¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤Q¤C½g¬BÁJ

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤C½gÃDµù¡j

         ³o­Ó¸t¸gùس̵u©M¦ì©~¥¿¤¤ªº½g³¹¡A¬O¤@­º¥H³Ì²³æªº§Î¦¡¼g¦¨ªº¸tºq¡X¡X©IÆ~¤H¨ÓÆg¬ü­C©MµØ(1¸`)¡A¥H¤Î»¡¥XÆg¬üªº­ì¦](2¸`)¡C―¡m¸Ö½g¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ³o¬O¤@­ºÆg¬ü¸Ö¡C¦]¯«·O·R¡B«H¹ê¡A¸Ö¤HÁܽХþ¦aªº¤H»P¥L¤@¦PÆg¬ü¯«¡C

         ¦¹¸Ö¬°¡m¸Ö½g¡n¤¤³Ìµuªº¤@½g¡A¤]¬O¥þ¥»¸t¸g¤¤³Ìµuªº¤@³¹¡C­Y¨Ì¶Ç²Î·N¨£¡A±N111¦Ü116½g¥Î¡§Æg¬ü¡¨(¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨)¬°¯S¦âªº¸Öºq¥þºÙ¬°¡§«¢§Q¸ô¨È¸Ö¡¨¡A«h¦¹½g·í¬°«e­±¤»¸Öªºµ²»y¡C

         «Où´¿¤Þ¥Î¥»¸`¡AÃÒ©ú¬@±Ï¥~¨¹¤H¬O¯«¦­¤w¥ß©wªº­pµe(ù¤Q¤­11)¡C――¡m±Ò¾É¥»¸Ö½gµùÄÀ¡n

         ³o¬O¤@½gÆg¬ü¸Ö¡C

           ¤Þ¨¥¡G¸Ö¤HÁܽд¶¥@ªº¤HÆg¬ü­C©MµØ¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥»¸Ö¬O¸Ö½g¤¤³Ìµuªº¤@½g¡A¤]¬O¥þ¥»¸t¸g³Ìµuªº¤@³¹¡A¦ý«o¬O¾ã¥»Â¬ù©M¸Ö½gªººë¸q¡CÁöµM¥u¦³µuµu¨â¸`¡A¦ý®ð¶Õ½S礴¡BµL»·¥±©¡¡A½d³òÂл\¡u¸U°ê¡v(1¸`)¡B®É¶¡ªø¹F¡u¥Ã»·¡v(2¸`)¡A©Ò©I¥lªº¬O¥þ¤HÃþ³Q³yªº¥Øªº¡G·q«ô¯«¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¤@¦Ê¤@¤Q¤T½g¦Ü¤@¦Ê¤@¤Q¤K½g³QºÙ¬°¡u«¢§Q¸ô¸Ö½g¡v(Hallel Psalms)¡A¤]ºÙ¬°¡u®J¤ÎÆg¬ü¸Ö Egyptian Hallel¡v¡C·s¬ù®É¥NªºµS¤Ó¤H¦b¦Y¹O¶V¸`ºá®u®É­n°Û¹|¡u«¢§Q¸ô¸Ö½g¡v¡C¥D­C¿q©Mªù®{¦Y§¹³Ì«áªº±ßÀ\¡A¡u¥L­Ì°Û¤F¸Ö¡A´N¥X¨Ó¡A©¹¾ñÆV¤s¥h¡v(¥i¤Q¥|26¡F¤Ó¤G¤Q¤»30)¡A©Ò°Ûªº´N¬O³o¨Ç¸Ö½g¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡· 117 ¬°¸Ö½g¤¤³Ìµuªº¤@½g¡A¤]¬O¥þ¸t¸g³Ìµuªº¤@³¹¡C

         ¡·³o½g¥H¯«ªº¡u·O·R¡v¡B¡u«H¹ê¡vÄݩʬ°²z¥Ñ¡A©I¥l¸U°ê¨Ó¹|Æg¯«¡C§Ú­Ì¯àÅé·|¯«ªº¡u«H¹ê¡v¬OÍ¢«D±`­È±o³Q¹|ÆgªºÄݩʶܡH¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸Ö½g¬ã¸g¸ê®Æ¡n

