|
詩篇第六十四篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩六十四篇題註】「大衛的詩，交與伶長。」 〔文意註解〕「 【詩六十四1】「神啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音；求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐；」 〔呂振中譯〕「〔大衛的詩，屬於指揮集。〕神阿，我哀歎時、求你聽我的聲音；守護我的性命，不受敵人的震懾。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十四2】「求你把我隱藏，使我脫離作惡之久的暗謀和作孽之人的擾亂。」 〔呂振中譯〕「求你把我隱藏，使我脫離作壞事者的陰謀、和作孽之人的串通。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十四3】「他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比准了的箭，」 〔呂振中譯〕「他們使舌頭尖銳如刀，比準了他們的箭，就是苦毒的話，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十四4】「要在暗地射完全人。他們忽然射他，並不懼怕。」 〔呂振中譯〕「要在暗地裏射純全的人，突然地射，也不懼怕。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十四5】「他們彼此勉勵設下惡計，他們商量暗設網羅說：“誰能看見？”」 〔呂振中譯〕「他們堅執着壞念頭，計算着要埋藏網羅，說：『誰能看見它，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十四6】「他們圖謀奸惡說：“我們是極力圖謀的。”他們各人的意念心思是深的。」 〔呂振中譯〕「而搜索出我們所作成的奸惡呢？』心思熟慮的設計、人的內裏和心思是深沉的阿。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十四7】「但神要射他們，他們忽然被箭射傷。」 〔呂振中譯〕「但神拿箭射他們，他們就突然受傷。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十四8】「他們必然絆跌，被自己的舌頭所害；凡看見他們的必都搖頭。」 〔呂振中譯〕「人們向他們咋舌〔傳統：以舌頭使他們跌倒〕；凡看見他們的都搖頭。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十四9】「眾人都要害怕，要傳揚神的工作，並且明白他的作為。」 〔呂振中譯〕「眾人都起了敬畏的心，宣說神的作為，沉思神所作的。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十四10】「義人必因耶和華歡喜，並要投靠他。凡心裡正直的人都要誇口。」 〔呂振中譯〕「願義人因永恆主而歡喜，並避難於他裏面；願心裏正直的人都以他為誇耀。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |