¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¬ù§B°O²Ä¥|¤Q¤@³¹¬BÁJ

 

¡i§B¥|¤Q¤@1¡j¡u¡§§A¯à¥Î³½¹_³¨¤WÆs³½¶Ü¡H¯à¥Î÷¤lÀ£¤U¥¦ªº¦ÞÀY¶Ü¡H¡v

         ²Ä¤G­Ó¨Ò¤l¥Î¤F¡§Æs³½¡¨(¦³®É§@¶H¼xªº¥Îªk¡A¦p¦bÁɤG¤C1)¡A¯«©Ò»¡©úªº­nÂI¸ò²Ä¥|¤Q³¹15¸`¤@¼Ë¡C¡m¬ù§B°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¥þ³¹³q¹LÆs³½ªº´y¼g¡A»¡©ú¯«ªº¥þ¯à¡C¡§Æs³½¡¨­ì¤å¬°Leviathan¡A¤]¥i«ü®ü³b©Îµ´¸ñªº®ü¤¤Ãe¤j¥Íª«¡C――¡m±Ò¾É¥»¬ù§B°OµùÄÀ¡n

         ¡uÆs³½¡v¡G¥»¬O­{«n¯«¸Üªº©ÇÃ~(°Ñ3¡G8ªºª`ÄÀ)¡C

          ¡u¥Î÷¤lÀ£¤U¥¦ªº¦ÞÀY¡v¡G¥Î÷¤l¿£¦í¥¦ªº¦ÞÀY©M¤UÃE¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ³z¹LÆs³½¨Ó¬Ý¯«ªºÅv¯à¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥»³¹¦û¦³­C©MµØ¾ã­ÓÁ¿½×ªº1/4½g´T¡A§¹¥þ¥Î¨Ó´y¼gÆs³½¡C1~9¸`Á¿­z¤F®·ÀòÆs³½¬O¤£¥i¯àªº¡A12~34¸`«h¸Ô²Ó´y­z¤FÆs³½ªºªÏÅé¡Bµ²ºc©M¤O¶q¡C¨ä¤¤ªº10¡A11¸`¶°¤¤ªí¹F¤F¾ã³¹ªº¥DÃD¡A¨ä§t·N¦p¤U¡G①¤H³sÆs³½³£¾r¿m¤£¤F¡A«o¦k·Q©è¾×³yÆs³½ªº¯«¡A³o¹ê¦b¬O·MÄø¦Ü·¥ªº¦æ°Ê¡C¦]¦¹¡A¬ù§BÀ³¸Ó§¹¥þ©ñ¤U®I«èªº¤ß¡A±N¤@¤Á¥þµM¥æ¦«µ¹¯«ªºÅ@²z¦Ó¶¶ªA¯«¡F②¯«¬O¸U¦³¤§¥D¡A¤H³º·Q»P¯««Ø¥ß¥\§Q©ÊªºÃö«Y¡A³o¹ê¦b¬O¯îÂÕ¥i¯º¤§¨Æ¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡§³½¹_¡¨©M¡§Ã·¤l¡¨¥i¥H¥Î¨Ó®·®»¤p³½¤pÃ~¡A«o¤£¯à¥Î¨Ó®·Àò©Î®¹¦í¹³Æs³½³o¼Ëªº¤jÃ~¡C­C©MµØ¥Î¥»¸`¨Ó«ê¨ì¦n³B¦a«ü¥X¤F¤Hªº´ù¤p»P¤£¨¬¡C²Ä¤G¸`¤]¨ã¦³¬Û¦Pªº§t·N¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡uÆs³½¡v(1¸`)ªº­µÄ¶¬O¡u§Qºû©Z Leviathan¡v¡A¬O¥j¥N¤¤ªF¯«¸Ü¤¤¥¨¤jªº®üÃ~(¸Ö¤C¤Q¥|14¡FÁɤG¤Q¤C1)¡A³o¸Ì¥i¯à«ü¤@ºØ¤w¸g·Àµ´ªº¤ô¤¤¥¨Ã~¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡uÆs³½¡v¡G¥i¯à¬O¡u¥¨¤jªº®üÃ~¡v¡B¡u¯«¸Ü¤¤ªº©ÇÃ~¡v¡B¡u¤w¸gµ´ºØªº®£Às¡v¡C¦UºØĶ¥»¤¤¡A¤j³¡¤À½Ķ¦¨¡uÆs³½¡v¡A¦³ªºÂ½Ä¶¦¨¡uÄH³½¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¬ù§B°O¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@Æs³½¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oliwyathan¡C(¨£§B3¡G8ª`ÄÀ¡F¤S¨£¸Ö74¡G14¡F¸Ö104¡G26¡FÁÉ27¡G1)¡C¸Ó°Êª«³¥ÆZ¡A¥û®«¡AÃø¥H±±¨î¡A¼L¯S§O¤j¡AªøµÛ¤@¤f¥i©Èªº¤ú¾¦¡C¥þ¨­¬O±K±KªºÅì¤ù¡A´N¹³¤@°Æ²¯¥Ò¡CµLªk½T©w¬ù§B¬O«üÆs³½¡AÁÙ¬O¹³³\¦hª`ÄÀ®a©Ò»{¬°ªº¡A«ü¬YºØ¤w¸g·Àµ´ªº¥¨Ã~¡C

¡@¡@¥Î÷¤l¡C³¥Ã~ªº¤f¤¤©¹©¹³Q¨t¤W÷¤l¡A¦p¨È­zªºÀJ¨è©ÒÅã¥Üªº¡C¯«°Ý¯à¤£¯à¥Î³½¹_³¨Æs³½¡A©Î¥Î÷¯Á®ê¦í¥¦ªºÃE¡C³o­Ó°ÝÃD¡A´N¹³¤W­±ªº¨ä¥L°ÝÃD¤@¼Ë¡A±j½Õ¯«ªº³Ð³y¤j¯à©M¤HÃþªº³n®z¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@1  Æs³½¹À¡A¬O¡K¡K¡j¡§Æs³½¡¨­ì¬O«ü¥j­{«n¯«¸Ü¤¤ªº¤CÀY®üÃ~¡C³o¸Ì¥i¯à¬O«üÆs³½¡C<syncBible ref=§B41:9-11>――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@1¡@Æs³½¡j§Qºû©Z(­ì¤å)¸g±`³Q¦ÒÃÒ¬°Æs³½(©M¦X¥»)¡CÆs³½¥D­n²£©ó®J¤Î(¦b·í¦a¶H¼x¤ýÅv»P°¶¤j)¡A¦ý¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥ç°¸¦³¥X²{¡C¦ý¸Ö½g¤C¤Q¥|14»¡§Qºû©Z¦³´X­ÓÀY(¡uÀY¡v¦b­ì¤å¬O½Æ¼Æ)¡A¥H¤Î¥»³¹19~21¸`»¡¨e©I¥X·Ï¤õ¡A³£¬OÆs³½ªº»¡ªkÃø¥H¦¨¥ßªº²z¥Ñ¡C

¡@¡@¥t¤@­Ó¸àÄÀ±N§Qºû©Z¸Ñ§@®ü©Ç(¨£¡G¸Ö¤C¤Q¥|14¡FÁɤG¤Q¤C1)¡C¯Q¥[¦C¤åÄm´£¨Ñ¤F¤ä´©³o¬ÝªkªºÃÒ¾Ú¡C¤åÄm¸Ô²Ó°O¸ü¬Y­Ó¥Nªí½Ñ®ü©Î¶Ã¤ôªº²V¨P¥¨Ã~¡A¬O¤@±ø¦hÀYªºÄñ¶®ü³D¡C³oÃ~³Q¤Ú¤O©ÒÀ»±Ñ¡C±N§Qºû©Z§Î®e¬°¡u½L³D¡v(©M¦X¥»¡G¡u¦±¦æªº³D¡v)ªº¥HÁɨȮѡA©M°O¸ü­·¼É¤§¯«¦p¦ó¡uÀ»¥´Äñ¶¤§³D§Q©Z(Litan)¡vªº¯Q¥[¦C¤Ú¤O¥v¸Ö¡A¦³·¥±K¤ÁªºÃö«Y¡C¨â³B¤å¦r©Òªí¹Fªº¡A³£¬O¯´§ÇÂ×ÄǪº¯«§JªA¤F²V¨P©ÇÃ~¡C

¡@¡@¬ùÁÙ¦³¦n´X³B¸g¤å´£¤Î§Qºû©Z¡A¦ý¤j³¡¤À³£¬O©M¸Ö½g¤C¤Q¥|14¤@¼Ë¡A´y­z¯«³Ð¥@¤§®É¦b¤j¤ô²V¨P(¥H®ü³D¬°¨ä¤Æ¨­)¤§¤W«Ø¥ß¤F¯´§Ç¡C¦ý¦b¥HÁɨȮѤG¤Q¤C1¤¤¡A¯´§Ç©M²V¨P¤§¶¡ªº°«ª§«oµo¥Í¦b¥½¥@¡C´y­z¼»¦ý¥H¤CÀY¤jÀs¨­¤À¼Y¸¨ªº±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G3~9¡A¥i¯à¤]¬O¦^À³¤FºÙ§Q©Z¬°¡u¤CÀY¼É§g¡vªº¯Q¥[¦Cªí¼x¡C¦]¦¹¡A±q¸t¸gªº¨¤«×¡A§Qºû©Z³Ì¦n¬OÂk¬°¡u¶W¦ÛµM¬¡ª«¡v¤@Ãþ(¦p¡G°ò¸ô§B)¡A¤£ºâ¬O¦ÛµM©Î¯Â¯«¸Üªº°Êª«¡C³o¼Ë¡A¥¦´N¥i¥H¥X²{¦b¸g¥~¯«¸Ü¤§¤¤¡AÆs³½µ¥Ãþ¥ç¥i§@¨ä¶H¼x(¦p¡Gµ²¤G¤Q¤E3¡A¾¨ºÞ¸Ó³B¸g¤å¨Ã¨S¦³ª½±µ´£¨ì§Qºû©Z¤@¦W)¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@1~7¡j¤H¤£¯à§âÆs³½¹¥ªA¬°®a¯b¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@1~11¡j¤H¤£¯à¹¥ªA¡§Æs³½¡¨¡A¤]¤£´±»P¯«§@¹ï(10¸`)¡C¡m¬ù§B°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡uÆs³½¡v¬O¯«µ¹¬ù§Bªº²Ä¤G­±Ãè¤l¡AÅý¥L±qÆs³½ªº¨­¤W¬Ý¨ì¦Û¤v¦×Åé¥Í©Rªº­èµw¼v¤l¡C§Ú­Ìªº¦×Åé¥Í©R´N¹³Æs³½¡A¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¥¦(1~4¸`)¡A¨S¦³½Ö¥i¥H¥e¥¦ªº«K©y(5~6¸`)¡C§O¤H­Y¬O«_ÀI¸I¤F§Ú­Ìªº¦×Åé¤@¦¸(7¸`)¡A¤]¦A¤]¤£·Q¸I²Ä¤G¦¸(8¸`)¡F¦]¬°½Ö¨£¤F¥¦³£¡u³àÁx¡v(9¸`)¡A¡u¨S¦³¨º»ò¥û²rªº¤H´±·S¥¦¡v(10¸`)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@1¡A15¸t¸g¬O§_¦³¤Þ¥Î²§±Ðªº¯«¸Ü¡H(¨Ò¦p¡GÆs³½[§B¥|¤Q¤@1¡FÁɤG¤Q¤C1]¡F©Ô«¢§B[ÁɤT¤Q7¡Fªe°¨[§B¥|¤@¤Q15]¡F¦aº»[Tartarus¡A©¼«á¤G4]])

     ¬ù§B°O¡B¸Ö½g³oÃþ¸Öºq®Ñ¡A¥H¤Î¥H¸ÖÅé¼g¦¨ªº¨º³¡¤À¥ýª¾®Ñ¡A°¸µM¶¡·|´£¤Î¯«¸Ü¤¤ªº¥Íª«¡C¦ý§Æ§B¨Ó¤å¾Ç¤Þ¥Î¯«¸Ü¤¤ªº¥Íª«¤wºâ¬°¼Æ¸û¤Ö¡A¥j¥NªñªFªº¨ä¥L¸ÖÅé©Î©v±ÐÃþ¤å¾Ç¡A§ó±`´£¤Î³o¨Ç¯«¸Ü¸Ìªº¥Íª«¡C­Y±N§Æ§B¨Ó»P«D§Æ§B¨Ó¤å¾Ç¤ñ¸û¡A¨âªÌ¤Þ¥Î¯«¸Üªº·N©À¡A¦³µÛ°ò¥»¤Wªº¤À§O¡C²§±Ð¤å¾Çªº§@ªÌ³£¬Û«H³o¨Ç¥Íª«ªº½T¦s¦b¡F¦Ü©ó¸t¸g§@ªÌ¡A«o¥H¯ÂÄݹ³©º©ÎÁô³ëªº¤âªk¨Ó¤Þ¥Î¯«¸Ü¤¤ªº¥Íª«¡C

    ¨ä¹ê¡A­^°ê¤å¾Ç¤]¦³¤Þ¥Î¯«¸Ü¸Ìªº¥Íª«¡A¯S§O¬O¤½¤¸¤Q¤C¥@¬ö©Îµy«e®É´Á¡A²`¿Ú§Æþ¤å¤Î©Ô¤B¥j¨å¤å¾Çªº°¶¤j¤å¾Ç®a­Ì¡A§ó±`¹B¥Î³o¨ÇÁô³ë¦¡ªºªí¹F¤âªk¡C¨Ò¤l¤§¤@¬O±Kº¸¹y(John Milton)©ó¨ä§@«~¥[¼}¬I(Comus¡A11¡B18~21)¤Þ¥Î¤F¥j¥N§Æþ¯«¸Ü¸Ìªº«Ü¦h¥Íª«¡C

    ±Kº¸¹y¬O°ò·þ®{¡A¥B¬OµÛ¦WªºÅ@±ÐªÌ¡F¥L´¿¼¶¼g¤F«Ü¦h³Ç¥Xªº¸Ö³¹¡A´y¼g¨È·í¼Z¸¨¥H¤Î°ò·þ±ÏÅ«¤HÃþ(¡§Paradise Lost¡¨©M¡§Paradise Regained¡¨)¡C°²¦p§åµû­^°ê¤å¾Çªº¤H»¡¡A±Kº¸¹yªº§@«~¦³´£¤Îù°¨©M§Æþªº¯«¥u¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¥Ñ¯«©M¤H¦X¥Íªº«á¥N¡A½Ñ¦p²ü°¨©M«Â¦Nº¸§@«~¤¤ªº¯«¥u¡A©ó¬O´N«ü±Kº¸¹y¬Û«H²§±Ð¯«¸Ü¸Ìªº¥Íª«©Î¯«¤ó¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì´N¥i¥H»¡³o¨Ç§åµûªÌ¹ê¦b¹ï±Kº¸¹y©M¥Lªº§@«~»{ÃѤ£²`¤F¡CµM¦Ó¡A¤Q¤E¥@¬öªº°ªµ¥§åµû¾ÇªÌ¡A«o±N¥j¥N¥H¦â¦C©v±Ð»P¾F°ê«ô°¸¹³ªº°g«Hµw§è¦b¤@°_¡F¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A©úÅã¥i¨£¬O¹ï¸t¸g¤Î±Ð¥~¤å¾Ç»{ÃѤ£²`¡A¥H­P³´¤J¦p¦¹ÄY­«¿ù»~ªº¹Ò¦a¡C¥J²Ó¬ãŪ¥j¥N®J¤Î¡BĬÀq¡B¤Ú¤ñ­Û¤Î­{«n¤Hªº©v±Ð¤åÄm(¥i°Ñ¬ÝPritchard¡AAncient Near Eastern Texts)¡A´N·|ÁA¸Ñ¨ì¸t¸g§@ªÌ´£¤Îªe°¨¡BÆs³½©M©Ô«¢§Bªº®É­Ô¡A¤@¦p±Kº¸¹y§@«~¸Ì¦³Jove¡ABacchus Neptune¡ACirce¡C

    ¥H¤U±N¤À§O¸ÑÄÀ¸t¸g´¿´£¤Îªº´X­Ó¦b²§±Ð¯«¸Ü¸Ì¥X²{ªº¥Íª«¡C¡uÆs³½¡v(©Î§@§Qºû¨È©Z¡ALeviathan)¬O¦b²`®ü¸Ìªº©ÇÃ~¡AÅé¿nÃe¤j¡B¤O¶qÅå¤H¡C¸Ö½g¤@O¥|26¹ïÆs³½ªº´y¼g¡A·|¨Ï§Ú­Ì»{¬°©Ò«üªº¬O¤@±øÄH³½¡C¦b¬ù§B°O¥|¤Q¤@³¹¹ï³o¨Ç¥Íª«ªº´y¼g¡A«o¦ü¥G¬O«ü¹³©ÇÃ~¤@¯ëÃe¤jªºÆs³½¡F³o³¹©Ò´y­zªº¥Íª«¡A¬O§@¬°¤@­Ó¨Ò¤l¡AÅã¥Ü¤HÃþ¤£¯à©ºªAªº¥Íª«¦³µÛ¥¨¤jµL¤ñªº¤O¶q¡A©Ê®æ¥û´Ý¡FÁa¨Ï¦p¦¹¡A³oºØ¥Íª«¤]¬O³Ð³yªÌ©Ò³Ð³y¤Î²²ÅUªº¡C¦b¥HÁɨȮѤG¤Q¤C³¹¡AÆs³½³Q´y¼g¶H¼x¨È­z¤Î¤Ú¤ñ­Û(¬Û¹ï©ó«eªÌ¡A¸t¸g©Ò»¡ªº¬O¡u§Ö¦æªº³D¡v¡A©Ò«üªº¥i¯à¬O¦±§é»dã骺©³®æ¸Ì´µªe¡F¦Ü©ó«áªÌ¡A¡u¦±¦æªº³D¡v¥i¯à«ü¥®µo©Ô©³ªe)¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b¸Ö½g¤C¤Q¥|14¡AÆs³½ªº­ì¤å¬Otannin(®ü©Ç¡BÄH³½¡A¤S©Î¬Oªe¤¤ªº©ÇÃ~)¡A©Ò´£¤Îªº¤ô°ì¥i¯à¬O¥§Ã¹ªe©Î¬õ®ü¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤E3~5¡A´y¼gÆs³½ªºÅì¤ù¤Î±i¶}ªºÀX¡AÅãµM¬O«ü®J¤Î¡C

    ªe°¨(Behemoth¡A­ì¤å·½¦Ûbehemah¡A¬O±j½Õ©Êªº²³¼Æªºªí¹Fªk)¬O¤@°¦Ãe¤jªº­÷¨ÅÃþ°Êª«¡A¥Ñ¤HÃþ¸æ¾i©Î¦bÃm³¥¥Í¬¡¡C¬ù§B°O¥|¤Q15´y¼gªe°¨¬O¥û²r¦Ó¦³±j¤Oªº³¥Ã~¡A¦b¤ôÃä¥X¨S¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦ü¥G¥i¥Hµø¸t¸g©Ò´y­zªºªe°¨¬°¥X¨S¥§Ã¹ªe¤W´åªº¤jªe°¨¡C(¦Ò¬d®J¤Îªº»y·½¡A¦³¤@­Ó®J¤Î¤å¼g¬° P¡Aih mw¡u¤ô¤û¡v¡A¦ý­Yµø³o¦r¬Ûµ¥©ó¸t¸g¤¤ªºªe°¨¡A«o¦³µÛÃø¥H§JªAªº»y¨¥¾Ç¤Wªº°ÝÃD¡F¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A®J¤Î¤H±q¥¼¦³¥Î³o¦r¥Nªíªe°¨¡C¦³¤T­Ó®J¤Î¦r³Ì±`¥Î¥H«üªe°¨¡A´N¬Oh¡Ab¡Adb©Înhs¡C(¡u°ÑR¡DO¡DFaulkner¡AA ConciseDictionary of Middle Egyptian¡A¡¨¤â¼gªº¨è¤å¡FOxford¡A1962¡FPp184¡A311¡A136¡C)

    ©Ô«¢§B(­ì¤å¬Orahab¡A¨Ã«D§²¤k³â¦X¡A«áªÌªº­ì¤å¬ORahab¡A¨âªÌ¥X¦Û¤£¦P¦r®Ú)¡C(Ķ«ö¡G©Ô«¢§B»P³â¦Xªº­^¤å¼gªk¦P¬ORa~hab¡C)³o¦Wµüªº§t·N¬O¡u¶ÆºC¡v¡B¡u¦Û¤j¡v¡C¬ù§B°O¤G¤Q¤»12¤Î¤T¤Q¤K18~11±N©Ô«¢§BÀÀ¤H¤Æ¦a´y¼g¬°¦b²`²W¤¤¾Ö¦³ÂZ¶Ãªº¶Õ¤O¡C®Ú¾Ú¸Ö½g¤K¤Q¤C4¡A©Ô«¢§B¶H¼x¥X®J¤Î®Éªº®J¤Î°ê¡F¨ì¤F¥HÁɨȮѤT¤Q7¡A©Ô«¢§B³Q´y¼g¬°¬ù®Ñ¨È°O®É¥Nªº®J¤Î°ê¡X¡X¥uÀ´³ÙÄW¡A«o¨S¦³«i¤O¹F¦¨¥ô¦ó¥Øªº¡C

¦aº»(§Æþ¤å¬OTartaros¡A¥u¦³°Êµü§Î¦¡ªºtartaroo¥X²{©ó¸t¸g¤¤)¬O«ü¨üµh­W§é¿iªº¦a¤è¡A«o¤£¥Nªí¬Y¤@­Ó¯«¤ó¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@1~6¡j¡u¸Ì¥~¶®°ó¡v¬O¥j¦Ñ¯«¸Ü¤¤¤CÀY®üÀsªº¦W¦r¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¦b¥H¦â¦C¤H¥e¾Ú¤§«eªº­{«n¤H¯«¸Ü¡F³o­Ó¥j¥N¤å¾Ç§@«~ªº´Ý®h¤´µM¦s¯d¦b¬ù¸t¸g¤¤¡AµLºÃ¬O³oùةҥΤ§¦W¦rªº¨Ó·½¡C¥Ñ´^°¨¤å(Pope¡A p.329ff)©Ò´£¨Ñ¤§¤j¶qªºÃÒ¾Ú¦P·N³o¤@ÂI¡F¦ý¥¦¨Ã¥¼ÃÒ©ú¡u¸Ì¥~¶®°ó¡v¦b³o­º¸Ö¤¤¤´µM¬O¯«¸Ü¤¤ªº©Çª«¡C´yø¹L«×ªº¹Ïµe«D±`¾A¦XÆs³½¡A¦ý¤]¦³¤H´£Ä³¨ä¥Lªº½T»{¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¯A¤Î±N³o­º¸Ö¤À¦¨¸û¤pªº³¡¤À¡ANEB ¤ä´©ÄH³½¡A¦Ü¤Ö¦b²Ä1~6¬O¦p¦¹¡A¥¦§â³o´X¸`²¾¨ì²Ä¤Ê¤E³¹ªº¥½¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@2¡j¡u§A¯à¥Î÷¯Á¬ï¥¦ªº»ó¤l¶Ü¡H¯à¥Î¹_¬ï¥¦ªº¸|°©¶Ü¡H¡v

         ³o¸Ì©Ò´y¼gªº¤D¬O¨È­z¤H¹ï«Ý³Q¾ÛªÌªº¤âªk(°Ñ3~4)¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡´¡u÷¯Á¡v¡G­ì¤å¬O¡uĪ¸«¡v¡A¤]«ü¡u¥ÎĪ¸«§@¦¨ªºÃ·¤l¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¬ù§B°O¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@÷¯Á¡Cª½Ä¶¬O¡§¿O¤ß¯ó¡¨¡A«ü¥Î§@÷¯Áªº¿O¤ß¯ó¡A©Î¥Î¿O¤ß¯ó½s¦¨ªºÃ·¯Á¡C

¡@¡@¹_¡C¦ü¥G«ü¹_¤l¡A¥Î©ó¤ô¤¤®·³½¡A©Î§â¦³¨­¥÷ªº¥Ç¤H±a¨ì«R¸¸¥L­Ìªº§g¤ý­±«e(¨£¤ý¤U19¡G28¡F¥N¤U33¡G11¡F¼¯4¡G2)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@3¡j¡u¥¦°Z¦V§A³s³sÀµ¨D¡A»¡¬X©Mªº¸Ü¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤O¤jµL¤ñªºÆs³½·|¦V¬ù§B¨DÄǶܡH¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@4¡j¡u°ZªÖ»P§A¥ß¬ù¡A¨Ï§A®³¥¦¥Ã»·§@¥£¹²¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯«¤Ï°Ý¬ù§B¯à¤£¯à¦¬Æs³½¬°¥£(¨£¥X21¡G6¡F¥Ó15¡G17)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@5¡j¡u§A°Z¥i®³¥¦·í³¶³¾ª±­A¶Ü¡H°Z¥i¬°§Aªº¥®¤k±N¥¦¬C¦í¶Ü¡H¡v

         °Z¥i¬°§Aªº¥®¤k±N¥¦¬C¦í©O¡G¬X®z¨q¬üªº¤Ö¤k¥H¥O¤H¤ò°©®ªµMªºÆs³½§@¬°Ãdª«¡A«Ü¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ý¡C³q¹L¥»¸`¡A§Ú­Ì¥i¥H«ä·Q¨ì¥H¤U¨âÂI¡G①¥@¤W¦³«Ü¦h¨Æ±¡¬O¶W¹L¤Hªº¯à¤O½d³ò¡A¤HÀ³·íÂǦ¹Á¾¨õ¦a¥h»{ÃѦۤvªº¥»¥÷»P¦ì¸m¡A¶¶ªA¯«ªºµ´¹ï¥DÅv¡F②¤Ö¤k»PÆs³½ª±­A¡A³o¨Ã¤£¬O²@µL®Ú¾Úªº¤Û·Q¡C¦]¬°¡A¤H¦b¨ü³y¤§®É´N³Q©e¥ô­nªv²z¤@¤Á¬¡ª«(³Ð1¡G28)¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A©Ò¦³³¥Ã~³£¦p¤û¤@¯ë­¹«C¯ó¨ÃÀqÀq³Q«Äµ£©Ò²o¤Þ¡A³o¬O¦h»ò©M¥­²»©Mªº´º¹³¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

¡@¡@¥j¥Nªº¤åÄmÅã¥Ü®J¤Î¤H©M·í®Éªº¨ä¥L¥Á±Ú³£³ßÅw¾iÃdª«¡C¥L­Ì¹¥¾iª¯¡A²Ü¦Ï¡A°\¡AµU¤l©M¦UºØ³¾¨à¡C¦pªG¯à¹¥¾i¤@±øÆs³½¡A¨º±N¬O³Ì¤F¤£°_ªºÃdª«¡I¡§¥®¤k¡¨ªÖ©w·|¤Ï¹ï³o¼Ëªº·Qªk¡I³o¸Ì¥Î¿Ø¨ëªº¤âªk¡A±j½ÕÆs³½¤ñ¤H±j¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@6¡j¡u·f¹Ùªºº®¤Ò¡A°Z¥i®³¥¦·í³fª«¶Ü¡H¯à§â¥¦¤Àµ¹°Ó¤H¶Ü¡H¡v

         ¡´¡u·f¹Ùªºº®¤Ò¡v¡G­ì¤å¥u¦³¡u¥Í·N¤Wªº¹Ù¦ñ¡v¡B¡u¦P¹Ù¡vªº·N«ä¡A¨S¦³¡uº®¤Ò¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¬ù§B°O¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@·f¹Ùªºº®¤Ò¡Cª½Ä¶¬O¡§¹Ù¦ñ¡¨¡C¥i¯à«ü¤@¯Z¤H¬°¤F¤Í±¡©Î¥Í·N¦X¹Ù°µ¨Æ¡C

¡@¡@·í³fª«¡C§Æ§B¨Ó»y¬Okarah¡C¦³¤T­Ó°ò¥»§t¸q¡G¡§«õ±¸¡¨¡A¡§¶T©ö¡¨©M¡§³]®b¡¨¡C¦b¥»¸`²z¸Ñ¬°¡§¶T©ö¡¨¦ü¥G³Ì¦X¾A¡A¯S§O¬O¦pªG§â¡§·f¹Ù¡¨²z¸Ñ¬°¦X¹Ùªºº®¤Ò¡C

¡@¡@¤Àµ¹°Ó¤H¡CÆs«B·í®É±q¥¼§@¬°¥æ©öªº°Ó«~¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@7¡j¡u§A¯à¥Î­Ë¹_ºj²Ïº¡¥¦ªº¥Ö¡A¯à¥Î³½¤e¤eº¡¥¦ªºÀY¶Ü¡H¡v

         ¡u§A¯à ...... ²Ïº¡¥¦ªº¥Ö¡v¡G«ü¤H¤£¯à¥Îªø¥ÙÂW¬ï¥¦ªºµw¥Ö¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡´ 41¡G7 ©Ò´y­zªº¡A´N¬O®J¤Î¯«¸Ü¤¤¦ó¾|¤ó®·®»ªe°¨ªº´º¶H¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¬ù§B°O¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@·t¥Ü¥Ö«p±o´X¥GµLªk¨ë³z¡C³½¤e©Mªø¥Ù¬O¥Î¨Ó®·ªe°¨ªº¡A¦ýÆs³½¤£©È³o¨Ç¤u¨ã¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@8¡j¡u§A«ö¤â¦b¥¦¨­¤W¡A·Q»P¥¦ª§¾Ô¡A´N¤£¦A³o¼Ë¦æ§a¡I¡v

         ¥Î¤ñ³ë¤âªk§Î®e¤FÆs³½ªºÅå¤H¤O¶q¡A·N«ü¡§§A¤£¨¾»PÆs³½¸û¶q¤@µf¡C²Ä¤@¦¸§A©Î³\¬Oªì¥Í¤ûÃ}¤£©Èªê¡A¦ý¨M¤£·|¦³²Ä¤G¦¸¡¨¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

¡@¡@¤@·Q¨ì­n»PÆs³½·i°«¡A´N·|¨Ï¤Hª¾Ãø¦Ó°h¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@8~11¡j¤H¤£¯à¸òÆs³½·i°«¡C¬G¦¹¡A¬ù§B§ó¤£¯à»P³yÆs³½ªº¯«¹ï¼Ä(10~11)¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@9¡j¡u¤H«ü±æ®»®³¥¦¬O®{µMªº¡F¤@¨£¥¦¡A°Z¤£³àÁx¶Ü¡H¡v

¡@¡@«ü®»®³©Î±þ¦ºÆs³½ªºÄ@±æ¡C¤@¨£¨ìÆs³½¡A¤H´N·|®`©È¡CÆs³½ªº¤O®ð¤j¤j¶W¹L¤HÃþ¡A©Ò¥H¯àµL¼~µL¼{¦a¦bªeÃä¨FÅy¤WºÎı¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@9~11¡j¥Î§Ú­Ì¤w¸g«ü¥Xªº¤º¦V©Ê§¹¦¨¤F¤Þ¨¥¤§«á¡A²Ä9~11¸`°±¦b¾à®³¨eªº·M¬N¤W¡C¬JµM³o­º¸Ö³Ñ¤Uªº³¡¤À(12~34¸`)±Mª`¦b°Êª«ªº²Ó³¡´y­z¤W¡A§Ú­Ì²q·Q©Ò­nªí©úªº­«­n½×ÂI¡A¬O­n¦b³o­Ó®IÂ꺧÷®Æ¤¤¥h§äªº¡C¥i±¤ªº¬O­ì¤å«D±`§xÃø¡CÁöµM²Ä11b¸`¬Û·í²M·¡¦aÂ_¨¥¯«¾Ö¦³¥@¬É¤Wªº¨C¤@¥óªF¦è¡A¥]¬A¡u¸Ì¥~¶®°ó¡v¡A²Ä11a¸`ªº§t¸q¬Û·í§xÂZ§Ú­Ì¡C(NEB ¨Ï¥¦»P²Ä10¸`¦¨¬°¤@¦æ¡A§@¬°§ðÀ»¨e¤§Äµ§iªº¤@³¡¤À¡A¦ý³o»ò§@«o¨Ï¥þ³¡³£¬O«ü¡u¸Ì¥~¶®°ó¡v¡A§â«O¯d¦b©M¦X¥»¡BRSV ¤¤´£¤Î¯«ªº¸g¤å§ïÅܤF¡C¦ý³o­ÓÅÜÅ骺½T¦³§Û¥»»PĶ¥»ªº¤ä«ù¡C)¦b³o¤@ÂI¤WµLªk½T©w¬O«Ü¥i±¤ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@10¡j¡u¨S¦³¨º»ò¥û²rªº¤H´±·S¥¦¡C³o¼Ë¡A½Ö¯à¦b§Ú­±«e¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡v

         ¤H³s¯«³yªº³oºØ®ü¤¤¥Íª«©|¥B¤£¯à±±¶¿¡A«ç¯à¯¸¦b³y¥Lªº¯«­±«e©O(10¸`)¡H――¡m±Ò¾É¥»¬ù§B°OµùÄÀ¡n

         ¡u³o¼Ë¡A½Ö¯à¦b§Ú­±«e¯¸¥ß±o¦í©O¡v(10¸`)¡A¨Ã¤£¬O»¡¡u¤H³sÆs³½³£©È¡A¬°¤°»ò¤£©È³Ð³yÆs³½ªº¯«¡v¡A¦]¬°¬ù§B¨Ã¨S¦³¤£¡u·q¬È¯«¡v(¤@8)¡C³o¥y¸Ü¬O»¡¡A¤H­Y¬O³s¡uÆs³½¡v¯ëªº¦×Åé¥Í©R³£¨î¥ñ¤£¤F¡A«ç»ò´±¦b¯«­±«e¬°¦Û¤vªºµL¶dÅG»é¡B¡u¦nÅã¦Û¤v¬°¸q¡v(¥|¤Q8)©O¡H¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

¡@¡@¥»¸`§t¦³¾ã½gÁ¿½×ªº­nÂI¡C¯«©Ò³yªºÆs³½©|¥B¦p¦¹¥i©È¡A¨S¦³¤H´±¡§·S¥¦¡¨¡C¨º»ò¡A½Ö¤S´±»P¯«ª§ÅG©O¡H³oµLºÃ¬O¹ï¬ù§Bªº³d³Æ¡A¦]¬°´¿¶TµM·Q»P¯«ª§ÅG¡C

¡@¡@¦b¶ð¥j©i¤å¥»©M¤@¨Ç¨ä¥L§Æ§B¨Ó¤å¥»¤¤¡A¥»¸`«á¥b¥y¬°¡§³o¼Ë¡A½Ö¯à¦bÍ¢­±«e¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡¨¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»©M¨ä¥L¥j¥N¤å¥»¸Ì³£¬O¡§§Ú¡¨¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@11¡j¡u½Ö¥ýµ¹§Ú¤°»ò¡A¨Ï§ÚÀvÁÙ©O¡H¤Ñ¤U¸Uª«³£¬O§Úªº¡C¡v

         ¯«¤£¤í¤H¬Æ»ò¡A¸Uª«³£ÄÝÍ¢¡C¤]¬O«Où©Ò»¡¡G¡§½Ö¬O¥ýµ¹¤F¥L¡A¨Ï¥L«á¨ÓÀvÁÙ¡¨ªº·N«ä¡C¥L­n«H®{­Ê¾a¯«¡AÂkÄݯ«(ù¤Q¤@35~36)¡C――¡m±Ò¾É¥»¬ù§B°OµùÄÀ¡n

         ¥»¸`¥i·NĶ¬°¡u´¶¤Ñ¤U¨S¦³¤H¥i¥H¦VÆs³½¬D¾Ô¦Ó¯à¦w¥þµL®~¡v¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ½Ö¥ýµ¹§Ú¤°»ò¡A¨Ï§ÚÀvÁÙ©O¡G¨Ï¥Î¤Ï°Ýªk¨Ó±j½Õ¯«¬O¸U¦³¤§¥D¡A¥¼´¿Á«¤í©ó¥ô¦ó¤H¡C¯«¬°¤HÃþ©Ò¬I¦æªº¬@±Ï¨Æ¤u¡A¨Ã¤£¬O¯«ªº¸q°È©Î°ò©ó¤Hªºµ½¦æ¡A¦Ó¬O§¹¥þ¥X¦Û¯«ªº¤j·R¡A·O´d»P¼¦¼§¡A¤H©Ò¯à§@ªº¥u¦³¹|ÃÙ¯«ªº®¦¨å¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u½Ö¥ýµ¹§Ú¤°»ò¡A¨Ï§ÚÀvÁÙ©O¡H¤Ñ¤U¸Uª«³£¬O§Úªº¡v(11¸`)¡A­«ÂI¤£¬O»¡¯«¤£¤í¤H¤°»ò¡A¦Ó¬O±j½Õ¡u¸U¦³³£¬O¥»©óÍ¢¡A­Ê¾aÍ¢¡AÂk©óÍ¢¡v(ù¤Q¤@36)¡C¤@¤Á³£¬O¯«©Ò³yªº¡A¤£¦ý¥]§t¥û²rªºÆs³½¡A¤]¥]¬A§Ú­Ì­èµwªº¦×Åé¡C¯«§âÆs³½³Ð³y±o¦p¦¹±j®«¡A¦ÛµM¦³Í¢¯S®íªº¬ü·N¡F¦Ó¯«¤¹³\§Ú­Ìªº¦×Åé¥Í©R¦p¦¹­èµw¡A¦bÍ¢±ÏÅ«ªº­pµe¸Ì¤]¦³¯S®íªº¥Øªº¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡u¤Ñ¤U¸Uª«³£¬O§Úªº¡v¡G·íµM¤]¥]§t¥û²rªºÆs³½¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¬ù§B°O¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@½Ö¥ýµ¹§Ú¤°»ò¡H·N«ä¥i¯à¬O¡§½Ö¤S¨Ï§Ú¹ï¥L­t¦³¶Å°È©O¡H¡¨¤H¬JµMµLªk±±¨î¹³Æs³½³o¼Ëªº°Êª«¡A¤S«ç¯à«ü±æ­¢¨Ï¯«¯S§O°¾·R¥L©O¡H³o¥i¯à«ü¬ù§B¤@¦A´£¥X­n¶i¦æµû²z(§B9¡G34¡A35¡F13¡G3¡A22¡F23¡G3~7)¡C¯«¨S¦³¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº¸q°È¡CÍ¢¤£¤í¥ô¦ó¨ü³yªÌªº¶Å¡C

¡@¡@³£¬O§Úªº¡C¯«´£¿ô¬ù§BÍ¢¹ï¦t©zªº©Ò¦³Åv¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@12¡j¡u¡§½×¨ìÆs³½ªºªÏÅé©M¨ä¤j¤O¡A¨Ã¬ü¦nªº°©Àf¡A§Ú¤£¯à½pÀq¤£¨¥¡C¡v

         ¡u§Ú¤£¯à½pÀq¤£¨¥¡v(12¸`)¡A³o¬O¯«´£¿ô¬ù§B¡A­nª`·NÍ¢¹ïÆs³½ªº¦K¤ß³]­p¡C¡u¦UÃþªº¨«Ã~¡B­¸¸V¡B©øÂΡB¤ô±Ú¡A¥»¨Ó³£¥i¥H¨î¥ñ¡A¤]¤w¸g³Q¤H¨î¥ñ¤F¡F±©¿W¦ÞÀY¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¡A¬O¤£¤î®§ªº´cª«¡Aº¡¤F®`¦º¤Hªº¬r®ð¡v(¶®¤T7~8)¡A¦ý¯«¤]´£¿ô§Ú­Ìª`·N¡G³o¼Ë¼F®`ªº¦ÞÀY¡A¤]¬O¯«ºë¤ß³]­pªº¡A§Ú­Ì¥u¦³©ú¥Õ¯«³]­pªº¥Øªº¡A¤~¯à¯u¥¿¨î¥ñ¦ÞÀY¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡u¬ü¦nªº¡v¡G¡uÀu¬ü¡v¡B¡u¤å¶®¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¬ù§B°O¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¯«²{¦b§ó¥[¸Ô²Ó¦a´y¼gÆs³½¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@12~25¡j³o¬q¸g¤å´y­zÆs³½¥O¤H±æ¦Ó¥Í¬Èªº¨­Åéµ²ºc¡C¡m¬ù§B°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         §Ú­Ìªº¦×Åé¥Í©R´N¹³Æs³½¡A¡u¥H°í©TªºÅì¥Ò¬°¥i¸Ø¡Aºòºò¦X³¬¡A«Ê±oÄY±K¡v(15¸`)¡A¥~­±«OÅ@±oÄYÄY¹ê¹ê(13~17¸`)¡AÂƵø¤@¤ÁªZ¾¹(26~29¸`)¡C¸Ì­±ªº¡u¤ßµ²¹ê¦p¥ÛÀY¡A¦p¤U¿i¥Û¨º¼Ëµ²¹ê¡v(24¸`)¡C¤H­Y¤£³Q¯«¯}¸H¡A¡u±q¥L­Ì¦×Å餤°£±¼¥Û¤ß¡v(µ²¤Q¤@19¡F¤T¤Q¤»16)¡A´N·|¹³Æs³½¤@¼Ë­èµw¡A³sÅ¥¹D³£¬OÀ°§O¤HÅ¥ªº¡A¯«ªº¸Ü»y§¹¥þ¶i¤£¨ì¦Û¤vªº¤ß¸Ì¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@12~32¡jÆs³½¨­Åé°íµw¦p»É¥ÖÅK°©¡A¤H¤£¯à©ºªA¥¦¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¨eªº¤j¤O(12¸`)¡F¨eªº¥Ö¡A³Q´y¼g¬°Âù­«ªºñZ¥Ò(13¸`¡A§fĶ¡BRSV¡F°Ñ«ä°ª)¡F¨eªºÉI¡A·s©_¦aºÙ¬°¨eÁy­±ªºªù¤á(14¸`¡A§fĶ¡BRSV)¡F¨eªºÅì¥Ò¡A¨C¤@¤ù³£¹³¬O¾Ô¤hªº¬ÞµP¤@¼Ë(15~17¸`¡F²Ä15b¸`¬O§xÃøªº¡A¥¦¥i¯à¬O´y¼g¹³½Y¥Û¯ë°íµw¡A°Ñ²{¤¤¡BTEV)¡F¨e«_¤õªº®ð(18~21¸`)423¡F¨eªºÀV¶µ(22¸`)¡F¨e¨ºµLªk¬ï³zªº¥Ö½§(23¸`)¡F¨eµ²¹êªº¤ß(24¸`)¡F¨e»´µø¨C¤@ºØªZ¾¹(26~29¸`)¡F¨e±q¤ô¤¤¨«¹L®ÉÅå¤Hªº´º¶H(30~32¸`)¡C³o­º¸Ö´X¥G¨S¦³¤@¦æ¬O¤£¥]¬A¤@­Ó©ú³ë¦b¤ºªº¡A³\¦h§åµûªÌ±N³o²ßºD­V³d¬°¹L«×½æ§Ë§Þ¥©¡F¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@13¡j¡u½Ö¯à­é¥¦ªº¥~¦ç¡H½Ö¯à¶i¥¦¤W¤U¤ú°©¤§¶¡©O¡H¡v

         ¡u½Ö¯à¶i¥¦¤W¤U¤ú°©¤§¶¡¡v¡G©Î«ü¨S¦³¤H¥i¥HÂW¬ï¥¦ªº¥Ö¥Ò(°Ñ­C46¡G4)¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡´¡u¥~¦ç¡v¡G¡uªí¥Ö¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¬ù§B°O¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@­é¡C§Y¡§­é±¼¡¨¡C

¡@¡@¥¦ªº¥~¦ç¡C«ü¥¦ªºÅì¥Ò¡C

¡@¡@¤W¤U¤ú°© (­^¤åKJVª©¬°¡§Âù­«ªº°¨°Ç¡¨)¡C­ì¤å§t¸q¤£©ú¡C¦³¤H¸ÑÄÀ¬°¡§½ÖÁx´±µ¹¥¦®M¤W°¨°Ç¡H¡¨¤]¦³¤H»{¬°¡§Âù­«°¨°Ç¡¨¬O«ü¥¦ªº¤W¤U¤ú¡C¯«°Ý¡A½Ö´±±µªñ³o¨Ç¤ú¾¦¡HÁÙ¦³¤H¥H¤C¤Q¤hĶ¥»¬°¨Ì¾Ú¡A²z¸Ñ¬°¡§½Ö¯à¶i¤J¥¦¨º«p«pªº¯Ý¥Ò¸Ì¡H¡¨ ¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@14¡j¡u½Ö¯à¶}¥¦ªº¸|ÀU¡H¥¦¤ú¾¦¥|³ò¬O¥i¬Èªº¡C¡v

         ¸|ÀU¡G«üÆs³½ªº¥¨¤jÂùÃE¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥»³¹¤Þ¥Î¤FÁô³ë¡Aª½³ëµ¥¤å¾Çªí²{­p¥©¡A¬°§Æ§B¨Ó¤å¾ÇÄ_®w¼W²K¤F²§±m¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡´¡u¸|ÀU¡v¡G­ì¤å¬O¡uÁyªºªù¤á¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¬ù§B°O¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¦pªGÆs³½³¬¤W¼L¡A½Ö¦³¨¬°÷ªºÁx¶q©M¤O®ð¥´¶}¥¦¡H¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@15¡j¡u¥¦¥H°í©TªºÅì¥Ò¬°¥i¸Ø¡Aºòºò¦X³¬¡A«Ê±oÄY±K¡C¡v

         ¡´¡u¥i¸Ø¡v¡G¡u¨g¦k¡v¡B¡uź¶Æ¡v¡B¡u«Âºa¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¬ù§B°O¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@Åì¥Ò¡C«ü¦h­«¨¾¿m¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@16¡j¡u³oÅì¥Ò¤@¤@¬Û³s¡A¬Æ¦Ü®ð¤£±o³z¤J¨ä¶¡¡A¡v

 

¡i§B¥|¤Q¤@17¡j¡u³£¬O¤¬¬ÛÁpµ¸¡A½¦µ²¤£¯à¤ÀÂ÷¡C¡v

 

¡i§B¥|¤Q¤@18¡j¡u¥¦¥´¼QÀ¡¡A´Nµo¥X¥ú¨Ó¡F¥¦²´·ú¦n¹³¦­±áªº¥ú½u(¡§¥ú½u¡¨­ì¤å§@¡§²´¥Ö¡¨)¡C¡v

         ¡u¦­±áªº¥ú½u¡v¡G«üÆs³½¬õ¦âªº²´·ú¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

¡@¡@¥´¼QÀ¡¡CÆs³½´ÂµÛ¤Ó¶§±i¶}¤f®É¡A³Q·|¥´¼QÀ¡¡A¼L¸Ì´é¥X¤ô¡A¦b¶§¥ú¤U°{°{µo¥ú¡C

¡@¡@²´·ú¡C²³©Ò©Pª¾¡AÆs³½ªøµÛ¹³¿ß²´¨º¼Ë°{Ã{ªº¤p²´·ú¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@18~21¡j¥»¤å¥H¸Ø±iªºµ§ªk´yø¤FÆs³½¦b¤ô¤¤´å¨«©I®§©M¥´¼QÀ¡¡A¥O§Ú­ÌªoµMÁp·Q¨ì¯«¸Ü¤¤ªº¥¨Às¡C¥»¤å§ó¥[®Ý®Ý¦p¥Í¦a¨èµeÆs³½ªº©_ª¬¯««i¡C①¥»¤å¤¤ªº¤õ§â¡B¤õ¬P¡B·Ï¡B·Ñ¬´µ¥³£¶H¼x¤F¯«ªº¾_«ã»P¼f§P(¸Ö18¡G7¡A8¡F30¡G33)¡C³q¹L³o¨Ç·t¥Ü¬ù§B§ó¥[¹ý©³¦a¹y®©¤F¦Û¤vªº®Ú¥»¸o©Ê¨Ãµh®¬¡A¦P®É¤]¨M·N¶¶ªA¯«(42¡G6)¡F②¬ù§BÁp·Q¨ìÆs³½ªº±j§§­èµw¡A¦Ó¤Á¹ê¦a·P¨ü¨ì¤H¥Í¦pÃúÆG¡B³¥¯ó¤@¯ë¡A¬O¦óµ¥³n®z©M¦³­­(¸Ö37¡G2¡FÁÉ40¡G6¡F¨Ó11¡G13)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@18~21¡@¼Q¤õªº°Êª«¡j¯Q¥[¦C¯«¸Ü¤¤¤Ú¤O»P®ü¬v(¶®©i)§@¾Ôªº¬G¨Æ¡A¤]´£¤Î¹L¼Q¤õªº°Êª«¡C¶®©i®£©Æ¨ÏªÌªº¼Q¤õªº¼Ë»ª¡A¥O½Ñ¯«Ä³·|ÅåÄß¡C¡m¦N¥[¾¥´µ¥v¸Ö¡n¥Î¡u¥Lªº¼L²ª½¬O¤õ¡v¤@¥y¸Ü¡A¨Ó§Î®e¦u½ÃªÌ­J¥Ë¥Ë¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@19¡j¡u±q¥¦¤f¤¤µo¥X¿NµÛªº¤õ§â¡A»P­¸°nªº¤õ¬P¡F¡v

¡@¡@¤ñ³ëÆs³½¦bÆ[±æªÌ¤ß¤¤¯d¤Uªº¦L¶H¡C¥¦¥´¼QÀ¡¡A¼L¸Ì´é¥X¤ô¡A­¸ÂqµÛ¦b¶§¥ú¤U°{°{µo¥ú¡A¨Ï¤HÁp·Q¨ì¤õ§â©M¤õ¬P¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@19~21¡j¥H´è¸Øªº§Î®eµü´y¼g¥¦¼Q®ðªº±¡´º¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡u±q¥¦¤f¤¤µo¥X¿NµÛªº¤õ§â¡A»P­¸°nªº¤õ¬P¡v(19¸`)¡A¥i¯à¬O§Î®eÆs³½¼Q¥Xªº¤ô®ð§é®g¤F¬õ¦âªº¶§¥ú¡C¡u·Ï¡v(20¸`)¡B¡u¤õµK¡v(21¸`)³£¬O¸Öºqªº»y¨¥¡A¤£¤@©w«üÆs³½¯uªº¯à¼Q¤õ¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡u«_¥X·Ï....¤õµK¡v¡G¦pªGÆs³½¬O¦ÛµM¬Éªº¥Íª«¡A³o¸Ì«üªºÀ³¸Ó¬O¤ô®ð¼Q¥Xªº´º¶H¡C¡u¤õµK¡v¬O«ü¤ô®ð¼Q¥X³Q¶§¥ú·Ó®g¤Ï®g¥X¬õ¥ú¡C¦pªGÆs³½¬O¯«¸Ü¤¤ªº©Çª«¡A³o¸Ì«üªº´N¯uªº¬O¤õµK¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¬ù§B°O¬ã¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@20¡j¡u±q¥¦»ó¤Õ«_¥X·Ï¨Ó¡A¦p¿N¶}ªºÁç©MÂIµÛªºÄª¸«¡C¡v

¡@¡@¥»¸`©M21¸`Ä~Äò19¸`ªº´y¼g¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@21¡j¡u¥¦ªº®ðÂIµÛ·Ñ¬´¡A¦³¤õµK±q¥¦¤f¤¤µo¥X¡C¡v

 

¡i§B¥|¤Q¤@22¡j¡u¥¦ÀV¶µ¤¤¦sµÛ«l¤O¡A¦b¥¦­±«eªº³£®£À~ÂÛ¸õ¡C¡v

         ¡§®£À~ÂÛ¸õ¡¨¡C¥Í°Ê¦a´y­z¨ä¥¦°Êª«¥]¬A¤H¡A¦bÆs³½­±«eªº®£Äß¡C¡m¬ù§B°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

¡@¡@ÀV¶µ¡C¡§ªe°¨¡¨ªº¤O®ð¦b¸y¶¡(¨£§B40¡G16)¡AÆs³½ªº¤O®ð¦bÀV¶µ¤W¡C

¡@¡@¦b¥¦­±«eªº³£®£À~ÂÛ¸õ¡C«ü¦b¥¦­±«eªº¡A³£·|µo§Ý¡C¥¦µL½×¨«¨ì­þ¸Ì¡A³£·|¤Þ°_®£·W¡C¤H­ÌÅ宣¦a°k¶]¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@23¡j¡u¥¦ªº¦×¶ô¤¬¬ÛÁpµ¸¡Aºò¶K¨ä¨­¡A¤£¯à·n°Ê¡C¡v

¡@¡@ª½Ä¶¬O¡§¥¦¤U««ªº¦Ù¦×¡¨¡A¥i¯à¬O«ü««¦b¥¦¤U¤Ú¤U­±ªº¦Ù¦×¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@24¡j¡u¥¦ªº¤ßµ²¹ê¦p¥ÛÀY¡A¦p¤U¿i¥Û¨º¼Ëµ²¹ê¡C¡v

         ¡u¤U¿i¥Û¡v¡G¥j¤H»{¬°¥Û¿i¤U­±¨º¶ô¥Û¤ñ¤W­±ªº§ó°í¹ê¡A¬G¡u¤U¿i¥Û¡v¤D¥Nªí³Ì°í¹êªºªF¦è¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦p¤U¿i¥Û¨º¼Ëµ²¹ê¡G¥»¤å»P«e¥b¸`¬O¹ï°¸¥y¡A±NÆs³½¥Ö¤ñ§@¤F¿i¥Û¡A ¦]¬°§Y«K¥ÎºÉ¤M¡Bºj¡B¦yºj¡B¼u¥Û¡B´Ò´Îµ¥¤@¤Á¬¼Ây¤u¨ã³£¤£¯à¨ÏÆs³½ªº¥Ö¦³©Ò·l¶Ë¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì¨âºØ±Ð°V¡G①¤H¹H­I¯«ªº©R¥O¡A©è¾×¯«¡A«oµ·²@¤]¤£¯à¶Ë¤Î¯«¡C¬Û¤Ï¡A¬°¨º¨Ç¥i¼¨¦æ¬°©Û·S¨aº×¡F②Æs³½°íµwªº¥Ö¥i¥H¤ñ§@»´¬Ý¥þ¯àªÌ¤§Äµ§iªº­èµw¤H¤ß(¤Ó13¡G15)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u¤U¿i¥Û¡v(24¸`)«ü¶ê§Î¥Û¿iªº¤U­±¤@¶ô¡C¥j¥N¤¤ªF¤H¿iÄѯ»ªº¿i¥Û¥]¬A¤W¤U¨â¶ô¥ÛÀY¡A¤U¿i¥Û¤ñ¤W¿i¥Û§ó­«¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

¡@¡@µ²¹ê¦p¥ÛÀY¡C¥i¯à¬O«üÆs³½ªº©Ê±¡¡C

¡@¡@¤U¿i¥Û¡C­n¤ñ¤W¿i¥Û¤j¦Ó°íµw¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@25¡j¡u¥¦¤@°_¨Ó¡A«i¤h³£Å宣¡A¤ß¸Ì·W¶Ã¡A«K³£©ü°g¡C¡v

         ¡u¥¦¤@°_¨Ó¡A«i¤h³£Å宣¡v(25¸`)¡A­ì¤å¬O¡u¥¦¤@°_¨Ó¡A¯«©ú³£®£Äß¡A¦]±Y¼ì¦ÓÅå·W¥¢±¹¡v(©M¦X¥»­×­qª©¡A­^¤åESVĶ¥»)¡A©IÀ³«e­±ªº¡u¨S¦³¨º»ò¥û²rªº¤H´±·S¥¦¡v(10¸`)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡u«i¤h¡v³£Å宣¡G­ì¤å¬O¡u¯«©ú¡v¡A«ü¡u·B¬ü¯«¬éªº¤H¡v¡B¡u¤j¦³¯à¤Oªº¤H¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¬ù§B°O¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@©ü°g¡CĶ¬°¡§¥¢±`¡¨§ó¦n¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@26¡j¡u¤H­Y¥Î¤M¡A¥Îºj¡A¥Î¼Ðºj¡A¥Î¦yºj²Ï¥¦¡A³£¬OµL¥Î¡C¡v

¡@¡@¬ù§B¤£ª¾¹D¦³¤°»òªZ¾¹¯à¹ï¥IÆs³½¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@27¡j¡u¥¦¥HÅK¬°°®¯ó¡A¥H»É¬°Äê¤ì¡C¡v

¡@¡@¬ù§Bª¾¹D¡AÅK©M»É¬O»s§@ªZ¾¹ªº³Ì¨Îª÷ÄÝ¡C¦ý¦bÆs³½­±«e¡A¥¦­Ì´N¹³°®¯ó©MÄê¤ì¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@28¡j¡u½b¤£¯à®£À~¥¦¨Ï¥¦°kÁסA¼u¥Û¦b¥¦¬Ý¬°¸HÖÅ¡A¡v

¡@¡@Æs³½®Ú¥»¤£©È¤H¤p¤pªºµo©ú¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@29¡j¡u´Ò´Îºâ¬°¥ÝÖÅ¡F¥¦¶á¯ºµuºjÄBªºÅTÁn¡C¡v

 

¡i§B¥|¤Q¤@30¡j¡u¥¦¨{¸¡¤U¦p¦y¥Ë¤ù¡A¥¦¦p°v¯Ò¸g¹L²Jªd¡C¡v

         Æs³½ªºÅì¤ù¦bªd¤W¯d¤U¦L°O¡A¦p°vµÛ¸g¹L¤@¼Ë¡C¡m¬ù§B°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡u¥¦¦p°v¯Ò¸g¹L²Jªd¡v¡GÆs³½ª¦¦æ¸g¹Lªd¤g¡Aªd¤g¤W¯d¤U²ª¸ñ¦³¦p°v¯Ò½°Ê¹Lªº²Jªd¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦p°v¯Ò¸g¹L²Jªd¡GÆs³½ªºÅì¦pÅKªO¤@¼Ë°íµw¡A¦]¦¹¤Z¥¦¦æ¹Lªº¦a¤è³£¦³²`²`ªº²ª¸ñ¡A¦p¦P°v¯Ò¸g¹L¤@¼Ë¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         §Ú­Ìªº¦×Åé¥Í©R´N¹³Æs³½¡A¡u¦³¤õµK±q¥¦¤f¤¤µo¥X¡v(21¸`)¡A¸g¹L¤§³B¡A³£·|³y¦¨¶Ë®`(30~32¸`)¡C§Ú­Ìªº¡u¦ÞÀY´N¬O¤õ¡A¦b§Ú­Ì¦ÊÅ餤¡A¦ÞÀY¬O­Ó¸o´cªº¥@¬É¡A¯à¦Ã©¥þ¨­¡A¤]¯à§â¥Í©Rªº½ü¤lÂI°_¨Ó¡A¨Ã¥B¬O±q¦aº»¸ÌÂIµÛªº¡v(¶®¤T7)¡CÁö»¡¤H¡u¨â¦~¾Ç»¡¸Ü¡A¤»¤Q¦~¾Ç³¬¼L It takes two years to learn to speak and sixty to learn to keep quiet¡v(®ü©ú«Â Ernest Hemingway¡A1899~1961¦~)¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤@¥Í¤]¾Ç¤£·|¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

¡@¡@¦y¥Ë¤ù¡C«üÆs³½¤UÅéÂл\µÛÅì¥Ò¡A´N¹³¸H³³¤ù¡C

¡@¡@°v¯Ò¡C«üÆs³½¦bªdÅy¤WÀ£¥Xªº¦L²ª¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@31¡j¡u¥¦¨Ï²`²W¶}ºu¦pÁç¡A¨Ï¬v®ü¦pÁ礤ªº»Iªo¡C¡v

         ¨e´åªaªº®É­Ô¡A¤ô«K½ºu¦p¿N¶}¤ô¤@¼Ë¡A©Î¶HÃĸJùتºÃIJV¦X¦Ó°_ªwªj¨º¼Ë¡C¡m¬ù§B°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¡u¶}ºu¦pÁç¡v¡GÆs³½¦b¤ô¤¤´åªa¡A¤ô¼@¯P¦aªi°Ê°_ªw¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

¡@¡@¶}ºu¦pÁç¡C´y¼g¤ô­±³QÆs³½©ç¥´®Éªºª¬ªp¡C

¡@¡@»Iªo¡C¥i¯à«üÆs³½¨­¤Wªº¯S®í®ð¨ý¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@32¡j¡u¥¦¦æªº¸ôÀH«áµo¥ú¡A¥O¤H·Q²`²W¦p¦P¥Õ¾v¡C¡v

         ¡u¥Õ¾v¡v¡G´y¼gÆs³½¹C¹Lªº¦a¤è¡A®ü¤ô(©Îªe¤ô)Åܦ¨¥Õ¦âªwªjªº±¡´º¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

¡@¡@Æs³½¨­«á¯d¤Uªº¥Õ¦â¤ôªj¡A´N¹³¦Ñ¦~ªº¥Õ¾v¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@33¡j¡u¦b¦a¤W¨S¦³¹³¥¦³yªº¨º¼ËµL©ÒÄß©È¡C¡v

 

¡i§B¥|¤Q¤@33~34¡j¦b©Ò¦³Åº¶Æªº¥Íª«·í¤¤¡AÆs³½¬O¡§¤ý¡¨¡A¦ý¯««o¤ñ¨e§ó¤j¡F¦Ó¥B¥u¦³¯«¯à¹¥ªA¨e¡C¡m¬ù§B°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         §Ú­Ìªº¦×Åé¥Í©R´N¹³Æs³½¡A¡u¦b¦a¤W¨S¦³¹³¥¦³yªº¨º¼Ë¡AµL©ÒÄß©È¡v(33¸`)¡A¡u¤Z°ª¤jªº¡A¥¦µL¤£ÂƵø¡F¥¦¦b¤@¤Áź¶Æ¤§¤l¤W­±§@¤ý¡v(34¸`­ì¤å)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¯«¸Ô²Ó´y­z¤FÆs³½ªº³Ð³y(12~34¸`)¡AÅý¬ù§B¥J²Ó«ä·Q¡G¯«¬°¤°»ò­n§â¥¦³y¦¨³o¼Ë¡H ¯«³Ð³yµL¤H¯à°÷¨î¥ñªºªe°¨©MÆs³½¡A¬O¬°¤FÅã¥ÜÍ¢ªº¯à¤O¶Ü¡H¬O¬°¤F¤Ï¬M¯«ªººaÄ£¶Ü¡H¬O¬°¤F´£¿ô¤Hªº¦³­­¡B³n®z©MµL¯à¶Ü¡H¬O¬°¤Fĵ§i¤H¤£­n©è¾×¯«¶Ü¡H¦t©zªº³Ð³y¤w¸g¨¬¥HÅã©ú¯«ªº¯à¤O©MºaÄ£(¤T¤Q¤K4~38)¡A¬ù§B¦­´N©Ó»{¯«¡u¤ß¸Ì¦³´¼¼z¡A¥B¤j¦³¯à¤O¡C½Ö¦V¯«­èµw¦Ó±o¦ë³q¡v(¤E4)¡C¦pªG¬O¬°¤F¦V¬ù§BÅã¥Ü¯«¦³¯à¤O±±¨î¦t©zªº²V¶Ã¡AÅý¬ù§B¦b­WÃø¤¤¥uºÞ«H¾a¯«¡A¨º»ò¬°¤°»ò¤£°®¯Ü¤£­n³Ð³y±a¨Ó²V¶Ãªºªe°¨©MÆs³½©O¡H¯«¦Û¤vµ¹¥X¤Fµª®×¡G³o¨âºØ¨ü³y¤§ª«¡A¤D¬O¨â­±Ãè¤l¡AÅý¤H¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦×Åé¡u¦b¤@¤Áź¶Æ¤§¤l¤W­±§@¤ý¡v(34¸`)¡AÅý¤H¬Ý¨ì­Ê¾a¦×Å餣¯à¨î¥ñź¶Æªº¦×Åé(¥|¤Q12)¡A¦]¦¹À³·í¡u¹½´c¦Û¤v¡v(¥|¤Q¤G7)¡AÂà¦Óµ¥­Ô¡u³Q§ó·sªº®É­Ô¨Ó¨ì¡v(­^¤åESV¡BNIVĶ¥»)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@34¡j¡u¤Z°ª¤jªº¡A¥¦µL¤£ÂƵø¡A¥¦¦bź¶Æªº¤ô±Ú¤W§@¤ý¡C¡¨¡v

         ¡u¤Z°ª¤jªº¡A¥¦µL¤£ÂƵø¡v¡G¤@¤Á°ª¤j¤§ª«³£®`©È¥¦¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦bź¶Æªº¤ô±Ú¤W§@¤ý¡Gź¶Æ¬O¯«³Ì«ë´cªº¸oÄ^¤§¤@¡A¤£ª¾·q¬È¯«¬O¨ä­ì¥Ñ¡Cź¶Æ¨Ï¤HµLµø¦Û¤v¯u¥¿ªº¦s¦b²z¥Ñ¡A¦Ó©Ú¥¸¹ï¯«ªº«H¥õ¡A³Ì²×«P¨Ï¤H¦p¼»¦ý¤@¼Ë¸Õ¹Ï±N¦Û¤v©ñ¦b»P¯«¦Pµ¥ªº¦ì¸m¤W¡CµM¦Ó¡A³o¼ËªºÅº¶Æ¬O¸o´c¤§©l¡A¥²©Û¨Ó·´·À»P¯«ªº¾_«ã¡AµL½×¥¦¬O¤°»ò§ÎºA<­C43¡G2¡AÁ¾¨õ»Pź¶Æ>¡C――¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

         ¡u¥¦¦bź¶Æªº¤ô±Ú¤W§@¤ý¡v(34¸`)¡A­ì¤å¬O¡u¥¦¦b¤@¤Áź¶Æ¤§¤l¤W­±§@¤ý¡v(­^¤åESVĶ¥»)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n

         ¡´¡u¨e¦bź¶Æªº¤ô±Ú¤W§@¤ý¡v¡G­ì¤å¬O¡u¨e¦b©Ò¦³Åº¶Æªº¤W­±§@¤ý¡v¡C

         ¡·Æs³½»Pªe°¨ªºªø½g´y­z¡A»P¨ä»¡¬O­n¹üÅã³o¨âºØ¥Íª«ªº«Âºa¡A¤£¦p»¡¬O­nÅý¬ù§Bª¾¹D¦Û¤vªº¯à¤O¨s³º¦p¦ó¡C¹ï·Ó §B 31¡G1~40 ¤¤¡A¬ù§B¦V¯«¬D¾Ôªº°ª¼é¡A·í¯«¯u¥¿¦^À³¥Lªº­n¨D¡A¥X­±¦^µª¥L®É¡A¥L¤~µo²{¦Û¤v¨ä¹ê«Ü´ù¤p¡C·íµM¡A«Ü¥i¯à¤£¥u¬O¯«ªº¸Ü¡AÁÙ¥]§t¯«ªº¡u¥X²{¡v»P¡uÁ{¦b¡v¡AÅý¥L¶i¤@¨B»{ÃѦۤv»P¯«ªº®t¶Z¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¬ù§B°O¬ã¸g¸ê®Æ¡n

¡@¡@¨ä¥L°Êª«µL½×¦h»òź¶Æ¡A³£­n©}ªA©ó¥¦¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i«ä·Q°ÝÃD(²Ä40¡A 41³¹)¡j

 ¢°¡@¬ù§B¥ý«e°í«ù¦Û¤v¦³²z¡A­n¦bªk®x¤W»P¯«¦Pµ¥¦a±µ¨ü¤½¥¿ªº¥òµô(16¡G21) ¡A ¥»³¹«ü¥X¤HÁö¦³²z¡A¤´¦³¤°麽­­¨î¡H¤H¥i«ö¡u²z¡v§PÂ_¯«麽¡H

 ¢±¡@©õ¤éªe°¨¡BÆs³½¤£¯à³Q¤H¨îªA¡A¦Ó¯«´NÂdzo¨Ç°Êª«¨Ó«ü¥XÍ¢³Ð³yªºÅv¯à¡C¤µ¤é¤H¥i¥H¨îªAªe°¨©MÆs³½¡A³o¬O§_ªí¥Ü¯«ªºÅv¯à¤w¦³©Ò§ïÅܩΤ£¨¬¬ÈÄß©O¡H

    ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n