       §Ç¨¥¡X¡X¥»¸ÖÁܽЩҦ³ªº°ê®a³£Æg¬ü­C©MµØ¡A¦]Í¢¦VÍ¢ªº¤l¥Á¤j¬I·O·R¡C³o¬O¤@­º³Ìµuªº¸Ö½g¡A¦ý¥DÃD«o«D±`°ª©|¡C¡§±Ï¥D¦bÂ÷¶}¼Ó©Ð¤§«e¡A±a»âªù®{°Û¤F¤@­ºÆg¬ü¸Ö¡C±qÍ¢¤f¤¤µo¥Xªº¤£¬O´d«sªº¦±½Õ¡A¦Ó¬O¹O¶V¸`Æg¬ü¸Öªº§Ö¼Ö¤§Án¡C´N¬O¡m¸Ö½g¡n117½g¡¨¡C

¡@¡@¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¸Ì¡A¸Ö116½g¥H¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨µ²§ô¡A²Ä117½g¥H¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨¶}©l¡C¦P¼Ë¡A¸Ö117½gªºµ²§À©M¸Ö118½gªº¶}ÀY¤]¬O¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨¡C――¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤C1¡j¡u¸U°ê°Ú¡A§A­Ì³£·íÆg¬ü­C©MµØ¡I¸U¥Á­þ¡A§A­Ì³£·í¹|ÃÙ¥L¡I¡v

         ¸U°ê¡G¥]¬A©|¤£»{Ãѯ«ªº©Ò¦³¥~¨¹¤H¡CÁöµM¦b¬ù®É¥N¡A¥L­Ì³B©ó»P¯«¹jµ´ªºª¬ºA¡A¦ý¨ì¤F·s¬ù®É¥N¡A¥L­Ì»X¥l¦Ó±o¥H¦¨¬°¯«ªº«á¶à(ù4¡G13¡F8¡G14~17¡F¥±3¡G6)¡C¥»¸`¹w¨¥ÂǵۭC¿q°ò·þ¦Ó¦¨´NªººÖ­µ¥þ²y¤Æ¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

    ¯«¤l¥Áªº¦h¼Ë©Ê¡AÂǸU°ê¡K¡K¸U±Ú(¦Ó«D¡u¸U¥Á¡v¡F³o­Ó§Æ§B¨Ó¦r«ü«Ü¤pªº³æ¦ì¡A°Ñ³Ð¤G¤Q¤­16¡F¥Á¤G¤Q¤­15¡A³o¬O¥¦±©¤@¥t¥~ªº¥X³B)¤@»yªí¹F¤F¥X¨Ó¡F±Ò¥Ü¿ý¤C9¦A«×§e²{¥X¦¹ºØ¦hªö¦h«ºªº±¡´º¡G¡u±q¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¥Á¡B¦U¤è¨Ó¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ²Ä1¸`­ì¤å¥H¡u§A­Ì³£·íÆg¬ü­C©MµØ¡v(1¸`)¡B¤]´N¬O¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¶}ÀY¡C¡u¸U°ê¡v«ü©Ò¦³ªº¥~¨¹¤H¡A¡u¸U¥Á¡v(1¸`)«ü¥þÅé¥H¦â¦C¤H¡CÁöµM¥~¨¹¤HÁÙ¤£»{Ãѯ«¡A¦ý¯«ªº°ê¶W¶V¤F¦a¤W¤@¤Áªº°ê¡A©Ò¥H¸Ö¤H©I¥l¥L­Ì¡u³£·íÆg¬ü­C©MµØ¡v(1¸`)¡A©IÆ~¥þ¥@¬É³£¹|ÃÙ¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¥»¸Öª½«ü¯«±Ï®¦­pµeªº®Ö¤ß¡A©Ò¥H«Où¤Þ¥Î¥»¸`(ù¤Q¤­11)¡AÃÒ©ú¯«¦­­pµeÅý±Ï®¦Á{¨ì¥~¨¹¤H(³Ð¤Q¤G3¡F¥X¤Q¤G48~49¡F¤ý¤W¤K41~43¡FÁÉ¥|¤Q¤E6)¡F¦Ó¨ì¤F°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡A¥~¨¹¤H©M¥H¦â¦C¤H³£­n¦b¡u«¢§Q¸ô¨È¡v(±Ò¤C9¡F¤Q¤E1¡B3¡B4¡B6)ªººqÁn¤¤¦X¦Ó¬°¤@¡C¦]¦¹¡A°¨¤B¡P¸ô¼w«Å§i»¡¡G¡u§Ú»{¬°¾ã¥»¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¬°³o½g¸Ö½g¦Ó¼gªº¡C¡v¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡·«Où©ó ù 15¡G11 ¡A¤Þ¥Î 117¡G1 ¡AÃÒ©ú¬@±Ï¥~¨¹¤H¬O¯«ªº­pµe¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸Ö½g¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@Æg¬ü­C©MµØªº¥úºaÁܽШS¦³¬Ù²¤¥ô¦ó¤@­Ó¥Á±Ú©Î³¡¸¨¡C«Où¤Þ¥Î¥»¸`ÃÒ©ú¦b°ò·þ¸Ì¡A¯«ªº·O·R´¶¤ÎµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H(ù15¡G11)¡C ――¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤C1~2¡j©I¥l¤H¥[¤JÆg¬üªº¦î¦C¡C¥ç¬O«¢§Q¸ô¨È¸Ö½g¤§¤@¡A¬O¥Ñ¤­¦æ¸Ö²Õ¦¨ªº³æÁp¸Ö¡A¬O¸Ö½g¤¤³Ìµuªº¤@­º¸Ö¡C¸Ö¤HÂdzo­ºµu¸Ö¹|ÃÙ¯«¬Iµ¹¥H¦â¦C¦Ê©mªº·O·R»P«H¹ê(2¸`)¡A¨Ã©I¥l¸U°ê¸U¥Á³£¥[¤JÆg¬üªº¦î¦C¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤C2¡j¡u¦]¬°¥L¦V§Ú­Ì¤j¬I·O·R¡A­C©MµØªº¸Û¹ê¦s¨ì¥Ã»·¡C§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡I¡v

