|
詩篇第一百四十八篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩一百四十八1】「你們要讚美耶和華，從天上讚美耶和華，在高處讚美他。」 〔呂振中譯〕「哈利路亞〔即：你們要頌讚永恆主〕！你們要從天上頌讚永恆主，在高天頌讚他！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十八2】「他的眾使者都要讚美他，他的諸軍都要讚美他。」 〔呂振中譯〕「他的眾使者阿，你們要頌讚他！他的萬軍哪，你們要頌讚他！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十八3】「日頭月亮，你們要讚美他；放光的星宿，你們要讚美他。」 〔呂振中譯〕「日頭月亮阿，你們要頌讚他！發光的眾星阿，你們要頌讚他！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十八4】「天上的天和天上的水，你們都要讚美他。」 〔呂振中譯〕「天上的天哪，你們要頌讚他！天上的水阿，你們要頌讚他！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十八5】「願這些都讚美耶和華的名；因他一吩咐，便都造成。」 〔呂振中譯〕「願這一切都頌讚永恆主的名！因為他一吩咐，就都被創造出來。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十八6】「他將這些立定，直到永永遠遠；他定了命，不能廢去。」 〔呂振中譯〕「他將這些立定到永永遠遠；他立了定律，誰都不能越犯〔或譯：他立了定律，那是不能廢墮的〕。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十八7】「所有在地上的，大魚和一切深洋，」 〔呂振中譯〕「你們要從地上頌讚永恆主！大海獸和深洋各處，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十八8】「火與冰雹，雪和霧氣，成就他命的狂風，」 〔呂振中譯〕「火與冰雹，雪和煙氣，執行他的命令的狂風，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十八9】「大山和小山，結果的樹木和一切香柏樹，」 〔呂振中譯〕「大山和一切小山，結果子的樹木、和一切香柏樹，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十八10】「野獸和一切牲畜，昆蟲和飛鳥，」 〔呂振中譯〕「野獸和一切牲口，爬行動物和有翅膀的鳥兒，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十八11】「世上的君王和萬民，首領和世上一切的審判官，」 〔呂振中譯〕「地上的君王和萬國之民，王子和地上的一切審判官，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十八12】「少年人和處女，老年人和孩童，都當讚美耶和華。」 〔呂振中譯〕「青年人及處女，老年人跟孩童：願以上這些都頌讚永恆主的名；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十八13】「願這些都讚美耶和華的名；因為獨有他的名被尊崇；他的榮耀在天地之上。」 〔呂振中譯〕「因為惟獨他的名極崇高；他的尊威超乎地與天之上。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十八14】「他將他百姓的角高舉，因此他一切聖民以色列人，就是與他相近的百姓，都讚美他。你們要讚美耶和華！」 〔呂振中譯〕「他使他人民的角得以高舉；使他所有堅貞之民──以色列人、跟他接近的人民──都頌讚他。哈利路亞〔即：你們要頌讚永恆主〕！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |