ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦C¤ý¬ö¤U²Ä¤Ü¤G³¹
¯«ªº¸Ü¥²·|¦¨¥þ¡]¤G¤Q¤G1¡ã20¡^
¡@¡@¤µ¤é¡A¨CÓ«H®{³£¥i¥H»´¦Ó©öÁ|ªº¾Ö¦³¤£¦Pª©¥»¡B¤£¦P»y¤åªº¸t¸g¡F¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥L̼ô±x¸t¸g¡A©Î¥H¸t¸g§@¬°¥Í¬¡¤Wªº¤Þ¾É¡C¬ù¦è¨È¨S¦³«ßªk®Ñ¡A«o¯à¨Ì«ßªk®Ñªº§h©J¦æ¨Æ¡F§Ú̳o¨Ç¾Ö¦³¯«¸Ü»yªº¤H¡AÀ³§@¥X²`²`ªº¤Ï¬Ù¡C
¡@¡@§Ú̦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¦bº¿®³¦è»P¨È̪º²Îªv¤U¡A¦Ê©m¹ïC©MµØªº·q«ô¤¤Â_¤F¡A¯«ªº«ßªk®Ñ¤]³Q¯î±ó¡C¦ý¬ù¦è¨È¬O¤@¦ì·q¬È¯«ªº§g¤ý¡A¦]¦¹·í¥L¦¨¦~«á§Y¶}©l´_¿³¸t·µªº·q«ô¡A¥Lº¥ý©R¤H×߸t·µªº¯}·l¦a¤è¡C«ßªk®Ñªºµo²{¡A±N¬ù¦è¨Èªº§ï²¤u§@±À¦Ü³Ì°ª®p¡C¦ýC©MµØ«oÂÇ¥ýª¾±Ò¥ÜÍ¢ªº¤ß·N¡AÁn¨¥Í¢ªº¸Ü¥²¶·¦¨´N¡C
¡@¡@³Ì²M·¡¤Î³¯©ú¯«©Ò¬IªººÖº×ªÌ¡A²ö¦p«ßªk®Ñ¤¤ªº¥Ó©R°O¤F¡A¨ä¤¤¤×¥H¥Ó¤G¤Q¤C¦Ü¤T¤Q³¹¬°¬Æ¡A¦]¦¹²³¤H§¡¥H¬°©Òµo²{¤§«ßªk®Ñ¬°¥Ó©R°O¡A¦b¥ýª¾¤á°Ç¤jªº¤f¤¤»¡©ú¤F¯«ªº¤ß·N¡G
¡@¡@Æ¡¡@¯«¥²«öÍ¢ªº¸Ü¬I»@¡A¦]¥LÌÂ÷±ó¯«¡]16¡ã17¡^¡F
¡@¡@Æ¢¡@¯«ªº¦D»@¨M¤£·|Á{¨ì¨º¨Ç¦Û¨õ»{¸oªº¤H¨¤W¡]18¡ã20¡^¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¯«ªº¤ß·N¦¤w³¯©ú¦bÍ¢©Ò¹{½çªº«ßªk¤W¡A¨Ï¤@¤Á¾\Ūªº¤H§¡¥i¾å±o¡AµL©`¤H©¹©¹¤£«µø¯«ªº¸Ü¡AÅ¥¦Ó¤£»D©Îµø¦Ó¤£¨£¡A¦]¦Ó©Û¨ü¦¤w©R¤Uªº¦D»@¡A³o¤@¤Á§¡¥s¤H²`·P¹Ä®§¡C
¡@¡@¯«ªº¶W¶V»P¥ÃùکʨÏÍ¢ªº¸Ü»y¾Ö¦³¤@ºØ¶WµMªº¤O¶q¡A©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Ç¡A¾ú¤[¤£°I¡CÕY¥@¤H¹³¬ù¦è¨È¤@¼Ë¥H¯«ªº¸Ü¬°¯u¹ê¡A¨Ã¥B«ù¤§¥HùÚ¡A¥L̥祲¯àÅéÅ篫ªº°¶¤j¡CÅý§ÚÌ¥H¦P¤@ªº¤ß§Ó¡A´L«ÂÔ¦u¯«ÂÇÍ¢¹²¤H©Ò¶Ç»¼ªº¸Ü»y¡C
«ä·Q¡@§A¹ï¸t¸g¼ô±x¶Ü¡H¦³§_¥H¸t¸g©Ò¦Cªº§@¬°¥Í¬¡ªº¼Ð·Ç¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n
¢Ñ¡@¬ù¦è¨È¤ý´Â¤Î§ï²¡]¤G¤Q¤G1¡ã¤G¤Q¤T30¡^
¡@¡@°Ñ¡G¾ú¥N§Ó¤U¤T¤Q¥|¡ã¤T¤Q¤³¹¡C§@ªÌ¥Î¤F³\¦h½g´T¨Ó´yzµS¤j¦b³Q¾Û¥H«eªº³Ì«á¤@¦ì·q°@ªº¤ý¡CÁöµM¥L¨Ã¥¼´£¤Î·í®ÉªºC§Q¦Ì¥ýª¾¤§¦W¡A¦ý¥ýª¾C§Q¦Ì¡]C¤G¤Q¤G15¡ã16¡^¤Î¦P®É´Áªº¥ýª¾¦èµf¶®¡]¤@1¡^«o¦³´£¤Î¬ù¦è¨È¡C
¡@¡@¦¹¬q¾ú¥v°O¸ü¤D®Ú¾Ú³q±`ªº§Î¦¡¡G«e¨¥¡]¤G¤Q¤G1¡ã2¡^¡B¦³Ãöªº¾ú¥v¤j¨Æ¡A¯S§O¬O¸t·µ«×¡]3¡ã7¸`¡^¤Î«ßªk®Ñ¡]8¡ã10¸`¡^ªºµo²{»P¤ýªº¦^À³¡C¨ä¦¸¡A¨D°Ý©ó¤k¥ýª¾¤á°Ç¤j®É©Ò±oªºµª®×¡]14¡ã20¸`¡^¬°¨âÓ¹w¨¥¡A¤@Ó»PC¸ô¼»§Nªº©R¹B¦³Ãö¡]15¡ã17¸`¡^¡A¥t¤@Ó¬O¬ù¦è¨È¤ý»X®¦¡A¤£P¿Ë²´¨£¨ì¸t«°ªº²_³´¡]18¡ã20¸`¡^¡C¤½¶}«ÅŪ«ßªk®Ñ¤D¼Ð»xµÛ«·s»P¯«¥ß¬ù¡]¤G¤Q¤T1¡ã3¡^¥H¤Î«ö¨ä±Ð¾É¤Þµoªº¤@³s¦ê§ï²¡]4¡ã25¸`¡^¡C§@ªÌ¥ÑÀY¨ì§À±j½Õ¹w¨¥¤Î¨äÀ³Åç¡]26¡ã27¸`¡^¡C³Ì«á¬O¥»¤ý´Âªºµ²§ô¤½¦¡¡]28¡ã30¸`¡^¡C
¡@¡@¾ú¥N§Ó§@ªÌ¡]¥N¤U¤T¤Q¥|¡ã¤T¤Q¤³¹¡^ÅãµM±N¨Æ±¡ªºµo®i¤À¬°¨âÓ¶¥¬q¡G(i)¬ù¦è¨È²Ä¤Q¤G¦~®É¼ä²bµS¤j¡BC¸ô¼»§N¤Î®³¥±¥L§Qªº²§±Ð¤§·¡A¥H¤Î(ii)¬ù¦è¨È²Ä¤Q¤K¦~µo²{«ßªk®Ñ«á¤@³s¦êªº§ï²¡C³o¥i¯à¬O¾ú¥N§Ó§@ªÌ®Ú¾Ú¥L¦Û¤vªº«ÂI¦Ó¿ï¾Üªºªí¹F¤è¦¡427¡C±Ä¨ú¦¹¥ß³õªº¸Ñ¸g®a»{¬°ÀY¤@¶¥¬q»P¨Èz¤ý¨Èz¤Ú¥§©¬¬ù¦º©ó¥D«e¤»¤G¤C¦~¦³Ãö¡A¥Lªº¦º¾ÉPµS¤j¶XµÛ¨Èz¤Î¤Ú¤ñÛ³´¤J¤ý¦ìÄ~©Ó¤§²V¶Ã§½±¤¤®É´M¨D¿W¥ß¡C¥t¥~¦³¸Ñ¸g®a»{¬°¦bµS¤jªº¤Ï¨Èz¹ÎÅé¶V¨Ó¶V¦³¼vÅT¤O¡A¥ø¹Ï²æÂ÷¨Èzªº±±¨î¡A¥L̹惡¬q±Ô¨Æ¤§¸ÑÄÀ¤À¬°¨â³¡¤À¡G(i)µo²{«ßªk®Ñ«áªº²Ä¤@¦¸§ï²¡]¤G¤Q¤T4¡ã20¡^¡A¥H¤Î(ii)¥¼´£¤Î«ßªk®Ñªº§ï²¡]¤G¤Q¤T4¡ã20¡^¡C²Ä¤GºØ¥ß³õ¸û¤£¥i¯à¡A¦]¬°¾ã¬q±Ô¨Æ»P¥Ó©R°O¥H¤ÎµS¤j¾ú¥v¤¤ªº§ï²¾ãÅ骺¥Î»y¤Î¯«¾Ç³£¬O¤@Pªº¡C¤j³¡¤Àªº¸Ñ¸g®a§¡»{¬°¬O«ßªk®Ñ¨÷ªºµo²{¤Þµo§ï²¡C
¡@¡@§ÚÌ¥i¯àµLªk½Tª¾³o¸Ì©Ò´£ªº«ßªk®Ñ¡]°Ñ¡G¾É½×¢º¡@¢Ð¡@¡u¬I¦æ¼f§Pªº¯«¡v¡^¬°¦ó¡C¦³¸Ñ¸g®a´¿´£¥X¨º¬O¦b¬ù¦è¨È¥ô¤º©Ò¼g¦¨ªº¡A¦ý³oºØ¥ß³õµLªk¸ÑÄÀ²½¥qªºÅܰʤΨä¥L¡u¹L®É¡vªº°O¸ü¡A¨Ï¤§²_¬°«á¤H©Ò¼gªº¡u·q°@ªº¶B´Û¡v¡C¦P¼Ëªº¡A¦³¨Ç¸Ñ¸g®aµø¦¹¬°§¹¾ãªº¼¯¦è¤¸g¡A¦ý¤£±o¤£©Ó»{¤@¤é¤½¶}«ÅŪ¨â¦¸¥B¯à°÷³QÅ¥ªÌ§¹¥þ¤F¸Ñªº¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡CY³o¸Ì©Ò¿×ªº«ßªk®Ñ¬O¥Ó©R°O¡A«h³Q«·sµo²{ªºÀ³·í¥u¦³ªk¨Ò¥»¤å¤Î©G¶A¡]¥ç§Y¤£¥]¬A¤@¡ã¤Q¤@³¹ªº«e¨¥¤Î¤T¤Q¤@¡ã¤T¤Q¥|³¹ªºµ²»y¡^¤§³¡¤À¡C¦ý¬O¦]¬°¨ä¾ú¥vI´º¹ï¨ä¸ÑÄÀ¤£¥i©Î¯Ê¡A¦]¦¹³Qµo²{ªº¥i¯à¬O¾ã¨÷ªº¥Ó©R°O¡C¥D±iµo²{ªº«ßªk®Ñ«K¬O¥Ó©R°O¡A¥Dnªºì¦]¦b©ó¬ù¦è¨Èªº§ï²¤D¥H¥Ó©R°O¬°®Ú¾Ú¡]¨Ò¤G¤Q¤T9¡F°Ñ¡G¥Ó¤Q¤K6¡ã8¡F¥H¤Î¹w¨¥³Q¾Û¤§¸g¤åªº¼vÅT¡FÁÙ¦³¥Ó¤Q¤C14¹ï¥þ°êªº¿EÀyµ¥µ¥¡^¡C
¡@¡@¶V¨Ó¶V¦h¸Ñ¸g®a¬Û«H¡A¥Ó©R°O¤D¬O¤@¸s²½¥q¦b¼»º¿§Q¨È²_³´«e°k¥X¥_°ê«áªº§@«~¡A¦¹»¡ªº«e´£¬O¥Ó©R°O쥻©Ò«üªº¬O¥Ü¼C¸t©Ò¡A¦]¦¹¥²¶·×q¥H°t¦X¥u¦³C¸ô¼»§N¤@³B¤¤¥¡·q«ô¦a¤§¨Æ¹ê¡C¥LÌ»{¬°³o¨÷®Ñ¬O¥Ñ³o¸s§ï²¹ÎÅé¸m©ó¸t·µ¤§¤º¡A©Ò¿×µo²{«ßªk®Ñªº¬G¨Æ¬O«á¤Hªº¸ÑÄÀ¡A©Î¿×¦¹¨÷®Ñ¤D©ó§Æ¦è®aªº®É¥N¼g¦¨¡A¥Øªº¬O¬°¤Fn¤ä«ù¥Lªº§ï²¡F³o¨Ç¥ß³õ§¡¬OµL®Ú¾Úªº°²³]¡C
¡@¡@³\¦h¸Ñ¸g®a»{¬°¥Ó©R°O¦³³\¦h¼¯¦è®É¥Nªºì©l¦]¯À¡]Undeuteronomium¡^¡C¥»µùÄÀ®Ñªº¥ß³õ¬O»{¬°¾ú¥v¤Î«ßªk¤§¬ù©ó½s¿è¤£¤[¤§«á«K¤w¼g¦¨¡A¨ä®É´Á¤£·|±ß©ó¤h®v°O©Î¤ý°ê¦´Á¡C¯«»PÍ¢ªº¤l¥Á¤§¬ùªºÃö«Y¤D¬O¤@ª½¨S¦³¶¡Â_¹Lªº¶Ç²Î¡]¨£¾É½×¢º¡@¡u¥DÃD»P¯«¾Ç¡v¡^¡C¥Ó©R°O¥i¯à¿ò¥¢¹L¤@Ó¥@¥N¡A¦bº¿®³¦èªº¡B¨È̤άù¦è¨È¦´Áªº®É¥N¤£´¿³Q»wŪ¡C

427 H. G. M. Williamson, 1¡ã2 Chronicles¡]London: Marshall Morgan
& Scott, 1982¡^¡A397¶°_¡C
i. ¤ý´ÂÁ`µû¡]¤G¤Q¤G1¡ã
¡@¡@1.¡@¬ù¦è¨È¡]¡uC©MµØ¤w½çµ¹¡v¡A°Ñ¡G¬ùªü¬I¤§¦W¡A¤Q¤G1¡^¤§ªv¤D¬É©ó¥D«e¤»¥|¡³¡þ¤T¤E¦Ü¤»¡³¤E¦~¡A¦º©ó¥§ô¤G¥@©ó¥D«e¤»¡³¤E¦~¬°¤ä«ù¨Èz¤ý¦Ó´§xª½©è Harran ¤§®É¡]¡m¤Ú¤ñÛ¦~Ų¡n¡^428¡CC©³¤j·N¬°¡u»X·Rªº¡v¡Cªi´µ¥[¦ì©ó©Ô¦N¤Î¥ìÁFÛ¤§¶¡¡]®Ñ¤Q¤39¡^¡C
¡@¡@2¡ã
428 Nabopolassar²Ä¤Q¤C¦~¡AD. J. Wiseman,
Chronicles of Chaldaean Kings¡]626¡ã\cs15556 B. C.¡^ in the British Museum¡]London:
ii. ×߸t·µ¡Aµo²{«ßªk®Ñ¡]¤G¤Q¤G3b¡ã20¡^
a. ×߸t·µ¡]¤G¤Q¤G3b¡ã7¡^
¡@¡@°Ñ¡G¾ú¥N§Ó¤U¤T¤Q¥|8¡ã13¸`¡C¦¹¤D«ö·Ó¬ùªü¬Iªº¤èªk¡A¥]¬A¤½¶}ªº©^Äm¡]¤Q¤G4¡ã6¡^¡C
¡@¡@3b.¡@¨Fµf¬O°ê®a®Ñ°O¡]MT so{p{e{r¡^¡A¦Ó«D¦p REB ©Ò°Oªº¬°¡u°Æ±Nx¡v¡C¦¹¦W¤Q¤À³q«U¡]°Ñ¡G¼»¤U¤K17¡F¤ý¤U¤G¤Q¤22¡FC¤T¤Q¤»11¡^¡A¦]¦¹°O¸ü¨ä¤÷¦W¥H¸ê¿ë»{¡C¦³Ãö¥LªºÂ¾¦ì¡A½Ð¨£¡G¦C¤ý¬ö¤W¥|3¡C»P¥L¦P©^®t»ºªº¥t¦³¨ä¤H¡]¥N¤U¤T¤Q¥|8¡^¡C
¡@¡@4.¡@§Æ°Ç®a¡]¡uC©MµØ¬O§Úªº¥÷¡v¡^³QºÙ¬°¬OC¸ô¼»§Nªº¤j²½¥q¡]°Ñ¤Q¤G10¡^¡A¦b·í®É¥i¯à¬O¤w¸g½T¥ßªºÀY»Î¡A¥L¤D¬O¾Ö¦³¦¹ÀY»Îªº³Ì«á¤@¤H¡A¥LªºÄ~¥ôªÌ©óµS¤j³Q¾Û«e³Q¤Ú¤ñÛ¤H³B¦º¡]¤ý¤U¤G¤Q¤18¡ã21¡^¡C¥Lªº³d¥ô¬O¡u¼Æºâ¡v¡]RSV¡^©Î·Ç³Æ¦n¡]§Æ§B¨Ó¤å¡Gt[mm¡A·N¬°¡u´ê¨¬¡v¡B¡u§¹¦¨¡v¡^»È¿ú¡C§Ṳ́£»Ýn¦p¦P NEB ¤@¼Ë±N¤§×q¬°¡u¿Ä¤Æ¡v¡]¨£¤Q¤G10¡^¡C¦³Ãö·þ¤u¦W³æ¡A½Ð¨£¡G¾ú¥N§Ó¤U¤T¤Q¥|12¡ã13¡C
¡@¡@5¡ã7.¡@³o¨Ç¸g¤å«Ü¦³¥i¯à·½¦Û¸t·µ°O¿ý¡A½Ð¨£¡G¤Q¤G³¹9¡ã15¸`¡C
b. µo²{«ßªk®Ñ¡]¤G¤Q¤G8¡ã10¡^
¡@¡@³o¸Ìªº°O¸ü¦ü¥G¤Q¤À¦ÛµM¡A«ßªk®Ñªº¿ë»{¦ü¥G¶¶²z¦¨³¹¡A«Ü¥i¯à¦b±N»È¤l¦Û½c¤¤¡uË¥X¡v®É³Qµo²{¡]¥N¤U¤T¤Q¥|14¡^¡C½Ðª`·N³Ì¥ý¬O¥Ñ¨FµfÓ¤H¾\Ū¡]8¸`¡^¡A±µµÛŪµ¹¤ýÅ¥¡]10¸`¡FMT "in it" ¡FNIV ªº "from it" ·t¥Ü¿ïŪ¡^¡A±µµÛ«K¬O¤½¶}¦b²³¥Á±«eŪ¥X¡]¤G¤Q¤T2¡^¡C¦³Ãö«ßªk®Ñ©Î¬ù¡]¤G¤Q¤T2¡^¨£¤W¡C·í¦V¤ý³ø§i®É¡A¥¦³Q«ü¬°¬O¤@¨÷®Ñ¡]©Î¨÷¶b¡Ase{p{e{r¡^¡A¥i¯à¤ý¹ï¨ä©Ê½è¬°¦ó©|µLÀYºü¡A¦ý²Ä11¸`¥i¯à±À½³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡C
c. ¨D°Ý¯«¡]¤G¤Q¤G11¡ã14¡^
¡@¡@¤ýÅ¥¨ì¯«ªº¸Ü»y¤§«áªº¤ÏÀ³¬O¼~¶Ëµh®¬¡]¬°¤F¥L¥þ°êªº¸o¦Ó¶Ëµh¡^¡A¦]¦¹¥L«K¼¹µõ¦çªA¡]´ÂªA¡A°Ñ¤Q¤K37¡^¡C«á¨Ó¬ù¶®·qªº¤ÏÀ³«h§¹¥þ¤£¦P¡]C¤T¤Q¤»24¡^¡C«Ü¦³¥i¯à¥L©ÒÅ¥¨ìªº¬O¥Ó©R°O¤¤¦³Ãö¤£¦u¬ù·|¾D¹J¨ìªº©G¶A¡B³Ì²×¾ÉP³Q¾Ûªº³¡¤À¡]¤G¤Q¤K15¡ã26¡A¤G¤Q¤E25¡ã28¡^¡C²Ä11¸`¶}©l°O¸ü¤ýªº¤ÏÀ³¡]11¡ã13¸`¡^¡C»P¦¹¬Û¤Ïªº²z½×¬O¦³¸Ñ¸g®a»{¬°²Ä11¸`¬°3¡ã11¸`¬q¸¨¤§µ²§ô¡A¦¹¬q¸¨ªº¬[ºc¬O¡u®t»º¡K¡K§h©J¡A¡K¡K¡v½ü¬y¥X²{¡]Lohfink¡^¡C
¡@¡@12.¡@³o¬O¤@Ó©x¤è¥Nªí¹Î¡A¥Nªí¤ý¤ÎµS¤j¤H¥Á¡]¤ý¤Î¥Á³£¥²¶·¤@P¦æ°Ê¡^¨D°Ý¯«¡C¥L̨ëD¾a¥e¤R¨D°Ý¡A¤D¬OÂǵۯ«ªº¥N¨¥¤H¨Ó¨D°Ý¡C¦è§Æ¥Ì¤D¨Fµf¤§¤l¡A¬OÀ°§UC§Q¦Ì¡]C¤G¤Q¤K24¡^ªº¤@¦ì²½¥q¡A¨ä¤l°ò¤j§Q«á¨Ó§@¤FµS¤jªº¬Ùªø¡]¤ý¤U¤G¤Q¤22¡FC¤T¤Q¤E14¡^¡C¨È²ªi¡]¡u¦Ñ¹«¡v¡^¤D¥H§Q®³³æ¤§¤÷¡]C¤G¤Q¤»22¡A¤T¤Q¤»12¡^¡C¨È¼»¶®¤D¡u¤ý«Ç©xû¡v¡]'eb[ed[ hammelek[¡^¡A¤DµS¤j¦æ¬F¥Î¦L⤤±`¨£¥Îµü¡C³oºØÄ¶ªk¸û¤§Ä¶¬°¤ýªº¨Í±q¡]²{¤¤¡^¡B¡u¹²¤H¡v¡]AV¡BNRSV¡^©Î¡u¤j¦Ú¡v¡]Gray¡^¬°¨Î¡]©M¦X§@¡u¦Ú¹²¡v¡^¡C
¡@¡@13.¡@¤H¥²¶·µø¯«ªº¸Ü¬°¬ÛÃöªº¡BÀ³·í¥[¥HÀ³¥Îªº¡]NIV ¤Î RSV ªºÃö©ó§ÚÌ¡]§fĶ¡^±a¦³¡u°w¹ï¡v¡]`al¡^©Î¡u¥[½Ñ§ÚÌ¡vªº·N«ä¡A¦]¦¹ NEB §@¡u©ñ¦b§Ų́¤W¡v¡^¡C
d. ¤á°Ç¤j¤§¹w¨¥¡]¤G¤Q¤G14¡ã20¡^
¡@¡@¤á°Ç¤j¬O¥Nªí¹Î¥h¨D°Ýªº¹ï¶H¡A¦³Ãö¦oªº¨¤À¤£¸Ô¤]¤£«n¡A¦]¬°ÅãµM¦o¦³Åv¬`¥Nªí¯«»¡¸Ü¨Ã¸ÑÄÀ®Ñ¨÷¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°C§Q¦Ì¦¹®É¨Ã¤£¦bC¸ô¼»§N¡A©Î³\©|¥¼±o¨ì§¹¥þªº¤½»{¡]¦]¬°¥L®a®xÃö«Yªº½t¬G¡A³o»¡ªk¸û¤£¥i¯à¦¨¥ß¡^¡F¤S»¡¦èµf¶®¥i¯à¤£¬°¤H©Òª¾¡A©Î¿×¤k¥ýª¾¸û¦³¼¦¼§¤ß¡I¡]°Ñ¡G©³ªi©Ô¡A¤h¥|1¡ã5¡^¡A¬JµM¨¬°¸t·µ©xû¤§©d¡A»¡¥X¨Óªº¹w¨¥¥i¯à¸û¬°¦³§Q¡C¨FÀs¬O´xºÞ¡]¸t·µ¡H¡^§ªAªÌ¡]°Ñ¡G¤ý¤U¤Q22¡^¡A¥i¯à¬OC§Q¦Ì¤§¨û¤÷¡]¤T¤Q¤G6¡^¡CC¸ô¼»§Nªº²Ä¤G°Ï©Î§@¡uMishneh °Ï¡v¤D¡u²Ä¤G¡vÓ·s°Ï¡]µf¤@10¡A°Ñ¡G¥§¤T9¡B12¡^¡A¿v©óìC¸ô¼»§N¤§¦è¥_±¡]¨Ã«D AV ©Òͤ§¡u°Ï¡v¡A¦¹¤D§Æ§B¨Ó¤å¡Gmis%neh «á¨Óªº²Ä¤G¼h·N¸q¡C
¡@¡@15.¡@¨º®t»º§ĄӨ£§Úªº¤H¡A¥ç§Y¨º¦ì§h©J§Ąӧä§Úªº¤H¡A¨Ã«D«ü¤ý¥u¤£¹L¬O¤H¡C¯u¥ýª¾ªº¸Ü»y¥Ã»·¬O±a¦³Åv¬`ªº¡AC©MµØ¡K¡K¦p¦¹»¡¡C¦oªº¦^µª¤À¦¨¨â³¡¤À¡A¥ý¬OÃö©ó¤ýªº¡A«á¬OÃö©ó¥Áªº¡C
¡@¡@16¡ã17.¡@¦³ÃöC¸ô¼»§Nªº«H®§¤D¬O¥H®Ñ¨÷¤W©Ò°Oªº¸Ü¬°°ò¦¡C³o¸Ìªº¥Î»y¬O¨å«¬ªº¥Ó©R°O¦¡¤ÎC§Q¦Ì¦¡ªº¡C³o¦a¬O«üC¸ô¼»§N¡C¨º®Ñ¤Wªº¤@¤Á¸Ü©Î§@¡u¨º®Ñ¨÷¤W©Ò¦³ªº¸Ü¡v¡]RSV¡^¡A¥ç§Y©G¶A¡]¥N¤U¤T¤Q¥|24¡^¡A¤D«ü§Q¥¼°O¤G¤Q¤»14¡ã46¤Î¥Ó©R°O¤G¤Q¤K³¹¡C³\¦hµû½×ªÌ»{¬°³o¨Ç¸g¤å¬O«á¨Ó«¼gªº¡A¦ý¬O´N·í®É¤Hªº°O¾Ð©Ò¤Î¡]¥ç§Y¼»º¿§Q¨È¤§²_¤`¡^¦Ó¨¥¡A³o¤£¤@©wªí¥Ü¦¹¬q¸g¤å¤@©w¬O©ó¥D«e¤¤K¤C¦~C¸ô¼»§N«°³´¤§«á¤~¼g¦¨ªº¡C
¡@¡@18¡ã19.¡@µ¹¤ýªº¦^ÂФ¤´£¤Î¥L¨D°Ý®Éªº±¡ªp¡]°Ñ11¸`¡^¡C¦V¯«©¾¤ß³Ì²×¥²¦³¦n³ø¡C
¡@¡@20.¡@¥¥¦w¦wªºÂk¨ì¼X¹Ó»P«á¨Ó¬ù¦è¨È¦º©ó¾Ô³õ¤Î¦w¸®¡]°Ñ¤G¤Q¤T29¡ã30¡^¨ÃµL¬»Ä²¡C¦³®É¦¦º¥i¯à¬O¯«ªº¯¬ºÖ¡AÁ×§K§ÚÌ¥²¶·§Ô¨ü§ó¦h¥O¤H¤ßµhªº¨aÃø¡C§Ú¥²¨Ï§A¡K¡K¨ì§A¦C¯ª¨º¸Ì¡A°Ñ¡G¦C¤ý¬ö¤W¤@21¡C³o¸Ì¯S§O«ü¥X³o¬O¯«ªº§@¬°¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n