|
詩篇第九十六篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩九十六1】「你們要向耶和華唱新歌，全地都要向耶和華歌唱。」 〔呂振中譯〕「你們要唱新的歌頌讚永恆主；全地都要歌頌永恆主；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十六2】「要向耶和華歌唱，稱頌他的名，天天傳揚他的救恩。」 〔呂振中譯〕「你們要歌頌永恆主，祝頌他的名，天天傳報他的拯救，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十六3】「在列邦中述說他的榮耀，在萬民中述說他的奇事。」 〔呂振中譯〕「要在列國中敘說他的榮耀，在萬族之民中傳述他的奇妙的作為。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十六4】「因耶和華為大，當受極大的讚美，他在萬神之上，當受敬畏。」 〔呂振中譯〕「因為永恆主至大，當受極大的頌讚；惟獨他可畏懼、超乎萬神之上。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十六5】「外邦的神都屬虛無，惟獨耶和華創造諸天。」 〔呂振中譯〕「別族之民的神都是虛無之物；惟獨永恆主造了諸天。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十六6】「有尊榮和威嚴在他面前，有能力與華美在他聖所。」 〔呂振中譯〕「有尊榮和威嚴在他面前；有能力與華美在他的聖所。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十六7】「民中的萬族啊，你們要將榮耀能力歸給耶和華，都歸給耶和華。」 〔呂振中譯〕「萬族之民的家阿，要承認榮耀和能力屬於永恆主，屬於永恆主；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十六8】「要將耶和華的名所當得的榮耀歸給祂，拿供物來進入祂的院宇。」 〔呂振中譯〕「要將永恆主的名應得的榮耀獻歸於他；拿供物進他的院子。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十六9】「當以聖潔的裝飾敬拜耶和華。全地要在他面前戰抖。」 〔呂振中譯〕「要用聖別的威儀敬拜永恆主；全地在他面前要打滾舞蹈。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十六10】「人在列邦中要說：“耶和華作王，世界就堅定，不得動搖。祂要按公正審判眾民。”」 〔呂振中譯〕「你們在列國中要說：『永恆主在作王！』世界立定，不能動搖；他必按公正為萬族之民行裁判。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十六11】「願天歡喜，願地快樂；願海和其中所充滿的澎湃；」 〔呂振中譯〕「願天歡喜，願地快樂；願海和充滿於海中的、澎湃如雷；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十六12】「願田和其中所有的都歡樂！那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。」 〔呂振中譯〕「願陸地和其中所有的、都歡躍；那時森林中的樹木都必在永恆主面前歡呼，因為他來了；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十六13】「因為祂來了，祂來要審判全地。祂要按公義審判世界，按祂的信實審判萬民。」 〔呂振中譯〕「他來要審判全地。他必按公義審判世界，按他的可信可靠審判萬族之民。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |