ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H´µ©«°O²Ä¤»³¹

 

º©ªøªº¶Â©]¡]¤»1¡ã14¡^

¡@¡D¼»¦ýªº¿E°Ê¢w¢w«¢°Ò¥H¥½©³§ï¬°²´¤¤°v¡A«D§â¥L©Þ°£¤£¥i¡F­Y¤£¦p¦¹¦æ¥L´NºÎ¤£ú¦Ä±¡C¦]¦¹¡A»P©d¤lªB¤Í°Óij«á¥L«K³t³t¤J®c¡A«æ¤£¤Î«Ýªº´X¥G·Q§Y©]´N³B¨M¥½©³§ï¡C

¡@¡D¯«ªº¿E°Ê¢w¢w³o¤@©]¯«¤]¿E°Ê¨È«¢ÀH¾|¤ýªº¤ß¡A¨Ï¥LºÎ¤£ú¦Ä±¡C©_©Çªº¬O¥L¬J¤£Å¥­µ¼Ö¡B¤£¬Ý¤p»¡¡B¤]¤£§ä¦mÀ§¡A«o§h©J¤H®³¾ú¥v¨Ó°áµ¹¥LÅ¥¡C«ê¥©¥¿¹J¨£¨÷¤W¼gú¦¤ýªº¤ÓºÊ¡A¦uªùªº¹@±´©M´£¦C·Q¤U¤â®`¤ý¡A¦Ó±o¥½©³§ïªº¬@±Ï¡A·í®É¥½©³§ï±o¤£¨ì¥ô¦ó½à½çªº¨Æ³£²M·¡°O¦b¥U¤W¡C³o¨Æ·íµM¬O¥X©ó¯«¡A§â¾÷·|¯d«Ý¾A·íªº®É­Ô¤~µ¹¤©½à½ç¡F¦Ó¥B±©¦³³o¼Ë¤~¯àÅã¥X¥½©³§ï¹ï¤ýªº©¾¤ß¡A¨ÃÅã¥X«¢°Òªº´c¿Ñ¨Ó¡C

¡@¡D¯«¤£·|§Ñ°O¢w¢w¥½©³§ï·í®ÉÁö¥½±o¨ì¥ô¦ó½à½ç¡A¦ý¥L«o²@¤£¦b¥G¡A¥uºÉ©¾Â¾¦u¡A¤£¨D¥\¦W­Ä¸S¡C¤H·|§Ñ°O³o¨Æ¡A¯««o¤£·|§Ñ°O¡FÍ¢ªº®É­Ô¬O³Ì·Ç½Tªº¡A¦]Í¢±q¤£»~¨Æ¡C¤ý¥¢¯v¨Ï¥L·Q°_³\¦h¨Æ¨Ó¡A¦p¥H´µ©«ªº¤J®c¡A°êªº¤@¥b¤]¤£­n¡A«o¨D¤ý­u¦oªººá®u¡F§ó·Q¨ì¤¶²Ð¥H´µ©«¤J®cªº¤H¥½©³§ï¡A¬°¦ó­n«_ÀI±Ï¤ý¡A¤ý·Q¨ì¦Û¤vÁÙ¥¼³øµª¥½©³§ï¦Ó¤ß¤¤¸U¤ÀºF·\¡I

¡@¡DÃø­@ªº¶Â©]¢w¢w«¢°ÒÃø¥H§Ô­@¡A³º¦b¶Â©]¨D¨£¤ý­n°v¥½©³§ï¦b¬[¤W¡C¦Ó¤@©]¥¼¦X²´ªº¤ý¤]Ãø§Ô­@¡A¥ß§Y¶Ç¥l«¢°Ò¤J®c¡A°Ý¥LÀ³¸Ó«ç¼Ë¹ï«Ý¤ý©Ò³ß®®ªº¤H¡C

¡@¡Dªí¿ù±¡¢w¢w«¢°Ò¥H¬°¤ý©Ò³ß®®ªº¤H«D¥L¬°½Ö¡H¤D§@¤F¹L¤Àªº¦Ûºa­n¨D¡A­n¬ï¤ýªº´ÂªA¡A¦³¤ýªº´Lºa¡FÃM¤ýªº±s°¨¡A¦³¤ýªº±o³Ó¡A¥u®t¤ýªºÅv§ú¥¼¨ì¤â¦Ó¤w¡C°Z®Æ±i«a§õÀ¹¡A¥H¬°§®­pÄmµ¹¤ý¡A·Q¦Û¤v±o´Lºa¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó°d¨S¤F¦Û¤v¡I

«ä·Q¡@·í§Ú­Ì·P¨ì©t³æµL§Uªº®É­Ô¡A¯à§_»{ÃѨ쯫¤´µM¬ÝºÞ¤Î±a»â¡H¸U¨Æ¸Uª«ªºµo¥Í¡A¦h¬O¥X©ó°¸µM¡AÁÙ¬Oªº½T¦³¯«ªº¦w±Æ¤Î´xºÞ¡H¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¢¿¡@§Ë¥©¦¨©å¡]¤»1¡ã13¡^

¡@¡@³o¤@³¹¥Rº¡¤F¥©¦X¡A¦ý©Ò¦³ªº²Ó¸`³£¦X±¡²z¡A¤£·|¥O¤Hı±o¤£¥i¸m«H¡C¨C­Ó¤HªºÁ|°Ê³£«Ü§k¦X¥Lªº©Ê®æ¡C¦Ó¥B¡A¥¿¦]«¢°Ò¦n¬¯Ä£ªº¥»©Ê¡A¤w¬O·N®Æ¤¤ªº¨Æ¡A¨ìÀY¨Ó³º¸I¤F¤@»ó¤l¦Ç¡AÅý¦º¹ïÀY¨ÉºÉ«Âºa¡A³y¦¨·¥«×À¸¼@©Êªº¿Ø¨ë¡C

¢Ï¡@°ê¤ý¥¢¯v¡]¤»1¡ã3¡^

¡@¡@·í¥þ°ê³h­W¦Ê©m³£¦bºÎ¹Ú¤¤¡A¶Q¬°¤@°ê¤§´Lªº°ê¤ý«oºÎ¤£µÛı¡]¦r­±·N«ä¬O¡uºÎ¯vÂ÷¥L¦Ó¥h¡v¡C°Ñ¡J³Ð¤T¤Q¤@40¡A¼Ð·Ç­×­qª©«O¯d¤F§Æ§B¨Ó¤åªº¥Î»y¡^¡C®É¦Ü¤µ¤é¡AÁö¦³¦w¯vÃĤ§§U¡A¦ý¦³¤HÁn¦b¦ÕÃä³ä³ä¥o±Ô¡A¤´¬O¤½»{³Ì¦nªº¶Ê¯v¤èªk¡C¤£¹L¡A¤]³\°ê¤ý³o¤@©]¤w©ñ±ó¡A¤£¥´ºâºÎ¤F¡A´N°_¨­¾ã²z¿nÀ£ªº¨Æ°È¡A¼f¬d¤@¤U°ê°ÈÀɮסC¾ú¥v¡A¼Ð·Ç­×­qª©§@ book of memorable deeds¡A¡u­È±o¬ö©Àªº¨ÆÂݤ§®Ñ¡v¡]°Ñ¡Jº¿¤T16¡A»¡¨ì¤Ñ¤W¦³¤@Ãþ¦üªº¬ö©À¥U¡^¡C³o®Ñ¬O°ê¤ý¼ú½à¦Ú¤lªº®Ú¾Ú¡A³q±`¦³¥\¾±ªºÁ`¬OÀH§Y¨ü¼ú145¡C­Y¦³¤H±Ï¤F°ê¤ý¤@©R¡A³º¨S¦³¥ô¦ó¼ú½à¡A¨º¹ê¦b¬O¤Ó²¨©¿¤F¡C¦]¦¹¡A¥²¶·¥ß§Y¸ÉÀv¡A¨Ã¥B­n¯S§O¶©­«¦a°õ¦æ¡A§K±o°ê¤ýÁnÅA¨ü·l¡A³Qµû¬°¦æ¨Æ¤£¤½¡C

 

145 Herodotus ¦C¥X¤­¦¸³o¼Ëªº¼ú½à¡A¦³¤T­Ó¬O¤j§Q¯Q¤ý´Â®É¥Nªº¡]iii. 138, 140; v. 11¡^¡A¥t¨â­Ó¦bÁ§¦è¡]Xerxes¡^¤ý´Â¡]viii. 85; ix. 107¡^¡CÁ§¦è¤ý²Ä¤@¦¸½à½ç¤g¦aµ¹¨â­Ó¤H¡A¤S±N¨ä¤¤¤@­Ó¦W¦r¦C¦b¡u³yºÖ°ê¤ýªºº]¡v¤W¡]ªi´µªº Orosangae¡^¡C²Ä¤G¬q°O¸üÁ§¦è¤ý½à½ç±Ï¥L¥S§Ì©Ê©Rªº¤H¡A¬£¥L§@¥þ°ò§Q®a¬Ù¡]Cilicia¡^ªºÁ`·þ¡C

¢Ð¡@«¢°Ò¨ü°d¡]¤» 4 ¡ã 13¡^

¡@¡@­n¹Å¼ú¤@­Ó¤H¡A¤S­n«OÃÒ¥L·|·PÁ»â¨üªº¦n¤èªk¡A³Ì¦n´N¬O°Ý¨º¨ü¼úªÌ³ßÅw¤°»ò¡C¥i¬O³o¤@¦¸°ê¤ý­¢¤£¤Î«Ý¡A¤£·Q¦A¯Ô©µ¤F¡C

¡@¡@4.¡@¨º¤Ñ²M¦­¡A³s¨Í½Ã¤]¥¼¯¸±^¡A°|¤ºªÅµL¤@¤H¡A¥u¦³«¢°Ò¦b¨º¸Ì¡C«¢°Ò¤]¬O¤@©]§@¤u¡AºÊµø¤ì¬[ªº»s§@¡FµM«áÅU¤£±oºÎı¡A¶X¤ýÁÙ¥¼¤W´Âªº²M¦­¡A´N·Q¦­¦­»P¤ý°Óij¡A°õ¦æ¥½©³§ïªº¦º¦D¡C«¢°Ò³o¼Ëªº¤j¤Hª«¡A¤]·|¨ü®À©ó±Æ¶¤µ¥­Ô±µ¨£¡AÁöµM¥L¥i¥H±Æ¦b²Ä¤@¦ì¡C

¡@¡@5.¡@¥L¥ß®É³Q¨È«¢ÀH¾|¤ý¥l¨£¡A¬O¬Û·í·N¥~ªº¯S§O®¦¨å¡A¥L¥i¯à¬Ý¬°¦n¥üÀY¡C¯¸¬Oª½Ä¶ªº°Êµü¡]§Æ§B¨Ó¤å§@ `a{mad[¡^¡A³o¦rªº·N«ä«Ü¦³¼u©Ê¡A¤T³¹4¸`ͧ@¡u¯¸±o¦í¡B¯¸¤£¦í¡v¡F¤C³¹ 7 ¸`§@¡u°_¨Ó¡v¡F³o¼Ëªº·N«ä¬O¡J¡u«¢°Ò¦b¦¹µ¥«ÝµÛ¡K¡K¡v¡C

¡@¡@6.¡@³o¸Ì¤G¤H¬Û¹J¡A¤ß·N«o¬Û¤Ï¡C°ê¤ý·íµM´Á«Ý¤H¤H³£·|·Ó³o¤j¦Ú³ßÅwªº¤è¦¡±o¼ú½à¡A¦Ó¤H¤H³£·|¹³«¢°Ò¤@¼Ë¡A¥H¬°¬O¦Û¤v·|±o¼ú¡C¿Ø¨ë´N¦b¦¹¡J°ê¤ý»P«¢°Ò«e¤@±ß©Ò°µªº¨Æ¡A¥H¤Î­Ç¤Hªº¦s¤ß¡A§¹¥þ¬Û¤Ï¡C

¡@¡@7¡ã9.¡@«¢°Ò­«½Æ°ê¤ý©Ò¥Îªº¦r²´¡J¤ý©Ò³ß®®´Lºaªº¤H¡A¦n¹³¦b¤ÏÂЩCÄZ¤@¯ë¡C¥L±µµÛªº«ØÄ³¡A´¦ÅS¤F¥L¬O­Ó¦h»ò­«µø¦W®ð«Â±æªº¤H¡C¥L¥»¥i¥H­n¨D°ª©x«p¸S¡A¥L«o­n¬ï¤ýªº´ÂªA¡A§¤À¹«aªº±s°¨¡A¨Ã¦³¤H¦b«e´­Án«Å§i¡C¥L¦ü¥G¦³ºØ«Ä¤l®ðªº¼Ö½ì¡A­n¦b¤H«e²K¥ú±m¡A¦Ó¨ä¹ê¡A¥L¦b´Â¤º¤w¸g¨É¦³´X¥G»P¤ý¦Pµ¥ªº´Lºa¤F¡CÀ¹«aªº°¨¡A¥i¦bªi¶ëªi§Q´µ·µ¬WªF­±¶¥±èªº¯BÀJ¤W¬Ý¨£¡A°¨¤ÇÁÙ¸g¹L¯S§Oªº¥´§ê146¡C«¢°Ò·Q§¤¤ýªº±s°¨¡A³zÅS¥X¥LÁ»¿Ì¤ý¦ìªº³¥¤ß¡]¤ý¤W¤@33¡^¡A¤£¹L³o®É¤´¥¼¥X°ÝÃD¡C

¡@¡@10¡ã11.¡@·Q¤£¨ì¡A«¢°Ò´N¬O¨º±N°õ¦æ±s©Rªº¡u·¥´L¶Qªº¤@­Ó¤j¦Ú¡v¡F¦Ó±µ¨ü´ÂªA©M±s°¨ªº¡u¤ý©Ò³ß®®©M´Lºaªº¤H¡v¡A³ºµM´N¬O«¢°Ò­n§â¥L±¾¦b¤ì¬[¤Wªv¦ºªº¨º¤H¡C°ê¤ý¹ï³o¨â¦ì¦Ú¤U©¼¦¹¶¡ªº­Þ¤³¼Ä¹ï¡A¦ü¥G¤@µL©Òª¾¡F¥L«Ê³¬¦b¤ý®c¸Ì¡A³s¤@­Ó¦b«°ªù¤fª±­Aªº«Ä¤l¤]¤@¥Ø¤FµMªº¨Æ¡A¥L¤]¥þ¤£ª¾±¡¡C·í®ÉÆ[¬Ý¹C¦æªº¦Ê©m¡A¤@©w¬Ý¥X¨ä¤¤ªº¿Ø¨ë©Ê¡A§Æ©_¨âªÌ¦h»ò¤£¬ÛºÙ¡C«¢°Ò©^¦®©Ò«Å¬Lªº¸Ü¡A¤@©w¦pñǦb³ï¯ë¦aÃø¨ü¡C¦b²³¦Ê©m²´¤¤¡A¥L¦­¤w§¹³J¤F¡C

¡@¡@12.¡@³o¤£¬ÛºÙªº±¡´º¡Aª½¨ì¥½©³§ï¦^¨ì´Âªù¤f®É¤´Ä~Äò¥X²{¡C·í®É¥L¬O§_¤´¬ïµÛ¤ýªº±sªA¡A¨Ã¤£Ãöºò­n¡A¦]¬°³o¥ó¨Æ¹ï¥Lªº¨­¤Àµ·²@¨S¦³¼vÅT¡A¥L¤£¹L°Ñ»P¤F¤@¹õ¬Ó®aªºÀ¸¼@ºt¥X½}¤F¡C¦ý¬O«¢°Ò«o¥áºÉ¤FÁy¡AµL¦a¦Û®e¡A¦Ó¥B·|·í²³ªí²{¥X¥Lªº«s¶Ë¡C

¡@¡@13.¡@²Ó§Q´µ¹ï¦o¤V¤Òªº§x¹Ò¡A·P¦P¨­¨ü¡Aªí¥Ü¥L¤Ò©d­ÇªºÃö«Y¡A¤ñ¥H´µ©«©M°ê¤ýªºÃö«Y²`±o¦h¤F¡A³o¨Ï«á¨Óµo¥Íªº¨Æ¡A¥´À»§ó²`¡C³o®É«¢°Ò³B³B¸I¾À¡A¦ý±q¥Lªº°Ñ¿Ñ­Ì©Ò»¡ªº¸ÜÅ¥¨Ó¡A¥L­Ì¦ü¥G¤@ÂI³d¥ô¤]¨S¥÷¨à¦üªº¡C¥L¦pªG¬OµS¤Ó¤H¡Aªí¥Ü¥L­Ì·íªì¨Ã¤£¾å±o³o¨Æ¡A¦Ó«¢°Ò«o¦­ª¾¹D¥½©³§ï¬OµS¤Ó¤H¡]¤­13¡^¡C³o®É¥L¬J¸I¾À¡A´N§â¥L©t¥ß°_¨Ó¡A³o¬O²Ä¤@¨B¡C§A©l¦Ó±Ñ¸¨¡K¡K§A¥²¤£¯à³Ó¥L¡A²×¥²¦b¥L­±«e±Ñ¸¨¡C³o¼Ë§N²HªºÄU§i­I«á¡A¦ü¥G¦³¤@µf¥Á¶¡¤½»{ªººÍ´¼¡A¥i¯àÄݽe¨¥¤§Ãþ¡CµS¤Ó¤H³Q¾Û±°¦Ü´Þ¥Á²§¨¹¡A¤´¥Í¦sµL®~¡A¦Ó¥B«O«ù¤F¥L­Ì¥Á±Úªº¨­¤À¡A¤Hªº²´¥Ø¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¤]¨£ÃÒ¤F¥L­Ìªº¯«ªº¤j¯à¡]°Ñ¡Jµ²¤T¤Q¤K23¡^¡C¦p¤µÁö¬O­Ó§O©Ê¦a¬@±Ï¥½©³§ï¡A¥ç¥i¬Ý§@¯«¥þ­±­pµeªº¤@³¡¤À¡A¥sÍ¢ªº¦W±oºaÄ£¡A­n«Ø¥ßÍ¢ªº°ê«×¡C³oµ´«D°¸µMªº¨Æ¡C³æ¬Ý¥HªFªº©R¹B«Kª¾¡A¥HªF»PµS¤Ó°ê¤g¤j¤p¬Û­Y¡A¥¼´¿³Q¾ÛÂ÷¶}²§¤g¡A«oµLªk¥Í¦s¦Ó¤`°ê¡]º¿¤@2¡ã5¡^¡CµS¤Ó¥Á±Ú¤@ª½«O¦s¦Ü¤µ¡A¬O¦V¥@¬Éªº«ùÄò«Å§i¡J¯«ªº°¶¤j¡B¤F¤£°_¬O¡u¶W¶V¥H¦â¦Cæ¬Éªº¡v¡C

 

146 ¨£ AB, Plate 4.

¢À¡@¥H´µ©«ªº²Ä¤G¦¸ºá®u¡]¤»14¡ã¤C10¡^

¡@¡@14.¡@¨ÆºA«æÂઽ¤U¡A«¢°ÒÁÙ¦bÅC÷]¦Û¤vªº³B¹Ò¤§»Ú¡A¤w¦³¤ÓºÊ¨Ó¨ìªù«e¡A°ê¤ý¬£¤H¨Ó±µ¥L¥h®b·|¡A³o¬O·í®ÉªººD¨Ò¡C¶Ê«¢°Ò§Ö¥h¡A§Æ§B¨Ó¤å¦³¡u»°¦£¡vªº·N«ä¡A¨Ò¦p¤G³¹9¸`¡A¼}²z»{¬°³o°Êµü¥[±j¤F«¢°Ò¨­¤Àªº­«­n©Ê147¡C¤£¹L¡A³o¸Ì¥i¯à·t¥Ü¡A«¢°Ò¦]­W´e¦Ó¯Ô©µ¤F­u®bªº·Ç³Æ¡A¥L¥i¯à·P¨ì¦Û¤v¥¢¤F±±¨î¤jÅv¡A©ó¦a¦ì¤£§Q¡C¥L§ó¥[¤£´±¥s°ê¤ý¤[­Ô¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n