¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤C³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¥§¤C1±Ð·|»Ý­n±M¾ªº¤u¤H¡j¥H´µ©Ô±M¾«Ø³y¦Ê©m¡A¥t¦³±M¾ªº¤H¬Ýªù¡Bºq°Û¡BºÞ²z­C¸ô¼»§N¡C±Ð·|ùػݭn±M¾ªº¤H¨Æ©^¡A¤u§@¤~¯à§@ªº¦n¡A¤~¯à¦³¦nªº«~½è¤Î²`«×¡Cªì¥N±Ð·|¦³±M¾¬èë¶Ç¹D¡BºÞ²z¶º­¹¡CÁú°ê¯ÂºÖ­µ±Ð·|¦³¦UºØ±M¾ªº¨Æ¤u¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤C1~4¤u§@§¹¦¨«áªºäê¿ô¡j­C¸ô¼»§N«°Àð­×³y¦¨¥\¡A¬O¤@¶µ¤F¤£°_ªº³Ó§Q»P°¶¤jªº¦¨´N¡A¦ý¦b«Ø³yªÌ¤è­±»¡¡A³o¨Ã¤£¬O¥i¥HÃP¾Óªº®É­Ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¤@­Ó·¥¨ä¦MÀIªº®É­Ô¡C¦b°ò·þ®{¨Æ¥\¦³¤j¦¨´N¤§®É¡A©¹©¹´N¬O¤u§@ªÌ¤@¥Í³Ì¦MÀIªº®É­Ô¡C¬ù®Ñ¨È¦b­C§Q­ôªº¤j±o³Ó¤§«á¡A¦]¬°§C¦ô¤F¼Ä¤Hªº¤O¶q¡A´N¾D¨ì¦ã«°ªº²Û°d¥¢±Ñ¡C

   ¦³­º¤@¥j¸Ö»¡¡G¡u¨C¤@¦¸³Ó§Q§U§A§ó¦h±o³Ó¡C¡v³o¥y¸Ü¨Ã¤£¤Q¤Àªº¹ï¡C§Ú­Ìªº³Ó§Q¤£½×¬O¦p¦óªº¤j¡A¥¦¨Ã¤£·|¤Àµ¹§Ú­Ì¥H«á±o³Óªº¤O¶q¡C­Y¤£¬O¾aµÛ¯«ªº®¦¨å©M¥D­C¿qÄ_¦å¯à¤OªºÂнª¡A§Ú­Ì¸g¹L³Ó§Q¤§«á¡A¤´¬O©M¥H«e¤@¼Ëªº³h½a¡B¥i¼¦¡A¤@¼Ëªº¯Ê¥F¡A¤@µL©Ò¦³¡C

   ¸ÔŪ¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤C³¹¡A´Nª¾¹D¥§§Æ¦Ì¹ï³o­Óªk«h¦óµ¥¯d¤ß¡C¥L«Ü¥J²Óªº¹ï¶}«°ªù©MÃö«°ªù§¡¸Ô¬°³W©w¡A¨Ã©w¤U¤F¬Ý¦u«°ªùªÌÀ³¿í¦uªº±ø¨Ò¡C¥L¨M¤ßºÉ¤O¨¾³Æ¥ô¦ó¥i¯à¨Ó¨ìªº§ðÀ»¡C

   «H¤ß©M¦Û¤j¬O§¹¥þ¬Û¤Ïªº¡C³o¸Ü¬O¯u¹êªº¡C¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¤£¤p¤ß©M»´µø¼»¦ýªº¤O¶q¡A³o¨M¤£¬O·q°@©Î³Ì«i´±ªºªí¥Ü¡A¦Ó¤D¬O·¥·M¬Nªº¨Æ¡C¨C¤@­Óäê¿ôªº°ò·þºë§L¡AÁ`¬OÀH®É¦³·Ç³ÆÀ³¥I±q¼»¦ý¨Óªº¥i¯à¤Ï§ð¡F¦b¥Lªº¥Í¬¡¤¤¡AÁ`¬O«O«ùµÛäê¿ô©M±`±`ë§iªº­ì«h¡C

   ¥§§Æ¦Ì©Ò´z¿ï¨Ã¬£¥L¬Ý¦u«°ªùªº¡A¤D¬O¤@­Ó¡u©¾«Hªº¡v¡A¤S¬O¡u·q¬È¯«¹L©ó²³¤H¡v¢w¢w·N§Y«H¹ê¥B©¾¤ßªº¤H¡CµLºÃªº¡A«¢®³¥§¶®¬O¥§§Æ¦Ì¤ß¤¤»{¬°¤Q¤À¾a±o¦íªº¤H¡C§Ú­Ì°ò·þ®{¨Æ¤u´N»Ý­n¹³³o¼Ëªº¤H¡C§Ú­Ì·í¤¤¦³¦h¤Ö¤H¤f¤fÁnÁn©¾¤ß¬°¯«¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¹ï©óÍ¢©Ò¥æ°Uªº¨Æ¤u¤@ÂI¤]¨S¦³©¾¤ß¡I¦b¥ô¦óÀô¹Ò·í¤¤·q¬È¯«¡A´N¬O«O«ù¦V¯«©¾¸Ûªº¯µ³Z¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤C2¶°Åé¦w¥þ¡j¡u¬O©¾«Hªº¡A¤S·q¬È¯«¹L©ó²³¤H¡C¡v

¡@¡@«~®æ¬O­Ó¤Hªº´LÄY©M»ù­È©Ò¦b¡A¬O­Ó¤Hªº¨Æ¡C¦b¤½²³¨Æ°È¤W¡A¬O§_À³¸Óª`·N­Ó¤H«~®æ©O¡H
¡@¡@¤½²³¹ÎÅé»P­Ó¤H¡A¤£¬O¹ï¥ßªº¡C³o¬O»¡¡A¹ÎÅé¬O­Ó¤Hªº¶°¦XÅé¡A¨S¦³­Ó¤H´N¨S¦³¹ÎÅé¡F©Ò¥H¥u¦³¹ÎÅéùتº­Ó¤H¡A¤£¬O¹ÎÅé©Î­Ó¤H¡C
¡@¡@«°Àð«Ø³y¦n¤F¡A¤]¦w¤Fªù¡C¦ý«°ªº¦w¥þ¥i¾a¡A¦b©óºÞ²z¤Hªº¥i¾a¡C¥§§Æ¦Ì¬O¯«©¾¤ßªº¹²¤H¡A¦ý¤Hªººë¤OÁ`¬O¦³­­ªº¡A¥L©M¸òÀHªº¤H¡A©]¶¡ºÎı³£¤£²æ¦çªA¡A¤w¸g°í«ù¤F¬Û·íªº®É¶¡¡A¦Ü¤Ö¦³¤­¤Q¤G¤Ñ¡]¥§¥|¡G23¤»¡G15¡^¡A¤£¯àµL­­´Áªº©µ®i¤U¥h¡C
¡@¡@¥§§Æ¦Ìª¾¹D¡A¤³¼Äªº¦h¦¸¯}Ãa¡A¨Ã¨S¦³¦¨¥\¡A¨M¤£·|°±¤î¡A¬°ªø¤[¤§­p¡A¦³¥²­n´z¿ï»â³S¡A²Õ¦¨¨¾½Ã¨t²Î¡C

§Ú´N¬£§Úªº§Ì¥S«¢®³¥§©MÀç¼Óªº®_©x«¢®³¥§¶®¡AºÞ²z­C¸ô¼»§N¡A¦]¬°«¢®³¥§¶®¬O©¾«Hªº¡A¤S·q¬È¯«¹L©ó²³¤H¡C§Ú§h©J¥L­Ì»¡¡G¡§µ¥¨ì¤Ó¶§¤W¤É¡A¤~¥i¶}­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡A¤H©|¬Ý¦uªº®É­Ô´N­nÃöªù¤W­¬¡C¤]·í¬£­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¦U«ö¯Z¦¸¡A¬Ý¦u¦Û¤v©Ð«Î¹ï­±¤§³B¡C¡¨¡]¥§¤C¡G2-3¡^

¡@¡@­t³d¤Hªº«~¼w

¡@¡@¥§§Æ¦Ì¦b®c§Ê¤é¤[¡A¦ÛµM¾å±o¦p¦ó²Õ´°Ê­û¡F«Ø¥ß¤F¨¾½ÃªºÀç³ù¡A¦³¾n¦uªº¤H¡A²Î»âªº¥q¥O§ó¬°­«­n¡A¦pªG©Ò¥ô«D¤H¡A³q¼Ä«q°ê¡A©Îµo°Ê§LÅÜ¡A¦b¾ú¥v¤W¬O±`¦³ªº¨Æ¡C¥§§Æ¦Ì¬£­M§Ì¨È®³¥§ºÞ­C¸ô¼»§Nªº¦æ¬F¡A¬£¨È®³¥§¶®¥ô¨¾½Ãªø©x¡C¥L­Ì¾A¥ôªº±ø¥ó¬O¸Û¹ê¥i¾a¡A¦Ó¥B¦b¤~¯à¤§¥~¡A§ó­«­nªº¬O·q¬È¯«¡C

¡@¡@ª`·N¥þ«°¦w¥þ

¡@¡@¤@¯ë¬O¤Ñ«G§Y¶}«°ªù¡A¦ý¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A­C¸ô¼»§N¬Oµ¥¨ì¤Ó¶§¤É°_·Å·x¤F¤~¶}«°¡C«H®{­n¥ý¦­°_ÆF­×ë§i¡A¶}ªù¥X¥h¤u§@¡A¤~¥i¥H¦w¥þ¡A¯à±o³Ó¤³¼Ä¡C

¡@¡@¤H¤H·íºÉ³d¥ô

¡@¡@¨¾¦u¥þ«°¡A¤£¥u¬O¤Ö¼Æ¤Hªº¨Æ¡A§ó¤£¯à»´°U¶±¦þ¡A¥²¶·¥þ¥Á¬Ò§L¡A¤H¤H¬Ý¦u¦Û¤v©Ð«Î¹ï­±¤§³B¡A¤£­nµ¥¤H§i¶D¦³Äµ¡C

¡@¡@¬d©ú¥Í©R®Ú·½

¡@¡@¦³¤F«°Àð¡AÁÙ­n°Ê­û¤H¤O¡A¦í¦b«°¤º¡A¤~¥i¥H¨¾¦u¡C¦ý¦í­C¸ô¼»§Nªº¤H¡A¥²¶·¥Í©R¨Ó·½²M·¡¡A¤£³\²§Ãþ²VÂø¨ä¤¤¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¤]¬O­nª`·N¦³ÄݤѪº¥Í©Rªº¤H¡A¤~¥i©ñ¤ß¥ô¨ä­t¾á¸t¤u¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¥§§Æ¦Ì°Oºà°O¡n

 

¡i¥§¤C2­n¬°¤u¤Hªº«~½èë§i¡j¥§§Æ¦Ì¿ï¾Ü±M¾¨Æ©^ªº¤Hªº±ø¥ó¬O¡G¡y©¾«H¤S·q¬È¯«¹L©ó²³¤Hªº¡z(¤C2)¡C¦b¨Æ©^¤¤¡A¤u¤H¬O¤u§@ªºÆ_°Í¡C¤u¤H¦p¦ó¡A¤u§@´N¦p¦ó¡A¤u§@ªº¤ô·Ç¥Ã»·¤£·|¶W¹L¤u¤Hªº¤ô·Ç¡F­Y§Ú­ÌªºÆF©Ê³ø¦n¡A´N¤£¥i¯à±a¥XÄÝÆFªº¤u§@¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¬°±Ð·|±M¾¨Æ©^ªº¤H¿ïë§i¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤C64¡j¡u´M¬d¦Û¤vªºÃШt¡A«o´M¤£µÛ¡C¡v

¦³¤H¦Û©Ó²½¥q¬O¨­¥÷¡A¦ý¬O¥²¶·¥ý¦b²½¥qªºÃШt¤W¬d¥X¨Ó¡C«Ü¥i¯à¥L­Ì¬O±q¨È­Ûªº±Ú¨t¥X¨­ªº¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¦b¥~­±Áp«Ã¡A±Ä¥Î¤F¥À¨tªº©m¤ó¡A©Ò¥H¤£¯à¦b²½¥qªº®aÃФ¤¡Aµ²ªG¥L­Ì­n¨D³oºØ¨­¥÷»P¨Æ©^¤£¯à¦¨¥\¡C

²{¦bªº±¡ªp«ç¼Ë©O¡H¤H­Ì­ì»X¥l¬°¯«ªº²½¥q¡A¦ýµ²ªG¥¢¥h¥L­Ìªº¨­¥÷¡C¥i¯à³s¥L­Ì¦Û¤v¤]Åͤ£²M¦Û¤vªº±ÚÃСA¥L­Ì¬J¥¢¥h¨à¤l¦W¤Àªº½T¾Ú¡A¥L­Ìªº¤ßÆF¥²¤£¦A¦³¸tÆF¦P§@¨£ÃÒ¦Ó»XºÖ¥Rº¡¡C¯«»·Â÷¥L­Ì¡A¤]¤£¯à»P¯«©M¦n¡A§ó±o¤£µÛªB¤Í­Ìªº¦P±¡¡A©Ò¥H¥L­Ì¹ê»Ú¥¢¥h¤F²½¥qªºÂ¾¥ô¡C

³o¨Æ±q°_ªì¬Ý©ú¡C§A¤£¯à»P¥@«U¬°¤Í¡A¦]¬°³o¼Ë´N¦¨¬°¯«ªº¤³¼Ä¡C¥H±½´¿¬°¤F¤@¸J¬õ¨§´ö¡A±Nªø¤lªº¦W¤À¤]½æ¤F¡C

¦ý¬O³o¤@¤Á³£¯àªÈ¥¿¡C¦³¤@¦ì²½¥q´¤µÛ¤g©ú»P¯Q³®¡A¬O«öµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸§@¯«ªº²½¥q¡C©Ò¥HÍ¢¤Z¨Æ¹³§Ì¥S¤@¼Ë¡A¦b¯«ªº¨Æ¤W¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡CÍ¢­nªÈ¥¿¿ù»~ªº¡A¦^´_¥L­Ì²½¥qªºÂ¾¤À¡Aµ¹¤©²½¥qªº­¹«~»P¨Ñ©^¡C¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¥§¤C³¹¡G¨Æ©^ªº¦w±Æ¡j

¥L³]¥ß¦uªùªº¡Bºq°Ûªº¡AÁÙ¦³²½¥qªºªA¨Æ¡A¥L¤]¬£¤HºÞ²z­C¸ô¼»§N¡A§@ªv²zªº¡C³o¸Ì´£¨ì¡G

1¡B¦uªùªº¡G¬O°w¹ï¤³¼Ä¡A¯à°÷¦u¦í¤£Åý¤³¼Ä¨Ó§ðÀ»©Î¶Ë®`¯«®a¡C

2¡Bºq°Ûªº¡GÁ¿¨ì¹ï  ¯«¡A¥L­Ì±a»â  ¯«ªº¦Ê©m¨Ó·q«ô¡A©Ò¦³ºq°ÛªA¨Æªº¤H³£¬O§Q¥¼¤H¡C

3¡Bªv²zªº¡G¬O°w¹ï¦Ê©m¡A¤@¥¹«°Àð­×³y¦n¡A¥§§Æ¦Ì§â³o¨ÇªA¨Æ¥þ³¡¥ßÅé¤Æªº³]¥ß°_¨Ó¡A¥L³]¥ß¦X ¯«¤ß·Nªº¤H·í»â³S¡A¥L¦b¯«®a³]¥ß§@ªv²zªº¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¯«®a³]¥ß»â³Sªº­ì«h¡j

1¡B©¾«H¡G¨Ò¦p«¢®³¥§¶®¡A¥L©¾«H¤S·q¬È  ¯«¹L©ó²³¤H¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¯«®a»â³Sªº³]¥ß¸ò¦a¤W³]¥ß»â³S¤£¤@¼Ë¡C¥@¬É¤W¥u­n§A¦³¤~·F¡B¦³­I´º¡B¦³¿ìªk¡B¦³Áo©ú°ò¥»¤W´N¥i¥H·í»â³S¡C¥i¬O¦b¯«®a¡A§A»Ý­n¬O©¾«Hªº¡A¯à«D±`©¾¤ß©ó§A©Ò¨Æ©^ªº  ¯«¡A¤Î©Ò¨üªº°U¥I¡C

2¡B·q¬È ¯«¡G§Ú­Ì­nª¾¹D§Ú­Ì©Ò¨Æ©^ªº¬O½Ö¡A¤£´±ÀH«K¦a©ñÁa¦×Åé¡A¤]¤£´±ÀH«K¦aªv²z¯«®a¡A¥²¶·­n·ÓµÛ ¯«ªº¦®·N¡C

3¡B³Ç¥X¡G°O±o¤@¦ì¦~ªøªº§Ì¥S±`ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡§¦b¯«®a§@»â³S¡A§@ªA¨Æ  ¯«ªº¤H¡A¥Í©R»Ý­n¶W¹L¯«¨à¤k­Ì«Ü¦h«Ü¦h¡C¡¨³o¬O§Ú¦L¹³«Ü²`¨èªº¤@­Ó´£¿ô¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¬Ý¦uªº±ø¨Ò¡j

¥L¹{¥¬¤@¨Ç¬Ý¦uªº±ø¨Ò¡A©Î¬Oäê¿ô¡B¦u±æªº±ø¨Ò¡C¥L­n¨D³o¨Ç¦uªùªº¡A¥u¦³¦b¤Ó¶§¤W¤É«á¡A¤~¥i¥H¶}­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡C¹ï¾ãÅé¦Ó¨¥¡G¦b¶Â©]¥Rº¡¦MÀIªº®É­Ô¡A¥²¶·ºòºòªº§âªùÃöµÛ¡A§K±o¤³¼Ä±o¨ì¥ô¦óªºªÅ»Ø¨Ó¶Ë®`¥L­Ì¡C¥²¶·¬O¬¡¦b¥ú¤¤¡A¦b¥ú©ú¤¤¥L­Ì¤~¥i¥H¶}ªù¡C¹ï­Ó¤H¦Ó¨¥¡G¥L­n¨D­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A«öµÛ¯Z¦¸¬Ý¦u¦Û¤v©Ð«Î¹ï­±¤§³B¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¼ÆÂIÂk¦^ªº¦Ê©m¡j

«Où§i¶D§Ú­Ì¡G¡u­Y¦³¤H·R  ¯«¡A³o¤H¤D¬O  ¯«©Òª¾¹Dªº¡C¡v¡]ªL«e8¡G3¡^³o¬O¦óµ¥¤jªº¦w¼¢¡C¤£ºÞ¦b¥ô¦ó¦a¤è¡A¤£ºÞ§A®¦½ç¦³¦h¤Ö¡A§A«H¥D¦~¤é¦h¤[¡A©Î¬O§A¦b¤Hªº²´¤¤¦h»òµL¨¬»´­«¡A¥i¬O¦b  ¯«ªº²´¤¤¡A¥u­n¦³¤H·R  ¯«¡A«Où»¡¡G ³o­Ó¤H¬O  ¯«©Òª¾¹Dªº¡C

³o¸Ì°ò¥»¤W¦³¤TºØªº¼Æªk¡C

²Ä¤@Ãþªº¼Æªk¡A¬O«öµÛ©v«Ç¡A«öµÛ®a±Ú¡A¨Ã¤£¬O«ö¤ä¬£(²Ä8-38¸`)¡C¤ä¬£¤Ó¤j¤F¡A¦Ó¥B¥D­n¬O°O¸üµS¤j³o¤@¥N¦^¨Óªº¤H¡C³o¸Ì¬O«öµÛ©v«Ç¡A©Ò¥H¥L»¡¤°»ò¤°»òªº¤l®]¡C

²Ä¤GÃþªº¼Æªk¡A¬O·ÓµÛ¥\¥Î¡A·ÓµÛ¥L­Ì¦b¥D­±«eªºÂ¾¥÷¡]²Ä39-60¸`¡^¡C³o¸Ì¦C¬°5ºØ¡G¦³§@²½¥qªº¡]§Q¥¼¤H¡^¡A¦³§@ºq°Ûªº¡A¦³§@¦uªùªº¡AÁÙ¦³³Ì«áªº¨âºØ¡A¤@ºØ¬O¥§´£¹ç¡A³o¬O²Ä46-56¸`¡A¤p¦rÁ¿¨ì¥s°µ¡§·µ§Ð¡¨¡C¦³ªº­^¤å½Ķª½±µ´N¬O¡u¦b·µ¸Ì§@ªA§Ðªº¤H¡v¡A¬O§@¹²¤Hªº¡C

²Ä¤TÃþªº¼Æªk¡A¬O®Ú¾Ú¨º¨ÇÁÙ¤£©ú¨­¥÷ªº¤H¡A¥]¬A¦Ê©m¤]¥]¬A²½¥q¡C·í¥L­Ì¬d¤£¨ìÃЫY¡A§ä¤£¨ì¥L­Ìªº®aÃЮɡA¥§§Æ¦Ì¤@ÂI¤£§´¨ó¡AÁöµM¥L­Ì¤d¨½¶[¯A¦^¨Ó¤F¡A¦ý¬O¥§§Æ¦Ì¤´µM¬O¤½¨Æ¤½¿ì¡A¦b  ¯«ªº®a¤¤¬O¤£Á¿¤H±¡ªº¡A§A¥²¶·¥ý¿í·Ó  ¯«ªº¦®·N¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

¸g¤åÀq·Q¡G¥§§Æ¦Ì°O7

4 «°¬J¼eÁï¤S¼s¤j¡A¦ý«°¤¤ªº©~¥Áµ}¤Ö¡F©Ð«ÎÁÙ¨S¦³«Ø³y°_¨Ó¡C

 

5 §Úªº¯«¨Ï§Úªº¤ß©w·N¡A¥l¶°¶Q±Ú¡B©xªø©M¤H¥Á¡A­n·Ó®aÃеn°O¡C§Ú§ä¨ìÀY¤@¦¸¤W¨Óªº¤Hªº®aÃСA§Ú§ä¨ìªº®aÃФW­±¼gµÛ¡G

6 ¥H¤U³o¨ÇµS¤j¬Ùªº¤H¡A±q«e¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¾Û¨«¥L­Ì¡A²{¦b¥L­Ì±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^­C¸ô¼»§N©MµS¤j¡A¦U¤H¦^¨ì¦Û¤vªº«°Âí¡C

 

7 ¥L­Ì¬O¸ò©Òù¤Ú§B¡B­C®Ñ¨È¡B¥§§Æ¦Ì¡B¨È¼»§Q¶®¡B©Ô¦Ì¡B®³«¢º¿¥§¡B¥½©³§ï¡B¥²¬À¡B¦Ì´µ¬s¦C¡B¤ñ­²¥Ë¥ì¡B¥§§»©M¤Ú®³¤@¦P¦^¨Óªº¡C

 

39     ²½¥qªº¼Æ¥Ø°O¦b¤U­±¡G­C®Ñ¨È®aªº­C¤j¶®ªº¤l®]¤E¦Ê¤C¤Q¤T¤H¡C

 

43     §Q¥¼¤Hªº¼Æ¥Ø°O¦b¤U­±¡G¦ó¹F«Âªº¤l®]¡A´N¬O­C®Ñ¨È©M¥ÒÁNªº¤l®]¡A¤C¤Q¥|¤H¡C

44     ­t³dºq°Ûªº¡G¨ÈÂĪº¤l®]¤@¦Ê¥|¤Q¤K¤H¡C

 

60     §@·µ§Ðªº©M©Òùªù¹²¤Hªº¤l®]¦@¤T¦Ê¤E¤Q¤G¤H¡C

 

63     ²½¥q¤¤¡A¦³«¢¤Ú¶®ªº¤l®]¡B«¢­ô´µªº¤l®]©M¤Ú¦èµÜªº¤l®]¡F¤Ú¦èµÜ°ù¤F°ò¦C¤H¤Ú¦èµÜªº¤@­Ó¤k¨à¬°©d¡A©Ò¥H°_¦W¥s¤Ú¦èµÜ¡C

64     ³o¨Ç¤H¬d¦Ò±ÚÃЪº°O¿ý¡A«o§ä¤£µÛ¡A¦]¦¹¥L­Ìºâ¬°¤£¼ä²b¡A¤£¯à§@²½¥q¡C

65     ¬Ùªø§i¶D¥L­Ì¤£¥i¦Y¦Ü¸t¤§ª«¡Aª½µ¥¨ì¦³¯à¥Î¯Q³®©M¤g©ú¨Ó¨MºÃªº²½¥q¿³°_¨Ó¡C

 

66     ¥þÅé·|²³¦@¦³¥|¸U¤G¤d¤T¦Ê¤»¤Q¤H¡C

67     ¦¹¥~¡AÁÙ¦³¥L­Ìªº¹²±A¤C¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤C¤H¡F¤S¦³¨k¤kºq°ÛªÌ¤G¦Ê¥|¤Q¤­¤H¡C

 

­Ó¤Hë§i·P¨¥

 

«°Àð«Ø¦¨«á¡A§Ú´N¸Ë¤Wªù®°¡A©e¬£¤F¦uªùªº¡Bºq°ÛªÌ©M§Q¥¼¤H¡A§Ú©e¥ô§Úªº¥S§Ì«¢®³¥§©MÀç¼Óªø«¢®³¥§¶®¡AºÞ²z­C¸ô¼»§N¡A¦]¬°«¢®³¥§¶®¬O­Ó¥i«H¾aªº¤H¡A·q¬È¯«³Ó¹L³\¦h¤H¡C¥§§Æ¦Ì°O 7:1-2

 

Æg¬ü¬üµ½¥þ³Æªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C§Ú­Ì²M¦­°_¨Ó¡A«K­nºÙ¹|祢ªº¸t¦W¡AÆg¬ü祢ªºÁn­µ¥²±`¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤ÅD°Ê¡A¼LÃä¤]¤£¦í±¾¤W·PÁ¡C祢¬O¦Ü°ª¦Ü¤jªº¿W¤@¯u¯«¡A´M¨D祢ªº¥²»XÀ³¤¹¡A¥õ±æ祢ªº¥²¤£»X²Û¡A©I¨D祢ªº¡A祢¥²««Å¥¥B¬I¦æ±Ï©Þ¡A·q¬È祢ªº¤H¡A¥²¤@µL©Ò¯Ê¡C´N¦n¹³¥Í¬¡¦b¸Ë¤Wªù®°ªº«°ªù¡Aº¡¦³«O»Ù¡C

·PÁ¤Ѥ÷½ç§Ú­Ì²M±áªº¶Ü­þ¡AÄ@§Ú­Ì¤µ¤é¦æ¦b祢ªº¦®·N¤¤¡A¯à¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡AÅéÅç¤Ñ¤÷祢ªº¬üµ½¡A¸g¾ú§ë¾a祢ªº¤H¥²»XºÖ¿A®¦¦ö¡C·PÁ¤Ѥ÷祢¥D°Ê¾aªñ§Ú­Ì¤ßÆF¯}¸H¶Ë¤ßªº¤H¡A祢¬@±Ï§Ú­ÌÆF©Êµh®¬ªº¤H¡A祢¥²Âåªv§Ú­Ì¤@¤Áªº¶Ëµh¡A»â§Ú­Ì­«·s¦^¨ì³ß¼Öªº¬¡¬u®ÇÃä¡C§Ú­Ì²M·¡©ú¥Õ¸q¤H¤]­n­±¹ï³\¦h­WÃø¡A¦ý§Ú­Ì°í©w¬Û«H¡A­C©MµØ祢¥²·f±Ï§Ú­Ì¡A»â§Ú­Ì¨«¹LÁ}¨¯¡AÂ÷¶}³o¤@¤Áªº­WÃø¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¥D­C¿q¡A·PÁÂ祢¥Î祢ªº¨­Å鬰§Ú­Ì¶}¤F¥Ã¥Í¤§¸ô¡A·PÁÂ祢¥ÎÄ_¦å§â§Ú­Ìªº¦W¦r°O¿ý¦b¥Í©R¥U¤§¤¤¡A¤£¹³®a¤¤ªº±ÚÃз|¦³¿ùº|¡A¬Æ¦Ü¹³¦^Âkªº²½¥q®a±Ú¡A¦]¤Óªø¤[¨S¦³¨Æ©^¨Ñ¾¡A¦A¥[¤W¦h¦¸ªº¾E±p¦Ó¥¢¥hÁpµ¸¡C·PÁÂ祢®t»º«O´f®v¨Ó©~¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¥s§Ú­Ì¬¡¥X¦³¸tÆF¦L°Oªº°ò·þ®{¡CÁaµM§Ú­Ì¤´­n¬¡¦b¬Ì±¡ªºÀ£¤O¤U¡A¤Ñ¨a¤Hº×ªº¤zÂZ¤§¤¤¡A¦ý祢À³³\¨S¦³¥ô¦ó¯à¤O¯à§â§Ú­Ì±q祢ªº¤â¤¤³Q¹Ü¥h¡C

¥D­C¿q³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì¥u§â±Ï®¦»´»´¦a©Ü¤W¡A¨S¦³²æ¥h¤H©M¤Hªº¥Í¬¡¼Ë¦¡¡C³j§K§Ú­Ì¨S¦³¯u¤ß®¬§ï¡A¤ß·N¨S¦³¤Ó¦h¥h§ó·s¦ÓÅܤơA¤]¨S¦³Ä@·Nªá®É¶¡¥h¹îÅç¤W«Òªºµ½¨}©M¬Æ»ò¬O¦n¨Æ¡A§ó¨S¦³¥Î¤ß¾÷¥h°Ñ»P°Q¤W«Ò³ß®®ªº¦æ¦C¡A¤]¤£Ä@§ë¤J¥h§¹¦¨¤Ñ¤÷ªº¤u§@¡C

 

¨D¸tÆF¨Ó´_¿³§Ú­Ì¡A¥Î¤Ñ¤÷¤½¸qªºÆF©MµI¿NªºÆF¨Ó¬~²b§Ú­Ìªº¦Ã©¡AÀ°§U§Ú­Ì¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A¬Ý¨£¦U¦Ûªº®¦½ç¡A¨Ã¥B¯à±q®¦½çªº¾Þ½m©M¹B¥Î¤¤¡A§â®¦½çªººëÅè·»¤J¥Í©R¤§¤¤¡A¦¨¬°¦³«~¡B¦³¥Í©R¤O¡B¦³ÄÝÆF®ð½èªº¯u°ò·þ®{¡A¤£¬O»´»´¦a©ÜµÛ¦Ï¥Öªº¥¢±Ñ«H®{¡C¨D¸tÆF¤£¥s§Ú­Ì¥u¬O²LÀ|¤Ñ®¦©Mµ½¹Dªº´þ¨ý¡A¤Ï¦Ó­I¹D¦Ó¦æ¡A§â°ò·þ©ú©úªº¦A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¨D¸tÆF祢¨Ó´_¿³§Ú­Ì²³±Ð·|¡AÀ°§U§Ì¥S©n©f«Ø¥ß¦P­t¤@³mªº¤ß§Ó©M¦æ°Ê¡A¸¹¥l¤j®a¦P¤ß¨ó¤O¦b¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤u©M¥Í©Rªº³y´Nªº¨Æ¤W¡A¤£¦A®ö¶O®É¶¡¦bª§½×¤W¡A­P¥Oij¦Ó¤£¨M¡A¨M¦Ó¤£¦æ¡A¦æ¦Ó¥²¿ð¡C¨D¸tÆFÀ°§U§Ú­Ì²³±Ð·|¯à¦¨¥þ¸t®{¡AªÏÅ鶡¯à¦UºÉ¨ä¾¡A¦P¤ß¦X·N©¼¦¹°t·f¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡C¨D¸tÆF±a»â§Ú­Ì²³±Ð·|À°§U§Ì¥S©n©f¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¨£ÃÒ¡CºaÂk¤W«Ò¡I

 

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I¢w¢w ¤pªª¤H