|
歷代志下第二十七章註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【代下二十七1】「約坦登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年，他母親名叫耶路沙，是撒督的女兒。」 〔呂振中譯〕「約坦登極的時候二十五歲；他在耶路撒冷作王十六年。他母親名叫耶路沙，是撒督的女兒。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下二十七2】「約坦行耶和華眼中看為正的事，效法他父烏西雅一切所行的，只是不入耶和華的殿。百姓還行邪僻的事。」 〔呂振中譯〕「約坦行了永恆主所看為對的事，都照他父親烏西雅所行的。只是沒有進過永恆主的殿堂；人民還是敗壞。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下二十七3】「約坦建立耶和華殿的上門，在俄斐勒城上多有建造，」 〔呂振中譯〕「約坦建造了永恆主之殿的上門；在俄斐勒城墻上他也多有建造。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下二十七4】「又在猶大山地建造城邑，在樹林中建築營寨和高樓。」 〔呂振中譯〕「他在猶大山地建造了城市，又在樹林高地中建造碉堡和譙樓。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下二十七5】「約坦與亞捫人的王打仗勝了他們，當年他們進貢銀一百他連得，小麥一萬歌珥，大麥一萬歌珥；第二年、第三年也是這樣。」 〔呂振中譯〕「約坦同亞捫人的王交戰，勝過了他們；那一年亞捫人獻給他一百擔銀子、一萬歌珥小麥、一萬大麥：亞捫人是給他進貢了這麼多的；第二年第三年也是這樣。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下二十七6】「約坦在耶和華他神面前行正道，以致日漸強盛。」 〔呂振中譯〕「約坦日漸強盛，因為他在永恆主他的神面前守正他所行的路。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下二十七7】「約坦其餘的事和一切爭戰，並他的行為，都寫在以色列和猶大列王記上。」 〔呂振中譯〕「約坦其餘的事、他一切戰事和所行的，都寫在以色列和猶大諸王記上呢。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下二十七8】「他登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年。」 〔呂振中譯〕「他登極的時候二十五歲；在耶路撒冷作王十六年。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下二十七9】「約坦與他列祖同睡，葬在大衛城裡。他兒子亞哈斯接續他作王。」 〔呂振中譯〕「約坦跟他列祖一同長眠，人將他埋葬在大衛城裏；他兒子亞哈斯接替他作王。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──歷代志下註解》 參考書目：請參閱「歷代志下提要」末尾處 |