤@Ãä¡A¦b±½Ã¹ªº­¢°h¤U¡A¤£¥¢§Ô­@©M«H¤ß¡A²×©óÀò±o³Ó§Q¡C
¡@¡@±Ï¥D²`«H¦Û¤v¯¸¦b¯«¤@ª«¦b¤Q¦r¬[ºGµh¤¤´N¤j³Û¡§¦¨¤F¡I¡¨¾_¶ò³±¶¡ªºÅv¶Õ¡C
¡@¡@·í¯«¨Ï§Ú­Ì¸g¹Lªí­±ªº¥¢±Ñ®É¡A§A¯à²`«H¦Û¤v½T¹ê¯¸¦b¯«¤@Ãä¶Ü¡H
­C©MµØ°Ú¡A¨D§A±N§Aªº¹D«ü±Ð§Ú¡C §Ú­n·Ó§Aªº¯u²z¦æ¡F¨D§A¨Ï§Ú±M¤ß·q¬È§Aªº¦W¡C ¸Ö½g86:6-12 ¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i¸Ö¤T¤Q¤C½g¡j´¿¦³¤@´J¨¥¬G¨Æ´£¨ì¡A¦³¤@°Ó¤H¶±Å[·h¹B³fª«¡A¤Ñ¤Ñ±q¦­¨ì±ß³£«Ü¨¯­W¡A¦Ó¥B²Â­«ªº³fª«¨Ï¥L­Ì´X¥G­n²Ö­Ë¤F¡A¨C¥uÅ[³£§Æ±æ¥D¤H¤Àµ¹¥L­Ìªº¤ñ¨ä¥L¦P¦ñ»´¬Ù¨Ç¡Cªø³~ªº©Þ¯A²LÅyªe¬y®É¡A§â¾ã¨­³fª«®û¦b¤ô¤¤¦ÓÃÛ¤U¥h¡A³fª«´NºCºC»´¬Ù¦h¤F¡A¨e´N¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T³o¼Ë°µ¡C©ó¬O¨ä¥LÅ[¤l­Ì¤ßÃh¤£¥­¡A¬°¦ó¥D¤H¤£Ãg»@³o¬¾·âªºÅ[¡H¨ä¹ê¥D¤H¦­¤wÆ[¹îª¾¹D¡A¥¿±ý¬I»P¤½¥­ªº³B»@¡C

¥D¤H¨C¤Ñ©Ò·h¹Bªº³fª«­ì¨Ó¬OÆQ¡AÃø©Ç¸g¹L²LÅyªe¬y¡A§â¥þ¨­»P³fª«ªw¦b¤ô¤¤¡A´N¥i¥H´î»´­«¶q¡C©ó¬O¥D¤H¤£Án¤£ÅT¦a¡A§ï·h¹B´Öªá¡A³o¨Ç©¾¤ßªºÅ[¤l­Ì¡Aı±o³fª«ªºÅé¿n¤j¡A¦ý­«¶q¸û«e»´¬Ù¨Ç¡C°ß³o¥u¤£©¾¡B¬¾·âªºÅ[¤l¡A¨ÌµM§Ú¦æ§Ú¯À¡A·Ó¼Ë·Ó¿ì¡C§Aª¾¹D«áªG¶Ü¡H­«¶q¼W¥[¼Æ­¿¡IÅ[¤l­ÌÃCÁy¬Û¬Ý¡A·t¤¤¦Û³ß¡C´c¦³´c³ø¡A¤£¥²¤ßÃh¤£¥­¡C

±q«e¦b«n¨Ê¦³¶l®t¡A²M±áÃMµÛ¸}½ñ¨®©¹­¥¥~°e«H¡Aµo²{¯î³¥¾ð¤U¦³¤@±óÀ¦ºG­ú¡AÀ¦«Äªº¯Ý«e§¨µÛ¤@«Ê«H¡A¤ºªþ¤j¶r¤T¦Ê¤¸¡F«H¤º½Ð¤¯¤H§g¤l¼¾¨|³oÀ¦«Ä¡A²áªíÁ§աC¶l®t¤ß·Q¤w¦³¤K­Ó«Ä¤l¡AµLªk¦¬®e¡A¹E±N¿ú¶r¨ú¥h¡A¨}¤ß¤@¾î¡A¸õ¤W¨®¤l¡A±q¤p«Ä¨­¤WÁÓ¤F¹L¥hÀ£¦º¤F¥L¡C¨Æ«á¤ß¤¤¤£¦w¡AµL¤ß°e«H¡A¥ß¨è¦^®a¡AÃö¤Wªù¨Ó»P©d¤l¤@¦PÂI¼Æ»È¶r¡C«çª¾¹L¤F´X¤ÀÄÁ¡A¦³¤@¦ì­ûĵ«e¨Ó¥nªù¡A°Ý¥L»¡¡G¡u§A­Ì¦³¨S¦³¤p«Ä³Q¨®¤lÀ£¦º¡H¡v¶l®t¯«¦â»a¥Õ¡A»°§Ö¥ÓÅG»¡¡G¡u¤£¬O§ÚÀ£¦ºªº¡A§Ú¤£ª¾¹D!¡v­ûĵ¨£¥L©Ð¤¤¦³³\¦h¶r²¼¡A¤S¨£¥L­±¦â»a¥Õ¡A¨¥»y¤ä§^¡A§ÎÂÜ¥iºÃ¡A¤Q¤À©Ç²§¡C­ûĵ»¡¡G¡u§Ú¤£¬O°Ý§A¦³¨S¦³À£¦º¤p«Ä¡A¤D¬O°Ý§Aªº«Ä¤l¦³¨S¦³³Q¨®À£¦º¡H¡v¶l®t¤ß¤¤§ó·W¡AºÜ¤O§_»{»¡¡G¡u¤£¬O§Úªº¨®¤lÀ£¦ºªº¡C¡v­ûĵ¤£°Ý±¡¥Ñ¡A±N¥L©Ô¨ìªù¤f¡A·Q¤£¨ì¥L¦Û¤vªº«Ä¤l¥¿½ö¦b¦åªy¤§¤¤¡C­ì¨Ó³o¤p«Ä¦]µL¤H·ÓÅU¡A¦b°¨¸ô¤¤ª±­A¡A³Q¤@½ø¯e¾pªº¨T¨®ÁÓ¦º¤F¡C­ûĵ±N¶l®t±a¨ìĵ§½³ø®×¡A¶l®t¦b¶Ëµh¤¤¡A²`ª¾¸o´c³øÀ³«D±`¯«³t¡C¬J«á®¬¤w¤Ó¿ð¡A¨}¤ß¤j¤j±±¶D¡A´N¦Û°Ê±N¥Lªº¸oª¬©Ó»{¥X¨Ó¡C¥L¤£¦ý¦b¤@¤é¶¡³à¥¢·R¤l¡A¤]³Q©w¤F­«¸o¡A³o¬O¤@¹õ¦h»ò´dºGªº¡u´c¦³´c³ø¡vÀ~¤Hªº¬G¨Æ¡C

¦t©z¨£¦s¦³¤@¦ì¤½¸qªº¯«¡A¡uºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡v¡A¡uµ½¦³µ½³ø¡v³o¨â¥y¬Oµ£­î¬Òª¾¡A®a³ë¤á¾åªº¹D¼wÆ[©À¡G¥s¤Hª¾¹D¡u¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡v¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

3 §A·í­Ê¾a­C©MµØ¦Ó¦æµ½¡D¦í¦b¦a¤W¡B¥H¥Lªº«H¹ê¬°Â³¡D

4 ¤S­n¥H­C©MµØ¬°¼Ö¡D¥L´N±N§A¤ß¸Ì©Ò¨Dªº½çµ¹§A¡C

5 ·í±N§Aªº¨Æ¥æ°U­C©MµØ¡B¨Ã­Ê¾a¥L¡B¥L´N¥²¦¨¥þ¡C

6 ¥L­n¨Ï§Aªº¤½¸q¡B¦p¥úµo¥X¡B¨Ï§Aªº¤½¥­¡B©ú¦p¥¿¤È¡C

7 §A·íÀqµM­Ê¾a­C©MµØ¡B­@©Êµ¥­Ô¥L¡D¤£­n¦]¨º¹D¸ô³q¹Fªº¡B©M¨º´c¿Ñ¦¨´Nªº¡B¤ßÃh¤£¥­¡C

8 ·í¤î¦í«ã®ð¡BÂ÷±ó©Á«ã¡D¤£­n¤ßÃh¤£¥­¡B¥H­P§@´c¡C

 

¤Ñ¤Wªºªüª¨¤÷¤W«Ò¦­±á¡I·PÁ¤Ѥ÷Åý¾¤©ú¤@½uªº·L¥ú¡A±À¶}§Ú­Ìªº²´Ã®¡A·PÁÂò¥½çµ¹§Ú·sªº¤@¤Ñ¡I

§Ú­Ì­º¥ý¸Û¤ß¦a¨ìò¥¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A­±¹ï»â¨ü¤µ¤Ñªº¨ÓÁ{®É¡A¡C

¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì®¥·q§â³o©|¥¼¨Ï¥Î¡B©|¥¼¶ñ¥Rªº¤@¤Ñ¦A¤@¦¸§eÄm¨ìò¥­±«e¡C§â§Ú­Ì¤ßÆFªº©Ð¶¡¡B«ä·Qªº©Ð¶¡¡B±¡ºüªº©Ð¶¡¤Î³o­Ó¨­Åé³£§eÄm¦bò¥­±«e¡F

 

Ä@¥D­C¿qªºÄ_¦å¦A¦¸¼ä²b¡A¨Ã¶î©Ù¦b¨C¤@­Ó¥X¤f¡B¤J¤f¡CÄ@¤µ¤ÑÅý§Ú­Ì¦w¤ß¡B­@¤ß¯d¦b³oº¡¦³ò¥¦P¦bªº®a¤¤¡AÄ@³o©~©Ò¦]¥Rº¡ò¥ªº¸Ü»y¦Ó³Q¼ä²b¡C

Ä@ò¥«O¦u§Ú­Ì¤´­n¥Xªù¤u§@ªº®a¤H¡]¥L­Ìªº¦W¦r¡^¤Î¥D¤ºªº§Ì¥S©n©f¡]¥L­Ìªº¦W¦r¡^¡AÄ@§A«OÅ@§Ú­Ì«e½uªºÂåÅ@¤H­û¡AµÎ½w¥L­Ì¤ß¤¤ªºÀ£¤O¤Î®£Äß¡C§Ú­Ì²`ª¾ò¥¦b§Ú­Ìªº²î¤¤¡A¤´¾Ç®Äªù®{¤@¼Ë¡A¨Dò¥¬°§Ú­Ì¥­®§¤µ¦¸¬Ì±¡ªº¥¨®ö¡C§Ú­Ì¨Ì¾aò¥¡A¥Hò¥¬°¼Ö¡C

 

¬è¨D¸tÆFò¥¨Ó¥Rº¡§Ú­Ì¡AÄ@ò¥§¤¥¿¦b§Ú¤ß¤¤±Ò¾É«e¦æ¡AÄ@ò¥§â¤Ñ¤÷ªº·O·R¡A©M¥¿¯à¶q®É¨è¥Rº¡§Ú¡CÅý§Ú¤µ¤Ñ¨è·N¤Îäê¿ô¦a¦n¦n¬¡¥X¦³ò¥¦P¦æªº¤@¤Ñ¡CÅý§Úªº¨¥»y¯àÅã¥X¤Ñ¤÷ªº·R¡AÅý§Úªº¨¥¦æ³£¯à¹üÅã°ò·þªº§Î¶H¡AÅý§ÚºòÀH¸tÆFò¥ªº·P°Ê¥h³B²z¨C¤@¥ó¨Æ¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡Cªü­Ì

¢w¢w¤pªª¤H