ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤Q¤G³¹

 

¥§ 12:1   ¦Pú¦¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B©M­C®Ñ¨È¦^¨Óªº²½¥q»P§Q¥¼¤H°O¦b¤U­±¡G²½¥q¬O¦èµÜ¶®¡B­C§Q¦Ì¡B¥H´µ©Ô¡B

¥§ 12:2   ¨Èº¿§Q¶®¡Bº¿³À¡B«¢¬ð¡B

¥§ 12:3   ¥Ü­{¥§¡B§Q§»¡B¦Ì§Q¥½¡B

¥§ 12:4   ©ö¦h¡Bªñ¹y¡B¨È¤ñ¶®¡B

¥§ 12:5   ¦Ì¶®¥Á¡Bº¿©³¶®¡BÂz­{¡B

¥§ 12:6   ¥Üº¿¶®¡B¬ù¶®¥ß¡B­C¤j¶®¡B

¥§ 12:7   ¼»¸ô¡B¨È¤ì¡B§Æ°Ç®a¡B­C¤j¶®¡C³o¨Ç¤H¦b­C®Ñ¨Èªº®É­Ô§@²½¥q©M¥L­Ì§Ì¥Sªº­º»â¡C

¥§ 12:8   §Q¥¼¤H¬O­C®Ñ¨È¡B»«¤º¡B¥ÒÁN¡B¥Ü§Q¤ñ¡BµS¤j¡Bº¿¥L¥§¡C³oº¿¥L¥§©M¥Lªº§Ì¥SºÞ²zºÙÁªº¨Æ¡C

¥§ 12:9   ¥L­Ìªº§Ì¥S¤K¥¬­{©M¯Q¥§·Ó¦Û¤vªº¯Z¦¸»P¥L­Ì¬Û¹ï¡C

¥§ 12:10 ­C®Ñ¨È¥Í¬ù¶®ª÷¡F¬ù¶®ª÷¥Í¥H§Q¨È¹ê¡F¥H§Q¨È¹ê¥Í­C¦ó­C¤j¡F

¥§ 12:11 ­C¦ó­C¤j¥Í¬ù®³³æ¡F¬ù®³³æ¥Í©ã§ù¨È¡C

¥§ 12:12 ¦b¬ù¶®ª÷ªº®É­Ô¡A²½¥q§@±Úªøªº¦èµÜ¶®±Ú¡e©ÎĶ¡G¯Z¡F¥»¬q¦P¡f¦³¦Ì©Ô¶®¡F­C§Q¦Ì±Ú¦³«¢®³¥§¶®¡F

¥§ 12:13 ¥H´µ©Ô±Ú¦³¦Ì®ÑÄõ¡F¨Èº¿§Q¶®±Ú¦³¬ù«¢Ãø¡F

¥§ 12:14 ¦Ì§Q¥j±Ú¦³¬ù®³³æ¡F¥Ü¤Ú¥§±Ú¦³¬ù·æ¡F

¥§ 12:15 «¢µY±Ú¦³©ã®³¡F¦Ì©Ô¬ù±Ú¦³§Æ°Ç·_¡F

¥§ 12:16 ©ö¦h±Ú¦³¼»­{§Q¨È¡Fªñ¹y±Ú¦³¦Ì®ÑÄõ¡F

¥§ 12:17 ¨È¤ñ¶®±Ú¦³²Ó°ò§Q¡F¦Ì®³¥Á±Ú¬Y¡F¼¯¨È©³±Ú¦³¬s°Ç¤Ó¡F

¥§ 12:18 Âz­{±Ú¦³¨F¥À¨È¡F¥Üº¿¶®±Ú¦³¬ù®³³æ¡F

¥§ 12:19 ¬ù¶®¥ß±Ú¦³º¿¯S¤D¡F­C¤j¶®±Ú¦³¯Q¦è¡F

¥§ 12:20 ¼»¨Ó±Ú¦³¥[µÜ¡F¨È¤ì±Ú¦³§Æ§B¡F

¥§ 12:21 §Æ°Ç®a±Ú¦³«¢¨F¤ñ¶®¡F­C¤j¶®±Ú¦³®³©Z·~¡C

¥§ 12:22 ¦Ü©ó§Q¥¼¤H¡A·í¥H§Q¨È¹ê¡B­C¦ó­C¤j¡B¬ù«¢Ãø¡B©ã§ù¨Èªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº±Úªø°O¦b¥U¤W¡Cªi´µ¤ý¤j¬y¤h¦b¦ìªº®É­Ô¡A§@±Úªøªº²½¥q¤]°O¦b¥U¤W¡C

¥§ 12:23 §Q¥¼¤H§@±Úªøªº°O¦b¾ú¥v¤W¡Aª½¨ì¥H§Q¨È¹êªº¨à¤l¬ù«¢Ãøªº®É­Ô¡C

¥§ 12:24 §Q¥¼¤Hªº±Úªø¬O«¢¨F¤ñ¶®¡B¥Ü§Q¤ñ¡B¥ÒÁNªº¨à¤l­C®Ñ¨È¡A»P¥L­Ì§Ì¥Sªº¯Z¦¸¬Û¹ï¡A·Óú¦¯«¤H¤j½Ãªº©R¥O¤@¯Z¤@¯Z¦aÆg¬üºÙÁ¡C

¥§ 12:25 º¿¥L¥§¡B¤K¥¬­{¡B«X¤Ú©³¨È¡B¦Ì®ÑÄõ¡B¹F­Ì¡B¨È¨¦¬O¦uªùªº¡A´N¬O¦b®w©Ð¨ºùئuªù¡C

¥§ 12:26 ³o³£¬O¦b¬ù¼»¹Fªº®]¤l¡B­C®Ñ¨Èªº¨à¤l¬ù¶®ª÷©M¬Ùªø¥§§Æ¦Ì¡A¨Ã²½¥q¤å¤h¥H´µ©Ôªº®É­Ô¡A¦³Â¾¥ôªº¡C

 

¡i¥§¤Q¤G27¡j¡u­C¸ô¼»§N«°Àð§i¦¨ªº®É­Ô¡A²³¥Á´N§â¦U³Bªº§Q¥¼¤H©Û¨ì­C¸ô¼»§N¡A­nºÙÁ¡Bºq°Û¡BºV¹Y¡B¹ª·æ¡B¼uµ^¡AÅwÅw³ß³ß¦a¦æ§i¦¨¤§Â§¡C¡v

 

¡i²Ä¤T­Ó¾Ô²¤¢w¢w§i¦¨¡j¡u­C¸ô¼»§N«°Àð§i¦¨ªº®É­Ô¡A²³¥Á´N§â¦U³Bªº§Q¥¼¤H©Û¨ì­C¸ô¼»§N¡A­nºÙÁ¡Bºq°Û¡BºV¹Y¡B¹ª·æ¡B¼uµ^¡BÅwÅw³ß³ßªº¦æ§i¦¨¤§Â§¡C...²½¥q©M§Q¥¼¤H´N¼ä²b¦Û¤v¡A¤]¼ä²b¦Ê©m¡A©M«°ªù¨Ã«°Àð...¨º¤é²³¤HÄm¤j²½¦ÓÅw¼Ö¡F¦]¬°¯«¨Ï¥L­Ì¤j¤jÅw¼Ö¡F³s°ü¤k±a«Äµ£¤]³£Åw¼Ö¡F¬Æ¦Ü­C¸ô¼»§N¤¤ªºÅwÁnÅ¥¨ì»·³B¡v(¤Q¤G27~30¡A43)¡C

       ¦b­««Ø«°À𪺮ɭԡA¥L­Ì¸g¾ú¤F³\¦h®£Äß¾Ô¹¸¡F¦ý¦b§i¦¨ªº¨º¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¥Rº¡¤F³Ó§Qªº³ß¼Ö¡A¥¿¦p¸Ö¤H©Ò»¡¡G¡u¬y²\¼»ºØªº¡A¥²Åw©I¦¬³Î¡C¡v¥L­Ìªº³ß¼Ö´N¬O­C©MµØªº³ß¼Ö¡C³o¯u¬O¤@­Ó·¥¨ä³ß¼Öªº¤é¤l¡A¬Æ¦Ü¥L­ÌªºÅwÁnÅ¥¨ì»·³B¡CµM¦Ó³oºØ³ß¼Ö¤£¬O½§²Lªº¡A¥L­Ì¤w¸g»{ÃѨì¥L­Ì¥Í¬¡¤¤³Ì­«­nªº¨Æ¡A´N¬O¥L­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡C

       ¦b¦¹¡A¥L­Ì·PÁ¯«¤@¤Áªº®¦·O¼¦¼§¡A¨Ï¥L­Ì¯à§¹¦¨³o¤u§@¡C´N¦b³o¤@­Ó§i¦¨ªº¤é¤l¡A¯«¨Ï¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß¨ü·P°Ê¡A¥L­Ì¼ä²b¦Û¤v©M«°ªù¨Ã«°Àð¡C¥L­Ìª¾¹D¡G¥L­Ì­Y­n¦b¯«ªº¤â¤¤³QÍ¢¨Ï¥Î¡A«K¥²¶·¼ä²b¦Û¤v¡A¨Ã§â¦Û¤v¤À§O¥X¨Ó¡A¦sµÛµ´¹ï¸Û¹êªº¤ß©M°í±jªº¨M¤ß¥h§¹¦¨¤u§@¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤]§â¾ã­Ó«°¥«©M«°Àð¤À§O¥X¨ÓÄmµ¹¯«¡A¸m©ó¯««OÅ@¤§¤U¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«H­Y¤£¬O­C©MµØ«O¦u¡A¥L­Ì©Ò«Øªº«°Àð¥²Âk©ó®{µM¡C

 

¥§ 12:28 ºq°Ûªº¤H±q­C¸ô¼»§Nªº©P³ò©M¥§ªûªkªº§ø²ø»P§B¡E¦N¥Ò¡A¤S±q­{¤Ú©M©ãº¿¥±ªº¥Ð¦a»E¶°¡A¦]¬°ºq°Ûªº¤H¦b­C¸ô¼»§N¥|³ò¬°¦Û¤v¥ß¤F§ø²ø¡C

¥§ 12:29 ºq°Ûªº¤H±q­C¸ô¼»§Nªº©P³ò©M¥§ªûªkªº§ø²ø»P§B¡E¦N¥Ò¡A¤S±q­{¤Ú©M©ãº¿¥±ªº¥Ð¦a»E¶°¡A¦]¬°ºq°Ûªº¤H¦b­C¸ô¼»§N¥|³ò¬°¦Û¤v¥ß¤F§ø²ø¡C

¥§ 12:30 ²½¥q©M§Q¥¼¤H´N¼ä²b¦Û¤v¡A¤]¼ä²b¦Ê©m©M«°ªù¡A¨Ã«°Àð¡C

¥§ 12:31 §Ú±aµS¤jªº­º»â¤W«°¡A¨ÏºÙÁªº¤H¤À¬°¨â¤j¶¤¡A±Æ¦C¦Ó¦æ¡G²Ä¤@¶¤¦b«°¤W©¹¥kÃä¦VÁT¼tªù¦æ¨«¡A

¥§ 12:32 ¦b¥L­Ì«áÀYªº¦³¦ó¨F¶®»PµS¤j­º»âªº¤@¥b¡A

¥§ 12:33 ¤S¦³¨È¼»§Q¶®¡B¥H´µ©Ô¡B¦Ì®ÑÄõ¡B

¥§ 12:34 µS¤j¡B«K¶®¼§¡B¥Üº¿¶®¡B­C§Q¦Ì¡C

¥§ 12:35 ÁÙ¦³¨Ç§j¸¹¤§²½¥qªº¤l®]¡A¬ù®³³æªº¨à¤l¼»­{§Q¨È¡C¬ù®³³æ¬O¥Üº¿¶®ªº¨à¤l¡F¥Üº¿¶®¬Oº¿¥L¥§ªº¨à¤l¡Fº¿¥L¥§¬O¦Ì¸Ó¨Èªº¨à¤l¡F¦Ì¸Ó¨È¬O¼»¨èªº¨à¤l¡F¼»¨è¬O¨ÈÂĪº¨à¤l¡F

¥§ 12:36 ¤S¦³¼»­{§Q¨Èªº§Ì¥S¥Üº¿¶®¡B¨È¼»§Q¡B¦Ì©ÔµÜ¡B°ò©ÔµÜ¡Bº¿¦ã¡B®³©Z·~¡BµS¤j¡B«¢®³¥§¡A³£®³ú¦¯«¤H¤j½Ãªº¼Ö¾¹¡A¤å¤h¥H´µ©Ô¤Þ»â¥L­Ì¡C

¥§ 12:37 ¥L­Ì¸g¹L¬uªù©¹«e¡A±q¤j½Ã«°ªº»O¶¥ÀH¦a¶Õ¦Ó¤W¡A¦b¤j½Ã®c·µ¥H¤W¡Aª½¦æ¨ì´ÂªFªº¤ôªù¡C

¥§ 12:38 ²Ä¤G¶¤ºÙÁªº¤H­n»P¨º¤@¶¤¬Ûªï¦Ó¦æ¡C§Ú©M¥Áªº¤@¥b¸òÀH¥L­Ì¡A¦b«°Àð¤W¹L¤FÄl¼Ó¡Aª½¨ì¼eÀð¡F

¥§ 12:39 ¤S¹L¤F¥Hªk½¬ªù¡B¥jªù¡B³½ªù¡B«¢·£·~¼Ó¡B«¢¦Ì¨È¼Ó¡Aª½¨ì¦Ïªù¡A´N¦bÅ@½Ãªù¯¸¦í¡C

¥§ 12:40 ©ó¬O¡A³o¨â¶¤ºÙÁªº¤H³s§Ú©M©xªøªº¤@¥b¡A¯¸¦b¡@¯«ªº·µùØ¡C

¥§ 12:41 ÁÙ¦³²½¥q¥H§Q¨Èª÷¡Bº¿¦è¶®¡B¦Ì®³¥Á¡B¦Ì¸Ó¶®¡B¥H§Q¬ù¤D¡B¼»­{§Q¨È¡B«¢·£¥§¨È§j¸¹¡F

¥§ 12:42 ¤S¦³º¿¦è¶®¡B¥Üº¿¶®¡B¥H§Q¨È¼»¡B¯Q¦è¡B¬ù«¢Ãø¡Bº¿°ò¶®¡B¥HÄd¡A©M¥HÁ«µ¼Ö¡Cºq°Ûªº´N¤jÁnºq°Û¡A¥ì´µ©Ô§Æ¶®ºÞ²z¥L­Ì¡C

¥§ 12:43 ¨º¤é¡A²³¤HÄm¤j²½¦ÓÅw¼Ö¡F¦]¬°¡@¯«¨Ï¥L­Ì¤j¤jÅw¼Ö¡A³s°ü¤k±a«Äµ£¤]³£Åw¼Ö¡A¬Æ¦Ü­C¸ô¼»§N¤¤ªºÅwÁnÅ¥¨ì»·³B¡C

 

¡i¥§¤Q¤G44¡j¡u·í¤é¡A¬£¤HºÞ²z®w©Ð¡A±NÁ|²½¡Bªì¼ô¤§ª«©M©Ò¨úªº¤Q¤À¤§¤@¡A´N¬O«ö¦U«°¥Ð¦a¡A·Ó«ßªk©Ò©wÂkµ¹²½¥q©M§Q¥¼¤Hªº¤À¡A³£¦¬¦bùØÀY¡CµS¤j¤H¦]²½¥q©M§Q¥¼¤H¨Ñ¾¡A´NÅw¼Ö¤F¡C¡v

 

¡i¾Ô²¤ªº°t¦X¢w¢w©^Äm¡j¡u·í¤é¬£¤HºÞ²z®w©Ð¡A±NÁ|²½¡Bªì¼ô¤§ª«¡A©M©Ò¨úªº¤Q¤À¤§¤@¡A´N¬O«ö¦U«°¥Ð¦a¡A·Ó«ßªk©Ò©wÂkµ¹²½¥q©M§Q¥¼¤Hªº¤À¡A³£¦¬¦bùØÀY...¡v(¤Q¤G44)¡C

       ¦b§i¦¨¨º¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¤£¦ý¤ß¤¤¨ü·P¡A¥L­Ìªº¿ú³U¤]¸Ñ¶}¤F¡A¥L­Ì·í³õ¦¬¶°¤Q¤À¤§¤@¤Î¨ä¥L¨Ñª«¡A¨Ã¥B¤©¥H¾A·í³B¸m¡C¬Oªº¡A§@¾Ôªºµ¦²¤©M¥Í©Rªº©^Äm¥²¶·°t¦X°_¨Ó¡A³o¨â¼Ë³£¥²¶·°µ±oº«©³¡C¤µ¤Ñ³\¦h±Ð·|¤u§@©Ò¯Ê¤Öªº®£©È´N¬O³o¤@ÂI¡C§Ú­Ìªº§@¾Ôµ¦²¤¤£¬O¯«©Ò­p¹ºªº¡A§Ú­Ìªº©^Äm¤]¤£°÷§¹¥þ¡C§Ú®£©È§Ú­Ì¤Ó¦h¤H¥u¹LµÛ¤@¥b©^Ämªº¥Í¬¡¡A©Òµ¹¯«ªº¤£¹L¬O³oùؤ@ÂI¡A¨ºùؤ@ÂI¡A±q¨Ó¨S¦³§â¦Û¤v§¹¥þµ¹¯«¡C

       ÁÙ¦³¡A©^Äm¨Ã¤£¬O¥uÄm¤W¤@¤Á ¢w ¤S¬O¤ä¨ú¤@¤Á¡C¦³¤H»¡¡A¨Ï§Ú­Ì¨C¤é¦³¤O¶q¦Ó±o³Óªº¡A¨Ã¤£¬O¦]§Ú­Ìµ¹¥D¬Æ»ò¡A¤D¬O¦]§Ú­Ì¦VÍ¢©Ò¤ä¨úªº¤@¤Á¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¥i´dªº¨Æ´N¬O§Ú­Ì¤ä¨ú±o¤Ó¤Ö¡C¦pªG§Ú­Ì¦b¯«ªº¤u§@¤WÅã±o¤Ó³h½a¡B¤Óµh­W¡A§Ú­Ì¤£­n©Ç³d§O¤H¡A¥u·í©Ç§Ú­Ì¦Û¤v¡C¦b¯«ªº¤u§@¤W¡A»{ÃѨì§Ú­Ìªº°ÝÃD¤£¦b¥G§â¤@¤Á¥æµ¹¯«¡A¦Ó¬O¦b©ó¦VÍ¢¤ä¨ú¤@¤Á¡A³o¤]´N¬O©^Äm§ó²`¤@¼hªº·N¸q¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¥§ 12:45 ²½¥q§Q¥¼¤H¿í¦u¡@¯«©Ò§h©Jªº¡A¨Ã¦u¼ä²bªºÂ§¡Cºq°Ûªº¡B¦uªùªº¡A·Óú¦¤j½Ã©M¥L¨à¤l©Òùªùªº©R¥O¤]¦p¦¹¦æ¡C

¥§ 12:46 ¥j®É¡A¦b¤j½Ã©M¨ÈÂĪº¤é¤l¡A¦³ºq°Ûªº§Dªø¡A¨Ã¦³Æg¬üºÙÁ¡@¯«ªº¸Öºq¡C

¥§ 12:47 ·í©Òù¤Ú§B©M¥§§Æ¦Ìªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C²³¤H±Nºq°Ûªº¡B¦uªùªº¡A¨C¤é©Ò·í±oªº¤À¨Ñµ¹¥L­Ì¡A¤Sµ¹§Q¥¼¤H·í±oªº¤À¡F§Q¥¼¤H¤Sµ¹¨È­Ûªº¤l®]·í±oªº¤À¡C