|
詩篇第五十八篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩五十八篇題註】「大衛的金詩，交與伶長。調用休要毀壞。」 〔文意註解〕「 【詩五十八1】「世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？施行審判，豈按正直嗎？」 〔呂振中譯〕「〔屬於指揮集，調用「休要毀壞」：大衛的詩，是金詩。〕掌權的〔傳統：靜默〕阿，你們果真講公義麼？按正直審判人類麼？」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十八2】「不然，你們是心中作惡，你們在地上秤出你們手所行的強暴。」 〔呂振中譯〕「不，你們是心中行着不義，而在地上以手秤出強暴的。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十八3】「惡人一出母胎，就與神疏遠；一離母腹，便走錯路，說謊話。」 〔呂振中譯〕「惡人一出母胎、就和神生疏；說謊話的一離母腹、便走錯路。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十八4】「他們的毒氣好像蛇的毒氣，他們好像塞耳的聾虺，」 〔呂振中譯〕「他們的毒素氣好像蛇的毒素；他們像耳聾的虺蛇，把耳朵塞住，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十八5】「不聽行法術的聲音，雖用極靈的咒語，也是不聽。」 〔呂振中譯〕「不聽念咒語者的聲音，不聽巧行迷術者的術語。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十八6】「神啊，求你敲碎他們口中的牙；耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙。」 〔呂振中譯〕「神阿，敲掉他們口中的牙齒吧！永恆主阿，拆壞少壯獅子的牙床吧！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十八7】「願他們消滅如急流的水一般。他們瞅准射箭的時候，願箭頭仿佛砍斷。」 〔呂振中譯〕「願他們溶化、如水流去；願他們像草被踐踏而枯萎。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十八8】「願他們像蝸牛消化過去，又像婦人墮落未見天日的胎。」 〔呂振中譯〕「像蝸牛消失而過去，像婦人流產未見天日的胎。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十八9】「你們用荊棘燒火，鍋還未熱，他要用旋風把青的和燒著的一齊刮去。」 〔呂振中譯〕「願他們不知不覺被割掉像荊棘，像蒺藜〔傳統：活的〕像刺草〔傳統：烈怒〕，願他就用旋風給一齊颳去！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十八10】「義人見仇敵遭報就歡喜，要在惡人的血中洗腳。」 〔呂振中譯〕「義人見有報復之前、就歡喜；他必在惡人的血中去洗腳。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十八11】「因此，人必說：“義人誠然有善報，在地上果有施行判斷的神。”」 〔呂振中譯〕「因此人必說：『義人真地有好的果報；地上真地有神在施行判罰。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |