|
詩篇第一百四十六篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩一百四十六1】「你們要讚美耶和華！我的心哪，你要讚美耶和華！」 〔呂振中譯〕「哈利路亞〔即：你們要頌讚永恆主〕！我的心哪，你要頌讚永恆主。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十六2】「我一生要讚美耶和華。我還活的時候，要歌頌我的神。」 〔呂振中譯〕「儘我活着的時候、我總要頌讚永恆主；我還存在時總要唱揚我的神。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十六3】「你們不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一點不能幫助。」 〔呂振中譯〕「不要倚靠王子，不要依靠世人，他一點也不能救助。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十六4】「他的氣一斷，就歸回塵土。他所打算的，當日就消滅了。」 〔呂振中譯〕「他氣一斷，就回歸塵土；他所打算的、當天就消滅。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十六5】「以雅各的神為幫助、仰望耶和華他神的，這人便為有福。」 〔呂振中譯〕「以雅各之神為助力，專仰望永恆主他的神的，這人有福阿！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十六6】「耶和華造天、地、海河其中的萬物，他守誠實，直到永遠。」 〔呂振中譯〕「永恆主造天、地、海、和其中的萬物；他守忠信到永遠；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十六7】「他為受屈的伸冤，賜食物與饑餓的。耶和華釋放被囚的。」 〔呂振中譯〕「他為受欺壓的伸冤；他賜食物給饑餓的人。永恆主解開了被囚者的捆綁；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十六8】「耶和華開了瞎子的眼睛。耶和華扶起被壓下的人。耶和華喜愛義人。」 〔呂振中譯〕「永恆主開了瞎子的眼；永恆主將屈撓的扶起來；永恆主喜愛義人；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十六9】「耶和華保護寄居的，扶持孤兒和寡婦，卻使惡人的道路彎曲。」 〔呂振中譯〕「永恆主保護寄居的，他使孤兒寡婦恢復精神；惡人所行的路、他卻使它彎曲。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十六10】「耶和華要作王，直到永遠。錫安哪，你的神要作王，直到萬代。你們要讚美耶和華！」 〔呂振中譯〕「永恆主作王到永遠；錫安哪，你的神作王、代代無盡。哈利路亞〔即：你們要頌讚永恆主〕！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |