ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤Q³¹

 

¥§ 10:1   ñ¦Wªº¬O¡G«¢­{§Q¨Èªº¨à¤l¢w¬Ùªø¥§§Æ¦Ì¡A©M¦è©³®a¡F

¥§ 10:2   ²½¥q¡G¦èµÜ¶®¡B¨È¼»§Q¶®¡B­C§Q¦Ì¡B

¥§ 10:3   ¤Ú¬I¤áÒ­¡B¨Èº¿§Q¶®¡Bº¿°ò¶®¡B

¥§ 10:4   «¢¬ð¡B¥Ü¤Ú¥§¡Bº¿³À¡B

¥§ 10:5   «¢µY¡B¦Ì§Q¥½¡B«X¤Ú©³¨È¡B

¥§ 10:6   ¦ý¥H²z¡Bªñ¹y¡B¤Ú¿ý¡B

¥§ 10:7   ¦Ì®ÑÄõ¡B¨È¤ñ¶®¡B¦Ì¶®¥Á¡B

¥§ 10:8   º¿¦è¨È¡BÂz¸Ó¡B¥Üº¿¶®¡F

¥§ 10:9   ¤S¦³§Q¥¼¤H¡A´N¬O¨È´²¥§ªº¨à¤l­C®Ñ¨È¡B§Æ®³¹Fªº¤l®]»«¤º¡B¥ÒÁN¡F

¥§ 10:10 ÁÙ¦³¥L­Ìªº§Ì¥S¥Ü¤Ú¥§¡B²ü²Ä¶®¡B°ò§Q¥L¡B¬sµÜ¶®¡B«¢Ãø¡B

¥§ 10:11 ¦Ì­{¡B§Q¦X¡B«¢¨F¤ñ¶®¡B

¥§ 10:12 ¼»¨è¡B¥Ü§Q¤ñ¡B¥Ü¤Ú¥§¡B

¥§ 10:13 ²ü²Ä¶®¡B¤Ú¥§¡B¤ñ¥§§V¡F

¥§ 10:14 ¤S¦³¥Áªº­º»â¡A´N¬O¤Ú¿ý¡B¤Ú«¢¡E¼¯©ã¡B¥HÄd¡BÂĤg¡B¤Ú¥§¡B

¥§ 10:15 ¥¬¥§¡B©ã¥Ò¡B¤ñ«ô¡B

¥§ 10:16 ¨È¦h¥§¶®¡B¤ñ­²¥Ë¥ì¡B¨È¤B¡B

¥§ 10:17 ¨È¯S¡B§Æ¦è®a¡B©ã®Ò¡B

¥§ 10:18 ²ü²Ä¶®¡B«¢¶¶¡B¤ñÁÉ¡B

¥§ 10:19 «¢©Ô¡B¨È®³¬ð¡B¥§«ô¡B

¥§ 10:20 ©Ù¤ñ©ã¡B¦Ì®ÑÄõ¡B§Æ±x¡B

¥§ 10:21 ¦Ì¥ÜÂħO¡B¼»·þ¡B©ã§ù¨È¡B

¥§ 10:22 ¬s©Ô´£¡B«¢Ãø¡B¨È©`¶®¡B

¥§ 10:23 ¦ó²Ó¨È¡B«¢®³¥§¶®¡B«¢­z¡B

¥§ 10:24 «¢Ã¹¶Â¡B¬s§Q«¢¡B®Ò¦Ê¡B

¥§ 10:25 §Q§»¡B«¢¨F®³¡Bº¿¦è¶®¡B

¥§ 10:26 ¨È§Æ¶®¡B«¢Ãø¡B¨ÈÃø¡B

¥§ 10:27 º¿³À¡B«¢µY¡B¤Ú®³¡C

 

¡i¥§¤Q28¡j¡u¨ä¾lªº¥Á¡B²½¥q¡B§Q¥¼¤H¡B¦uªùªº¡Bºq°Ûªº¡B¥§´£¹ç¡A©M¤@¤ÁÂ÷µ´¾F¨¹©~¥ÁÂkªA¡@¯««ßªkªº¡A¨Ã¥L­Ìªº©d¤l¡B¨à¤k¡A¤Z¦³ª¾Ãѯà©ú¥Õªº¡A¡v

 

¡i¥Í¬¡¨£ÃÒªº­«­n¡jÄÝÆF°l¨D©T­«­n¡A§Ú­Ì«o¤£¯à§Ñ°O¥Í¬¡¤W¥¿­±ªº±Ð¾É¡A¥H¤Î¥Í¬¡¤W¹ê»Úªº¨£ªv¡C§Ú­ÌÁö¦³¤ß¦bÆFùØ­±¶i¨ì¤ô²`¤§³B¡AÄ@·N¦b«H¥õ¤W¦³§ó²`ªº°l¨D¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡AÁ`¤£¥i§Ñ°O¦^¨ì§Ú­Ì¸Ó¦³ªº°ò¥»¥Í¬¡ùØ¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i®a®xªº­«­n¡j¨º¨Çñ¦Wªº¤H¡A¥H¦æ°Ê°t¦X¡Aµo©G°_»}¡AÂÔ¦u¿í¦æªº³£¬O¥þ®a©Êªº¢w¢w¡y¨Ã¥L­Ìªº©d¤l¡B¨à¤k¡A¤Z¦³ª¾Ãѯà©ú¥Õªº¡z(28¸`)¡C®a®x­Y¤£´_¿³¡A±Ð·|´N¤£¯à´_¿³¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤Q29¡j¡u³£ÀH±q¥L­Ì¶Q«`ªº§Ì¥S¡Aµo©G°_»}¡A¥²¿í¦æ¡@¯«ÂÇ¥L¹²¤H¼¯¦è©Ò¶Çªº«ßªk¡AÂÔ¦u¿í¦æ­C©MµØ¢w§Ú­Ì¥Dªº¤@¤Á»|©R¡B¨å³¹¡B«ß¨Ò¡F¡v

 

¡i´_¿³ªº²Ä¥|­ì«h¢w¢w­«·s¶¶ªA¡j¦b²Ä¤Q³¹¤¤¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¦Ê©m©M¯«©Ò¥ßªº¬ù¡C¥i±¤¥L­Ì³º­I±ó©Ò¥ßªº¬ù¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤£­n¥H¬°¥ß¬ùµ¥©óµL¥Î¡C¦b¬ù¤¤¡A¯«ªº¤l¥Á¤D¨ü«ßªkªºÅX¨Ï¦Ó¹ï¯«ªA±q¡A¦Ó¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤D¬O¦]¥Dªº·R¿EÀy¦Ó¶¶ªAÍ¢¡C

       ¶¶ªA¤£¤î¬O±¡·P¤è­±ªº¤@¦¸¾Äµo¢w¢w¥¦­n²£¥Í¦æ°Ê¡C¥¦¨Ï¤Hªº¤ß¤¤¶}¥X·Rªºªá¦·¡F¥¦¨Ï¤[§òªºÄݯ«ªºªe¬y¦³¤ô©b¬y¡F¥¦¨Ï¨Fºz¤§¦a¦³ªá²±¶}¡C½Ðª`·N¡A¯«ªº¤l¥Áªº¶¶ªA¡A¬OÃö«Y¨ì¥L­Ì¥Í¬¡ªº¦U¤è­±¡G¥L­Ìªº®a®x¥Í¬¡¡A¥L­ÌªºªÀ·|¥Í¬¡¡A¥H¤Î¥L­Ìªº©v±Ð¥Í¬¡¡C

       ¡u³£ÀH±q¥L­Ì¶Q«`ªº§Ì¥S¡Aµo©G°_»}¡A¥²¿í¦æ¯«ÂÇÍ¢¹²¤H¼¯¦è©Ò¶Çªº«ßªk¡AÂÔ¦u¿í¦æ­C©MµØ§Ú­Ì¥Dªº¤@¤Á»|©R¡B¨å³¹¡B«ß¨Ò¡C¡v¢w¢w¦b¦¹¥L­Ì­«·sªí¥Ü¶¶ªA¢w¢w¡u¨Ã¤£±N§Ú­Ìªº¤k¨à¡A¶ùµ¹³o¦aªº©~¥Á¡F¤]¤£¬°§Ú­Ìªº¨à¤l¡A°ù¥L­Ìªº¤k¨à¡v(¤Q29~30)¡C

       ³o´N¬O»¡¡A¥L­Ì­«­×¤w¸g­Ë¶ò¤Fªº®a®x²½¾Â¡C¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö®a®x¥¿«æ¤Á»Ý­n­«­×²½¾Â©O¡H´_¿³À³¦Û®a®x¶}©l¡C·í§Ú­«­×­C©MµØªº²½¾Â¡A¨Ï®a®x¥Í¬¡«ì´_¥¿­y¡A¨Ï§Ú©M©d¤l¤Î®a¤H­«·s¦A¦³®a®x±R«ô¡A§Ú´N¬OºaÄ£¯«¡C

       ´_¿³¤]¼vÅT¨ìªÀ·|ªº¥Í¬¡(30¸`)¡C¥¦­n°µ¨ì¦b¤Í½Ë¤è­±¤À²M¬É­­¡A¤Z¨Æ¥H¯«ªº¦®·N¬°²Ä¤@¡A¦Ó¨ä¥Lªº¤@¤Á³£©ñ¦b¨ä¦¸¡C

       ¦¹¥~¡A´_¿³¤]¼vÅT¨ì©v±Ð¥Í¬¡¡C²Ä¤Q³¹µ²§À¤@¥y¸Ü¬O»¡¡G¡u...§Ú­Ì´N¤£Â÷±ó§Ú­Ì¯«ªº·µ¡v(¤Q39)¡C³o¥]¬A¨â¥ó¨Æ¡A´N¬O¡G²Ä¤@¡AºÉ¤ß©^Äm°]ª«¡C¡u...±N§Ú­Ì¦a¤Wªì¼ôªº¤g²£...³£©^¨ì­C©MµØªº·µùØ...¡v(¤Q32~38)¡C²Ä¤G¡A©¾¤ßªº·q«ô¡C©Ò¿×¡u¤£Â÷±ó§Ú­Ì¯«ªº·µ¡v¡A¤£¤î¬O»¡§Ú­Ì¥u­n¨Ó°µÂ§«ô¡A¦Ó¬O»¡§Ú­Ì¤£­n¨Ï·q«ôÂk©ó®{µM¡C©¾¤ßªº©^Äm¡A¥²¶·¥[¤W©¾¤ßªº·q«ô¡C§Ú­Ìªº·q«ô¨Ã¤£¯à¨Ï¯«¼W¥[¬Æ»ò¡AµM¦Ó­Y§Ú­Ì¤£»PÍ¢ªº¤l¥Á¤@¦P·q«ôÍ¢¡A§Ú­Ì´N¬O­é¹ÜÍ¢À³±oªººaÄ£¡C­Y¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦Û¤vªºÆF©R·|Åܦ¨¬\°®¡A¦Ó¤£¯à¦X¥G¥D¥Î¡C

       ¾Ä¿³®aªâ¥§(C.G. Finney)»¡¡G¡u´_¿³ªº¨ÓÁ{¡A¬O¦]µÛ§â©úÅã©w³Wªº¤èªk¦n¦n¦a¹ê¦æ¥X¨Ó¡C¡v¦Ó¯«©Ò©ú¥Üªº¤èªk¤£¥~¡G§Ú­Ì­«·s¯}¸H¤ßÆF(¤ß­n¤Æ¬°¬X³n¡A¨ÏÍ¢¥i§âÆFªººØ¤l¼»¦b¨ä¤¤)¡F¦^·Q¯«ªº®¦¨å©M·O·R(¥Î¥\¤ÒÀq·Q)¡F²`¤Á»{ÃѦۤvªº¸oÄ^(¸Û¹êªº¦Û§Ú¬Ù¹îÃö©ó¸oªº°ÝÃD)¡F¦A¤@¦¸§¹¥þ¶¶ªA(³o¨Ï´_¿³¥I½Ñ¦æ°Ê)¡CÄ@¯«ªº¸Ü¦b§A§Ú¤ß¤¤¦¨¬°¯¬ºÖ¡A»â§Ú­Ì±o¨ì¯u¥¿ªº´_¿³¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤Q30¡j¡u¨Ã¤£±N§Ú­Ìªº¤k¨à¶ùµ¹³o¦aªº©~¥Á¡A¤]¤£¬°§Ú­Ìªº¨à¤l°ù¥L­Ìªº¤k¨à¡C¡v

 

¡i¨S¦³¤@¥ó¨Æ¼vÅT°ò·þ®{¤ñ±B«Ã§ó¤j¡j¥H´µ©Ô»P¥§§Æ¦Ì¹ï®a®xªº±Ð¾É¡A¯S§O±j½Õ«ì´_ÄÝÆF¦å²Îªº¯Â¤@(¤Q30)¡C¦Ó¦å²Î¯Â¤@ªº¥D­nÃöÁä¬O±B«Ã¡C­nÅý®a®x¦¨¬°°ò·þ¤Æªº®a®x¡A±B«Ã¬O«D±`­«­nªº¡C¥H±½ªº±B«Ã¡A¨Ï±o§Q¦Ê¥[¤ß¤¤¤Q¤ÀÃø¹L¡C¹H­I¯«¤ß·Nªº±B«Ã¡A¤]¥²µM¼vÅT¨ì¨à¤k¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤Q31¡j¡u³o¦aªº©~¥Á­Y¦b¦w®§¤é¡A©Î¬Æ»ò¸t¤é¡A±a¤F³fª«©Î³­¹¨Ó½æµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥²¤£¶R¡C¨C³{²Ä¤C¦~¥²¤£¯ÑºØ¡A¤Z¤í§Ú­Ì¶Åªº¥²¤£°l°Q¡C¡v

 

¡i¦b°ò·þùؤ~¦³¯u¦w®§¡j¤µ¤Ñ§Ú­Ì³Ì¥D­nªº¦w®§¡A¬O¦b°ò·þªº¦º¡B®I¸®¤Î´_¬¡ªºùØ­±¡A§Ú­Ì±o¨ì¦w®§¬O¦b°ò·þ±o³Óªº¤u§@ùØ­±¡F¯«º¡·N°ò·þªº¤u§@¡A¦]¦¹Í¢¦w®§¤F¡C¦P¼Ë¡A¯«¤]­n§Ú­Ì¦b°ò·þùØ­±¦w®§¡B³ß¼Ö¡B´±®¦¡Bº¡¨¬¡C¦³¤H»¡¡A§Ú­Ì­Y¦b°ò·þùØ­±¨S¦³¥­¦w¡B³ß¼Ö¡Bº¡¨¬¡A´N¬O¹H­I¦w®§¤éªº·N¸q¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌÀ³·í¬Ý­«¡y¥D¤é¡z¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i«ì´_¦w®§¤éªºÄÝÆF·N¸q¡j¥§§Æ¦Ì°O¤¤¤Q¥|¦¸ÃD¨ì¦w®§¤é¡C¥§§Æ¦Ì°_¨Ó«ì´_¦w®§¤é¡A¤£­ã¥~¨¹°Ó¤H¦b¦w®§¤é¨Ó«°ªù½æªF¦è¡C¦w®§¤é¬O°ò·þªº¹wªí¡C°ò·þ¦b·s³yªºùØ­±¡A¤w¸g§¹¦¨¤F¯«¤@¤Áªº¤u§@¡A¨Ï¯«¤ßº¡·N¨¬¡A¦]¦¹¯«¶i¤JÍ¢ªº¦w®§¡C²{¤µ°ò·þ©MÍ¢¤w§¹¦¨ªº¤u§@¡A´N¬O§Ú­Ìªº¦w®§¤é¡C¦]¦¹¦w®§¤é¤£¬O¤@­Ó¤é¤l¡A¤D¬O¤@­Ó¬¡ªº¤H¦ì¡C¦pªG§A§â°ò·þ©Ò§¹¦¨ªº¤u§@©Ù±þ¤@ÂI¡A§A´NIJ¥Ç¤F¦w®§¤éªº­ì«h¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¥§ 10:32 §Ú­Ì¤S¬°¦Û¤v©w¨Ò¡A¨C¦~¦U¤H®½»È¤@ªÙ«È°Ç¤T¤À¤§¤@¡A¬°§Ú­Ì¡@¯«·µªº¨Ï¥Î¡A

¥§ 10:33 ´N¬O¬°³¯³]»æ¡B±`Ämªº¯À²½¡A©MêO²½¡A¦w®§¤é¡B¤ë®Ò¡B¸`´Á©ÒÄmªº»P¸tª«¡A¨Ã¥H¦â¦C¤HªºÅ«¸o²½¡A¥H¤Î§Ú­Ì¡@¯«·µùؤ@¤Áªº¶O¥Î¡C

¥§ 10:34 §Ú­Ìªº²½¥q¡B§Q¥¼¤H¡A©M¦Ê©m³£´wÅÒ¡A¬Ý¨C¦~¬O­þ¤@±Ú«ö©w´Á±NÄm²½ªº®ã©^¨ì§Ú­Ì¡@¯«ªº·µùØ¡A·Óú¦«ßªk¤W©Ò¼gªº¡A¿N¦b­C©MµØ¢w§Ú­Ì¡@¯«ªº¾Â¤W¡C

¥§ 10:35 ¤S©w¨C¦~±N§Ú­Ì¦a¤Wªì¼ôªº¤g²£©M¦U¼Ë¾ð¤Wªì¼ôªºªG¤l³£©^¨ì­C©MµØªº·µùØ¡C

¥§ 10:36 ¤S·Ó«ßªk¤W©Ò¼gªº¡A±N§Ú­ÌÀY­Lªº¨à¤l©M­º¥Íªº¤û¦Ï³£©^¨ì§Ú­Ì¡@¯«ªº·µ¡A¥æµ¹§Ú­Ì¡@¯«·µùبѾªº²½¥q¡F

 

¡i¥§¤Q37¡j¡u¨Ã±Nªì¼ô¤§³Á¤l©Ò¿iªºÄÑ©MÁ|²½¡B¦U¼Ë¾ð¤Wªì¼ôªºªG¤l¡B·s°s»Pªo©^µ¹²½¥q¡A¦¬¦b§Ú­Ì¡@¯«·µªº®w©ÐùØ¡A§â§Ú­Ì¦a¤W©Ò²£ªº¤Q¤À¤§¤@©^µ¹§Q¥¼¤H¡A¦]§Q¥¼¤H¦b§Ú­Ì¤@¤Á«°¨¶ªº¤g²£¤¤·í¨ú¤Q¤À¤§¤@¡C¡v

 

¡i¤Q¤À¤§¤@ªº©^Äm¡j©^Äm¬O¤@±ø»XºÖªº¸ô¡A¬O¤@±ø¨Ï§Ú­Ì±q³h½aÅܬ°´I¨¬ªº¸ô¡C©^Äm¤£¬O«ßªk¡A¤D¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¡A©Ò¥H¦b¼¯¦èªº«ßªk¤¤¡A¥¼´¿ÃD¨ì¤Q¤À¤§¤@ªº©^Äm¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¥§ 10:38 §Q¥¼¤H¨ú¤Q¤À¤§¤@ªº®É­Ô¡A¨È­Ûªº¤l®]¤¤¡A·í¦³¤@­Ó²½¥q»P§Q¥¼¤H¦P¦b¡C§Q¥¼¤H¤]·í±q¤Q¤À¤§¤@¤¤¨ú¤Q¤À¤§¤@¡A©^¨ì§Ú­Ì¡@¯«·µªº«Î¤lùØ¡A¦¬¦b®w©Ð¤¤¡C

¥§ 10:39 ¥H¦â¦C¤H©M§Q¥¼¤H­n±N¤­âB¡B·s°s¡A©Mªo¬°Á|²½¡A©^¨ì¦¬¦s¸t©Ò¾¹¥×ªº«Î¤lùØ¡A´N¬O¨Ñ¾ªº²½¥q¡B¦uªùªº¡Bºq°Ûªº©Ò¦íªº«Î¤l¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¤£Â÷±ó§Ú­Ì¡@¯«ªº·µ¡C