         ¡§¤j¬I·O·R¡¨¡C°í©w¡B©¾¹êªº·R¡C°Ñ¬Ý¦ó¦èªü®Ñ¤G³¹19¸`ªº¸}µù¡C―¡m¸Ö½g¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         2¤W Æg¬üªº­ì¦]¡G­C©MµØ¬O¥i¥H«H¾aªº¯«¡C

          ¡u·O·R¡v¡B¡u¸Û¹ê¡v¡G«ü­C©MµØªº©¾«H¡F¯«¥²¼i¦æ¡@©M¿ï¥Á©Ò¥ßªº·ù¬ù¡C

         2¤U µ²»y¡G¦A¦¸©I³ê¤H¦P¨ÓÄm¤WÆg¬ü¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤j¬I·O·R¡G¨¥»y¤£¨¬¥Hªí¹F¯«ªº·O·R¡A¥L¤£¶È³j§K¦]¸o¦º¤`ªº¸o¤H¡AÁÙ¬I®¦¨å¬@±Ï¸o¤H¡C¸Û¹ê¦s¨ì¥Ã»·¡G¯«¤£¶È«H¹ê¦a«ù¦u»P¨È§B©Ô¨u©Ò¥ß¤§¬ù¡A¦Ó¥B¥Ã»·±N·O·R©M¯¬ºÖ½çµ¹Âǵ۫H¤ß¦¨¬°¯««á¶àªº©Ò¦³¸t®{¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

    Æg¬üªº­ì¦]¡A¬OÍ¢ªº·O·R¡u±o³Ó¡v(RSV¡A¬O¤jªº)¡C³o­Ó¦r§Î®e«Â²r¡B¥i©È¡A©Î«ü¦bª§¾Ô¤¤¦ûÀu¶Õªº¤@¤è(¥X¤Q¤C11¡A¡u±o³Ó¡v)¡A©Î«ü¬x¤ôªº¤ô¶Õ¡u·¥¨ä¯E¤j¡v(³Ð¤C18¡ã20)¡A©Î«ü§Ú­Ìªº¹L¥Ç(¸Ö¤»¤Q¤­3)¡A¦ý¤]¥i«ü¯«ªº¯¬ºÖ(³Ð¥|¤Q¤E26)¡A©MÍ¢À³³\ªº·R(¦¹³B¤Î¤@¡³¤T11)¡C¦b³o½×¥~¨¹ªº¸Ö¤¤¡A§ó¥O¤HÅå³Yªº¬O¡G¯«³ºµ¹¡u§Ú­Ì¡v¦n³B¢w¢w·íµM­º¥ý¬O«ü¥H¦â¦C¤H¡F³o¥s¤H§Ö¼ÖµL¤ñ¡C¦Ó¹ê»Ú±¡§Î¥¿»P¦¹¬Û²Å¡A¦]¬°¸U°ê³£±N¦b¨È§B©Ô¨u¤¤±oºÖ¡A²{¦b¥L­Ì¤]¤w±oµÛ³oºÖ(°Ñ¡A¥[¤T8¡B9)¡C©Î³\²Ä2¸`ªº¡u§Ú­Ì¡v¤¤¡A¤w¸g¥]§t²Äl¸`©Ò·t¥Üªº¡u§A­Ì¡v¡A§Yµø¥H¦â¦C»P¥~¨¹¤H¦b¯«¥H¤U¦¨¬°¤@¥Á¡C

¡@¡@Í¢ªº·O·R¯E¤j¡AÍ¢ªº«H¹ê(©M¦X¡G¸Û¹ê)«h¥Ã¦s¡C³o¨â¶µ¨Ã¤£¬O¹ï¤ñ¡A¦Ó¬O¦P¤@®¦¨åªº¨â­±¡C¦ý²Ä¤G¦æ©Ò±j½Õªº¡AÁ`·N«K¬O¡G¯«ªº­p¹º©MÀ³³\¡A²{¦b»Pªì©wªº¨º¤é¤@¼Ë·sÂA¡B¤£ÅÜ¡A±N¨Ó¤]¥²¦p¦¹¡C

¡@¡@µ²»y¦A¦^¨ì¶}ÀY¡u­nÆg¬ü¡vªº§h©J¡F¹ï¥þ¥@¬É³o¼ËªºÄU«j¡A¤£¶È¥u¬O¨¥µü¤Wªº¶¯°¶¡AÁÙ¦³¥t¥~ªº»ù­È¡A§Y³¯©ú¯«¹ï¤H¦³Åv¬`¡C°£«D¸U°ê¡B¸U±ÚÅ¥¨£«á¡A±µ¯Ç¥¦¡Fµø¬°¯u¥¿±q¯«¦Ó¨Óªº©ú½T©I¥l¡A§_«h¨¥µü¦A§§Æ[¡A¤]ÄÝ®{µM¡C¦]¦¹¡A¤Z¨Ï¥Î³o­Ó©I¥lªº¤H¡A´N¥Ñ¥¦»â¨ü³d¥ô¡A­n¨Ï¦b¥L­Ìªº³òÀð¡B°é¤l¤§¥~ªº¤H¡A³£¯àÅ¥¨£³o­ÓÁܽСC¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡u·O·R¡v(2¸`)¥iĶ¬°¡u¤£Åܪº·R¡v(­^¤åESVĶ¥»)¡A¬O·ù¬ù¤¤ªº¥Î»y¡A¯S«ü¯«¦VÍ¢ªº¦Ê©m«H¦u¸t¬ùªº¡u¤£Åܪº·R¡v¡C¡u§Ú­Ì¡v(2¸`)¥]¬A¡u¸U°ê¡v(1¸`)©M¡u¸U¥Á¡v(1¸`)¡A¤]´N¬O¥~¨¹¤H©M¥H¦â¦C¤H¡C¦]¦¹¡A³o¡u·O·R¡v¬O¦VµÛ¤@¤Á¦]«H¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°¯««á¶àªº¥~¨¹¤H©M¥H¦â¦C¤Hµoªº(ù¥|13¡F¤K17¡F¥±¤T6)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡u§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡v(2¸`)¡A­ì¤å´N¬O¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¡C¡u«¢§Q הָלַל/hä¡Plal¡¦¡vªº·N«ä¬O¡uÆg¬ü¡v¡A¡u¸ô¡v¬O¬è¨Ï»y®ð¡A¡u¨È יָהּ/yä¡v¬O¡u­C©MµØ¡vªºÂ²ºÙ¡C¥»¸ÖÁöµM¥u¦³¨â¸`¡A¦ý­ì¤å«o¨â¦¸¹|ÃÙ¡u«¢§Q¸ô¨È¡v(1¡B2¸`)¡A¥H¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¶}ÀY¡A¤S¥H¡u«¢§Q¸ô¨È¡vµ²§À¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¯«¬O°t±oÆg¬üªº¡A¤£¦ý¬O¦]¬°Í¢©Ò½çªº®¦¨å¡A§ó¬O¦]¬°Í¢¡u·O·R¡v©M¡u¸Û¹ê¡v(2¸`)ªºÄÝ©Ê¡AÍ¢¥»¨­´N¬O°t±o¹|ÃÙªº¯«¡C¯«¦]µÛÍ¢¥Ã»·ªº¡u·O·R¡v©M¡u¸Û¹ê¡v¡A¬°¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤H³£¹w³Æ¤F±Ï®¦¡F³o­pµe±qªì©w¤§¤éª½¨ì²{¦b¡A¦P¼Ë·sÂA¡B¤£ÅÜ¡F©Ò¥H»â¨ü¤F±Ï®¦ªº¤H¡A³£¦³³d¥ô¦b¸U¥Á¤¤Æg¬üÍ¢¡B¦b¦C¨¹¤¤¨£ÃÒÍ¢¡AÅý¥þ¥@¬É³£Å¥¨ì¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¡I¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡u¤j¬I¡v·O·R¡GSH 1396¡A¡u±j°·ªº¡v¡B¡u¦³¤Oªº¡v¡C

         ¡´¡u·O·R¡v¡GSH 2617¡A¡u¼i¬ùªº©¾¸Û¡v¡B¡u·O·R¡v¡C

         ¡´¡u¸Û¹ê¡v¡GSH 5711¡A¡u°í©T¡v¡B¡u½T¹ê¡v¡B¡u¥i¾a¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¸Ö½g¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@·O·R(chesed)¡C¡§¯«ªº·R¡¨(¨£¸Ö36½g¸É¥Rª`ÄÀ)¡C

¡@¡@¤j¬I(gabar)¡C¡§¶W¹L¡¨¡C

¡@¡@¸Û¹ê('emeth)¡C«ü¡§°í©w¡¨¡A¡§¥i¾a¡¨¡A¡§Ã­©w¡¨¡A¡§©¾¸Û¡¨©M¡§«H¹ê¡¨¡C¯«ªº³o¨Ç©Ê±¡©MÍ¢¥»¨­¤@¼Ë¬O¥Ã«íªº¡C¯«ªº¨à¤k¥i¥H¦b¤H¶¡°ÊÀú¤£¦w¤¤¡A¦w¤ß¨Ì¾a¯«ªº·O·R¡C

¡@¡@§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡C¸Öºq¥Î¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨µ²§ô¡C ――¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i«ä·Q°ÝÃD(²Ä116¡A 117½g)¡j

 ¢°¡@¯«±Ï¸Ö¤H²æÂ÷¦º¤`¡A³o»P¡@ªº¤½¸q(5)¦³¤°麽Ãö³s¡H°Ñ6¸`¡C¯«¹ï§Ú­Ì¦³¤°麽­n¨D©O¡H°ÑÀ±6¡G8¡C

 ¢±¡@¸Ö¤Hªí¥Ü¥L¦V¯«ªº·PÁ¤£¯àºÉ³ø¯«ªº®¦´f(12)¡C¸Õ¬Ù¹î§A¦³§_¸g±`µ¹¯«°_½Xªº³øµª¢w¢w·P®¦¡C

 ¢²¡@¯««Ü­«µø¸t¥Áªº¥Í©R(15)¡C¦b³o¤è­±¯«¬°¡@ªº·s¬ù¸t¥Á¹w³Æ¤F¤°麽¡H°ÑªL«e15¡G55~57¡C

 ¢³¡@¸Ö¤H¬ß±æ»P¯«¦³ºò±KÃö«Y¡A¦p±A¤kªº¨à¤l¥ÃÄÝ¥D¤H¤@¼Ë(¥X21¡G4)¡A³o¬O§_§AªººA«×©O¡H

 ¢´¡@±q117½g¬Ý¨Ó ¡A ¯«¦V¥H¦â¦C¥Á¤j¬I·O·R©M©¾©ó·ù¬ù¡A»P¸U°ê¦³¤°麽Ãö«Y¡H¯«¤µ¤é¦b±Ð·|¤¤ªº§@¬°¹ï¥@¤H¦³¦ó·N¸q¡H°Ñ¤Ó5¡G16¡F ©¼«e2¡G9¡C

  ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n