|
詩篇第六十篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩六十篇題註】「大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩，叫人學習，交與伶長。調用為證的百合花。」 〔文意註解〕「 【詩六十1】「神啊，你丟棄了我們，使我們破敗。你向我們發怒，求你使我們復興。」 〔呂振中譯〕「〔屬於指揮集，調用「見證的百合花」：大衛的金詩，要教人學習的。當時大衛和兩河之間的亞蘭、及瑣巴的亞蘭爭鬥，約押轉回，在鹽谷擊殺了以東一萬二千人。〕神阿，你屏棄了我們，沖破了我們；你發了怒了；求你使我們復原。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十2】「你使地震動，而且崩裂。求你將裂口醫好，因為地搖動。」 〔呂振中譯〕「你使地震動，又崩裂；求你將裂口治好；因為地在搖動呢。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十3】「你叫你的民遇見艱難，你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。」 〔呂振中譯〕「你使你的人民遇到艱難；你叫我們喝那令人東倒西歪的酒。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十4】「你把旌旗賜給敬畏你的人，可以為真理揚起來。細拉」 〔呂振中譯〕「你把旌旗賜給敬畏你的人，好使他們集合旗下、以逃避敵人的弓箭。（細拉）」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十5】「求你應允我們，用右手拯救我們，好叫你所親愛的人得救。」 〔呂振中譯〕「為了使你所愛的人得救拔，求你用右手賜勝利、來應我們。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十6】「神已經指著他的聖潔說：“我要歡樂，我要分開示劍，丈量疏割谷。」 〔呂振中譯〕「神〔或譯：指着自己的聖所〕在他的聖所中應許說：『我要歡躍，我要分示劍，測量疏割谷。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十7】「基列是我的，瑪拿西也是我的。以法蓮是護衛我頭的，猶大是我的杖。」 〔呂振中譯〕「基列是我的；瑪拿西是我的；以法蓮是我的頭盔；猶大是我的指揮棍；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十8】「摩押是我的沐浴盆，我要向以東拋鞋。非利士啊，你還能因我歡呼嗎？”」 〔呂振中譯〕「摩押是我的洗腳盆；我向以東拋鞋去擁有它；我對非利士、誇勝歡呼〔傳統：非利士人阿，你要因我而誇勝歡呼〕。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十9】「誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？」 〔呂振中譯〕「誰能帶我進堡障城？誰能領我到以東地呢？」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十10】「神啊，你不是丟棄了我們嗎？神啊，你不和我們的軍兵同去嗎？」 〔呂振中譯〕「神阿，不是你把我們屏棄了麼？神阿，你不在我們軍隊中去出戰了！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十11】「求你幫助我們攻擊敵人，因為人的幫助是枉然的。」 〔呂振中譯〕「賜給我們助力、以脫離敵人〔傳統：患難〕吧！人的救助是枉然的。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十12】「我們倚靠神，才能施展大能，因為踐踏我們敵人的就是祂。」 〔呂振中譯〕「是靠着神、我們纔能奮勇而行的；踐踏我們敵人的就是他。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |