ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥§§Æ¦Ì°O·§½×

 

¡i´X­Ó­«­nªº¤é´Á¡j

      ¤@¡B¥D«e538¦~――¥j¦C¤ý¤U¶@­««Ø¸t·µ(©Ô¤@)

      ¤G¡B¥D«e536¦~

            1.©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È±a»â²Ä¤@§åªºÂk¦^(©Ô¤G)

            2.¸t·µ­««Ø¤u§@¶}©l

            3.¸t·µ­««Ø¤u§@³Q¥O°±¤î

      ¤T¡B¥D«e521¦~――¤j§Q¯Q¤ý(¤j¬y¤h)¶}©l²Îªvº¿¥Nªi´µ«Ò°ê¡C¥L²Îªv¤F¤T¤Q¤­¦~(¥D«e521¦~¦Ü¥D«e486¦~)

      ¥|¡B¥D«e520¦~――¤j§Q¯Q¤G«n

            1.«¢¸Ó²Ä¤@¦¸»¡¸Ü(¤»¤ë¤@¤é)(«¢¤@1)

            2.«¢¸Ó²Ä¤G¦¸»¡¸Ü¡A¦Ê©mÅTÀ³¡A­««Ø¸t·µ(¤»¤ë¤Ü¥|¤é)(«¢¤@15)

            3.«¢¸Ó²Ä¤T¦¸»¡¸Ü(¤C¤ë¤Ü¤@¤é)(«¢¤G1)

            4.¼»­{§Q¨È²Ä¤@¦¸»¡¸Ü(¤K¤ë)(¨È¤@1)¡F¤j§Q¯Q¤ý¤¹³\¸t·µÄ~Äò­««Ø(©Ô¤­¦Ü¤»)

            5.«¢¸Ó²Ä¥|¦¸¤Î²Ä¤­¦¸»¡¸Ü(¤E¤ë¤Ü¥|¤é)(«¢¤G10¡A20)

            6.¼»­{§Q¨È¬Ý¨£¤K­Ó²§¶H(¤Q¤@¤ë¤Ü¥|¤é)(¨È¤@7)

      ¤­¡B¥D«e518¦~――´£¥XÃö©ó¸T­¹ªº°ÝÃD(¤j§Q¯Q¥|¦~¤E¤ë¥|¤é)(¨È¤C1)

      ¤»¡B¥D«e515¦~――¸t·µ­««Ø§¹¦¨(¤j§Q¯Q¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é)(©Ô¤»15)

      ¤C¡B¥D464¦~――¨È¹FÁ§¦è¤@¥@²Îªvº¿¥Nªi´µ«Ò°ê¡C¥L²Îªv¤F¥|¤Q¦~(¥D«e464¦~¦Ü¥D«e424¦~)(©Ô¤C21)

      ¤K¡B¥D«e444¦~――¥§§Æ¦Ìªð¦^­««Ø­C¸ô¼»§N«°Àð¡C«°À𤭤Q¤G¤Ñ«Ø¦¨¡C(¨È¹FÁ§¦è¤G¤Q¦~)(¥§¤G1¡F¤»15)

―― J.S.

 

¡i¥§§Æ¦Ì°OÁ`½×¡j¥§§Æ¦Ì°O³o¤@¨÷®Ñ¥i¥H»¡¬O¥þ³¡¸t¸g¤¤½×¤Î­Ó¤H¬°¯«¤u§@ªº¸g¨åµÛ§@¡C§Ú­Ì¦b¥@¬É¤¤©Ò±q¨Æªº¥ô¦ó¤@ºØÂ¾·~¡A©Î¦b±Ð·|ùةҰѥ[ªº¥ô¦ó¤@ºØªA¨Æ¡A³£¬O¬°¯«§@¤u¡C§A­Y¤£ª`·N¨ì¬Æ»ò¬O¯«ªº¦®·N¡A¤]¤£©ú¥Õ°ò·þ®{¨Æ©^¯«ªº¯u¥¿­ì«h¡A³oµ¥©ó»¡§A¦³¥DÅv¿ï¾Ü§A¦Û¤vªº¤u§@¡A³W©w§A¦Û¤v¤u§@ªº½d³ò¡A³B²z§A¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¦Ó§â³Ì­º­nªº¨Æ¡A´N¬O±Ï¥D­C¿q¹ï§Aªº¥DÅv¸m©ó¤£ÅU¡C

       ¯«ªº¦®·N¦b§A¨­¤W©Ò¯à¦¨´Nªºµ{«×¡A§¹¥þ¬O¬Ý§A¥þ³¡¥Í¬¡ªº²Ó¸`©MÍ¢ªº¦®·N¬Û¦X¨ì¬Æ»ò¦a¨B¡A¦Ó¥B¥u¦³Í¢ªº¦®·N¦b§A¨­¤W±o¥H¦¨´Nªº®É­Ô¡A§Aªº¤@¥Í¤~ºâ¬O¯u¥¿ªº¦¨¥\¡C

       ¨D¸tÆF¦b§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H¤ß¤¤²`²`¦a§@¤u¡A¨Ï§Ú­Ì²`ª¾¥D­C¿q°ò·þ¹ï©ó§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¦³³Ì°ªªº©Ò¦³Åv¡C¤]¨D¯«¤Þ»â§Ú­Ì¤j®a±o¥H²M·¡©ú¥Õ¦ó¬°¯«ªº¦®·N¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì³£¯à§ó§¹¥þªº»{ÃѤ@¤Á°ò·þ®{¨Æ©^¤u§@ªº­ì«h¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì°O©M¥H´µ©Ô°O¡B¥H´µ©«°O·§­z¡j¦b¥þ³¡¸t¸g¦@¤Q¤C¨÷ªº¾ú¥v®Ñ·í¤¤¡A¥H´µ©Ô°O¡B¥H´µ©«°O©M¥§§Æ¦Ì°O¡Aºâ¬O¤T¨÷³Ì¥½«á¤@¬q¾ú¥vªº®Ñ¡C¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°O¨â¨÷®Ñ³£¬O¤À¬°¨â³¡¤À¡C¥H´µ©Ô°Oªº«e¤»³¹¬O»¡¨ì¸t·µªº­««Ø¡F¦Ó«á¥|³¹«h»¡¨ì·q«ôªº«ì´_¡C¥H´µ©Ô°O«e¤»³¹©M«á¥|³¹¤§¶¡¬Û¹j¤F¤»¤Q¦~ªº®É¶¡¡C¦b¨º¤»¤Q¦~·í¤¤´Nµo¥Í¤F¥H´µ©«°O¤¤©Ò°Oªº¨Æ±¡¡A§Y¾ã­ÓµS¤Ó¥Á±Úªº¥Í¦s¾D¹J¤F«Ü¤jªº¦MÀI¡C¥§§Æ¦Ì°Oªº«e¤»³¹¬O»¡¨ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A¦Ó«á¤C³¹«h»¡¨ì¹ï¯«¤l¥Á¦A¤@¦¸ªº±Ð¾É¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì°Oªº¾ú¥v­I´º¡jµS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¤C¤Q¦~¤§¤[¡C¥D«e¤­¤T¹s¦~¡Aªi´µ¤ýÀ»¼ì¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¦Ó¨ú±o¬FÅv¤§«á¡A§Y¹ªÀyµS¤Óªº¿ò¥Áªð¦^¥L­Ìªº¬G°ê¡C©ó¬O¥ß®É´N¦³¤­¸UµS¤Ó¤H¦^°ê¡A¨Ã¥B¶}©l­««Ø¸t·µªºÁ}¹d¤u§@¡A³o¬O¦]¬°¸t·µ¹ï©óµS¤Ó¤H·q«ô¯«ªº¥Í¬¡Ãö«Y¦Ü¬°­«­n¡A¦ý¬O¦³¤@¯Z­¼µS¤Ó¤H³Q¾Û´Á¤¤¦û¦íµS¤Ó°êªº¥~¨¹¤H°_¨Ó¤Ï¹ï¡A¤S¦]«Ø·µ¤u§@¹L©óÁ}¹d¤§¬G¡AµS¤Ó¤H¤£¤[¥u¥ß¤F­««Ø¸t·µªº®Ú°ò¡A«KÅý¤uµ{°±¹y¤U¨Ó¡C

       ¤j¬ù¹L¤F¤Q¤»¦~¥H«á¡A¯«¿³°_«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¨â­Ó¤H¡C¥L­Ì³d³Æ¦Ê©m¥uÅU¦Û¤v¨É¨üªº¥Í¬¡¡A³º§â¯«ªº¨Æ±¡§Ñ±¼¤F¡C¦Ê©m­Ì¨ü³o¨â­Ó¤Hªº·P¥l¡A­««Ø¸t·µªº¤u§@¤S¦A¶}©l¡C³o¤@¦¸­««Ø¸t·µ²×©ó§@³º¥þ¥\¡A³o¬O¬ù¦b²Ä¤@§åµS¤Ó¤H³Q¾ÛÂk¦^ªº¤G¤Q¦~¥H«áªº¨Æ¡C

       ¤S¹L¤F¤j¬ù¤»¤Q¦~¥H«á¡A©ó¥D«e¥|¤­¤K¦~¡A¤S¦³¤@§åµS¤Ó¤H¦b¥H´µ©Ô»â¾É¤§¤UÂk¦^­C¸ô¼»§N¡A­n¦b¨º¥i¼¦ªº¥ú´º¤¤­«·s«Ø¥ß°_¥L­Ì¹D¼w©MÆF©Êªº¥Í¬¡¡C¥H´µ©Ôªº¤u§@¨ü¨ì³\¦h¤Hªºªý¾×¡A¦³¦n¦h¤u§@³£¥¼¯à°µ¨ì¦¨¥\¡C¥L­Ì¦U¤è­±³£¨ü¨ì·í¦a©~¥Áªº¬°Ãø¡A±q«e¥´µo¥L­Ì¦^°êªºªi´µ°ê¤ý¨S¦³¤O¶q¦Aµ¹¥L­ÌªZ¤Oªº¤ä´©¡A¦]¦¹¤§¬G¡A¦Û²Ä¤@§åµS¤Ó¤HÂk°ê¥H«á¤£¤î¤E¤Q¦~¤§¤[¡A­C¸ô¼»§Nªº«°À𤴵M¯î¼o¡A¯«ªº¤l¥Á¦bµh­W©M²Û°d¤¤¹L¤é¤l¡C

       ¥¿¦b¦¹®É¡A§Y¥D«e¥|¥|¤­¦~¡A¯«¿³°_¤F¤@­Ó¤H¨ÓÀ³¥I¨º®É¥Nªº»Ý­n¡C¦b¥H´µ©Ô¦^°ê¤§«á¤Q¥|¦~¡A¯«¹ï¥§§Æ¦Ì»¡¸Ü¡A¹w³Æ¤F¥L±q¨Æ³o¶µ¤u§@¡A¨Ã¥B©I¥l¥LªA¨Æ­C©MµØ¡A¶i¦æ­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡C¥»®Ñ²Ä¤@³¹ªº¶}ÀYµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ìÃö©ó¥L©Ò±o¨ìªº©I¥l©M·Ç³Æ¡A¥H¤Î¥L±q¨Æ©ó¯«¥l¥L§@ªº¨Æ¤uªº¥Øªº¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì­È±o°ò·þ®{®Äªk¡j¥§§Æ¦Ì¤£¬O²½¥q¡A¤£¬O¤å¤h¡A¤]¤£¬O¥ýª¾¡A§ó¤£¬O§g¤ý¡A¥Î§Ú­Ì²{¦bªº¸Ü»¡¡A¥L¥u¤£¹L¬O¤@¦ì°ò·þ®{±q·~¤H­û¡A¤@¦ì¥­«H®{¡AµM¦Ó¥LªºÄm¨­«o­È±o¨C¦ì«H®{®Äªk¡A¥Lªº²§¶H­È±o¨C¦ì¶Ç¹D¤H²`«ä¡A¥Lªº¨Ï©R­È±o¨C¦ì·Ç³ÆÄm¨­ªº«C¦~¯d·N±´°Q¡A¥Lªº«i´±ª§¾Ô¬O±Ð·|³S·¥¬üªºº]¼Ë¡A¥L¬°µS¤j°ê©M¯«°êÂ\¤Wªº¨Î¬ü¸}ÂÜ¡A­È±o¨C¦ì°ò·þ®{¾Ç²ß¡A¯S§O¬O®È©~®ü¥~ªº¤¤°ê¤H¸òÀH¥é®Ä¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì­È±o¾Ç²ßªº¦a¤è¡j¥§§Æ¦Ì¤£¦ý¬O­Ó¡y¦³¤ß¡zªº¤H¡A¤]¬O­Ó¡y²Ó¤ß¡zªº¤H¡A§ó¬O­Ó¦³¡y¨M¤ß¡zªº¤H¡F¥L¤£¦ý¬O­Ó¡yë§i¡zªº¤H¡A¤]¬O¤@­Ó«D±`¡y¹ê»Ú¡zªº¤H¡F¥L¤£¦ý¬O¦³¡y²§¶H¡zªº¤H¡A¤]¬O¦³¡yµ¦²¤¡zªº¤H¡F³Ì­È±o¤@´£ªº¬O¥L¬O­Ó¡yµL§Ú¡zªº¤H¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¬ù¹wªí¯«¨£ÃÒªº°_¸¨¡j¾ã­Ó¬ù¤D¬O¤@´T¹Ïµe¡A´yø¯«¨£ÃÒªº¹ê»Ú±¡§Î¡C¬J»¡«ì´_¡A´Nª¾¹D¥Dªº¨£ÃÒ¤w¸g¥¢¥h¤F¡A¤w¸g³Q¯}Ãa¤F¡C­ì¨Ó¯«³y¤Hªº¥Øªº¡A¬O­nÂǵۤH§âÍ¢¹üÅã¥X¨Ó¡C¦ý¯«ªº¤³¼Ä¼»¦ý¶i¯}Ãa¡A¨Ï¤H¼Z¸¨¡A¥Î¸o§â§Î¹³¯}Ãa¡F¶Â·t¡Bµê°²¶i¨Ó¡A§â¯«¿ù»~¦aªíÅã¥X¨Ó¡CµM¦Ó¯«¿ï¥l¨È§B©Ô¨u¡A¦n«ì´_Í¢ªº¨£ÃÒ¡A¨Ã±q¥Lªº«á¸Ç¤¤«Ø¥ßÍ¢ªº¨£ÃÒ(¸Ö¤C¤Q¤K55)¡Cªkª©»¡¥X¯«ªº¨£ÃÒ¡AÍ¢­n¼¯¦è§âªkª©©ñ¦b¬ùÂd¤¤¡A¦Ó¬ùÂd¤D¦w¸m¦b¯«¨£ÃÒªº·|¹õ¤¤¡A«á¨Ó©ñ¦b¸t·µùØ¡C¤j½Ã»P©Òùªù¦~¶¡¦³«Ü±jªº¨£ÃÒ¡A¥Ü¤Ú¤k¤ý±q¦a·¥¨ÓÆ[¬Ý¯«ªº¨£ÃÒ¡C«á¨Ó¯«ªº¤l¥Á¼Z¸¨¡B±Ñ°¸¹³¡B»·Â÷¯«¡B­I±óÍ¢ªº¸Ü¡A³Q¾Û¬y¸¨©ó¥~¨¹¹F¤C¤Q¦~¤§¤[¡F¯«¤l¥Áªº¥ú´º¡A¥Nªí¯«ªº¨£ÃÒ¡A¯«ªº¨£ÃÒ°I¸¨¤F¡C¦ý¯«¿E°Êªi´µ©¹¥j¦C©M¤@¨Ç¯«¤l¥Áªº¤ß¡C¶}©lÍ¢ªº«ì´_¡CÂǵ۩Òù¤Ú§B©M­C®Ñ¨È­««Ø¸t·µ¡A¬°®É¤£¤[¡A³o«ì´_¤S°±¹y¤F¡C¥D¨Ï¥Î¥§§Æ¦Ì¨ÏÍ¢ªº¨£ÃÒ±o¥H§¹¥þ«ì´_¡A¥§§Æ¦Ì¤D¬O¦b¬ù¤¤¯«³Ì«áªº¤@¦ì¹²¤H(¥D«e440¦~)¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì°Oªº¥DÃD¬O«°Àð¡j¥N¤U¤Ê¤»19¡G¡y­{°Ç©³¤HµI¿N¯«ªº·µ¡A©î·´­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡C¡z¯«ªº·µ«K¬O¥H´µ©Ô°Oªº¥DÃD¡A¦Ó­C¸ô¼»§Nªº«°Àð«K¬O¥§§Æ¦Ì°Oªº¤¤¤ß¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì§êºt¤TºØ¨¤¦â¡j¦b¥§§Æ¦Ì°Oªº°_©l¡A¥L¬O¤ýªº°s¬F¡F¬G¨Æ¤¤¶¡¡A¥L¦¨¤F«°À𪺫ؿvªÌ¡F¦Ó¦b®Ñªº²Ä¤T³¡¥÷¡A¥L¤S¦¨¬°­C¸ô¼»§N¤Î¨ä¾F¦aªº¬Ùªø¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡iÂ׺¡°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤T¤j­n¯À¡j(¤@)¥²¶·»{Ãѯ«¤ß¤¤©ÒÃö¤Áªº¨Æ¡F(¤G)­n¥Î¦æ°Ê¨Ó»P¯«¦X§@¡F(¤T)¥²¶·­±¹ïÀH¤§¦Ó¨Óªºª§¾Ô¡A¨Ã·Ç³Æ¥I¥X¥N»ù¡C¥§§Æ¦Ì°O¥¿¦n±N³o¤T¥ó¨Æ§¹º¡¤S±j¦³¤OªºÂ\¦b§Ú­Ì­±«e¡G(¤@)°¶¤jªº¤u§@――«°Àð©Î«°À𪺭««Ø¡A³o¬O¥L­Ì·í®Éªº¥Ø¼Ð¡F(¤G)°¶¤jªº¥N»ù―­««Øªº¤u§@©M¤u¤H¡F(¤T)°¶¤jªºª§¾Ô――»P³o¥Ø¼Ð©M¤u§@³s¦b¤@°_ªºª§¾Ô¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì°Oªº®É¥N¡j¥§§Æ¦Ì°O¬O¬ù³Ì«áªº¤@¨÷¾ú¥v®Ñ¡F­Y¥H®É§Ç¨Ó±Æ¦C¡A¥¦¸Ó¦bº¿©Ô°ò®Ñªº®ÇÃä¡A¦]¬°¥§§Æ¦Ì©M¥ýª¾º¿©Ô°ò¦P®É¥N¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i­C¸ô¼»§N©M¤Ú¤ñ­Û¹ï¥ß¡j­C¸ô¼»§N«°¤§©Ò¥H¦s¦b¡A¹ê¦b´N¬O¬°µÛ·q«ô¡F¦Ó¤Ú¤ñ­Û¤D¬Oµê°²·q«ôªº¤¤¤ß¡A¤]´N¬O«ô°¸¹³ªº¤¤¤ß¡C­C¸ô¼»§N©M¤Ú¤ñ­ÛÁ`¬O¯¸¦b¹ï¥ßªº¦a¦ì¡A©¼¦¹¬°¼Äªº¡C­C¸ô¼»§N¥Nªí·q«ô¯«¡A¦o¤D¬O¯«±o·q«ôªº¦a¤è¡C¦]¦¹­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¤D¬O¤@­Ó¹wªí¡A»¡©ú¦¹¤@½d³òùØ­±ªº¤H¡A³£¬O·q«ô¯«ªº¡A©Ò¥H¥¦ªº¥»¨­¤]¶H¼x·q«ô¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°O¤£¦P¤§³B¡j¦b¥H´µ©Ô°O¤¤¡A§A·|µo²{·í¤é¦³³\¦h§¹±j¤Ï§Üªº¦Ê©m¡B©xªø©M²½¥q¡A¥L­Ì¦U¦³¦Uªº·N§Ó©MÆ[ÂI¡A¦U¦æ¨ä¬O¡A¨S¦³¤HÄ@·N©ñ¤U¦Û¤vªºÆ[ÂI¦Ó¨Ó¸òÀH¥H´µ©Ô¡C¨ä¤¤ÁÙ²o¯A¨ì³\¦h­Ó¤Hªº©M¦Û¨pªº¥Øªº¡F¦ý¦b¥§§Æ¦Ì°O¡A³o¤@¤Á¥þ³£¹L¥h¤F¡C¥§§Æ¦Ì¤@³B¨Ó¡A¨C¤@­Ó¤H³£§â¦a¦ìÅýµ¹¥L¡AÅý¥§§Æ¦Ì±oµÛ·í±oªº¦a¦ì¡A¦ü¥G¨C¤@­Ó¤H³£©Ó»{¡A¥L´N¬O¨º­Ó¥L­Ì·íÅ¥±qªº¤H¡G¥L­Ì³£¿í·Ó¥§§Æ¦Ì©Ò§i¶D¥L­Ìªº¥h§@¡A¥L¯à°÷¦b¥L­Ì¨­¤W§@¥L©Ò­n§@ªº¡A¥§§Æ¦Ì¹wªí°ò·þ§@¥DºÞªv¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

²Ä¤@³¹

¥§§Æ¦Ì°O¤£¥Î¸Ô²Ó¸Ñ»¡¡G ¦ý¬O¥¦ªº§t·N«o«D±`²`¨è¡C¦b¯«¥Î§Ô­@®¦·O¹ï«Ý¥L©Ò´z¿ï¤§­C¸ô¼»§Nªº¾ú¥v¤W¡A¥¦¦¨¤F¤@­Ó­«­nªºÃöÁä¡C

¦b¥H´µ©Ô°OùØ¡A§Ú­Ì¤w¸g¨£¨ì¸t·µªº­««Ø¡A¤Î«ßªkªº­«¥ß¦b¦Ê©m¤¤¶¡¡C¥L­Ì¦A¤@¦¸Â÷µ´¥~¨¹¤H¡A±N¦Û¤v¤À§O¥X¨ÓÂk¦V¯«¡C

¦b¥§§Æ¦Ì°O¤º¡A§Ú­Ì¬Ý¨£­C¸ô¼»§Nªº«°Àð­«·s­×³y°_¨Ó¡A¦P®É©Ò¿×ªº¥Á¬F¡A¤]¦b¥~¨¹ªº±±¨î¤U¡A±o¥H«ì´_¡C

²Ä¤G³¹

¦]µÛ®¦¨å¡A«H¤ß¡A½Ý°_¤F²½¾Â¡A¥~¨¹¤Hµ´¹ïµL¥÷¡A°£«D¦ÛÄ@«e¨Ó·q«ô¡FµM¦Ó¦b«°¥«­«­×¤§®É¡A¥~¨¹©Ò³]¥ßªº¬Ùªø«o¯¸¦bÅã­n¦a¦ì¡A¯«ºNµÛ¥~¨¹¤Hªº¤ß¡A¥s¥L­Ì®¦«Ý¥Lªº¦Ê©m¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¥§§Æ¦Ìªº¤ß«ç¼Ë³Q¦Ê©mªº­WÃø²`²`·P°Ê¡A³o¬O¯«ªº®¦¨åªºÄ_¶Q¼Ð°O¡C¨Ï¥§§Æ¦Ì¦³³oºØ·Pıªº¯«¡F¤]¦P®É¶É¦V¤ýªº¤ß¡A¤¹­ã¥L¬°¦Ê©m©M­C¸ô¼»§N©Ò¨Dªº¤@¤Á¦n³B¡C§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¦b¥§§Æ¦ÌùØ­±¦³¤@Áû¤ß¡A¤@ª½¬O¦VµÛ¯«ªº¡A±q¯«¤ä¨ú¤O¶q¡A³Ó¹L³Ì¤jÄdªý¡C

¥§§Æ¦Ì¬°¦Ê©m¨D¦n³B¡A¨Ã¤£¦b¤@­ÓÅã»®ªº®É¥N¡A¦n¹³¯­¶·¤@µ·«H¤ß¡A´N·|¿Eµo¦×Å骺¯à¤O¡AÄe¤J¥¦ªº¥ú¨~¡C³o¬O¤@­Ó­n¨D°í§Ôªº®É­Ô¡A³oºØ°í§Ô¤£©Þ¬O±q¤@¤ÀÃö¤ß¯«ªº¦Ê©m¦Ó²£¥Íªº.¦]¬°ª¾¹D¥L­Ìªº½T¬O¯«ªº¤l¥Á¡F¬°³o½t¬G¡AÁöµM¨ü¨ìÂÆµø¡A¥E¬Ý¤u§@¤]·¥´ù¤p¡A¨ä¹ê¤´¤£¥¢¬°¯«ªº¤u§@¡AµS¯à¦Ê§é¤£¦^¡A§¹¦¨¥Øªº¡FÁö¦b¼Ä¤H¤³µø¤Ï¹ï¤§¤U¡A¦P¦ñªº¤ß¤Sµo¥Í·n°Ê¡A¨Ì¦A±µ¦A¼F¡C²@¤£³àÁx¡A±M¤ß¤u§@¡A®À§é¼Ä¤H©Ò¦³³±¿Ñ¡AÁ×§K¤@¤Á³´¨À¡F¯«¹ê¦b²²ÅU¤Z«H¾a¥Lªº¤H¡C

¥§§Æ¦ÌÁÙ¦³¤@ÂI¬üÄRªº«~¼w¡A§Y¥LÁö©~©ó°ª¦ì¡A¤ßùؼô±x¤u§@¸Ô±¡¡A¦Ó¥B¤Q¤ÀÃöÃh¦Ê©m¡A­n¥L­Ì¨«¥¿ª½ªº¹D¸ô¡C

¦b³oºØ©¾¸Ûªíºt¤¤¶¡¡A§Ú­Ì¤´¯à¹î¨£¥~¨¹¶Õ¤O±±¨î¤F¾ã­Ó§½­±¡C¥§§Æ¦Ìªº¦^¨Ó¡A¬Æ¦Ü¥Lªº¦æ°Ê¡A³£¨ü³oºØ¶Õ¤Oªº¼vÅT¡A¦b¦¹¤£¥u¬Ý¨£¦³«H¤ßªº¦æ¬°¡A¦P®ÉÁÙ¦³¤@­Ó«OÅ@ªºÅv¤O¡C¡]¤ñ¸û©Ô¤K³¹¤Ü¤G¸`¤Î¥§¤G³¹¤C¦Ü¤E¸`¡^ÁöµM¦p¦¹¡A¥H¦â¦C¤HÁÙ¯à¤p¤ßÂ÷µ´¤@¤Á«DµS¤ÓªºªF¦è¡C¡]¤T³¹¤Ü¸`¡A¤C³¹¤»¤Q¤­¸`¡A¤E³¹¤G¸`¡A¤Q³¹¤Ê¸`¡A¤Q¤T³¹¤@¡B¤T¡B¤Ü¤E¡B¤Ê¸`¡C¡^ 

²Ä¤T¦Ü²Ä¤»³¹

³oùؾú¥v©Òµ¹§Ú­Ìªº²Ä¤@­Ó¥\½Ò¡A´N¬O·í¯«¦³©ÒÁ|°Êªº®É­Ô¡A¤@¤Á¦³Ãöªº¤Hª«³£¥Rº¡«H¤ß¡C­C¸ô¼»§N¯î²D¤w¤[¡A²{¦bµS¤Ó¤H¼Ö·N«Ø³y¡C­«­«Á}§x¨ÏµS¤Ó¤H¦Ç¤ß¡AµM¦Ó°í§Ô¤£©Þªº¤ß§Ó¤]¦]¦¹¿Eµo¡C¯u¹êªº«H¤ß±`±aµÛ³oºØ°í§ÔªººA«×¡F¥~­±ªº±¡§ÎµL½×«ç¼Ë·L®z¡A«H¤ß»{²M³o¬O¯«ªº¤u§@¡A©Ò¥H¥þ¤O¥H­u¡C¥§§Æ¦Ìªº¬¡¤O·P°Ê¤F¦Ê©mªº¤ß¡A¥L­Ì·Ç³Æ¤@­±§@¤u¡A¤@­±ª§¾Ô¡C«H¤ß¦b¤H¤ßùئLÃÒ¯«©M¥Lªº¦Ê©m¬OÁpµ²ªº¡C³o­Ó¦¨¤F©¾¸Ûªº®Ú·½¡C

Åý§Ú­Ì³o¼Ë»¡¡A·í¤é¤lÁ}Ãøªº®É­Ô¡A«H¤ß¹ê¦b¨Ã¤£Åã¦b°¶¤jªº¦¨®Ä¤W¡A¦ÓÅã¦b·R¼}¯«ªº¤u§@¡AÁa¨Ï¨º¤u§@¤Q¤À·L¤p¡C«H¤ß¤]Åã©ó°í§Ô¤£©Þªº¤ß§Ó¡CµL½×¥ú´º«ç¼Ë³n®z¡AÁ}Ãø¦p¦ó²³¦h¡A¤´¯à¾Ä°«¨ì©³¡F¦]¬°«H¤ß©Òª`·Nªº¡A¤D¬O¯«ªº«°¦À©M¯«ªº¤u§@¡A³o¨Ç±q¨Ó¤£¦]Àô¹Òªº®í²§¦ÓÅܧó»ù­È¡C 

²Ä¤C³¹

¯«¯¬ºÖ¤F¥§§Æ¦Ìªº©¾«H©M³Ò­W¡A«°Àð­«·sÀô¶µÛ­C¸ô¼»§N¡C³o¥ó¨ÆÁö»·¤£¦p¯«ªº¾Â«O½Ã¯«ªº«°¨º¼Ë°Ê±¡¡A¦]¬°¨º¬O¨£ÃÒ¯«ªº¦P¦b¤Î¦Ê©mªº«H¤ß¡A¦ý¤´¤£¥¢¬°¯«ªº«H¹ê©M®¦·Oªº½T¾Ú¡CÁö«h¯«¦b¥~ªí¤W­«·s«Ø¥ß¥L­Ì¡A¯««o¨S¦³¦¬¦^¥L¦VµÛ¦Ê©m©M«°¨¶©Ò«Å§iªº¼f§P¡C­«­×«°À𪺡A¤D¬O¥~¨¹§g¤ý©Ò³]¥ßªº¬Ùªø¡A­×³yªº¥Øªº¡A¦b©ó¦Ê©mªº¦w¥þ¡C¤Z¤ßùØ¥¿ª½ªº¤H¥²¶·¦p¦¹©Ó»{¡C­×À𪺤u§@²×§i§¹¦¨¡C¡]¤E³¹¤Ê¤C¸`¡^¯«¤´Â¬IºÖ©ó¥L­Ì¡C¥§§Æ¦Ì¦A¤@¦¸¼ÆÂI¦Ê©m¡A«ö·Ó²Ä¤@¦¸¤W¨Ó¤§¤Hªº®aÃЭpºâ¡A¦]¬°¤w¸g¹j¤F¬Û·íªø¤[ªº¤é¤l¡C¦Ê©m­«·s¤À°t¡A¦í¦b¦Û¤vªº«°ùØ¡C 

²Ä¤K³¹

«ßªk«ì´_¤F¥¦ªºÅv«Â¡C³o©TµM¬O¦]µÛ¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ìªº½t¬G¡A¦ý¥ç¬O¦]µÛ¦Ê©m¦Û¤vªº½Ð¨D¡A¦]¬°¯«¤w¸g¹w³Æ¦n¥L­Ìªº¤ß¡C¨ì¤F¤C¤ëªì¤@¤é¡A¯«¨Ï¥L­Ì»E¶°¦b¤@°_¡A¦Ê©mÁaµM°g±¦µLª¾¡A³o¤é¤l¹ê¦b´N¬O¯«ªº§j¨¤¸`¡C¦Ê©m¦b¤ë®Ò»E¶°¡Aªí©ú®¦¨å¦A«×¥X²{¡A¶³ÃúµL½×«ç¼Ë±»½ª¥¦·L®zªº¥ú¨~¡A·s¤ë¨s³º¤w¸g²{¥X¡C¦Ê©mªº¤ß³Q«ßªk®Ñ¤Wªº¸Ü©Ò¥´°Ê¡A¥L­Ì³£­ú¤F¡A¦ý¬O¥§§Æ¦Ì©M¥H´µ©Ô§h©J¥L­Ì­nÅw¼Ö¡A¦]¬°³o¤é¬O¸t¤é¡C³o¨Ç¯«¤Hªº¸Ü¬O¤£¿ùªº¡A¯«¬J¤w´_¿³¥Lªº¦Ê©m¡A¥L­Ì²z·í³ß¼Ö·PÁ¡C

¦¸¤é¡A¥L­ÌÄ~Äò¬d¦Ò¸t®Ñ¡A¨£«ßªk¤W¼gµÛ¡A¥H¦â¦C¤HÀ³·í¦b¦P¤ë¤Q¤­¤é¦u¸`¡C·í±Ð·|¨ü¯«ºÞ±Ð¡A¦^¨ì¯«­±«eªº®É­Ô¡A©¹©¹­«·s°O°_ªø¤[¿ò§Ñªº©R¥O¡CÀHµÛ³o¨Ç©R¥Oªº¿í¦u¡A¸ò¶i¤F©ÒÀ³³\ªº¯¬ºÖ¡C¦Û±q¬ù®Ñ¨Èªº¤é¤l¡A¦Ê©m¨S¦³¿í¦æ«ßªk®Ñ¤W³o¨Ç©R¥O¡C³o¬O¤@­Ó­È±oª`·Nªº¥\½Ò¡C¦Ê©m¤j¤j³ß¼Ö¡A¦u¦í´×¸`¡C¡]ªþª`¡G¦í´×¸`¤D¬O¼y¯¬¥L­Ì¸g¹LÃm³¥¡A±o¨ì¦w®§©MÀ³³\¤§¦a¡C·f´×ªí¥Ü¥L­Ì´¿¬°«È®È¡A©~¦í±b´×¤º¡C¡^³o¥ó¨Æªí©ú¯««ç¼Ë²²·RÂk¦^ªº¦Ê©m¡C¤£¿ù¡A³o¤£¹L¬O§½³¡Âk¦^¡A¦Ó¥B¤£¤[­«³Q«p¶³¾B½ª¡C¡]¬Æ¦Ü¥¦©Ò±a¤Jªº±©¤@§Æ±æ¡A¥ç¦]±óµ´À±ÁɨȦӧ¹¥þ®ø³u¡AÀ±ÁɨÈÀ³·í¬°¤ý¡C¡^¦ý¥¦ªº§t·N«o¬Æ¬O²`ªø¡C³o¬O®¦¨åªºªì¼ôªG¤l¡A»»«ü±N¨Óªº«ì´_¡A¨º®É¥H¦â¦Cªº¤ß­nÂk¦V°ò·þ¡A¥L­Ì­n»¡¡G¡u©^¥D¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¡v¥L­Ìªº³ß¼Ö¬O¯u¸ÛµL°°ªº¡A¥i¬O¤@¤Á¥¼¿²§¹µ½¡C²Ä¤Q¤Ñ©Ò¶H¼xªº¡A¥¼ÀòÀ³Åç¡A¦]¥H¦â¦C©|¥¼¦P¨º­ÓÅ«¸oªº¦ºµo¥ÍÃö«Y¡C¥L­ÌªºÅw¼ÖÁö¬Æ¾A©y¡A±¤¦p¾èªá¤@²{¦Ó¤w¡C 

²Ä¤E¡B¤Q³¹

¦b¤Ü¥|¤é¡A¦Ê©m»E¶°¦Û¨õ¦b¯«­±«e¡A¨Ã»P¤@¤Á¥~¨¹¤HÂ÷µ´¡C¥L­Ì±qÀ³³\¨È§B©Ô¨uªººÖ¥÷¶}©l¡A¼Æºâ­z»¡¯«¦V¥H¦â¦C©Ò¬Iªº¤@¤Á®¦´f¡F¦P®É¤]©Ó»{¥L­Ì«ç¼Ë¦h¦¸¤£¶¶ªA¡A±o¸o¤F¯«¡C¥L­ÌÅã¥X¯u¤ß¸Û·Nªº®¬§ï¡A²@¤£±»¹¢¥L­Ìªº¥ú´º¡C¡]¤E³¹¤Ê¤»¡B¤Ê¤C¸`¡^¨M·N¿í¦u«ßªk¡]²Ä¤Q³¹¡^¡AÂ÷µ´¤@¤Á·í¦aªº¤H¡A©¾¤ß°õ¦æ¯«·µùةҸӦ³ªº¤@¤Á¨Æ©^¡C

³oùص¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥L­Ì©Ò¯¸ªº¯S®í¥ß³õ¡C¥L­Ì°l©À¯«½çµ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A©Ó»{¦Ê©m¬O¾ÌµÛ³oÀ³³\¶i¤J­{«nªº¡A«á¨Ó«o¦h¦¸¶^­Ë¡A¥L­Ì¤@­±©Ó»{¯«ªº¨}µ½¼e®e¤F¥L­Ì¡A¤@­±¤S±N¦Û¤v­«·s©ñ¦b«ßªk¤§¤U¡C¥L­Ìªº¥Ø¥ú¤£¯à¶W²æ¤@­Ó¦³±ø¥ó¼¯¦è¦¡ªº«ì´_¡A¥L­Ìªº³ß¼Ö©Î¬O¬ß±æ¨Ã¤£®Ú¾Ú©óÀ±Áɨȩηs¬ù¡C¥L­Ì²{¦b¬O¦Ó¥BÄ~Äò¬O¥ñ¦b¥~¨¹ªºÁÒ¨î¤U¡C

³o¬O¥H¦â¦Cªº¥ú´º¡Aª½¨ìÀ±ÁɨȦb¯«ªº·O´d¤¤Á{¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡CÀ±Áɨȯà§â¥L­Ì±q³oºØ±¡§Îùج@±Ï¥X¨Ó¡A±N¥L­Ì»E¶°¦b¥Lªº¯Í»H©³¤U¡F¥u¬O¥L­Ì¤£Ä@·N¡C 

²Ä¤Q¤@³¹

     ¥§§Æ¦Ì°O±N³oºØ¥ú´º©M½L¦«¥X¡C¤D¬O¤ý¬°ºq°Ûªº¥X©R¥O¡A¨C¤é¨Ñµ¹¥L­Ì¤@©wªºÂ³¡F¦³¤@­ÓµS¤Ó¤H»²§U¤ý¡A¿ì²z¦Ê©mªº¨Æ¡C¡]¤Q¤@³¹¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¸`¡^ 

²Ä¤Q¤G¡B¤T³¹

     §Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¡AÅw¼Ö¬O¦Ê©m©Ò·í±oªº¤À¡C³oºØ³ß¼Ö¤D¬O¦]»{Ãѯ«¦Ó¦³ªº¡A¦]¬°¯««O¦u¤F¦Ê©m¡A¤S¯¬ºÖ¤F¥L­Ì¡C¦ý¬O¦Ê©m¤¤ªº©xªø¥ß¨è½ÆµÞ¬GºA¡A­I«q¤F¯«¡C¥§§Æ¦Ì¤£¦bªº®É­Ô¡A±q«e¦¬ÂèѪ«ªº«Î¤l³ºµ¹¦h¤ñ¶®©~¦í¡F¦h¤ñ¶®¤D¯«¦Ê©mªº¥@¤³¡A¬°¤H¤Q¤À¬¾·â¡AµM¦Ó¦b¦æ©^Äm­C¸ô¼»§N«°Àð¤§Â§ªº®É­Ô¡A¦]µÛ¦Ê©mªºÅw¼Ö©M¥§§Æ¦Ìªº©¾«H¡A¥L­Ì³Q±a¦^¯«ªº¸Ü»y¡F¥H¦â¦C¦A¤@¦¸»P¤@¤Á¶¢Âø¤Hµ´¥æ¡A¦h¤ñ¶®ªº³Ã­Ñ³£±q·µ¤º¬°¥L¹w³Æªº«ÎùةߥX¨Ó¡C¦w®§¤éªº±ø¨Ò­«·s¹ê¬I¡C¤Z°ù¤F¥~¨¹¤k¤l¬°©dªº¡A¥L­Ìªº¨à¤k»¡¸Ü¡A¤@¥b¬O¥~¨¹ªº¸Ü¡A¤@¥b¬OµS¤jªº¸Ü¡A³o¨Ç¤H³£³Q©G¶A¡A¨ü¥Ó¥¸¡A¸gºÞ±Ð¡C¦Ê©m­«·s±o¨ì¼ä²b¡A¦UºØ¯Z¦¸³£«ö·Ó«ßªk©Ò³W©wªº­«¤©³]¥ß¡A§@ªÌ´N¦b³o­Ó¥D­nªº·§©À¤¤µ²§ô¤F¥Lªº°O¸ü¡C 

¥H¤W©Ò­z¡Aµ¹§Ú­Ìª¾¹D¥»®Ñªº¤j­ì«h¡C

³oùØÁÙ­n¥[¤W´XÂI¡G

¥§§Æ¦Ì°O±N¥H¦â¦C¤H¡A©ÎªÌ§ó·Ç½Tªº»¡¡A±NµS¤Ó¤H©ñ¦b¤@ºØ¯S®íªº±¡§Î¤¤¡A¥L­Ì¦b¨ºùئu¦í³o­Ó¦a¦ì¡Aª½¨ìÀ±Áɨȭ°Á{¡C¥L­Ì¤@­±Â÷µ´¦C¨¹¡A©¾¤ß¿í¦u«ßªk¡A¦ý¬O¤w¸g³à¥¢¯«¦Ê©m¥j¦³ªºÅv§Q¡F¥t¤@­±¥L­ÌÁö¦b¥~¨¹ÁҨ¤U¡A¤´¯à±N¯«ªºª«Âkµ¹¯«¡A¥i±¤¤w¸g¥¢¥h¥L­Ì±q«e¦b·µ¤º©Ò¨É¨ü¤§¯«ªº¦P¦b¡C³Ì«á¡A¥L­Ì¥²¶·±N¸Ó¼»ªºª«Âkµ¹¸Ó¼»¡C·í¥ß¬ùªº¨ÏªÌ¡A´N¬O¨º¦ì¯à¼ä²b¸t·µ«ì´_ºaÄ£ªº¯«¤l­°Á{¤§®É¡A¥L­Ì³ºµM¤£±µ«Ý¥L¡C¦]¦¹Ä~Äò¯d¦bÀ£¨î¤§¤U¡A¦Û­¹¹½±óÀ±ÁɨȪº´cªG¡C³o´N¬O¥L­Ìªº¥ú´º

¥§§Æ¦Ì°Oªº­«­n©Ê´N¬O¦b¦¹¡C¥§§Æ¦Ì¥Î«H¤ß¨Ó§â´¤¨º¨ÇÃö¥G¯«ªº¬FªvªºÀ³³\¡A¨Ò¦p¦b§Q¥¼°O¤Ü¤»³¹©Ò°O¸üªº¡C¥i±¤¥Lªº«H¤ß¤£¯à§ó¶i¤@¨B¡]°Ñ¾\²Ä¤@³¹¡^¡C³o­Ó«H¤ß¸ÛµM±a¶i¯¬ºÖ¡A¦¨¯«ªº¦®·N¡F¦ý²×¨s±N¥H¦â¦CºJ¦b­ì³B¡A§Ú­Ì¤£¨£¨º¥yÄ_¶Qªº¸Ü»y¡u¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡C¡v¥§§Æ¦Ìªº«H¤ß¤£°÷°ª¤É¶W²æ¡A¥L¦Û¤v¬O¥~¨¹ªº¹²¤H¡A¥L³B³B©Ó»{¥L­Ì¡C¨ººØ°ª¶Wªº«H¤ß«o¬O»P²½¾Â©M¸t·µÁpµ²ªº¡F¦b©¼­C©MµØ¤D¬O¤@¤Á¡A¥~¨¹¤H²@µL¦a¦ì¡AµL«D¤³¼Ä¦Ó¤v¡C¡]©Ô¤T¡B¥|³¹¡^

µS¤Ó¤Hªº¥ú´ºÁö¦]¯«¬I®¦ªº¤âµ¹¥L­Ì§Y®Éªº¯¬ºÖ¦Ó¤j¤j§ïµ½¡A¦ý¥§§Æ¦Ì°O¨ÃµL¿Ý¨¥ªº«e³~¡A¥¦¯Ê¤Ö«H¤ßªº«ü±æ¡C¡]ªþª`¡G¤H­Y¨S¦³«H¤ß¡A¤º¤ß¤S»·Â÷¯«¡A¯Ê¥F®¦¨å¡A¥L­Ì¦b«ßªk¤Wªººë½T¤£¹L³y¦¨¯U¯¶¤ß¦a©M°²«_¬°µ½¡C¦]¬°©ëÂԨëD´N¬O¥¿ª½¡C¡^µS¤Ó¤H¤´Â¬Oùªü¦Ì¡A¨Ã«D§Ú¥Á¡C§¤¦b°ò¸ô§B¤¤¶¡ªº¯«¨S¦³©M¥L­Ì¦P¦b¡A¤]¤£¯à»P¥L­Ì¦P¦b¡A¦]¬°¯«¤wÂಾÄ_®y¨ì¥~¨¹¤¤¶¡¡C§Ú©Ò»¡ªº¡A¤D¬O¥L¦b·µùتº¦P¦b¡A³o·µ¬O¥LºaÄ£ªº©~©Ò¡C¥L­Ì³Q©ñ¦b¯¬ºÖ©M³d¥ô©³¤U¡Aµ¥­ÔÀ±Áɨȭ°Á{¡A¨Ó¸ÕÅç¸U¨Æ¡Aµ²ªGµo²{¤@©ÒªÅ«Î¡A¥´±½°®²b¡A­×¹¢¦n¤F¡A¦¾°­¤w¸gÂ÷¥h¡AùØ­±¨ÌµMªÅ¶¢¡C¦¾°­­n¦^¨Ó¡A¥t±a¤ñ¦Û¤v§ó´cªº°­¨Ó¡C°ò·þ¬J³Q±óµ´¡A³o¥i¼¦ªº¦Ê©m±N­n±µ«Ý¼Ä°ò·þ¡CµM¦Ó³o¨Æ­nµ¥¨ì°ò·þ­°Á{¤§«á¡A¤~Åã©ú¥X¨Ó¡C

¦b¥§§Æ¦Ì°OùØ¡A¦Ê©m³Q¸m©ó¯¬ºÖ¤¤¡A¼»­{§Q¨È©M«¢¸Óªº¹w¨¥¡A¤D»P©Òù¤Ú§Bªº¤u§@µo¥ÍÁpô¡A»P¥§§Æ¦Ìªº¤u§@¨Ã¤£¬Û³s¡C¥L­Ì«ü¦V¨º­Ó³æ¯Âªº«H¤ß¡A½Ý°_²½¾Â§@¯¬ºÖ¥­¦wªº®Ú·½¡C¨ºùØ¡]¨È¤@³¹¤Q¤»¸`¡^­C©MµØ¯à»¡¥L¤w¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¤´Â¬I¤U¼¦¼§¡A¦ý¬O­n¦b¡uÅã¥XºaÄ£¤§«á¡v¡A¥L¤~¨Ó¦í¦b¨ºùØ¡]¤G³¹¤K¦Ü¤Q¤T³¹¡^¿Ý¨¥¤¤¶¡¥Î¯¬ºÖ¨Ó¿EÀy¥L­Ì¡AÀ³³\¥L­Ì°ò·þ­n¨Ó¡A¥B¦b¥¼¨Óªº¤é¤l­C©MµØªº¦P¦b­n¦V¥L­ÌÅã²{¡C²Ä¤K³¹§â¨â¥ó¨Æ¨Ã´£¡A¹ªÀy¦Ê©m¦æ¨«¥¿ª½ªº¹D¸ô¡FµM¦Ó¨ºùتº¸Ü¤]°÷²M·¡ªº«ü¥Ü§Ú­Ì¡A¨Æ±¡ªºµo¥Í­nµ¥¨ì®É¥Nªº¥½¤F¡C°ò·þ³Q±óµ´¡]¤Q¤@³¹¡^³y¦¨±N­nÁ{¨ì¥L­Ìªº¼f§P¡A¦P®É§ó©_§®¦a³y¦¨®¦¨åªº§@¬°¡A´N¬O¾ÌÂdzo¦ì³Q±óµ´¤§À±ÁɨȪº¯à¤O¡A®¾±Ï¦Ê©m±q¸o´cªº·´·À¤¤¥X¨Ó¡C

º¿©Ô°òµo¨¥¦b«á¡A¥L«ü©ú¨Ã¥Ó¥¸¨º¨Ç»XºÖ§½³¡«ì´_«á©Ò«I¤Jªº¸o´c¡A¦P®É¤]«Å§i­C©MµØ±N¦b¼f§P¤¤­°Á{¡C

¦¹¥~ÁÙ­n¸É¥R¤@ÂI¡A§YµL½×¦b¼»­{§Q¨È®Ñ¤º©Î«¢¸Ó®Ñ¤º¡A¥D¨S¦³ºÙ¦Ê©m¬°§Úªº¤l¥Á¡AÁö´¿¹w¨¥±N¨Ó¦b¥½«áªº¤é¤l¡A·í°ò·þ«Ø¥ß¥LºaÄ£ªº®É­Ô¡A¦Ê©m­n³QºÙ¬°¯«ªº¤l¥Á¡A¦ý¦b¦ó¦èªü®Ñ¤W©Ò«Å§Gªº¼f§P«o±q¥¼¦¬¦^¡A§A§ä¤£¨ì¤@¥y¸Ü¨Ó¤Ï»é³oÂI¡C

Á`¤§¡A¥§§Æ¦Ì°Oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡AµS¤Ó¤HÁö¦bªí­±¤W±o¨ì§½³¡ªº«ì´_¡AµM¦ÓµL¯«ªºÄ_®y¡A¤]µL¤j½ÃªºÄ_®y¡A¥L­Ìµ¥«ÝÀ±ÁɨÈÅã²{¡A¨Ó´M§ä®¦¨åªº¸qªG¡C²¦Ó¨¥¤§¡A¥L­Ìªº«ì´_¡A¨ÏÀ±Áɨȯà¦V¥L­ÌÅã²{¡A¦Ê©m¼È³Q±a¦^¸t¦a¡AÂk¦V¤F¯«¡A¦ý¥L­Ì¤´¦b¥~¨¹¬FÅv¤§¤U¡C¢w¢w¹F¯µ­ìµÛ  ¦¿¦u¹DĶ¡m¸t¸g¤§¦h¤Ö――¥§§Æ¦Ì°O·§­n¡n

 

¥§§Æ¦Ì°O――«ì´_¯«ªº¦P¦b«Ø³y«°ùÙ¸t§O

¡@¡@

            ¯«¬Ý¤¤¥§§Æ¦Ì¬O¦]¬°¥L¦b¤ý®c¤¤¤£³Q¦P¤Æ¡A«ä©À¯«ªº¨Æ¡A­è±j¦V¤³¼Ä¤£§´¨ó¡A¨è­W±Þ©]§@¤u¡A¬°¥Á©ñ±ó¬Ùªøªº«p¸S¡C¥L¬Oë§iªº¤H¡A»{Ãѯ«ªº¦«¥I¡A¥þ¤ß¶É¦V³o¦«¥I¡AÄ@·N¥I¥þ³¡¥N»ù¡C¦a¤W¦³³o¼Ëªº¤H¡A¥´°Ê¤Ñ¤Wªº¯«§@¤u¡C

 

¤jºõ¡G¤@¡A¥§§Æ¦Ì­º¥ôªv²z´Á¡@¡@¤@~¤Q¤G³¹

¡@¡@¡@¤G¡A¥§§Æ¦Ì²Ä¤G¥ôªv²z´Á¡@¤Q¤T³¹

 

¥»¨÷¤À¬q¤Þ¥X«ì´_ªº¸ô½u¡G

          ¤@¡B¦³¸T­¹¬èë¥|­Ó¤ëªº¾¹¥×¥§§Æ¦Ì¬°¯«ªº·µ­úª_¡@¤@³¹

          ¤G¡B¬èëµ²ªG¡A¯«½ç¾÷·|¨Ïªi´µ¤ý¶}¤f¡AÀqë¤Ñ¤Wªº¯«¦^µª§g¤ý¡A¨D«Ø«°ùÙ¡@¡@¤G³¹

          ¤T¡B¯«¥ý¶}¸ô¡A¤Þ¾É¥L·t¤¤¹ê¦a¦Ò¹î¡A©ú¥Õ¼Ä±¡¡A¨D¯«¬I®¦ªº¤âÀ°§U¡@¤G³¹

          ¥|¡B©I¥Á°_¨Ó¾Ä«i§@¤u¡A±Æ°£¤³¼Ä°Ñ¤u¡A¦P¤@¥Í©Rªº«Ø³y¡A°ò·þ¤§¥~ªº¤HµL¥÷µLÅv¡@¡@¤G³¹

          ¤­¡B«Ø³y©l©ó¦Ïªù¡A±Ï®¦±q¶i¤J¥Dªºªù¶}©l¡A¥D´N¬O¦Ïªºªù¡A¤QªùÁpµ¸¡A¥H¥D¬°®Ú°ò¡@¡@¤T³¹(¬ù¤Q7)

¡@¡@¡@¦Uªùªº«Ø³y¥Hªñ³B¬°­ì«h¡Aªí¥Ü¦a¤è±Ð·|Áp©ó¦t©zªº±Ð·|¡C

¡@        ¤»¡B±Ð·|ªº«Ø³y¡A¨Ï¤³¼Äµo«ã¡A°²°ò·þ®{»P¥~¨¹¦C°ê¤º¥~§ðÀ»¡A¬I¦æ¸Þ­p¡A¥Øªº­n¥§§Æ¦Ì°±¤u¡Aµ¥ùÙ¯}µõ¦³¾÷¥i­¼¡C

¡@¡@¡@¥Í©Rªº«Ø³y¡A¤@¥b§@¤u¨Æ©^¡A¤@¥b®³§L¾¹¹ï¥I¤³¼Äªº§ðÀ»¡A­nÀ¹¤W±Ï®¦ªºÀY²¯¡A¥þ¥IªZ¸Ë¡A©è¾×Å]°­¡A¦b¤j¤¸«Ó°ò·þ²v»â¤§¤U¡Aäê¿ôÂÔ¦u¡A¤£µ¹¤³¼Ä¯dªÅ¶¡¡C¡@¡@¥|³¹(¥±¤»10~20¡A¨Ó¤G10)

¡@        ¤C¡B¤º³¡¾ã¹y³g°]±o§Qªº©xªø¡A­Y¦«ºÞ¦Ï¸s¦Y¦Ï¯×¡A¬ï¦Ï¤ò¡AÁÒ¨î¦Ï¸s¡A¯«¥²Ãg»@(µ²¤Ê¥|³¹)¡C

¡@¡@¡@¥§§Æ¦Ì©ñ±ó¬Ùªø­Ä¸S¡A´î¥h¦Ê©m­«¾á¡A¦p¦P«Où´±b´×¬°·~¡A¤£®³©^Äm¡A¨Ï¤H¤£ªá¿ú±oºÖ­µ¡C¡@¡@¤­³¹(ªL«e¤E12)

¡@        ¤K¡BÀ»°h¤³¼Ä«Â¯Ù»¤©M¡A¤£¨£­±¡A§K±o³Q¤Þ°Ê¥¢¥h¦V¯«³æ¤@¯Â­sªº¤ß¡C  ¤»³¹(ªL«á¤Q¤@3)

¡@        ¤E¡B«Ø³y«°ùÙ§¹²¦¡A¶}©l·q«ô¨Æ©^¡A¦uªùªº¬O©¾¤ß·q¬È¯«¹L©ó²³¤Hªº¡A¤S¼Æºâ®aÃСA¯Â²M±Ð·|¡@¡@¡@¤C³¹

            ¤Q¡B«ÅŪ¡AÄU«j¡A±Ð¾É¯«ªº«ßªk¡A·Ó¯«ªº©R¥O¥h¦æ¡@¡@¤K³¹

            ¤Q¤@¡Bë§i¡A»{¸o®¬§ï¡A¥ß©w¤ß§Ó¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A±j¤Æ¨Æ©^¡A©^Äm¦u¸`¡A°£¥h±Ð·|¤º³¡»P¥@Áp±B¨Æ¡A¼ä²b³æ³æ¬°¥D¦Ó¥Î¡A¥µ±¼«U¥@ªºªF¦è¡C»P¥@«U¬°¤Í¡A´N¬O»P¯«¬°¼Ä¡A±Ð·|¿³©ôªºÃöÁä¦b©ó°£¥h¥@¬ÉªºªF¦è¦³¦h¤Ö¡A°ß¦³°£¥h¡A¯«¤~§@¤u(¶®¥|4)¡C¤À§O¬°¸t¡A¦w®§¤é¤£§@¤u¡A¹B¥Î¦w®§©ó¯«ªº¯à¤O¡A¸t«U¤À¶}¡A«D¸t¼äµL¤H¯à¨£¯«(¨Ó¤Q¤G14)¡C―― ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n