|
詩篇第一百二十六篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩一百二十六篇題註】「上行(或作登階)之詩。」 〔文意註解〕「 【詩一百廿六1】〔上行之詩。〕「當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候，我們好像做夢的人。」 〔呂振中譯〕「〔上殿之歌。〕當永恆主恢復錫安的故業時，我們好像在作夢的。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百廿六2】「我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候，外邦中就有人說：“耶和華為他們行了大事！”」 〔呂振中譯〕「那時我們滿口喜笑，滿舌歡呼；那時列國中就有人說：『永恆主為他們行了大事了。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百廿六3】「耶和華果然為我們行了大事，我們就歡喜。」 〔呂振中譯〕「阿，永恆主真地為我們行了大事了：我們很歡喜。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百廿六4】「耶和華啊，求你使我們被擄的人歸回，好像南地的河水復流。」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，恢復我們的故業哦，像南地的谿河復流一樣。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百廿六5】「流淚撒種的，必歡呼收割。」 〔呂振中譯〕「願流淚撒種的、歡呼地收割。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百廿六6】「那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來。」 〔呂振中譯〕「願那帶着撒種的種子、哭着出去的、帶着禾捆、歡呼地回來。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |