|
詩篇第一百三十八篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩一百三十八篇題註】「大衛的詩。」 〔文意註解〕「 【詩一百卅八1】「我要一心稱謝你，在諸神面前歌頌你。」 〔呂振中譯〕「〔大衛的詩。〕我一心稱謝你，在諸神〔有其他古卷：天使或君王或士師〕面前唱揚你。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅八2】「我要向你的聖殿下拜，為你的慈愛和誠實稱讚你的名；因你使你的話顯為大，過於你所應許的。」 〔呂振中譯〕「我向你的聖殿堂敬拜，為了你的堅愛和忠信、我稱讚你的名；因為你使〔傳統加：你的名〕你的諾言宏大、超乎一切。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅八3】「我呼求的日子，你就應允我，鼓勵我，使我心裡有能力。」 〔呂振中譯〕「我呼求的日子你應了我，使我心裏增加〔傳統：驕傲〕了力量。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅八4】「耶和華啊，地上的君王都要稱謝你，因他們聽見了你口中的言語。」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，地上君王都要稱讚你，因為他們聽見了你親口說的話。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅八5】「他們要歌頌耶和華的作為，因耶和華大有榮耀。」 〔呂振中譯〕「他們要默想〔傳統：歌頌〕永恆主所行的；因為永恆主大有榮耀。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅八6】「耶和華雖高，仍看顧低微的人，祂卻從遠處看出驕傲的人。」 〔呂振中譯〕「永恆主雖高，仍垂看着卑微的人；至於驕傲的人、他卻從遠處就認出來。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅八7】「我雖行在患難中，你必將我救活。我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們，你的右手也必救我。」 〔呂振中譯〕「我雖行於患難中，你卻使我存活；我仇敵之怒氣、你伸手抵擋它；你的右手使我得勝〔或譯：拯救我〕。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅八8】「耶和華必成全關乎我的事。耶和華啊，你的慈愛永遠長存，求你不要離棄你手所造的。」 〔呂振中譯〕「永恆主必成全關於我的事；永恆主阿，你堅固的愛永遠長存；你手所作的、求你不要放下哦！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |