|
詩篇第一百四十七篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩一百四十七1】「你們要讚美耶和華！因歌頌我們的神為善為美，讚美的話是合宜的。」 〔呂振中譯〕「哈利路亞〔即：你們要頌讚永恆主〕！唱揚我們的神乃是好的，因為他令人喜悅：頌讚主總是合宜的事。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七2】「耶和華建造耶路撒冷，聚集以色列中被趕散的人。」 〔呂振中譯〕「重建耶路撒冷者、永恆主、將以色列被趕散的人招聚回來。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七3】「他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。」 〔呂振中譯〕「他醫治心裏破碎的人，將他們的傷處裹好。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七4】「他數點星宿的數目，一一稱它的名。」 〔呂振中譯〕「他數點星宿的數目，都給它們起名〔或譯：它們的名他都叫得來〕。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七5】「我們的主為大，最有能力。他的智慧無法測度。」 〔呂振中譯〕「我們的主至大，富於能力；他的明達、無法測量。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七6】「耶和華扶持謙卑人，將惡人傾覆于地。」 〔呂振中譯〕「永恆主使困苦人恢復精神，使惡人降低至地。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七7】「你們要以感謝向耶和華歌唱，用琴向我們的神歌頌。」 〔呂振中譯〕「你們要以感謝向永恆主唱和，用琴作樂讚揚我們的神。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七8】「他用雲遮天，為地降雨，使草生長在山上。」 〔呂振中譯〕「他以雲遮天，為地豫備雨水，使草發生於山上〔有古卷加：使菜蔬生長，給人耕種〕。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七9】「他賜食給走獸和啼叫的小烏鴉。」 〔呂振中譯〕「他賜食物給走獸，給啼叫的小烏鴉。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七10】「他不喜悅馬的力大，不喜愛人的腿快。」 〔呂振中譯〕「他歡喜的不是馬之力大，他喜悅的不是人之腿快；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七11】「耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。」 〔呂振中譯〕「永恆主喜悅的、乃是敬畏他的、仰望他的堅愛的人。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七12】「耶路撒冷啊，你要頌贊耶和華！錫安哪，你要讚美你的神！」 〔呂振中譯〕「耶路撒冷阿，你要稱頌永恆主；錫安哪，你要頌讚你的神。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七13】「因為他堅固了你的門閂，賜福給你中間的兒女。」 〔呂振中譯〕「因為他使你的門閂堅固，他給你中間的兒女祝福。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七14】「他使你境內平安，用上好的麥子使你滿足。」 〔呂振中譯〕「他使你境內平安興隆；用頂肥美的麥子使你飽足。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七15】「他發命在地，他的話頒行最快。」 〔呂振中譯〕「他發諭旨於地上；他的話頒行得很快。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七16】「他降雪如羊毛，撒霜如爐灰。」 〔呂振中譯〕「他下雪如羊毛，撒霜像爐灰。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七17】「他擲下冰雹如碎渣，他發出寒冷，誰能當得起呢？」 〔呂振中譯〕「他擲下他的冰雹如碎渣；在他的寒冷之前、誰能站立得住呢？」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七18】「他一出令，這些就都消化。他使風刮起，水便流動。」 〔呂振中譯〕「他一發出他的話，這一切就熔化；他使他的風颳起，水便流動。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七19】「他將他的道指示雅各，將他的律例、典章指示以色列，」 〔呂振中譯〕「他將他的話曉諭雅各，將他的律例典章指示以色列。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十七20】「別國他都沒有這樣待過；至於他的典章，他們向來沒有知道。你們要讚美耶和華！」 〔呂振中譯〕「他待任何別國都沒有這樣待過；這些典章他們都不知道。哈利路亞〔即：你們要頌讚永恆主〕！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |