¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¦C¤ý¬ö¤U²Ä¤G¤Q¥|³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤ý¤U¤G¤Q¥|3¤£³j¤§¸o¡j¡u³oº×Á{¨ìµS¤j¤H¸ÛµM¬O­C©MµØ©Ò©Rªº¡C¡v

¡@¡@µS¤j°ê»X¯«¯S§Oªº®¦¨å¡A¦b¥_°ê¥H¦â¦C·À¤`³Q¾Û¤§«á¡A¤´µM¬°¥L­Ì¦s¯d¿O¥ú¡A¬°¤FÍ¢»P¤j½Ã©Ò¥ßªº¬ù¡A¨Ã¬°¤FÍ¢¥ß¦Wªº©~©Ò¡Aµ¹¥L­Ì®¬§ïªº¾÷·|¡A¤£·Àµ´¥L­Ì¡C¦ý¥L­Ì¤£ªÖ®¬§ï¡A¼f§P²×©óÁ{¨ì¡A¨Ï¥L­Ì³Q»°¥XÀ³³\¤§¦a¡C

­C©MµØ¨Ï¡K·´·ÀµS¤j¡A¥¿¦p­C©MµØÂÇÍ¢¹²¤H²³¥ýª¾©Ò»¡ªº¡C³oº×Á{¨ìµS¤j¡A¸ÛµM¬O­C©MµØ©Ò©Rªº¡A­n±N¥L­Ì±q¦Û¤v­±«e»°¥X¡K¨M¤£ªÖ³j§K¡C¡]¤ý¤U¤G¥|¡G2-3¡^

¡@¡@­C©MµØ¡§©Ò©Rªº¡¨ªº¡A´N¬O¯«©Ò»¡¹Lªº¡A§h©Jªº¡A¬O¥X©ó¯«¤f¤¤ªº¸Ü¡C¤H©Ò¯à¥Ç³Ì¤j¡A³Ì°ò¥»ªº¿ù»~¡A¬OÂƵø¯«ªº¸Ü¡C³o¬O¸oªº°_·½¡A¤]¬O±wÃøªº¦¨¦]¡C
¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§½Ñ¤ÑÂÇ­C©MµØªº©R¦Ó³y¡A¸U¶HÂÇÍ¢¤f¤¤ªº®ð¦Ó¦¨¡C¡¨¡]¸Ö¤T¤T¡G6¡^¥þ¯à¯«ªº¸Ü¡A¦³Ãø¥H·Q¹³ªºÅv¯à¡A¤H´±©ó¹H­I¯«ªº¸Ü¡A¬O¦óµ¥ÄY­«ªº¨Æ¡I¦ýµS¤jªº½Ñ¤ý¡A´N¤½µM¦V¯«¬D¾Ô¡AºD©ó¦æ¯«¸T¤îªº¨Æ¡A´N¬O§â¥L­Ì¦Û¤v©ñ¦b¯«ªº¦ì¤W¡C
¡@¡@¤H¹ï©ó¯«ªº¸ÜªººA«×¡A¨M©w¯«¹ï¤HªººA«×¡A¤]Ãö«Y¤H¦Û¤vªº«e³~¡C¸t¸g»¡¨ì¡G·q¬È¯«ªº¡A¡§±©³ß·R­C©MµØªº«ßªk¡A±Þ©]«ä·Q¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¡K´c¤H¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¤D¹³ÁRÏù¡A³Q­·§j´²¡C¡¨¡]¸Ö¤@¡G2,4¡^
¡@¡@­C©MµØ®t»ºÍ¢ªº¹²¤H¥HÁɨȡA¯S¦a«Å§i­«­nªº«H®§¡G

¡§¤Z¦³¦å®ðªººÉ³£¦p¯ó¡F¥Lªº¬ü®e³£¹³³¥¦aªºªá¡C¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­ä´Ý¡A¦]¬°­C©MµØªº®ð§j¦b¨ä¤W¡C¦Ê©m¸ÛµM¬O¯ó¡F¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­ä´Ý¡C±©¦³§Ú­Ì¯«ªº¸Ü¡A¥²¥Ã»·¥ß©w¡C¡¨¡]ÁÉ¥|¡³¡G6-8¡^

¡@¡@¦b¤H¬Ý¨Ó¡A§g¤ý¦³¥LªººaµØ¡A¹³ªá¤@¼ËªºÀéÄê¦pÀA¡A¥i¥H¸ØÄ£¤@¥@¡C¦ý¯«¤f¤¤©Ò¥Xªº®ð¡A´N¬OÍ¢ªº¸Ü¡AÁö¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A«o¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A¨Ï¥L­Ì­äÁ¬\µä¡A¬Æ»òºaµØ³£¤£¨£¤F¡C
¡@¡@µS¤j¥½«áªº¤ý¡A¤@­Ó¤@­Óªºµn¤WÄ_®y¡A¤S¤@­Ó¤@­ÓªºÅfµM´N¥}¡AÀ¹¤WÂêÁå¡A¥h®J¤Î©Î¤Ú¤ñ­Û¡C¦b¨ºùØ¡A¥L­Ì°Ñ¥[¥¢¦ì¸s¤ýªº¦æ¦C¡A¦b²Û°d©M®¬«ë¤¤«×¨ä¾l¦~¡C¬ù«¢´µ©M¬ù¶®¤ç¡A¦b¦ì¦U¥u¦³¤T­Ó¤ë´N³Q¾ÛÂ÷°ê¡A­ì¨Óªº¤g¦a¡A¤]¤£¦A°O±o¥L­Ì¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ°ê®aªºº×¶Ã¡A­Ó¤Hªº¥¢±Ñ¡A±Ð·|ªº­I¹D¡A³£¬O¦]¬°¤£¿í±q¯«ªº¸Ü¡A©Ò¥H¯«ªº³d»@Á{¨ì¡C¨D¥D·P°Ê«H®{¡Aµê¤ßµh®¬¡A¦]¥Dªº¸Ü¦Ó¾Ô¹¸¡]Áɤ»¤»¡G2¡^¡A»X¯«ªº®¦´f¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¦C¤ý¬ö¤Uºà°O¡n

 

¡i¤ý¤U¤G¤Q¥|13¡u¤Ú¤ñ­Û¤ý±N­C©MµØ·µ©M¤ý®c¸ÌªºÄ_ª«³£®³¥h¤F¡C¡v¡j

¦b¹B¨«ªºÄ_ª«¤¤¥²¦³³\¦h¸t·µªºª«¥ó¤Î¾¹¥×¡C¦b§B¼»¨Fªº®É¥N¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¥Î§@°sªM¦b®b·|¤¤¼É¶¼¨gÅw¡AÆg¬ü¥L­Ì¤Ú¤ñ­Ûªº¯«©ú¡Aµ¹¤©¥L­Ì³Ó§Q¡C¨º±q¸t·µ¨ú¨Óªºª÷¿OÂi¤§¤õµK¿U«GÀð¤W©Ò¼gªº¦r¡A´N¬O¯«ªº¤â¼g¥Xªº¡C¦ý¬Oªi´µ¤ý¥j¦Cªº©R¥O¡A³o¨Ç¸t·µªº¾¹¥×»ó®§ÂkÁÙ¡]¥H´µ©Ô°O¤­³¹¤Q¥|¸`¡^¡A¦Ó¥B±a¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A©e°U¨º¨Ç¥i¾aªº²½¥q­Ì¸g¿ì¡]¤K³¹¤T¤Q¤G¸`¡^¡C

ÄY­«ªº±Ð°V¡X¡X¾ã­Ó³Q¾Ûªº¥v¨Æµ¹¤©§Ú­ÌÄY­«ªº±Ð°V¡A¯«ªº±Ð·|¥²¶·¦³©Ò§à¾Ü¡G¦o¤£»P´cªÌÁpµ¸¡A§¹¥þ¤£ÅUÄÝ¥@ªºÅv¤O¡F©ÎªÌ­±¹ï³oÅv¶Õ¡A¥²¶·§´¨ó¡A¬°¨D¥Í¦s¡C¥H¦â¦C­n»P¾F°ê¦C¨¹¤@¼Ë¡A¾Ç²ß¥L­Ìªº²Õ´¡C¦³®É¨Ìªþ³o­Ó¡A¦³®É§ë¾a¥t¤@­Ó¡Aµ²ªG¦o³Ì¾K¤ßªº¼Ë¦¡¡A´N¬O¨º­Ó°ê®a¨Ö§]¤F¦o¡C

´_¿³ªº§Æ±æ¡X¡X³Q¾Ûªº¸gÅç§Ú­Ì¨S¦³¹Á¹L¶Ü¡H§Ú­ÌÂ÷¶}¦­¦~§Ö¼Öªº®a¡A¦í¦b­¯¥Í¤H¤¤¶¡¡A¨Ï¥Í¬¡¬\Àê¥F¨ý¡A³o´N¹Á¨ì³Q¾Û¦Ó¬y¤`ªº­W·¡¡A¨º®É§Ú­Ì¤£¦A°Û­C©MµØªººq¡A½Ýµ^¤]±¾¦b¬h±éÀY¡F¦ý¬O§Ú­Ìµ²ªG®¬§ï¡A°£±¼¸o´c¡AÂk¦V¯«¡AÍ¢¤£¶È¦³¼¦«ò¡A¦Ó¥B¤]¤j¬I³j§K¡A¨Ï§Ú­Ì±oµÛ§Æ±æ¡A²×¯à´_¿³¡C

¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

<syncBible ref=¤ý¤U24:14>

¡i¤ý¤U¤G¤Q¥|14  ³o¦¸³Q¾Û¦bÆF©Ê¤è­±¹ïµS¤j¤H¦³¦ó«P¶i¡H¡j¤Ú¤ñ­Û¤H³B²z³Q¾Û¤§¤H»P¨È­z¤H¤£¦P¡A¨È­z¤H±N­ì³Bªº¤j¦h¼Æ¤H¥Á¾Û¥h«á¡A¤S±N²§±Ú¸m©ó©Ò§ð¦û¤§¦a¡]°Ñ17:24ªºµùÄÀ¡^¡C¤Ú¤ñ­Û¤H«h¥u¾Û¥h³Ì´I±j»P³Ì¦³§Þ¯àªº¤H¡A¯d¤U³h½a³n®z¤§¤HºÞ²z¨º¦a¡A¨Ï¥L­Ì´xÅv¥H±o¨ì¨ä®Ä©¾¡C°ª¼hªº»â¾É¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº«°¥««á¡A«h³Q­ã³\»E©~¡B¤u§@¡A¦¨¬°ªÀ·|¤¤ªº­«­n¤Hª«¡C¤Ú¤ñ­Û¤Hªº³oºØ¬Fµ¦¡A¨ÏµS¤j¤H¦b³Q¾Û´Á¶¡¹Îµ²¤@­P¨Ã©¾©ó¯«¡A¥H«á¦b¥H´µ©Ô»P©Òù¤Ú§B®É¥N±o¥HÂk¦^¥»¤g¡A³o¨Æ°O¦b¥H´µ©Ô°O¤¤¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

 

¸g¤åÀq·Q¡G¦C¤ý°O¤U 24

 

1 ¬ù¶®·q¦b¦ìªº®É­Ô¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó§ð¥´¥L¡A¬ù¶®·q´N¦ÚªA¥L¤T¦~¡A«á¨Ó«o¤Ï®¬¡A­I«q¥L¡C

2 ­C©MµØ®t¬£­{°Ç©³ªº­x¶¤¡B¨ÈÄõªº­x¶¤¡B¼¯©ãªº­x¶¤©M¨È±¿¤Hªº­x¶¤§ð¥´¥L¡A¥L®t¥L­Ì§ðÀ»µS¤j¡A·´·À¥¦¡A´N¹³­C©MµØÂǵۥLªº¹²¤H²³¥ýª¾¹w¨¥ªº¸Ü¡C

3 ³o¨ÆÁ{¨ìµS¤j§¹¥þ¬O¥X©ó­C©MµØªº©R¥O¡A¦]µÛº¿®³¦èªº¸o¡A´N¬O¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¡A­n§â¥L­Ì±q¦Û¤v­±«e»°¨«¡F

4 ¤S¦]µÛ¥L©Ò¬yµL¶d¤Hªº¦å¡A¥L¨Ï­C¸ô¼»§Nº¡¤FµL¶d¤Hªº¦å¡A­C©MµØ¨M¤£³j§K¡C

 

8 ¬ù¶®¤çµn°òªº®É­Ô¬O¤Q¤K·³¡A¥L¦b­C¸ô¼»§N§@¤ý¤T­Ó¤ë¡F¥L¥À¿Ë¦W¥s¥§Å@¬I¥L¡A¬O­C¸ô¼»§N¤H¥H§Q®³³æªº¤k¨à¡C

9 ¥L¦æ­C©MµØ¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¦n¹³¥Lªº¯ª¥ý¤@¤Á©Ò¦æªº¡C

 

11     ¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¦Ú¹²¥¿¦b³ò«°ªº®É­Ô¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¿Ë¦Û¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡C

12     µS¤j¤ý¬ù¶®¤ç©M¥Lªº¥À¿Ë¡B²³¦Ú¹²¡B²³»â³S¡A¥H¤Î²³¤ÓºÊ¡A¥X«°§ë­°¤Ú¤ñ­Û¤ý¡C¤Ú¤ñ­Û¤ý©ó¬O®»¦í¥L¡C¨º®É¡A¬O¤Ú¤ñ­Û¤ý¦b¦ì²Ä¤K¦~¡C

 

13     ¥L¤S±q­C¸ô¼»§N§â­C©MµØ·µ¤@¤ÁÄ_ª«©M¤ý®cªºÄ_ª«¨ú¥h¡A¨Ã¥B§â¥H¦â¦C¤ý©Òùªù¦b­C©MµØ·µ©Ò°µªº¤@¤Áª÷¾¹³£·o·´¡A´N¹³­C©MµØ©Ò»¡ªº¡C

14     ¥L¤S¾Û¥h­C¸ô¼»§Nªº²³¥Á¡B²³»â³S¡A¥H¤Î­^«iªº¾Ô¤h¦@¤@¸U¤H¡AÁÙ¦³¤u¦K¡BÅK¦K¡F°£¤F°ê¥Á¤¤³Ì³h½aªº¥H¥~¡A¨S¦³³Ñ¤Uªº¡C

 

17     ¤Ú¤ñ­Û¤ý¥ß¬ù¶®¤çªº¨û¨ûº¿±´¶®±µÄò¥L§@¤ý¡A¨Ã¥B§âº¿±´¶®ªº¦W¦r§ï¬°¦è©³®a¡C

19     ¥L¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¹³¬ù¶®·q¤@¤Á©Ò¦æªº¡C

20     ¦]¬°­C©MµØªº«ã®ð¦V­C¸ô¼»§N©MµS¤jµo§@¡Aª½¨ì¥L§â¥L­Ì±q¦Û¤vªº­±«e»°¨«¡C«á¨Ó¡A¦è©³®a­I«q¤F¤Ú¤ñ­Û¤ý¡C

 

­Ó¤Hë§i·P¨¥

 

¨º®É¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¦Ú¹²¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A«°´N³Q³ò§x¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¦Ú¹²¥¿¦b³ò«°ªº®É­Ô¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¿Ë¦Û¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡CµS¤j¤ý¬ù¶®¤ç©M¥Lªº¥À¿Ë¡B²³¦Ú¹²¡B²³»â³S¡A¥H¤Î²³¤ÓºÊ¡A¥X«°§ë­°¤Ú¤ñ­Û¤ý¡C¤Ú¤ñ­Û¤ý©ó¬O®»¦í¥L¡C¨º®É¡A¬O¤Ú¤ñ­Û¤ý¦b¦ì²Ä¤K¦~¡C¦C¤ý°O¤U 24:10-12

 

Æg¬üº¡¦³¼¦¼§ªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C·PÁÂ祢¤@¦Ó¦Aªºµ¹¤©§Ú­Ì¾÷·|¡Aµ¹¤©§Ú­Ì®¬§ïªº¾÷·|¡A¤]µ¹¤F§Ú­Ì§ó·s¦ÓÅܤƪº¾÷·|¡C¥u¥i±¤§Ú­Ì¥¼¯à§â´¤©M¬Ã±¤¡A¬Æ¦Ü¨S¦³ºÉ³Ì«áªº§V¤O«K©ñ±ó¤F¡C¬Ý¨£µS¤jªº°ê¹B¤]¨Ó¨ì¤F§ÀÁn¡A°ê§Ö±N¤`¡C¬ù¦è¨È¤@¥h¡A¥Lªº²³¤l¤£¨v¡A¤£¦ý¨S¦³¦]¥ýª¾ªº´£¿ô¦Óı®©¡A¤Ï­Ë®Äªk¥L­Ì¦C¯ª¤@¤Á©Ò¦æªº¡A¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡C§Ñ°OÄݯ«ªº¤l¥Á­Y¦æ­C©MµØ©Ò¤£³ßÅwªº¨Æ¡A¥²©Û¨ÓÕæ°d©M±Ñ¤`¹³¥_°ê¤@¼Ë¡C

­±¹ï³o¥@¬É±ÑÃaªº¨Æ¶V¨Ó¶VºÆ¨g¡A¤£¥i²z³ë¡A¥¿¦p¬Ì±¡¸g±`À¿¨­¦Ó¹L¡A¤Ñ¨a¤Hº×µL¤é¤£¨£¡AµM¦Ó§Ú­Ì¦­±á°_¨Ó¡A«Kºò§ì祢ªº¸Ü»y¡A¥H祢ªº¤Ñ³¾i§Ú­ÌªºÆF©R¡A¥H¯u¥ú±Ò¾É§Ú­Ì¤µ¤éªº«eµ{¡C²`«H祢¥²¤£ºJ¤U§Ú­Ì¡A¤]¤£·|¥á±ó§Ú­Ì¡A§ó¤£·|¥Ã»·§Ñ°O§Ú­Ì¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¥D­C¿q¡A·í祢ª¾¹D¦Û¤v­nÂ÷¶}³o¥@¬É¡A¦^¨ì¤Ñ¤÷¨º¸Ìªº®É­Ô¨ì¤F¡A祢Åý·R祢ªºªù®{¬ù¿«²`²`Åé·|¡A祢¬JµM·R¥@¤WÄÝ©ó¦Û¤vªº¤H¡A祢´N·R§Ú­Ì¨ì©³¡C祢¬Æ¦Ü®³°_¤ò¤y§ô¸y¡A©}½¥¬°ªù®{¬~¸}¡A¬°¥L­Ì¯d¤U¤@¥Í¥Ã¤£¿i·ÀªºÅéÅç¡C·PÁÂ祢¹ï§Ú­ÌªºÀ³³\¡A´N¬O祢½çµ¹§Ú­Ì¥Ã¥Í¡A§Ú­Ì¥Ã¤£·À¤`¡A½Ö¤]¤£¯à±q祢ªº¤â¸Ì§â§Ú­Ì¹Ü¥h¡C祢§ó½çµ¹§Ú­ÌÂù­«ªº«OÃÒ¡A´N¬O¨º¦ì§â¦Ï¸s½çµ¹祢ªº¤Ñ¤÷¡A祢¤ñ¤@¤Á³£¤j¡Aµ´¹ï¨S¦³¤H¯à§â§Ú­Ì±q¤Ñ¤÷ªº¤â¸Ì¹Ü¥h¡C¦]¬°祢»P¤Ñ¤÷­ì¬°¤@¡C

¥D­C¿q³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì¨S¦³¥H«e¤H¬°Å³¡A¸g±`¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¤£¸qªº¨Æ¡A®Äªk«e¤Hªº´c¡A©Û¨Ó¯«ªº©Á«ã¡C­ì½Ì§Ú­Ì¤£À´±o¦^ÀY¡A¤£¦æ¥¿¹D¡A­P¥O§O¤H¦]§Ú­Ì¦Ó¤@¦P¨ü»@¡CÄÇ®¤§Ú­Ì¹³¤T¦ìÃa¤ý¤@¼Ë¡A¦b³QÂê¸T¡A³QÁÒ¨î¡A³Q¾Û·í¤¤¤´µL®¬·N¡A¾É­P³àÅv°d°ê¡A®`¤v®`¤H¡C

 

¨D¸tÆF¨Ó´_¿³§Ú­Ì¡A©ú¥Õ¥¢±Ñ¤£¬O¤@´Â¤@¤iªº¨Æ¡A¥ý¬O±q¤H¥H¦Û¤vªº§@¬°©M°ª¶Æ¥N´À¤F¯«ªº§@¬°¡AµM«á¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤Þ¶i¤F¼»¦ýªº¤O¶q¡A·í¼»¦ýªº¶Õ¤Oº¥º¥¼W±j¡Aª½¨ì¤@¤Ñ¤ñ§Ú­Ì±jªº®É­Ô¡A¤]¬O§Ú­Ìªd¨¬²`³´¤§®É¡A§Ú­ÌµL©`¦a¦V¼»¦ý©}ªA¡A©ó¬O¼»¦ý¦û»â¤F§Ú­Ìªº¤ß¡A¦bªÀ·|¤¤§@¤ý¡A¦b±Ð·|¤¤¿³­·§@®ö¡A¦b¬FÅv¤¤¦æ¤Ñ¤÷©Ò¼¨´cªº¨Æ¡C

¨D¸tÆF祢¨Ó´_¿³§Ú­Ì²³±Ð·|¡A¦b³o¬Ý¦üµLÃÄ¥i±Ïªº¥@¥N¤¤¡A¤´¦³¤ù¨èªº®É¥ú¡A¥¿¦p·í®É­C¸ô¼»§N«°¨â¦~¦h¥¼³Q§ð¯}¡A¬O¤Ñ¤÷µ¹§Ú­Ì³Ì«á´_¿³ªº¾÷·|¡C¨D¸tÆF½ç§Ú­Ì²³±Ð·|¯à©ñ¤Uª[¨£¡A­«¿U«H¡B±æ¡B·Rªº¿O»O¡Aª¾¹D§Ú­Ì¦³°ò·þªºÄ_¨©¦b§Ú­Ì³o¥Ë¾¹¤¤¡A±NÅã¥XÄݤѤ÷ªº¤j¯à¤j¤O¡AÁaµM¥|­±¨üÀ£¡A«o¨S¦³À£¸H¡F¤ß¸Ì§@Ãø¡A«o¤£¦Üµ´±æ¡A¨ü¨ì­¢®`¡A«o¨S¦³³Q¥á±ó¡F¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡C¨­¤W±`±`±aµÛ­C¿qªº¦º¡A¦nÅý­C¿qªº¥Í¤]¦b§Ú­Ìªº¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡AºaÂk¤W«Ò¡C

 

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I¢w¢w ¤pªª¤H