|
詩篇第六十一篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩六十一篇題註】「大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。」 〔文意註解〕「 【詩六十一1】「神啊，求你聽我的呼求，側耳聽我的禱告。」 〔呂振中譯〕「〔大衛的詩，屬於指揮集，用絲絃的樂器伴奏。〕神阿，聽我的喊求哦！留心聽我的禱告哦！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十一2】「我心裡發昏的時候，我要從地極求告你，求你領我到那比我更高的磐石。」 〔呂振中譯〕「我心裏發昏時、我從地之儘邊極呼求你。願你把我高置於磐石上〔或譯：指着自己的至聖〕，將我安頓好了。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十一3】「因為你作過我的避難所，作過我的堅固台，脫離仇敵。」 〔呂振中譯〕「因為你做了我的避難所，做了我的堅固譙樓、以避仇敵。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十一4】「我要永遠住在你的帳幕裡；我要投靠在你翅膀下的隱密處。細拉」 〔呂振中譯〕「願我永遠居於你的帳棚裏；願我避難於你翅膀下的隱密處。（細拉）」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十一5】「神啊，你原是聽了我所許的願。你將產業賜給敬畏你名的人。」 〔呂振中譯〕「因為神阿，你聽了我所許的願；你把敬畏你名的人所請求的〔傳統：的基業〕都給了。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十一6】「你要加添王的壽數，他的年歲必存到世世。」 〔呂振中譯〕「願你將歲數增加於王的歲數上；願他的年歲如代代之綿延。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十一7】「他必永遠坐在神面前。願你預備慈愛和誠實保佑他。」 〔呂振中譯〕「願他永在神面前坐着為王；願你派堅愛和忠信來守護他。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十一8】「這樣，我要歌頌你的名，直到永遠，好天天還我所許的願。」 〔呂振中譯〕「這樣、我就唱揚你的名到永遠，好天天還我所許的願。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |