返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

詩篇第二十篇

 

20:1   〔大衛的詩,交與伶長。〕願耶和華在你遭難的日子應允你;願名為雅各 神的高舉你。

20:2   願他從聖所救助你,從錫安堅固你,

20:3   記念你的一切供獻,悅納你的燔祭,〔細拉〕

20:4   將你心所願的賜給你,成就你的一切籌算。

20:5   我們要因你的救恩誇勝,要奉我們 神的名豎立旌旗。願耶和華成就你一切所求的!

 

【詩廿5我們要因你的救恩誇勝。」

       『救恩』也可譯作『得勝』;『誇勝』也可譯作『快樂』。所以,這句話也可譯作『我們要因你的救恩快樂』或『我們要因你的得勝誇勝』。得勝與誇勝不同。得勝完全是基督作的,誇勝是我們作的。比方球場隊比賽,打勝球的是隊員,歡呼快樂誇勝的是啦啦隊員和球迷。凡不會說阿利路亞的,我不說他沒有得勝,但是,我可以說他得勝的音調不對。一個外省人說北京話,字是對的,但是腔調不對。—— 倪柝聲《得勝的生命》

 

20:6   現在我知道耶和華救護他的受膏者,必從他的聖天上應允他,用右手的能力救護他。

20:7   有人靠車,有人靠馬,但我們要提到耶和華─我們 神的名。

20:8   他們都屈身仆倒,我們卻起來,立得正直。

20:9   求耶和華施行拯救;我們呼求的時候,願王應允我們!