|
詩篇第一百二十二篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩一百二十二篇題註】「大衛上行(或作登階)之詩。」 〔文意註解〕「 【詩一百廿二1】「人對我說：“我們往耶和華的殿去。”我就歡喜。」 〔呂振中譯〕「〔大衛上殿之歌。〕人對我說：『我們上永恆主的殿去』，我就很歡喜。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百廿二2】「耶路撒冷啊，我們的腳站在你的門內。」 〔呂振中譯〕「耶路撒冷阿，我們的腳在你門內站着，我很高興。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百廿二3】「耶路撒冷被建造，如同連絡整齊的一座城。」 〔呂振中譯〕「耶路撒冷被重建做聯結為一的城；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百廿二4】「眾支派，就是耶和華的支派，上那裡去，按以色列的常例稱讚耶和華的名。」 〔呂振中譯〕「眾族派上那裏去，永恆主的族派上京城去，照為以色列定的法度、稱讚永恆主的名。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百廿二5】「因為在那裡設立審判的寶座，就是大衛家的寶座。」 〔呂振中譯〕「因為在那裏立有審判的寶座，大衛家的寶座；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百廿二6】「你們要為耶路撒冷求平安。耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺。」 〔呂振中譯〕「你們要為耶路撒冷求平安興隆。耶路撒冷阿，願愛你的得到平靜安穩。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百廿二7】「願你城中平安，願你宮內興旺。」 〔呂振中譯〕「願你的城郭中有平安興隆，願你的宮堡裏有平靜安穩。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百廿二8】「因我弟兄和同伴的緣故，我要說：“願平安在你中間。”」 〔呂振中譯〕「為了我弟兄和朋友的緣故、我要說：『願平安興隆在你中間。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百廿二9】「因耶和華我們神殿的緣故，我要為你求福。」 〔呂振中譯〕「為了我們的神永恆主之殿的緣故、我要為你求福。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |