ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¬ù§B记²Ä¤@³¹
¯«±µ¨ü¬D战¡]¤@1¡ã12¡^
¡@¡@¬ù§B¥i说¬O¨üWªº¥N¦W词¡A¦bÉo经¤¤¥L¬O¨üW¯à@ªºº]样¡]¶®¤11¡^¡C¯«对¬ù§B²`¨ã«H¤ß¡A´±®³¥L来±µ¨ü¼»¦ýªº¬D战¡C¥Ñ¦¹¥i见¤@个·q¬È¯«ªº¤H¡A¥Lªº¥Í©R¦b¯«±«e¬O¦óµ¥¦³É²È¡C
¡@¡D当¥N见证¤H¡]1¡ã5¡^¢w¢wÉo经对¬ù§B¥Í©Rªº´yz¡A¨¥简·N赅¡C¤@节经¤å´N¹D¥X¤F¬ù§B对¯«ªº·q¬È¡A灵©ÊÉO¹D¼wªº°ª¶W¡]1¡^¡C¬ù§Bªº®a®x¤]¬O¤Q¤À§¹¬üªº¡A从数¦r¤è±¬Ý¡u¤T¡vÉO¡u¤C¡v³£¬O¥Nªí¡u§¹¥þ¡vªº数¥Ø¡F从¶q¤è±¬Ý¡A¥L¬O´I¥Ò¤@¤èªº¡C这¨Ç³£¬O¯«赐ºÖªº©ú证¡C¬ù§B¨¬¯à见证¯«ªº®¦·OÉO²²顾¡C¥t¤@¤è±¬ù§B«D±`关Êä¤I¤kªº灵©Ê¡A从¥L§h©J¥L们¦ÛÏ¡¡A¤S为¥L们献²½¥N祷¤@¨Æ¥i见¤@´³¡C¦]¦¹¥L¦¨¤F当¥Nªº见证¤H¡A¥Lªº®a¤]¦¨¤F属灵ªº灯¥x¡C¤£单¯«¥H¥L为荣¡A¯«ªº¤³敌¤]时时ª`视¡C§Ú们§@为¯«ªº¤I¤k¡A¯«¦a¤Wªº见证¤H¡A¼»¦ý¬O§_¤]±`ª`¥Ø¦b§Ú们ªº¨¤W©O¡H
¡@¡D¼»¦ý对¯«ªº¬D战¡]6¡ã12¡^¢w¢w¼»¦ý¥i说¬O¤H¦p¨ä¦W¡A±`±`ÉO¤H§@对¡C¥L¬Ý见¬ù§B¦p¦¹»X¯«赐ºÖ´N§¤¥ß¤£¦w¡AÓã紧§ì¦íÉó会¦V¯«发¥X¬D战¡C¼»¦ý认为¬ù§B·q¬È¯«¬O¦³缘¬Gªº¡Aì¦]´N¬O¯«¯S别赐ºÖ¬Ý顾¬ù§B¡A¨Ï¥L¦ë³q兴©ô¡F§Y¬O说¬ù§B·q°@ªº动Éó¬O¥\§Q¥D义¡C¯«ª¾¹D¬ù§B绝«D¨ºÏú¤H¡A©Ò¥H²@¤£犹ºÃªº±µ¨ü¼»¦ýªº¬D战¡Aã许¼»¦ý剥夺¬ù§B©Ò拥¦³ªº¤@¤Á¡A¬Ý¬Ý¬ù§B¬O§_¤´µM·q¬È¯«¡C§Ú们©Ò¾D¹Jªº¨Æ¡A§Ú们¥i¯à¤£©ú¥Õ¡A¦ý却¬O¯«©Òª¾¹Dªº¡A§Ú还惧©È吗¡H
¡@¡@¤µ¤é§Ú¬O¯«ªº¤I¤k¡A§Ú·q¬È¯«ªº动Éó¬O¬Æ¤\¡H
¬è祷¡@¤÷¯«¡A¨Dúë¨Ï§Ú¯à¹³¬ù§B¤@样¦¨为¦³¯u¥¿属灵ɲȪº¤H¡Aúë¯à®³§Ú±µ¨ü¼»¦ýªº¬D战¡I
§¹¥þ¤H¨ü¦Ò验¡]¤@13¡ã22¡^
¡@¡@¡u¤Ñ¦³¤£测¤§风¤ª¡A¤H¦³¥¹¤i¤§祸ºÖ¡v¡C¤@个¤H¦b²@无¤ß²zã备¤U¡A¬ðµM¾D¨üâ厉ªº§ð击¡A¨ä¥»¯à¤Ï应³Ì¯àªíÅS¤@个¤Hªº灵©Ê实况¤F¡C¬ù§B¤£·\为个¤¤ªº强ªÌ¡C
¡@¡D¼»¦ý无±¡ªº§ð击¡]13¡ã19¡^¢w¢w¤£n¤p¬Ý¼»¦ý¡A¨e§ð击¤H°_来够厉®`ªº¡A简ª½¬O¬ð袭°ª¤â¡C¬ù§B°µ梦¤]¥¼·Q过ªº¨Æ¡A³ºµM发¥Í¤F¡C¤@¤Ñ¤§内¤Ñ灾¤H祸±µ¤G连¤T临¨ì¡A¬ù§Bªº财产¤Æ为乌¦³¡A¤I¤k¥þ³¡¿©难¡C«n¤èªº¥Ü¤Ú¤H©M¤Ñ¤õ¡B东¤èªº{°Ç©³¤H©M¨g风¥æ织¦¨¤@´T¥i©Èªº¤Ñ灾¤H祸图¡C¥¦们ªº发¥Í¬O¨º¤\«æ³t¡A«e¤@灾报«Hªº¤H还¥¼说§¹¡A¦Z¤@灾报«Hªº¤H¤w¨ì¡A§Ï¦ò发¥Í¦b¦P¤@个时¨è¡C这¬O¤@Ïú¤£®e对¤è³Ý®§¡A¹p¾^ÉE钧ªº闪电§ð势¡A简ª½锐¤£¥i当¡I©_©Çªº¬O为¦ó¨C¤@灾祸³£¤£¦h¤£¤Ö¥u¦³¤@¤H°k脱¡H这岂¤£¬O¼»¦ý¨è·Nªº¦w±Æ¥H¥[«¬ù§B©Ò¨üªº¥´击吗¡H
¡@¡D¬ù§B¥»¯àªº¤Ï应¡]20¡ã22¡^¢w¢w¬ù§B²ö©ú¨ä§®¡A¥L¬Ý¤£见灾祸I¦Zªº¼»¦ý¡A¦b¥L¥u¦³¤@个¸Ñ释¡G这¨Æ¥X¤_¯«¡C¦bµhWªº®ö¼é¤¤¥L¥»¯à¦a¼¹µõ¥~³T¡A«c¤F头¦V¤Hªí¥Ü¥L¦b举«s¡C¦b¥Í©R³Ì¨Iµhªº时¨è¥L·Q¨ì¯«¡A²Ä¤@¥ó¨Æ¬OÁ¥ñ·q«ô¡A¥H顺ªAªº¤ß±¡©Ó认¯«绝对ªº¥D权¡A±µ纳这¤@¤Áªº¾D¹J¡A¬J¤£«è¤Ñ¡A¤]¤£¤×¤H¡C¦b¬ù§B¨¤W§Ú们¬Ý见¥L¦³¤@颗经±o°_¦Ò验ªº«H¤ß¡A¤@Ïú纯¯uªº·q¬È¡A丝²@没¦³¥\§Qªº¦¨¤À¦b内¡C¬ù§B这Ïú¥»¯àªº¤Ï应¤£¦ý§_©w¤F¼»¦ýªº论点¡A¤]ªÖ©w¤F¯«对¬ù§Bªº«H¤ß¡C¼»¦ý对¯«¬D战ªº²Ä¤@¦^¦X´N¦¹败¥_¡C
¡@¡@试·Q·Q¦pªG§Ú¾D¹J¦P样ªº¥´击¡A§Úªº¥»¯à¤Ï应¦p¦ó¡H§Ú会·P谢©Î®I«èÎî¡H
¬è祷¡@¤÷¯«¡Aº@§Ú¤]¯à¾aú¦ú몺®¦¨å¡A¹³¬ù§B¤@样¥H·q¬Èªº¤ß顺ªAú몺¤@¤Á¦w±Æ¡A¥O¼»¦ý»X²Û¡Aúë±o荣Ä£¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
¢¹¡@¬ù§B¨ü试炼¡]¤@1¡ã¤G13¡^
A¡@¬ù§Bªº纯¥¿¡]¤@1¡ã5¡^
¡@¡@1.¡@对¤_¤@个©~¦í¦b约¦ýªe¨¦¤jµõ¤f¥H¦èªº¥H¦â¦C¤H¦Ó¨¥¡Aªe对©¤ªº¤@¤Á³£¬O Qedem¡]东¤è¡A²Ä3节¡^¡A²[盖¤F从«n¤èªº¦Ì¨l¡]¤h¤»3¡^¨ì¥_¤èªº亚兰旷³¥¡]创¤Ü¤E1¡^ªº¨C¤@条¹D¸ô¡C这¬O¹³®J¤Î¤H¨¯§V¶Â¡]Sinuhe¡^这类ªº¬Fªv¥Ç¾D©ñ³v时ªº85Á×难处¡F±f¥Xªº¤I¤l¥i¥H¦b这¨½寻¨D¥Lªº©¯ºÖ¡]参创¤Ü¤6¡^¡C这¬O¤å©úªº边¶«¦a带¡A¥|围环绕着®öº©ªºÉaª^¡F¦³¨Ç³¡¤À¬O¯î³¥¦a带¡A盗贼会从这¨½¥X来袭击¡A¦}¥B±°夺¨º¨Ç¤ñ较¦w©wªº乡¤U¤H¡]参¤h¤»3¡B33¡F¤C12¡A¤K10¡^¡C¦³时Ô¡A¤]轮¨ì¥¦³Q¼ÉÅS¦b来¦Û§ó远¤§¤ï®{ªº¬ð袭¤U¡A´N¦p¥Ü¤Ú¤HÉO{°Ç©³¤H¡]§B¤@15¡B17¡^¡C这¨½¦}¤£¬O旷³¥¦a带¡A¦]为¦bªÎ¨Uªº¦a¤è¤]¦³¯Ñ¦aÉO«°镇¡A¦Ü¤Ö¦b¤Ó¥时´Á¬O¦p¦¹¡C这¨½¤]¥i¥H¬Ý见¬y®öªºªª¤HÉO©w©~ªº农¤Ò¡F¦³时Ô¦P¤@个¤H¤]¥i¥H拥¦³这两个¨¤À¡C这¨½¦í着¤@个¤H¡A¦W¥s¬ù§B¡C
¡@¡@¡u东¤è¡v¤£¯à³QÚÌ认为¥ô¦ó¤@个国®a¡A¦]为¡A¥¦²[盖¤F¥H¦â¦C东¤èªº¾ã个边缘¦a带¡C这¨½横¦C着¯«¯µªº¡uªü玛¥î¤H¡v¤§¦a¡]Amaw¡A¥Á¤Ü¤G5¡A«ä°ª¡^¡B乌´µ¦a¡]§B¤@1¡^¡Bªû§B¦a¡]¤h¤Q¤@3¡^¡A¥H¤Î吕¥Ð§V¡]Retenu¡^86¡A¦V«n¤è¬O¦Ì¨l¤H¡B亚玛¤O¤H¡A©M¥H东¤H¡A较°¾¦V东¤èªº¬O¼¯©ã¤HÉO亚扪¤H¡A¦V¥_¤è¬O亚兰¤H¡]赛¤Q¤@14¡F¥Á¤Ü¤T7¡^¡C°£开¤Ú兰©Ò给¥¦§Å术ªº¦W声¡]¥Á¤Ü¤T7¡^¥H¥~¡A¥¦¥H´¼¼z闻¦W¡]¤ý¤W¥|30¡^¡C§Ú们¤£ª¾¹D¬ù§Bªº®a乡¬O¦bªu着¥H¦â¦C¦V陆边¹Ò这广¤j领°ìªº¤°¤\¦a¤è¡C¦³¨ÇÉo经经¤å将乌´µÉO¥H东连¦b¤@°_¡]C¤Ü¤\cs1620¡F«s¥|21¡^¡F¨ä¥¦经¤å则将¤§ÉO亚兰联·Q¦b¤@°_¡]创¤Q23¡A¤Ü¤G21¡^¡C¬JµM¬ù§B¦bÏú±Ú¤Wªº¨¤À¤£©ú¡A§Ú们¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¥L¬O¤£¬O¤@个¦b¥~约¦ýªe¦a区ªº¥H¦â¦C¤H¡C¥L当µM¬O¤@¦ì¬Û«H¥H¦â¦C¤H¤§¯«ªº¤H¡C¥[§Q§Q®ü东¥_边ªº¦a¤è¬Û当¤Á¦X¤_¥Lªº¥Í¬¡§Î态¡A¤]¥i¥H说©ú¥»书许¦h¤@¯ë©ÊªºI´º¡A¦}¥B¦³¦Û约·æ¤Ò¡]Josephus¡^¥H°¤§¦´Á传统ªº¤ä«ù¡C
¡@¡@¬G¨Æªº开©l«Ü简单¡G¦³¤@个¤H¡C¬JµM¦³¤@个¤ñ³ë¡]¼»¤U¤Q¤G1¡^ÉO¤@¬q历¥v¡]¼»¤W¤Ü¤2¡^³£¥H¬Û¦Pªº¤åªk结ÌÛ开头¡A这¥y话ªº¤åÊ^¦}¥¼说©ú¬ù§B记¨s³º¬O¨Æ实©Î虚ÌÛªº¡C¥H¦è结书¤Q¥|14¡B20´£¤Î¬ù§B¡A¥H¤§为¥j¥Nªº¤@¦ì«H¤ß^¶¯¡C这个¦W¦r¦b¥D«e²Ä¤G个两¤d¦~从头¦Ü§Àªº¥X现数¦¸¡A¥i证实为¤@¥j¦Ñªº{«n¦W¦r¡A¦³时¬O«ü¤ý宫¨½ªº¤Hª«¡C¥¦¥X现¦b¥D«e²Ä¤Q¤E¥@纪¤@¥÷®J¤Î¤Hªº诅©G经¤å¤¤87¡F¤]¥X现¦b马¨½88ÉOªü©Ô©Ô§J¡]Alalakh¡^89ªº¤å献¤¤¡C¦Z来¤§乌¥[¦C¤åªº ayab90ÉO亚玛®³«H¥ó²Ä237号ÉO256号¡]¥D«e²Ä¤Q¥|¥@纪¡^91¤Wªº«n{«n¦W¦r A-ya-ao ¤@P¡A¤ä«ù将这¦W¦rì来ªº·N义¸Ñ释为¡u¤÷亲¦bþ¨½©O¡H¡v¡C§Ú们§¹¥þ¤£©ú¥Õ¦Z来ªº发µ«ç¤\会从这个¦´Áªº§Î¦¡来ªº¡A¦ý¦ü¥G±Æ°£¤F¥¦ÉO许¦h释经学ªÌ©Ò´£议¤§¦r®Ú ~yb¡uªí现敌·N¡v间ªº关联¡AµM¦Ó¡A却¥i¥H©Ó认¡G对¤_¦Z来ªº¥H¦â¦C读ªÌ¦Ó¨¥¡A¥L们¤w经长¤[遗§Ñ¤F¥¦¥j¥Nªº§Î¦¡¡A这¦W¦r¥i¯à会¤Þ°_¬Y¨Ç¤H·Q°_¡u¤£©Mªº¡v©Î¡u废约ªº¡v¡A¬Æ¤_·Q°_¯«ªº¡u¤³敌¡v©Î¡u¤³«ëªÌ¡v¡C¦ý¬ù§Bªº«~®æÉO经历¦}¥¼·t¥Ü这¦W¦r¬O¨è·N¥Î来带¦³¥ô¦ó这类ªº·N义ªº¡C¥H¦è结书¤Q¥|14¡B20§â¬ù§B©M¡]¤j¬x¤ô时ªº¡^®¿亚©M¦ý¥H²z¡]¤@º«D±`¥j¦Ñ¤§{«n¥v诗¤¤ªº^¶¯¡^这¨Ç¥j¦Ñ¤Hª«¬Û´£¦}论¡A¥i¯à¬O¦^·¹¤@个¦W¥s¬ù§Bªº¯u实¤Hª«ªº¬G¨Æ¡A¦Ó¤£应¦b这¦W¦r°²设ªºl¥Í¦r¥h±´¨D进¤@¨Bªº·N义¡C
¡@¡@¬ù§B¬O§¹¥þ¡B¥¿ª½ªº¤H¡C对¯«¦Û¤v¦Ó¨¥¡A¬ù§Bªº¤H®æ¬O³Ì¨ã§l¤Þ¤Oªº¡A¤]³Ì讨Í¢³ß悦ªº¡]§B¤@8¡A¤G3¡^¡A这¥y话¦r±ªº·N«ä¬O¡u§¹¾ã¦Ó²vª½ªº¡v¡A断¨¥¥L¬O彻©³¥¿ª½ªº¡A¥L¬O§¹¥þ诚实ªº¡C¤U±ªº¦r¥y扩¥R¦}¸Ñ释这个§¹¾ã¡C¬ù§Bªº¨}µ½¦³两¤è±¡G´N¹³¬ù§B记¤Ü¤K28ªº´¼¼z¤@样¡A¥L¬O°@诚ªº¡A¥L·q¬È¯«¡A¹³亚§B©Ô¨u¤@样¡]创¤Ü¤G12¡^¡C¦Ó¥B¥L¬O¹D¼wªº¡A从®øÌå¤è±来´yz¡A¥L远ÖÃ恶¨Æ¡A¥L©Ú绝错误ªº¨Æ¡A¤£¥u¬O¸úÁ×¥¦¦Ó¤w¡C当¬G¨Æ进®i¤§时¡A¬ù§B¬ü¦nªº¦æ为¤]随¤§´¦ÅS¥X来¡A¦b¥L³Ì¦Zªº见证达¨ì¥¦ªº°ª®p¡]¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤@³¹¡^¡A¥L¦b¨º¨½坚称¥Lªº¦¨´N¬O众©Ò©Pª¾ªº¨Æ¡]¤Ü¤E³¹¡^¡A©Ú绝¥ô¦ó严«ªº¥¢败¡]¤Ê¤@³¹¡^¡C¥L¬J¶W过¤H¡]¥|3¡ã6¡^©Ò«ü责ªºS围¡A¤]¶W¥X¯«©Ò«ü责ªºS围¡]¥|¤Q¤G8¡^¡C
¡@¡@¬ù§B纯¥¿ªº这¨Æ实对¥»书¦Ó¨¥¡A¬O«Ü°ònªº¡A¥»书§Y¬O¥H¶®ÄÞÉO¼»¦ý¤§间对这¤@点ªº·N见冲¬ð¦Ó开©lªº¡A¨º¤¤伤ªÌ§_认¥¦¡A¶®ÄÞ©w·N证实¥¦¡C§Ú们¤£应该¦]着关¤Á´¶¥@¤H类堕¸¨ªº±Ð义¡A¦Ó将¯«对¬ù§B¥¿ª½ªº这个¥D张给½G¤Æ¤F¡C¬ù§B¦}¤£³Q认为¬O§¹¥þªº©Î无¸oªº¡C¥»书¤¤©Ò¦³发¨¥ªº¤H¡A¥]¬A¬ù§B¦Û¤v¦b内¡A¥þ³£ÚÌ«H©Ò¦³¤H³£¬O¦³¸oªº¡F¬ù§B¦³记载ªº²Ä¤@个¦æ动´N¬O为¸o献²½¡C¦ý这¤£¬O«点¡C¦³¸oªº¤H¥i¯à¯uªº¬O¨}µ½ªº¤H¡F¤]许¤£¦h¡A¦ý¤@个¤H¬O¦³¥i¯à爱¯«¡B顺ªA¯«ªº¡A¥¦n¨D§V¤O¡A¦ý¬ù§BªºÚ̧@¤F§V¤O¡C
¡@¡@¼»¦ýÊäºÃ¬ù§B©v±Ð¯S©Êªº纯¥¿¡A¦ýC©M华却³ß爱¥L¡C¼»¦ý¼J§Ë说¬ù§B°@诚ªº动Éó¬O§Q¤v¥D义¡A©|¥¼经过¤£©¯ªº试验¡CC©M华ÚÌ«H¤@个拥¦³¬ù§B¤§«~®æªº¤H¤£¯à轻©ö³Q¯}§¥¡CC©M华¬O¥¿Ú̪º¡AµªÎ`¤F©Ò¦³ªº´d观¥D义ªÌ¢w¢w¥L们认为¤H类¥u¬O无¥i±Ï药ªºÁV³z¤F¡C¬ù§B¬O·Ó着¤@个¤H©Ò¯à达¨ìªº无过错ªº¡F¥L¤£¬O´¶³q¤H¡A¥L¬O独¯Sªº¡C¯«¦jÄ£说¡G¡u¦a¤W¦A没¦³¤H¹³¥L¡v¡]¤@8¡A¤G3¡^¡C§@为这样¤@个¤H¡A¥L¥H¤L¥G¬O³Ì¦y锐ªº§Î¦¡§e现¥X¤@个无¶d¨üWªÌªº实¨Ò¡C¬ù§B¥u¦³³Q¤@个¤Hªº¥Í©R©Ò¶W¶V¡]无论¬O¦b无¸o¤W¡A©Î¦b伤µh¤W¡^¡A¨º´N¬OC稣¡CÍ¢®Ú¥»没¦³¥Ç¸o¡A¦ý却§Ô¨ü¥ô¦ó¤@个¤Hªº³Ì¤jªº伤µh¡A¦bÍ¢顺ªAÉO¨üWªº§¹¥þ¤¤¡A¬ù§BÉO§Ú们©Ò¦³¤Hªº问题³£¦³¥¦们³Ì终ªºµª®×92¡C
¡@¡@2.¡@¬ù§B拥¦³¤@个²z·Qªº®a®x¡A¦³¤C个¤I¤l¡B¤T个¤k¤I¡A两个数¥ØÉO¥¦们ªº总©M¥þ³£¬O§¹¥þªº¶H©º¡A¬O»X¯«®¦宠ªº¤@个²M·¡ªí©º¡C
¡@¡@3.¡@¥L¬O东¤è¤H¤¤¦Ü¤jªº¡A这¬OÉO财´I¦³关ªº¡A¡uº´I¡v¡]现¤¤¡^¬O¦¹较¦nªº译ªk¡C¥Lªº财产¬O¥H¬¹¯b来¿Å¶qªº¡A¨ä数¶q¦A¤@¦¸说©ú¤F²z·Q¡A创¥@记¤¤类¦üªº财产²M单¡]¦p¡G创¤Ü¥|35¡^´y写¦C¯ª们ªº财´I¡A·t¥Ü¬ù§Bªº¥Í¬¡¤è¦¡ÉO¥L们ªº类¦ü¡F¦ý¬O©Ò¦C举¤§©ì车¤ûªº数¥Ø¡A显¥X¬ù§B¤£¬O¹³贝³£^¤H¡]Bedouin¡F译ª`¡G©~¦í¦b叙§Q亚¡B亚©Ô§Bµ¥¨Fºz¦a带ªºªü©Ô§B¤H¡^¤@样ªº´åªª¥Á©ñ¡A¦Ó¬O拥¦³广阔农¦aªº农¤Ò¡]参¡A§B¤@14¡^ÉOªª¤H¡A这ÉO²Ä¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤@³¹§ó详细将¬ù§B´y绘¦¨³£¥«©~¥Áªº图画¬O¤@Pªº¡C创¥@记¤¤ªº财产²M单经±`将¨k©ÊÉO¤k©Êªº¥£隶ÉO动ª«¦C¦b¤@°_¡A¦Ó©â¶H¦W词 ~abuddah¡]译ªÌª`¡G¤²±A¡^¥u¦³¥X现¦b这¨½ÉO创¥@记¤Ü¤»14¡A¥i¥H§@为´£¤Î这类财产ªº¥t¤@Ïú¤è¦¡¡A©Ò¥H RSV¡B«ä°ª¡B现¤¤译§@¡u¤²¤H¡v¡F¦ý¬O带¦³这个¦r®Úªº动词ªº·N义¥i¥H较¯S别¦a«ü¡u¯Ñ¡]¦a¡^¡v¡A©Ò¥H¤]¥i¯à¬O¡u¯Ñ¦a¡v¡C¡u¤u§@ªº¬¹¤f¡v¡]NAB¡^这个译ªk¤ñ较¤£获赞赏¡A¦]为这¨Ç¤w经©úÚ̦a¦C¥X¤F¡C
¡@¡@4.¡@¬ù§Bªº¤I¤k¯à够¨É¨ü³Ì¬ü¦nªº¨C¤@样¨Æª«¡C对¥L们§Ö乐¥Í¬¡ªº¤@¯ë©Ê´y绘¬O²M·¡ªº¡A¦ý¬O¡A译¤å¤¤却«Ü难ÚÌ«O¨ä细节¡C虽µM广¤jªº®a®x«D±`亲±K¡A´I®a©Î¤ý«Ç¤l§Ì¥i¯à¨C个¤H³£¦U¦Û拥¦³¥L们¦Û¤vªº¦í¦v¡A¥¼¥²¬O¤w±Bªº¤~¥i¥H¡]创¤Ü¤5¡B6¡F¤h¤Q4¡F¼»¤U¤Q¤T7¡A¤Q¥|24¡B31¡^¡C¤ñ较¬ù§B记¤@18¡C©n©f们¤j·§¤´旧ÉO¦o们ªº¤÷¥À¦P¦í¡C
¡@¡@5.¡@ºá®bªº¤é¤l¥i¥H¬O«ü¤@©Pªº©P´Á¡Cµ¦§J°Ç¡]Zo/ckler¡^ ´£议说这¨Çºá®u¬O¥Í¤é®b会¡]参¡A§B¤T1¡G¦Û¤vªº¥Í¤é¡^¡A这¦ü¥G¬O¦X²zªº¡A¦ý却难¥H证©ú¡C
¡@¡@这¨½¦}¥¼说这个§Ö乐ªº¥Í¬¡¨ü¨ì¥ô¦ó«D难¡A§Ú们¤£»Ýn²q·Q¥L们§â©Ò¦³时间¯Ó费¦b³Ü°s³Ù闹¤¤¦Ó¤£¤u§@¡A这¨½没¦³¥ô¦ó¾K°s¡B©ñ纵©Î懒´kªº·t¥Ü¡A¬ù§B¤]没¦³¦]¦¹¦Óªí达¥ô¦óµJ虑¡A虽µM¥LªºÚ̹î觉¥L们¦³³´¤J亵渎ªº¦M险¡C这¨Ç´r悦ªº®a®x»E会¬O开©l这¬G¨Æ©¯ºÖª^围ªº¤@³¡¤À¡A¥¦们¬O¦n运¡A©Î¤ðÉr说¬O¯«¯¬ºÖªº¤@个记号¡A¥¦们¤]¸Ñ释¤F¦ó¥H¾ã个®a®x³£¦b¤@场¼É风袭击¤@¼l©Ð«Î时¥þ³Q压¦º¡A¦Ó¤÷¥À却±o¥H©¯§K¡C
¡@¡@这´T§Ö乐´º¶H结§ôªº笔àD¬O¡A·q°@ªº¤÷亲¥[¿ÚÌ«H¤@¤Á³£¦w¥þ无¸·¡C§@为¤@®a¤§¥Dªº¬ù§B¬O¯«ªº²½¥q¡C¥L®`©È¥L们¥i¯à会¥Çªº¸o¢w¢w¦b¥L们¤ß¤¤©G诅¯«¢w¢w¥¿¬O¼»¦ý§Æ±æ¬ù§B³´¤Jªº¡]¤@11¡A¤G5¡^¡A¤]¬O¥L©d¤l¥ø图¤Þ¥L¥h¥Çªº¸o¡]¤G9¡^¡C¦b这¨½ÉO¤@11¤Î¤G5¡B9¡]参¡A¤ý¤W¤Ü¤@10¡B13¡^译§@¡u诅©G¡v¡]©M¦X¥»¡G弃±¼¡^ªº这个¦r¡A¦r±·N义¬O¡u¯¬ºÖ¡v¡A这¥i¯à¬O个°û转ªº说ªk¡A¥Ñ§Û写ªÌ©Ò¤Þ¤J¥HÁ×§K读§@¤@个©È¤Hªº词¥y¡C¼w莱维¡]S. R. Driver¡^ÉO¥j莱¡]G. R. Gray¡^¡]pp.4ff¡^对这类¤Ï¥Î语·Nªk¦³¥R¤Àªº¸Ñ释¡FµM¦Ó¡A¥¦¤]¥i¯à¬O从这类¦æ为¦Ó来ªº¡A这个¦r¨Æ实¤W获±o¤F¬Û¤Ïªº·N«ä¡A¥Ñ¤W¤U¤å来决©w¡C¬ù§Bªº©v±Ð¬O内¦b¦Ó属灵ªº¡A¦ý却©Ó认仪¦¡ÉO献²½ªº»Ýn¡C¥L¦Û¤v¥N¨Dªº¦æ动¢w¢w献¤WêO²½来«ìÎ`¥L¤I¤k们ªºÉoÏ¡¢w¢w证©ú¥L¬Û«H¤@¦ì¤¤«Oªº¯à¤O¡A这³y¦¨¥Lµy¦Z¤Á±æ¦³¬Y¤H¥i¥H为¥L°µ¦P样ªº¨Æ¡C
¡@¡@²M¦°_来这¥y话¬O个´¶³qªº§Æ§B来¤å词¥y¡A«ü诚·Nªº¦æ动¡A¦ý¥¼¥²¬O«ü献²½ªº时间¡C¬ù§B±`±`这样¦æ¡A¦r±·N义¬O¡u¥L©Ò¦³ªº¤é¤l¡v¡A这¬O¤@¥Í¤§¤[ªº习惯¡C
85 ANET, pp.19-21¡C
86 ANET p.329¡C
87 ANET p.329¡C
88 Herbert B. Huffmon, Amorite Personal Names in
the Mari Texts¡]1965¡^, pp.103, 161¡C
89 JCS, VIII, 1954, p.60¡C 关¤_¤@个来¦Û¥d{¤Ú¥`¡]Chagar Bazar¡^¬Û¦P¦W¦r¤§¤k©Êªº¥iºÃ¨Ò¤l¡A见 Iraq, VII, 1940, p.36¡C
90 Mission de Ras Shamra VII : Le Palais Royal d~Ugarit II¡]1957¡^,No.35 rev. line 10; Frauke Gro/ndahl, Die Personennamen der Texte aus Ugarit¡]1967¡^, p. 93¡C
91 ANET, p.486. W.
F. Albright, BASOR, No.83, 1941, p.36; No.89, 1943, p.11¡C
92 G. Campbell Morgan, The Answers of Jesus to Job¡]1950¡^¡C
B¡@²Ä¤@¦¸ªº试炼¡]¤@6¡ã22¡^
i. ²Ä¤@¦¸ªº¶°会¡]¤@6¡ã12¡^
¡@¡@6.¡@¦b旧约Éo经¤¤¡AC©M华从头¦Ü§À³£§e现为¦t©zªº创³yªÌÉOªv²zªÌ¡A这¦t©z¬O¥Ñ无数ªº¦s¦búóÊ^¢w¢w¥¦ªº¡uÉE军¡v¡]§Æ§B来¤å s]#b[a{~o^t[[¡^¢w¢w©Ò©~¦íªº¡AÍ¢¦b¦a¤W¤§国¤gªº©~¥Á¬O©Ò¦³ªº¤H类¡A¦ý¥H¦â¦C¤H¬O¥H¯S别ªº·N义§@Í¢ªº¡u军¡v¡A¬O s]a{b[a{~ ¡A这³q±`¬O¥Î来§Î®e众¤H¶°¦X°_来¦¨为C©M华ªº军队¡C¡u¤Ñ¤WªºÉE军¡v¡]¦p¡G¤ý¤W¤Ü¤G19¡^¬O¥Ñ©Ò¦³¶W¶V¤H类ªº¦s¦b©Ò组¦¨ªº¡A¥]¬A众¬P¦b内¡]§B¤Ê¤K7¡^¡C这¨Ç¨ü³y¤§ª«¡A§@为¯«ªº帮¤â¡A³Q称为¡u¨ÏªÌ¡v©Î¡u¤Ñ¨Ï¡v¡]¦p创¤Ê¤G2¡F参¡A诗¤@¡³¤T20¡^©Î¡u¦Ú¤²¡v¡]¦p¡G§B¥|18¡^¡F§@为¯«ªº¦P¦ñ¡A¥L们³Q称为¡u诸ÉoªÌ¡v¡]§B¤1¡^¡F§@为¯«ªº领¤gªººÞ²z¤H¡A这类¥N²z¤H¦Z来³Q称为¡u¦u±æªÌ¡v¡]¦ý¥|13¡B17¡B23¡^¡A积Ìå¦a参ÉO¤H类ªº¨Æ务¡A¨µ视¹M¦a¡]参亚¤@10¡ã11¡A¤»5¡ã6¡^¡A为n观¹îÉO«O护¡C¯«³Ì伟¤jªº¦W¦r¤§¤@¡GÉE军¤§C©M华¡A·N«ä¥i¯à¬O«üÍ¢¬O¥L们这¤@¤Á独¤@ªº创³yªÌ¡A¤£给¦h¯«论¯d¥ô¦ó¦a¨B¡C这¨Ç¦s¦bªº¥t¤@个¦W¦r¬O¯«ªº众¤l¡A©Î简单¦a称为¡uÉE¯«¡v¡]诗¤E¤Q¤C7¡^©Î¡u灵¡v¡]亚¤»5¡A吕译¡F©M¦X¥»¡u风¡v¡^¡C当¥L们»E¶°¦b会¤¤时¡A´NÌÛ¦¨¤F¡u¯«ªº会¡v¡]诗¤K¤Q¤G1¡A吕译¡A参«ä°ª¡F©M¦X¥»§@¡u¦³权¤OªÌªº会¡v¡^©Î¡uÉoªÌªº会¡v¡]诗¤K¤Q¤E5¡^©Î¡uÉoªÌªº会议¡v¡]诗¤K¤Q¤E7¡^¡C¬JµM¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¥u¦³¯«±µ¨ü¤F¯«Éoªº´L荣¡AÍ¢ªº¶W¶V¬O¥Ã远¤ð±e¸mºÃªº¡CÍ¢¥D«ù这个会议¡A¹³§g¤ý§¤¦b宝®y¤W¤@样¡C当¤@个¤H获ã¿h见Í¢ªº¥ú辉时¡A¬Ý见¤Ñ¨Ï´Â¦Ú环绕着Í¢¡]¤ý¤W¤Ü¤G19¡F赛¤»1¡F创¤Ü¤K12¡^93¡C无¤ñªº¥D¬O没¦³¦P¨Æªº¡AÍ¢ªº¤²§Ð¬O无§Îªº¡A¤£¬O¤H¡F¬Æ¦Ü连³Ì显µÛ¤§¡uC©M华ªº¨ÏªÌ¡v¡A³£¥u¬O¤@个无¦Wªº职员¦Ó¤w¡F¥u¦³¦b¦Z来¡A¦Ì{°ÇÉO¥[¦Ê¦C¤~¥H¬Y个¹³¬O个别©Êªº«º态¥X现¡C¥L们ªº¨¤¦â¦p¦¹¤p¡A¦p¦¹¨ü¨ì¥D¨º无¥i竞争ªº¥D权©Ò¤ä°t¡A¥HP丝²@¤£会§e现¥X¦h¯«论ªº观©À¡A¬Æ¦Ü当¥L们³Q称为¡u¡]诸¡^¯«¡]ªº众¤l¡^¡v时¤]¬O¦p¦¹¡C¦b旧约Éo经¤¤¤]¤£´¿·t¥Ü¡A¦b¥Dªº领¤g¤§¥~¦³¤@个对¥ß¤§诸灵©Î°Å]ªº领°ì¡C¬Æ¦Ü连¨º©ú«Gªº±á¬P¡]赛¤Q¥|12¡A现¤¤¡BNEB¡^ÉO¨º¡u°ª耸ªºûÜûàŽf¡v¡]结¤Ü¤K14¡ANEB¡^¡A虽µM拥¦³骇¤Hªº¯à¤O¡A¤]´¿¦]着骄¶Æ®¯°f¯«¡A¦Ó¥ô¥@¬É»X¨ü¤j灾祸¡F¦ý¥L们¤´µM³Q轻½°ÉO¼¨厌¦a´¬弃¡C¦Ó¥i©Èªº¼»¦ý\cs8¥u¤£过¬O¯«ªº众¤l¤¤ªº¥t¤@个罢¤F¡I
¡@¡@¤j³¡¤À释经学ªÌ³£°²设C©M华ªº宫§Ê¬O¦b¤Ñ¤W¶°会ªº94¡F¬ù§B记¤¤丝²@没¦³´£¤Î¥l¶°ªº¦a点¡A·Ó§Ú们¤@¤Á©Òª¾¹Dªº¡A¥¦¥i¯à¬O发¥Í¦b¬Y®y¤s¤W¡AC©M华ªº总³¡´N¦b¨º¨½¡]¥Ó¤Ê¤T2¡F¤h¤4¡ã5¡F赛¤Q¥|13¡^¡A这观©À¦b¦è¤DÉO锡¦w±o¥H历¥v¤Æ¡A¦b¨ä¥¦¦a¤è则¤©¥H¥½¥@¤Æ¡]¦p¡G赛¤G2¡ã4¡^¡C¥H赛亚¦b·µ¤¤¬Ý见¤F¡uÉE军¤§C©M华¡v¡AÍ¢ªº荣Ä£¥R满¥þ¦a¡A¤£¬O¥R满¤Ñ¤W¡]赛¤»1¡ã3¡^¡C
¡@¡@¦b¨ä¤¤这语¥y´¿³Q¸Ñ释为证实¼»¦ý¬O宫§Ê¤@个¥¿规ªº¦¨员¡A¨Æ实¤W¡A¼w莱维ÉO¥j莱¡]p.11¡^´N辩称¨e¤£仅¬O¯«ªº众¤l¤§¤@¡A§ó¬O¡u¦b¨º阶级¤W¯S®íªº©Î显µÛªº¡v¡F¦ý这¬O着¾¥¤Ó过¤F¡C¤¶¨t词¦b¡K¡K¤¤¦b许¦h¦a¤è³£¬O¥Î来«ü¤zÊðªÌ¡C¥u¦³¼»¦ý³Q问¤Î¨eªº职务¡A¬O¦]为¨e没¦³权§Q¥X现¦b¨º¨½¡C
¡@¡@¦pªG没¦³·Q¨ì¼»¦ý¦b¦Z来ªº§@«~¤¤变§@Å]°¢w¢w¼»{§Q亚书¤¤ªº±±§iªÌ¡B¦º®ü¥j¨÷¡]Dead Sea Scroll¡^¤¤ªº刚´p¤§灵¡B·s约Éo经¤¤ªº试±´ªÌ¡A§Ú们´N«Ü难¬d验¨e¦b¬ù§B记¤¤ªº¨¤¦âÉO¯S©Ê¡A对¦Z´Á传统¤¤环绕着¨e¤§绘声绘¼vªº¨Æ¤]无从说°_¡C¦pªG¨e¤´µM¥u¬O¹ª动¤Hªº¡A¦Ó¤£¬O¯«ªº对头¡A§Ú们´N¤£应该±µ¨ü¤@¨Ç释经学ªÌªº说ªk¡A¥L们认为¨e¦b这¨½¥u¬O¥t¤@个¯«ªº©¾¤ß¤²¤H¦Ó¤w¡C¨eªº¶ÆºC证©ú¨eªº¤ß«ä¦¤w经§á¦±¦Ó远Ö﫤F¡A¦ý¨eªº敌·N还¥¼¨ì达竞争对¤â¤§¯à¤Oªºµ{«×¡C¦b¦¹¦³¨¸恶¦s¦b¡A¦ý没¦³¤G¤¸论¡C¼»¦ý¥i¯à¬O¦t©z头¤@¦ì¬D拨ÖÃ间ªÌ¡A¦ý¨e¥u¬O个¨ü³y¤§ª«¦Ó¤w¡A难¥HÉOC©M华¬Û¦¹¡A¨e¥u¯à§@C©M华¤¹许¨e¥h°µªº¨Æ¡F¦b¶°会¤¤¡A¨e¤ñ较¹³¬O¤@个捣乱°¡A¦h¤_¬O个©x员¡C将¤§¦¹拟¦¨ªi´µ¦æ¬F¨t统¤¤¨µ¦^ªº¯µ±Kĵ¹î¡]¦b窥±´对国¤ý¤£满ÉO¤£©¾ªº¤H¡^95¡A赋¤©¨e¤Ó¦h¤F¡A¨e¦}¤£¬O¯«ªº检¹î©x¡F´£¥X¬ù§Bªº¨Æ¨Òªº¡A¬OC©M华¡A¦Ó¤£¬O¼»¦ý¡C
¡@¡@¼»¦ý对¥»书¤¤¤§¦æ动ªº贡献¬OÌå·L¤pªº¡A¨e¦b¥»书¤§¯«学¤¤ªº¦a¦ì¬Æ¦Ü还n§ó¤p¡C¦b¦Z续ªº讨论¤¤¡A¤Hªº¤£©¯从¥¼°l·¹¨ìÅ]°对头ªº¨¤W¡A§Ú们¤]¤£¥i¯à会¬Û«H¡A这¥»«D±`¥©§®ªº书¤§¥Øªº¡A¬On±Ð导§Ú们¦³关¨¸恶ªº¸Ñ释¡A§Y¤H类ªºW难¬O¥ÑÅ]°©Ò¤Þ°_ªº¡F¬ù§BÉO¥LªB¤Í们从¥¼·Q¨ì¦³关¨¸恶ªº¸Ñ释¡C¦b¬ù§B记¤G7¥H¦Z¡A¼»¦ý¦A¤]没¦³¥X现过¡C
¡@¡@7.¡@这¬q对话¬O«D¥¿¦¡ªº¡A©M¥Á间¬Û传ªº¬G¨Æ¤@P¡CC©M华头¤@¦¸ªº问¦wÉO¶®¦U对«¢兰¤H©Ò问ªº¤@样¡]创¤Ü¤E4¡^¡A·N«ä¥u¤£过¬O«ü对话ªº开ºÝ¡C问题¥X¦Û¯«ªº¤f¤¤¡A¦}¥¼ªí¥Ü¯«¦³认识ªº»Ýn¡A¦Ó¥u¬On¨e陈z¨eªº¤u§@¡C¼»¦ýªºµªÎ`¬O暧¬Nªº¡A¥H双¦æ诗ªº§Î¦¡来ªí达¡G
¡@¡@¡u§Ú从¦a¤W¨«来¨«¥h¡A
¡@¡@¡@©¹ªð¦Ó来¡C¡v
这»X²Vªº¦^µª¯A¤Î¨Ï¥Î«N¥Öªº动词 s%u^t]¡A¡u±r«Þ¡v¡F这¦}«D决©w¤F¡u¼»¦ý¡v¤@¦rªº来历¡A¦Ó¬Oº}«G¦a´y写¤F¤@个没¦³¦w®§ªº¡B¨ì处³£¦³ªº¦s¦b¡A¦b¤Ñ¨Ï当¤¤ªº¬y®öªÌ¡]¤Ó¤Q¤T25¡^¡A´^马¤å将¤§译§@¡u闲³}¡v¡Aµy¶û¤Ó¤£经¤ß¤F¡C¦³Ïú观©À认为¼»¦ý¬OC©M华ªº¦Ú¤²¤§¤@¡A©^®t»º¥X¥h·j¶°¡A¦}带¦^ÉO¥@¬É¦³关ªº®ø®§¡A§Ú们¥²须©Ú绝这Ïú观©À¡C¦ý¬O¨eªº´å¦æ¤£¬Oº©无¥Ø标ªº¡A¨e¡u¦p¦P§q¥sªº狮¤l¡A¹M¦a´å¦æ¡A寻§ä¥i§]¦Yªº¤H¡v¡]©¼«e¤8¡^¡C
¡@¡@8.¡@C©M华ªº¤U¤@个问题¡A¬O¥H¤@º¥|¦æ诗ªº§Î¦¡发¥Xªº¡AÍ¢带着±¡·PÉO骄¶Æ¦a说¨ì¬ù§B¡C虽µM译§@¤²¤Hªº这个¦rªº·N义¥i¥H¬O¡u¥£隶¡v¡F¦ý¥¦¦b旧约Éo经¤¤¡A经±`¬O¥Î§@¤@个´L荣ªº头衔¡A¥u¦³¤Ö数»X爱¤§¤H¤~³Q称§@¡uC©M华ªº¤²¤H¡v96¡C¦b称赞¬ù§B时¡AC©M华«Î`¤F²Ä1节©Ò说ªº话¡C义¤H¬O¤Ö¦³ªº¡A¦b¤@®y«°¥«¤¤§ä¤£¨ì¤L个¡]创¤Q¤K22¡ã33¡^¡A¬Æ¦Ü连¤@个¤]没¦³¡]C¤1¡^¡A¦ý¤´¬O¦³¥i¯àªº¡F当C©M华观¹î¤@个¨}µ½ªº¤H时¡AÍ¢¤ß¨½´N·P¨ì³ß悦¡]赛¥|¤Q¤G1¡^¡C
¡@¡@9¡ã10.¡@讥讽ªº¨¥词¬O¼»¦ýªº¥»质¡C¼»¦ý¬Û«H没¦³¤@¥ó¨Æ¯uªº¬O¨}µ½ªº¢w¢w无论¬O¬ù§B¨º«D§Q¯q©Êªº°@诚¡A©Î¬O¯«¨º«D§Q¯q©ÊªººB´n¡C¬Û«H¯«ªº¨}µ½¡A¬O爱¡B¬ß±æ¡B³ß乐¡AÉO¨ä¥¦¤@¤Á¥ú辉¤§¨Æªº®Ö¤ß¡F讥讽ªº¨¥词¬O¬G·Nªº¤£«H¡A²`Êä敌·Nªº¤ß«ä¬OÅ]°³Ì终ªº战®ß¡C¼»¦ý发¥X¤F¨e§N¯º¦¡ªº问题¡G¬ù§B·q¬È¯«岂¬O无¬G©O¡H¨e对©v±Ð¤H¤h¦³¨¬够ªº认识¡AÚÌ«H¥L们¤§©Ò¥H¦b¨ºÏú状态¤¤¡A¬O¦]¥L们¥i¥H从¤¤¨ú§Q¡A这¤@点¦³时Ô无ºÃ¬O¯uªº¡F¦ý¬O¡u¥@«Uªº¬E虑¡B钱财虚°²ªº¾y´b¡AÉO¦U¦¡¦U样ªº恶±ý¡v¡]¥i¥|19¡ANEB¡^¡A«Ü§Ö´N会¨Ï这样ªº¤H°¾Öï«¡C¼»¦ýª¾¹D¥H这类®æ¥~无½ìªº¨Æ´£¿ô¯«¡A¬O个¦h¤\¨ã¦³伤®`¤Oªº¼J§Ë¡A¨eªº论Õu¬O¥©§®ªº¡G¬ù§Bªº°@诚¬O矫´|°µ§@ªº¡A从¥¼经过试验证©ú¡F¯«¤]¦n¤£¨ìþ¨½¥h¡AÍ¢¨Ï¬ù§B轻¦Ó©ö举´N¥i¥H¦¨为¨}µ½ªº¡AÍ¢¥H¦æ贿ªº¤è¦¡ÚÌ«O¬ù§Bªº·q°@¡A«O护¥L§K¨ü¤@¤Áªº伤®`¡C²Ä10节«Î`ªºúë¬O个±±§i¡Cí̯¹¬O个«O护¥Îªº栅栏¡]参¡A¦ó¤G6¡^¡A¦ý¥¦¤]¥i¥H·t¥Ü¬ù§B³Q°é¦b«D±`¦³ªº¥Í¬¡经验¤¤¡C¥Lªº®a产¡K¡K¼W¦h¡A¥Îªº动词¬O´y绘¬¹¯b¡u¬ð¯}¡v¤F¥|围ªº栅栏¡C©Ò¦³动词ªº¥D词¥i¯à³£¬O¯«¡A´N¸ò¤C¤Q¤h译¥»¤¤¤@样¡Cmiqneh¡A®a产¡A«ç样¬O«ü动ª«¡A¥L¤â©Ò§@ªº¤]·Ó样¬O«ü农¨Æ¡]参¡A创¤29¡^¡C¬ù§B无论¦b¯Ñ¦a©Î¯b养动ª«¤W³£¬O¦ë³q顺§Qªº¡C
¡@¡@11.¡@©Ò¥H´N¤Þ°_¤F¥»书ªº°ò¥»问题¤F¡C¯«ÉO¬ù§Bªº©Ê®æ¦P时¨ü¨ì轻½°¡C¯«¯uªº¬O¦p¦¹¨}µ½¡A¥HP¤H¥i¯à¥u为¤FÍ¢¥»¨¦Ó爱Í¢¡A¦Ó¤£¬O为¤FÍ¢ªº®¦赐吗¡HY没¦³ªþ带ªº§Q¯q¡A¤@个¤H¯à够«ù©w¤_¯«吗¡H¼»¦ý´£议¤@场试验来证实¨eªº论点97¡A¨eªº语¥y¬O²Ê鲁ªº¡A¥H©R¥O语Éaªº动词来©R¥O¯«¡Aª½译为¡u¦ý¬O现¦b¡Aúë¥un¦ù¥Xú몺¤â¡A§â¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº³£给毁¤F¡v¡C¤U¤@个¤l¥y¬O¥H ~im¡A¡uY¡v¡]©Î译¡u¬O§_¡v¡^¡Aª½译¬O¡u¥L¬O§_会当着§Aªº±¡]¤]´N¬O说¡G¤½µM¦a¡B¤Ï§Ü¦a¡^¯¬ºÖ¡]§Y©G诅¢w¢w见¤@5ªºª`释¡^úë¡v¡A¬O¦ZªG¡A¦Ó¤£¬O条¥ó¡C©Ò¥H这个连±µ词¥i¯à¬OºÃ问¥Îªk¡A¦}¥B¬O¦p¦¹ªZ断¡A¦]为¬O个×辞ºÃ问¥y¡G¡u¬Ý¥L¤£¡K¡K骂©Gúë¡I¡v¡]现¤¤¡^¡A¤]´N¬O说¡G¡u¥L¥²¡K¡K¡y©G诅¡zúë¡C¡v这个连±µ词¤]¥Î来陈z¥Î»}¨¥许º@ªº±¡§Î¡A这´N变¦¨¦Û§Ú诅©G¡G¡u¦pªG¥L¤£当着ú몺±©G诅§Aªº话¡A§Ú´N¥²¨ü诅©G¡I¡v钦订¥»¡]AV¡^·Ó¦r±·N义来½译¥»¤gªº§Æ§B来语¡A¦o给¼»¦ý无礼ªº¨¥词¥[¤W¤F¼ô±x¤§¼J§Ëªº¨ý¹D¡A´N¸òºq¼w¡]Goethe, Johann Wolfgang von¡^ªº麦»p´µ¦«»p§Q¡eMephistopheles¡F译ª`¡Gºq¼w¦WµÛ¡m¯B¤h¼w¡n¡]Faust¡^¤¤ªºÅ]°¡Aì为¼w国传©_¤¤ªº恶Å]¡f¤@样¡A¨e轻½°¨C¤@¥ó¥¿¬£ªº¨Æª«¡A¨e¥H²Ê«Uªº态«×©Ú绝¨Ï¥Î¤ý宫礼仪惯¥Îªº礼»ª¡A这Ïú礼»ª¦b对¤W¥q说话时Á×§K¨Ï¥Î¤H称¥N¦W词¡A¥H¡u§Ú¥D¡v¥N´À¡u§A¡v¡A¥H谦®¥ªº¡u§Aªº¥£¤²¡v¥N´À¡u§Ú¡v¡F©Ò¥H¼»¦ý©Ò¥Îªº¡u§A¡v¬O无礼ªº¡Cªþ带¤@´£ªº¬O¡A这进¤@¨B证©ú¼»¦ý¤£属¤_¯«¥i´L·q¤§¤²¤Hªº¦æ¦C¡C
¡@¡@12.¡@C©M华±µ¨ü¤F这个¬D战¡C¼»¦ý获ã·Ó着¨e©Ò³ß欢ªº¥h对«Ý¬ù§B©Ò¦³ªº财产¡A¦ý却绝对¤£许àD¤Î¬ù§B¥»¤H¡C¼»¦ý¥X¥h¤F¡A«æ着n¥h¨î³y灾祸¡C
93 开创ªñ¥N§@«~对¯«Éo会议¤§¬ã¨sªº¡A¥i¯à¬O C. H. W. Brekelmans, 'The Saints of the Most High
and Their Kingdom'¡]OTS, XIV,1965,
pp.305-329¡^¡C
94 Jones, p.24¡C
95 Tur Sinai, pp.38-45¡C
96 关¤_¥¦ÉO·ù约ªº关联¡A请见 C. Lindhagen, The Servant Motif in the Old Testament¡]