|
詩篇第五十六篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩五十六篇題註】「非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。調用遠方無聲鴿。」 〔文意註解〕「 【詩五十六1】「神啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了，終日攻擊欺壓我。」 〔呂振中譯〕「〔大衛的詩；是金詩；屬於指揮集，調用「遠方無事之鴿」。當時非利士人在迦特捉住了大衛。〕神阿，恩待我，因為人把我蹂躪了；打仗的終日壓迫我。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十六2】「我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。」 〔呂振中譯〕「窺伺我的終日把我蹂躪了；因為打仗攻擊我的人很多。至高的呀，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十六3】「我懼怕的時候要倚靠你。」 〔呂振中譯〕「我懼怕的日子、我倚靠的乃是你：」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十六4】「我倚靠神，我要讚美他的話；我倚靠神，必不懼怕。血氣之輩能把我怎麼樣呢？」 〔呂振中譯〕「乃是神；我要誇讚他的話；我倚靠的乃是神，我不懼怕；血肉之人能把我怎麼樣呢？」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十六5】「他們終日顛倒我的話，他們一切的心思都是要害我。」 〔呂振中譯〕「他們終日都在作損壞我的事；他們的計謀都是要害我。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十六6】「他們聚集、埋伏，窺探我的腳蹤，等候要害我的命。」 〔呂振中譯〕「他們結夥以為惡，而潛伏着，窺察我的腳蹤。他們怎樣等候要害我的命，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十六7】「他們豈能因罪孽逃脫嗎？神啊，求你在怒中使眾民墮落。」 〔呂振中譯〕「願你因他們的罪孽也照樣將報應秤〔傳統：逃脫〕給他們。神阿，願你以震怒、使別族之民敗落。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十六8】「我幾次流離，你都記數。求你把我眼淚裝在你的皮袋裡。這不都記在你冊子上嗎？」 〔呂振中譯〕「我的輾轉反側是你數算過的；把我的眼淚裝在你的皮袋裏吧！不是都記在你的冊子上麼？」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十六9】「我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。神幫助我，這是我所知道的。」 〔呂振中譯〕「這樣、當我呼求的日子、我的仇敵就必轉身退後：這是我所知道的，因為神在為我。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十六10】「我倚靠神，我要讚美他的話；我倚靠耶和華；我要讚美他的話。」 〔呂振中譯〕「我倚靠的乃是神；我要誇讚他的話；我倚靠的乃是永恆主；我要誇讚他的話；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十六11】「我倚靠神，必不懼怕。人能把我怎麼樣呢？」 〔呂振中譯〕「我倚靠的乃是神，我不懼怕；人能把我怎麼樣呢？」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十六12】「神啊，我向你所許的願在我身上，我要將感謝祭獻給你。」 〔呂振中譯〕「神阿，我向你許的願老在我身上；我要將感謝祭還給你。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十六13】「因為你救我的命脫離死亡。你豈不是救護我的腳不跌倒，使我在生命光中行在神面前嗎？」 〔呂振中譯〕「因為你援救了我的性命脫離死亡，你不是救護了我的腳免被推倒，使我得以在神面前出入來往於生命之光中麼？」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |