ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦C¤ý¬ö¤U²Ä¤Q¤­³¹

 

­I°f¯«ªÌ¥²­P·À¤`¡]¤Q¤­1¡ã38¡^

¡@¡@¤µ¤é¦b±R©|¤HÅv¤Î¦Û¥Ñªº¥@¬ÉùØ¡A©Î³\¥s¤HÃø©ó»{¦P¡u­I°f¯«ªÌ¥²­P·À¤`¡v³o¥y¸Ü¡F¦ýµL¥i§_»{¡A³o¬O¥H¦â¦C¥Á¾ú¥vªº¯u¹ê¼g·Ó¡C

¡@¡D¨È¼»§Q¶®ªº­I°f¡]1¡ã7¡^¡C²×¨ä¤@¥Í¡A¥L¥u¦³¤@ÂI¹L¿ù¡AµL©`¦]¦¹¦Ó¨ü¨a¯f¤§­W¡A¨ä©l¥½¥i°Ñ¥N¤U¤G¤Q¤»³¹¡C¤@¦¸¥¢¨¬¦Ó±o¦¹Ãg»@¬O§_¤Ó­«©O¡H§Ú­Ì¥i¥H·Q¤@·Q¡A¦D»@¬J±a¨Ó®¬§ï¡A©ó¥Ç¸oªÌªº¯q³B¹ê¸û¨ä©Ò¨ü¨aº×°Z¤£§ó¤j©O¡H¬G¦¹§O»´¯«ªººÞ±Ð¡A¥¦¤D¬O¬°¥Ç¿ùªÌ±o¯q³B¦Ó¤w¡C

¡@¡D¥_°ê¥½«á½Ñ¤ý¡]8¡ã31¡^¡C³oùئC¥X¼»­{§Q¶®¡B¨FÀs¡B¦Ì®³²{¡B¤ñ¥[ÁÒ¡B¤ñ¥[¡B¦ó²Ó¨È¤»¤ý¡A¥L­Ì¤@¦@ªv°ê¹F41¦~¹s7­Ó¤ë¤§¤[¡A¹ê«h¸û¨È¼»§Q¶®ªº52¦~ÁÙµu¡C³o¬q®É¶¡¡A¦Û¥H¦â¦Cªº°ªúk¥H¦Ü¤`°ê¡A¨ä«æ«P¥i·Q¨£¡C°£¦Ì®³²{¶Ç¦ì¤©¤l¤ñ¥[ÁÒ¥~¡A¨ä¾l¦U¤ý¬Ò¦º©ó«D©R¡A©Î«Ò¦ì³Q¿y¹Ü¡CµL½×¦p¦ó¡A¸t¸g§@ªÌ§¡µ¹¥L­Ìªº²Îªv§@¥X¤@¥y¬Û¦Pªºµû»y¡G¡u¥L­Ì¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡v¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥L­Ìªº¬ÛÄ~®ø¤`¨Ã«D¥X©ó°¸µM¤F¡C

¡@¡D¬ù©Z®Äªk¥Lªº¥ý¯ª¡A¦u­C©MµØªº»|©R¡A¨ÏµS¤jªº°ê¶Õ¼Wªø¡A¤S¾Ô³Ó¥|³òªº¾F°ê¡]°Ñ¥N¤U¤G¤Q¤C¡^¡C

¡@¡@¾ã³¹¸g¤å¦¨¬°¤@ºØ±jªº¹ï¤ñ¡A­º§ÀªÌ¬°©¾¤ß¦Ó¦Ü´I±jªºµS¤j§g¤ý¡A¤¤¶¡ªº«h¬O°¾¦V¦æ´cªº¥H¦â¦C¤ý¡C¥L­Ì¾D¨üªºµ²ªG¬O¯«ªº¦D»@¡A­P¨Ï¥H¦â¦C°ê¶ÉÂСC¯«ªº¤½¸q¤£¥iÂÆµø¡A¹H­IªÌ¥²µM¾D»@¡C§Ì¥S©n©f¡A²`Ä@§Ú­Ì§@©¾¤ß¨Æ©^ªº¨à¤k¡A§KÁЫe¤HªºÂÐÂá¡C

¬èë¡@¨D¥D¨Ï§ÚÂÔ·V¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¦æµ½¦Ó±ó´c¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¢Õ¡@µS¤jªº¨È¼»§Q¶®¡]¤Q¤­1¡ã7¡^

¡@¡@¾ú¥N§Ó§@ªÌ¡]¥N¤U¤G¤Q¤»³¹¡^¬°³o­Ó¤ý´Â´£¨Ñ¤F­«­nªº¸É¥R¸ê®Æ¡C

¡@¡@1.¡@¦³Ãö¨È¼»§Q¶®»P­Cùªi¦w¤G¥@¤§Ãö«Y¡A½Ð¨£¡G¾É½×¢»¡@¢Ñ¡@¡u¦@¦P°õ¬F¡v{\LinkToBook:TopicID=118,Name= ¢Ñ¡@¦@¦P°õ¬F}¡C§@ªÌ¦b¦¹¥Hµn°ò¤§¤é¬°¦~¥N¶}©l¡A¦³Ãö¹ï·Ó¾ú¥v°O¸ü¥i¥H¥Î¨È¼»§Q¶®»P¨ä¤÷¨Èº¿Á¦@¦P°õ¬F¤G¤Q¥|¦~¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦p¦¹¥L¤D©ó¬ù¥D«e¤C¤»¤C¦~¶}©l¡]NIV¡^¿W¤OÄá¬F¡C¥L¥¿¦¡¦b¦ìªº¥b¦~³£·í§@¤@¦~¨Ó­pºâ¡A¥ç§Y¥L¬ù©ó¥D«e¤C¤E¤@¡þ¡³¦~¦Ü¤C¤»¤C¦~»P¤÷¦@¦P°õ¬F¡A¦p¦P¥L»P¨ä¤l¬ù©Z¦@¦P°õ¬F¡A¦Ó¬ù©Z«h©ó¥D«e¤C¥|¡³¦~¤U¥b¦~¶}©l¿W¥ß°õ¬F¡]¤Q¤­33¡F¬ù¥D«e750¡ã740¡^¡C

¡@¡@¨È¼»§Q¶®¡]¡u§ÚªºÀ°§U¬O­C©MµØ¡v¡^À³·í¤£¬Oµn°ò®É©Ò±Ä¥Îªº¦W¦r¡A¥Lªº¥t¤@­Ó¦W¦r¬O¯Q¦è¶®¡A¦C¤ý¬ö¡]¤Q¤­13¡B30¡B32¡B34¡^¡B¬ù¨ä¥L¦a¤è¡]°£¤F¥N¤W¤T12¡^¡B·s¬ù¡]¤Ó¤@8¡ã9¡^¤Î¥ýª¾®Ñ¡]Áɤ@1¡A¤»1¡A¤C1¡F¦ó¤@1¡F¼¯¤@1¡F¼»¤Q¥|5¡^§¡ªu¥Î¦¹¦W¡C¯Q¦è¶®¡]¡u§Úªº¤O¶q¬O­C©MµØ¡v¡^¤D¦³¤£¦P©éªkªº¤H¦W¡]¨Ò¡GAzare-el-Uzzi-el¡A¥N¤W¤G¤Q¤­4¡B18¡^¡C

¡@¡@3¡ã5.¡@¤@¦p©¹¨Ò¡A·íµû»y¬°¨Î®É¡]¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡^¡AÀH«áÁ`·|¥X²{¤@¨Ç¡u¥u¬O¡vªº³¯­z¡C¾ú¥N§Ó§@ªÌ¥t¥~²K¥[¤F¨È¼»§Q¶®¨ä¥Lªº¿ù»~¡A³o¸Ì«h¥u°O¸ü¥L¨S¦³±Nªô¾Â¼o¥h¡]¨£¡G¤ý¤W¤T2¡ã4¡^¡C¨È¼»§Q¶®ªº¯f³Q´y­z¬°¬O¯«©Ò¥[©ó¥L¨­¤Wªº¡A³o¬O¸t¸g®É¥N¹ï¯e¯f±`«ùªºÆ[ÂI¡C¥L±w¤W¡u¥i©Èªº¥Ö½§¯f¡v¡]GNB¡^©Î¬O·òºÆ¯f¡]AV¡BNIV¡F¨£¡G¤ý¤U¤­3{\LinkToBook:TopicID=271,Name=e. ¤DÁg±oÂåªv¡]¤­1¡ã27¡^}¡^¡A¦]¬°¥L¤£¦u«ßªk¡A¦k¦æ²½¥qªºÂ¾¤À¦b¸t·µ²½¾Â³B¿N­»¡]¥N¤U¤G¤Q¤»16¡ã21¡F°Ñ¡G§Q¤Q¤G46¡^¡C¥L¤£¯à°÷¦AÄ~Äò¶i¦æ¤ý«Ç¤½¶}ªº¬¡°Ê¡A¦]¦¹¥²¶·¡u¦Û¤v¦í¦b¦Û¤vªº®a¤¤¡A¤@¨Æ¤£°Ý¡v¡]GNB¡^¡C§Oªº®c¸Ì¡]RSV¡BNIV'¡^¬O¤@­Ó«ÜÃø¸ÑÄÀªº¦r¡]§Æ§B¨Ó¤å be{t[ hah]op{s%i^t[¡^¡A¹ê»Ú¤W§ÆÃ¾¤å¥u¤£¹L¬O¥[¥H­µÄ¶¡C¦¹¦r¥i¯à»P§K¨ü¥£§Ð¡]¥X¤G¤Q¤@3¡B5¡F¥Ó¤Q¤­12¡F­C¤T¤Q¥|9¡ã11¡F¯Q¥[¦C¤å¬° hpt[¡F¨È³Ø±o¤å¬° hups%u¡^¡B§K¨ü¼xµ|½á§Ð¡]¼»¤W¤Q¤C25¡^¤§¡u¦Û¥Ñ¡v¦³Ãö¡C¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦¹¦r¤D«ü¤@³B»P¥@¹jµ´ªº©t¥ß¦a¤è¡]JB¡u¥L³Q¸T¨¬©ó¦Û¤vªº«Ç¤º¡v¡^¡A§ó¦³¥i¯àªº¬O«ü¥L¬°¤@­Ó¡u¦b®a¤£°Ý¬F°È¡vªº¤ý¡CAharoni ¦b­C¸ô¼»§N¦è«nªº Ramat Rahel µo²{¤@³B¤p«¬ºë¥©ªº¤ý®c¡A¥L»{¬°¨º«K¬O¯Q¦è¶®¤ý«á¨Ó¥h¦íªº¦a¤è¡C¼»º¿§Q¨È¤Î¦Ì¦N¦h¸û¦­®É´Á¤]µo²{¹L¬Û¦üªº¥Û«Î¡C

¡@¡@¦b¯Q¦è¶®¤£°Ý¬F°È¤§®É¡A¥Lªº¨à¤l¬ù©Z¥X¥ô¤ý®cÁ`ºÞ¡]¡uºÞ²z®a¨Æ¡v¡A¨£¡G¤ý¤W¥|6¡^¤Îªv²z°ê¥Á¡C«áªÌ¥i¯à¬O«ü¥L¨­¬°¥qªk³¡ªù­t³d¤H¤Î¸ê²`ÅU°Ý¡A©Î¬O«ü¥L¥²¶·¹ï©Ò¦³ªº¦æ¬F­t³d363¡C

¡@¡@6.¡@¨È¼»§Q¶®¨ä¥Lªº¨ÆÂÝ¥i¥Ñ¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q¤»³¹6¡ã15¸`²¤¿s¤@¤G¡C¥L¾Ô³Ó«D§Q¤h¤H¡A±±¨î¬ù¦ýªeªFªºªü©Ô§B¤H¡A¨Ã¦Û¨È±¿¤H¦¬¨ú°^»È¡C¥L±±¨î«n¦a¡A¥ß¤@³s¦êªº¡u¨Fºz¦u±æ¶ð¡v¡]¨ä¤¤¦³¤@³B¬O¦b©øÄõ¡A«á¤H¦b¨ä¤W«Ø«°©~¦í¡^¡A¨Ï¥Lªº¦WÁn»·¶Ç¦Ü®J¤Î364¡C¥H©Ô¥Lªº­««Ø¤Î¥H¦¯­{§OªºÂX®i§¡¦b¦¹®É¡A¥L»Pªü©Ô§B¤Hªº¨}¦nÃö«Y¦³§U©ó¶T©ö¡C¥L¥[±j­C¸ô¼»§Nªº¨¾¿m¤u¨Æ¡A¸Ë³Æ¤F³Ì·s¶iªº¨¾½Ã¯¥¤õ¡A­x¶¤¤]³Q­«²Õ¡B­«·s¸Ë³Æ¡C¸gÀÙ¤W¤@¤Á³£¶¶§Q¡A¦ý·í¯Q¦è¶®¥\¦¨¦W´N¤§«á¡A¥LªºÅº¶Æ¨Ï¥L¤£©¾©ó¯«¡A¥H­P¶^­Ë¥¢±Ñ¡]¥N¤U¤G¤Q¤»8¡B15¡ã\cs1616¡^¡CµM¦Ó¦b¥L¦º®É¡A­C©MµØ«o©I¥l¥HÁɨȡA¥D°Ê¦V¥L±Ò¥Ü¦³ÃöÍ¢¦Û¤vªº·s²§¶H¡]Áɤ»1¡F¬ù¤Q¤G41¡^¡C

¡@¡@7.¡@¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q¤»23°O¸ü¥L³Q¸®¦b¤ý³®ªº¥Ð¶¡»P¥L¦C¯ª¦P¸®¡A³o»P¦¹³Bªº°O¸ü¨ÃµL½Ä¬ð¡C¦]¬°¥L¬O¤@­Ó·òºÆ¯f±wªÌ¡A¦]¦¹¥L¤£¬O³Q¸®¦b¤ý³®¤¤¡A¦Ó¬O¦b¤j½Ã«°¤¤¾aªñ¡]NIV¡^¤ý³®ªº¦a¤è¡C¥D«e²Ä¤@¥@¬ö¨ÈÄõ¤Hªº¸O¤å°O¸ü¥L«á¨Ó³Q¾E¸®¡G¡u§Ú­Ì±aµÛ¯Q¦è¶®ªº°©¦Ç¡A¤£¥i¥´¶}¡v365¡C¦³Ãö¬ù©Z¤§ªv¡A½Ð¨£¡G²Ä32¡ã38¸`¡C

 

363 ¨£ H. Reviv, 'The Structure of Society', WHJP V, p.144.

364 R. de Vaux, 'Installation Israe*lite, Fouilles de Khirbet Qumran', RB 63, 1956, pp. 535¡ã537.

365 E. L. Sukenik, 'Funerary Tablets of Uzziah, king of Judah', PEQ 63, 1931, pp. 217¡ã220; IBD, p. 1615.

¢Ö¡@¥H¦â¦Cªº¼»­{§Q¶®¡]¤Q¤­8¡ã12¡^

¡@¡@­C¤á¤ý´Â³Ì«á¤@¦ì¤ýªº¥h¥@¡]12¸`¡^±È¶}¥_°êªº²×¦±¥½­¶¡C¦b³o³Ì«áªº¤G¤Q¤»¦~¤¤¡A¤»¦ì§g¤ý¨«°¨¿O¯ë¦a¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¦ý¨ä¤¤¥u¦³¤@¦ìµ½²×¡CµL¬F©²ª¬ºAªº²V¶Ã¡BÄvª§¡B·I§gµ¥¾É­P­P©Rªº¬y¦å¡AÀ³Åç¤F¦ó¦èªüªº¹w¨¥¡]¤@4¡^¡C¦¹³B¦p±`°O¸ü²¤¶¡]8¸`¡^¡Bµû¦ô¤ý´Â¬°´c¡]9¸`¡^¡A¸òµÛ«K¬O¦³Ãö·t±þªº²Ó¸`¡]10¸`¡^¡A¦]¬°¤@¯ë¦³Ãö®I¸®ªºµ²§ô¤½¦¡¤w¤£¾A¥Î¡C

¡@¡@8.¡@¦¹³B»P¤Q¥|³¹3¸`¤Î¤Q¤­³¹1¸`¦ü¥G¦³½Ä¬ð¡A³o¬O¦]¬°(i)¨È¼»§Q¶®»P¥L¤÷¿Ë¦@¦P°õ¬F¡A©Î¬O¦]¬°(ii)¼»­{§Q¶®ªº¤»­Ó¤ë¾î¸ó¨â¦~¡]¥D«e753¡ã752¦~¡^¡A°Ñ¡G¦C¤ý¬ö¤W¤G¤Q¤G51¡C

¡@¡@9.¡@¦³Ãö­Cùªi¦w¨Ï¥H¦â¦C¤H³´¦b¸o¸Ìªº¨º¸o¡]NEB¡A¨ä¬ÛÃö¤Àµü¤D«ü­Cùªi¦w¡A¦Ó«D«ü¸o¡A«áªÌ¤D RSV ¤§¥ß³õ¡^½Ð¨£¡G¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤G26¡ã33¡A¤Q¤T33¡ã34¡C

¡@¡@10.¡@¶®¤ñªº¨à¤l¨FÀs¥i¥H¸Ñ§@¡u¤@¦ì¶®¤ñ¤H¡v¡C¸t¸g¦³®É·|°O¸ü¿Ñ¤Ï¤§¦aÂI¡]25¸`¡A°Ñ¡G¤ý¤W¤Q¤­27¡^¡A¦ý¨Ã«D¥²µM¡]30¸`¡^¡C¦]¦¹ NIV ¦b¦Ê©m­±«e¡]qa{ba{l `a{m¡A°Ñ NRSV¡u·í²³¡v¡^ÁöµM¬O¤£´M±`ªº°Êµü§Î¦¡¡A«o¬O¦³¥i¯àªº¡C¥t¤@ºØÅªªk¡]RSV¡^Ū¬°¡u¦b¥H§B½¬¡v¡]§fĶ¡A§Æ§B¨Ó¤å be yibl# `a{m¡^¡A¤ä«ù³oºØÅªªkªºÃÒ¾Ú«o¤£¦h¡eLXX¡]L¡^¡f¡AµM¦Ó­C¤á¤ý´Â¥»¨­¤]¬O©l©ó·t±þ¡]¤ý¤U¤E27¡^¡A¦]¦¹¾É­P¦¹ºØÅªªk¡C

¡@¡@12.¡@¦³¯«À³³\ªº¹ê²{¡A½Ð¨£¡G¦C¤ý¬ö¤U¤Q30¡C

¢×¡@¥H¦â¦Cªº¨FÀs¡]¤Q¤­13¡ã16¡^

¡@¡@³o¿y¦ìªÌµuµuªº¥ô´Á¥uºû«ù¤F¤@­Ó¤ë¡A»P¥LÄvª§¤ý¦ìªº¹ï¤â·t±þ¤F¥L¡C§Ú­Ì¨S¦³¨¬°÷ªº¸ê®Æ§PÂ_³o¬O§_¥H«eªº¤ä¬£°«ª§´_¥XÁÙ¬O¥u¬O¹ï¥@ŧ¨î«×ªº§Üij¡C

¡@¡@13.¡@¦³Ãö¯Q¦è¶®¡]¨È¼»§Q¶®¡^½Ð¨£¡G²Ä2¸`¡C¤@­Ó¤ë¤§§Æ§B¨Ó¤å¬°¡u¤@­Ó¤ëªº¤é¤l¡v¡A¥i¯à¬O«ü¤@¾ã­Ó¤ë¡C

¡@¡@14.¡@¦Ì®³²{¡]¡u¦w¼¢ªÌ¡v¡^¥i¯à¬O¦b±o¼»¡]¦b¼»º¿§Q¨È«°¥H«eªº¥H¦â¦C­º³£¡A¤ý¤W¤Q¥|17¡A¤Q¤­21¡B33¡^ªº¤@¦W´åÀ»¶¤»â³S¡C¦³Ãö¥Lªº¥ô´Á¡A½Ð¨£¡G²Ä17¡ã22¸`¡C­{©³ªº¨à¤l¤@¦W·N¬°¡u§Úªº©¯¹B¡v¡]°Ñ¡GGadiyahu¡^¡A»P­{±o¤ä¬£µLÃö¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a¡]Jones¡BGray¡^»{¬°¨È­z½s¦~¥v¤¤·t¥Ü¨FÀs·N¬°¡uµL¦W¤p¨ò¤§¤l¡v¡A¦ý«o¨Ã¨S¦³¨¬°÷ÃÒ¾Ú¨¬¥H¤ä«ù¦¹»¡¡C

¡@¡@16.¡@¨º®É¡]§Æ§B¨Ó¤å ~a{z¡^¤Þ¶i½s¦~¥v¤¤ÃB¥~ªº¸ê®Æ¡C¦Ì®³²{¡]¦³Ãö¥Lªº²Îªv¡A½Ð¨£¡G¤U­±17¡ã22¸`¡^¹ï´£´´ÂÄ©~¥Áªº»Å¦æ¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¬OªÅ«eµ´«áªº¡C³o¥i¯àÅã¥Ü¥H¦â¦C©P³òªº°ê®a¹ï¥H¦â¦Cªº¼vÅT¤O¶V¨Ó¶V¤j¡]°Ñ¡G¤ý¤U¤G¤Q¤@2¡B6¡^¡A¦]¬°³o¥¿¬O¨ÈÄõ¤H¡]¤ý¤U¤K12¡^¡B¨È±¿¤H¡]¼¯¤@13¡^¤Î¨È­z¤H¡]¦ó¤Q¤T8¡^³o¨Ç¥~°ê¤H¥[½Ñ¥H¦â¦C¤H¨­¤Wªº»Å¦æ¡C¦³¨Ç¤H»{¬°­Y´£´´ÂÄ¡]MT¡BNIV¡^¤D»·¦b¥®µo©Ô©³ªe¦è©¤ªº Thapsacus ¦¹¨Æ¤è¬°¥i¯à¡A³o¬O¤@¶ô­«­nªº¡u²LÅy¦a¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å tip{sah]¡^¡A¦ì©ó©Òùªù¤ý°êªºª©¹ÏÃä¹Ò¡]¤ý¤W¥|24¡^¡CÁöµM¬Fªv±¡ªp¨Ï³o¦ì¸m¦¨¬°¥i¯à¡A¦ý¬O¨S¦³¨ä¥LªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥H¦â¦C¤H»·©º¦Ü³o»ò»·ªº¦a¤è¡C¦]¦¹¦³¨Ç¸Ñ¸g®a±Ä¨ú¤@­Ó¨u¨£ªº§ÆÃ¾¤å 'Tappuah' ¡]RSV; LXX¡]L¡^¡^¡A¦¹¤D¦ì©ó¥Ü¼C¥H«nªº¥Hªk½¬Ãä¹Ò¤§¤W¡]®Ñ¤Q¤C8¡^¡A¶ZÂ÷±o¼»¡]²{¥Nªº Sheikh Abu Zarad¡^¤£»·¡C­Y§Ú­Ì±µ¨ü³o­ÓŪªk¡A«h³oÅã¥Ü¥X¬°ª§¹Ü¤ý¦ì¦Óºt¥Xªº¼@¯P°«ª§¡C¥t¥~¦³¸Ñ¸g®a»{¬°³o¥i¯à¬O«ü¤@³BÂA¬°¤H©Òª¾ªº¦a¤è¡A·í¦aªº©~¥Á¬O¨FÀsªº¤ä«ùªÌ¡]°Ñ¡GJB 'Tappush'¡^¡C

¢Ø¡@¥H¦â¦Cªº¦Ì®³²{¡]¤Q¤­17¡ã22¡^

¡@¡@¦Ì®³²{§Y¦ì¤§«á¤£¤[¡A¨È­z¤ý´£­²©Ô¬s¦C¦â¤T¥@¡]¥D«e745¡ã727¦~¡^§Y©ó¥D«e¤C¥|¤T¦~¶}©lµo°Ê¤@³s¦ê¾Ô§Ð¡A«ì´_¦V¦è©º°Q¡A³Ì²×¤Þµo¨È­z¹ï¥H¦â¦C²Ä¤@¦¸¥D­nªº§ðÀ»¡C¨È­z¤Hªº¬Fµ¦¬O¥ýÅý»P¦o¬s¾F¦Ó©~ªº°ê®aºû«ù¿W¥ß¡A¦ý­n¨D¥L­Ì¨C¦~¥I¥X­«ª÷¥H±o¦¹¯SÅv¡C±µµÛ¦o·|¨Ï³o¨Ç°ê®aºÙ¦Ú¦¨¬°Ã¿Äݰê¡A¯d¤@¦ì¨È­z©x­û¦bÿÄݰꪺ®c§Ê¤¤¦u±æ¡AºÊµø²ÎªvªÌªººA«×¡C³q±`·í¦aªº§g¤ý±o«O¤ý¦ì¡A¦ý­Y¦³¥ô¦ó¦³·l¨È­zÅv¯q¤§¨Æµo¥Í®É¡A¨È­z«K·|¤z¹w¡A¼x¦¬¯S§Oªº»@´Ú¡A©Î¬O¼W¥[¨C¦~ªº°^»È­n¨D¡C³Ì«á´£­²©Ô¬s¦C¦â¤T¥@¹ï¦¹¨î«×­«²Õ¡A¥LªºÄ~¥ôªÌ±N±Ô§Q¨È¡þ¤Ú°Ç´µ©Z¹º¤À©ó¨È­z¬Ù¤À¡Aª½±µ¨ü¨î©ó¨È­z­º³£¡C¦Ì®³²{¥Î´Ý»Åªº¤â¬qºûÅ@¥Lªº¤ý¦ì¡]16¸`¡^¡Aª½¨ì±µªñ¥L²Îªvªº¥½´Á¡]¥D«e752¡ã\cs16742/1¦~¡^®É¡A´£­²©Ô¬s¦C¦â¡]´¶°Ç¡^µo°Ê§ðÀ»¡A¥H´«¨ú­«ª÷¬°±ø¥ó¤ä«ù¦Ì®³²{¡C³o¦¨¬°³o¦ì¥H¦â¦C¤ýªº½s¦~¥v¤¤³Ì¥D­nªº¨ÆÂÝ¡]18¡ã20¸`¡^¡A¨ä¾lªº«e¨¥¡]17¡ã18¸`¡^¤Îµ²§ô¤½¦¡¡]21¡ã22¸`¡^§¡«ö§@ªÌªº¤@³e¤âªk¼g¦¨¡C

¡@¡@17.¡@¦Ì®³²{¤§¦W¥X²{©ó¨È­z½s¦~¥v¤¤¡] me-ni-hi-im-me a{lsa-me-ri-na-a¡^366¥L­Ìª¾¹D¥L¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤ý´Â¡]¥ç§Y¥L¨Ã«D¡u·t§Q¤§®a¡v¤ý´Â¡ABit-Humri¡^¡C¦¹¦W¥X²{©ó¥D«e¤C¥|¤T¦Ü¤C¤T¤K¦~¶¡¤@¶i°^ªÌ¦W³æ¤§¤¤¡C¨È­z¤H©ó¥D«e¤C¥|¤­¦Ü¤C¥|¡³¦~¶¡¨C¦~ªø³~¶[¯A¨ìArpad¦¬¨ú°^»È¡A¦¹®ÉÀ³·í¬°¦¹¬q®É´Á¤¤ªº¦­´Á367¡C

¡@¡@19¡ã20.¡@´¶°Ç¡]¨È­z¤å¬° Pulu¡^¤D´£­²©Ô¬s¦C¦â©ó¥D«e¤C¤G¤E¦~¦b¤Ú¤ñ­Ûµn°ò¤§®É©Ò¨ú¤§¦W¡A¥ç¥X²{©ó¾ú¥N§Ó¤U¤­26¡A°Ñ¡G¦h§Q¶Rªº Canon ¤¤ªº Poros¡C¤@¤d¥L³s±oµ¥©ó¤T¦Ê¸UªÙ«È°Ç¡A¬ù¬°¤T¤Q¤C¾·©Î¬O¡u¤T¸U¥|¤d¤½¤ç¡v¡]GNB¡^¡C¤@®a¥X¤­¤QªÙ«È°Ç¡A³o¬O·í®É¨È­z¥£Áõªº¥«»ù368¡A¥²¶·­n¦³¤»¸U¤á¤~¯à¥I²M¡]Å«¦^¡^´¶°Çªº«Â¯Ù¡C³o­Ó¼Æ¥Ø¬O¯Á­n¦Ó±o¡A»È¤l¤D¬O¤j´I¤á¡]gibbo^re{ hah]ayil¡^©Ò¥X¡A§_«h¥L­Ì´N±o¬£¤H¥X¥h¥´¥M¡C¡u©Ò¦³¦³¦a¦ìªº¤H¡v¡]JB¡^¤£¤Î\cs9¤j´I¤á©Î¡u¦³¿ú¤H¡v¡]GNB¡^¨º»ò¶Ç¯«¡A³o¨Ç¥I±o°_¿úªº¤HÀ³·í¬O©|¥¼³Q´ÛÀ£ªº¤H¡C³o¦¸ªº¼x½áÅãµM¦³§U©ó¦Ì®³²{«ü©w¥L¨à¤l¤ñ¥[ÁÒ¬°Ä~©Ó¤H¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H¬È©ó¨È­z¥i¯à¦A¨Ó«I¥Ç¡A¦]¦¹´î¤Ö¤F­I«qªº¥i¯à©Ê¡C

 

366 ´£­²©Ô¬s¦C¦â¤T¥@½s¦~¥v¡Ap. 150¡FANET, pp. 282¡ã284¡F DOTT, pp. 54, 57¡Cmnh]m ¤@¦W¦P®É¤]¥X²{©ó¬ù¥D«e700¦~ªº¹ç¿ý¥Ë¤ù¤å¡]J. B. Segal, 'An Aramaic ostracon from Nimrud', Iraq19, 1957, p. 140¡^.

367 ¥Ñ¥ì®Ô¥X¤g¤§¤@¶ô·sªº¥Û¸O¥t¤@­Ó§eÄm°^ª«ªÌ¦W³æ¤¤¦C¦³¦Ì®³²{¤§¦W¡A¨£ D. Levine, 'Menahem and Tiglath-pileser: A New Synchronism', BASOR 206, 1972, pp. 40¡ã42; E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings¡]Grand Rapids: ZonderVan, 3 1983¡^, pp. 126¡ã128.

368 D. J. Wiseman, 'The Nimrud Tablets, 1953', Iraq 14,1952¡A135­¶¡Aµù1¡C

¢Ù¡@¥H¦â¦Cªº¤ñ¥[ÁÒ¡]¤Q¤­23¡ã26¡^

¡@¡@³o¬Oµu¼Èªº²Îªv¡A§@ªÌ°O¸ü¤F²¤¶¡]23¡ã24¸`¡^¤Îµ²§ô¤½¦¡¡]26¸`¡^¡A¨Ã³ø§i¤F¤@­Ó¿Ñ¤Ï¨Æ¥ó¡]25¸`¡^¡A¤Þ¶iÄ~©Ó¥Lªº¤ñ¥[¡C¤ñ¥[ÁÒÅãµM¿í¦u¥L¤÷¿Ëªº¿Ë¨È­z¤Hµ¦²¤¡A¾É­P¥L³Q±þ¡C

¡@¡@³o¸Ìªº¦~¥N¸ê®Æ¨È¼»§Q¨È¤­¤Q¦~»P¥»³¹ªº¸ê®Æ¬Û¦X¡]8¡B13¡B17¡B27¸`¡^¡C¤ñ¥[ÁÒ¡]¡u­C©MµØ¶}¤F¡e²´¡þ¥À­L¡f¡v¡^¤@¦W¥X²{©ó¤@­Ó¤Ú°Ç´µ©Z¦L¤§¤W¡]pkhy¡^369¡A¨ë±þ¥Lªº¤H¥i¯à¬O¥Lªº±N­x¡]§Æ§B¨Ó¤å s%a{li^s%¡u²Ä¤T¤H¡v¡A­xªø¡A¨£¡G¤ý¤W¤E22¡^¡A¦³¨Ç¤H»{¬°«áªÌ¬O°ò¦C±Ú¤@ÄÒ¬£­º»â¡A»{¬°¤ñ¥[ÁÒ¥Nªí¤£¥¿²Îªº¤ý«Ç¡A¦]¦¹¤Ï¹ï¥L¡C

¡@¡@¹ê»Ú·t±þµo¥Íªº¦aÂI¤£¸Ô¡C¨ÈÒ­ºq§B¤Î¨È§Q­C¥i¯à¬O¤H¦W¡A¤@¦p NIV ©Ò¥Ü¡A¤]¥i¯à¬OÅ@½Ã­x³æ¦ì¦WºÙ370¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à¬O¦a¦W¡]°Ñ¡G¤ý¤W¥|13¡F¥Ó¤T4¡^¡FRSV ±N¦¹¬Ù²¤¡A»{¬°³o¬O²Ä29¸`»~©ñ¦Ü¦¹ªº¡C¥t¤@­Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¬O«üªù¤fªºÆN¡]~rgb¡^¤Î·à¤l¡]~ryh¡^ªºÀJ¹³¡C®Ú¾Ú¨È­z¤Ú¥§©¬ªº°O¿ý¡A¦è®³°ò¥ß«K¬O¦b¨â­Ó«OÅ@©ÊÀJ¹³¤¤¶¡³Q±þªº371¡CµM¦Ó¦b¦¹­Y¥]¬A³o»ò²Ó¸`ªº°O¸ü±N¬O¤£¤j¥i¯àªº¡C

 

369 D. Diringer, Le iscrizioni antico-ebraiche palestinesi¡]Fienze Universita degli studi di Frienze 1934¡^, p. 353.

370 S. Yeivin, 'The Divided Kingdom', WHJP IV.1, p. 174.

371 M. J. Geller, 'A New Translation for 2 Kigs XV. 25',VT 26, 1976, pp. 374¡ã377.

¢Ú¡@¥H¦â¦Cªº¤ñ¥[¡]¤Q¤­27¡ã31¡^

¡@¡@¦³Ãö¦¹¤ýªº²Îªv¤§Â²¤¶¤Î¨ä¬°´c¤§µû¦ô¡]27¡ã28¸`¡^¤D±µÄò¦b¨â¥ó¾ú¥v¸`¿ý¤§«á¡G¨È­z²Ä¤@¦¸¤J«I¥H¦â¦C¤Î¥H¦â¦C²Ä¤@¦¸³Q¾Û¡]29¸`¡^¡C±µ¤U¨Ó«K¬O¦ó²Ó¨È±À½¨Ã¨ë±þ¤ñ¥[¡]30¸`¡^¡A³Ì«á¬O¼Ð·Çªºµ²§ô¤½¦¡¡]31¸`¡^¡C

¡@¡@­Y±ý¤F¸Ñ³o¬q±Ô¨Æ¡A¹ï¸û¼sÁ諸¾ú¥v­I´ºªº»{ÃѤQ¤À­«­n¡C¤ñ¥[ªº¤Ï¨È­z¥ß³õ¾É­P¨È­zªº´£­²©Ô¬s¦C¦â©ó¥D«e¤C¤T¥|¦~ªø©º»·¹F­{ÂÄ¡A¤ÁÂ_¤F¥H¦â¦C¦Û®J¤Î±o±Ï§Uªº¤@µ·¬ß±æ¡]¤@¦p¤ý¤U¤Q¤C4©Ò­z¡F°Ñ¡G¦ó¤C11¡A¤Q¤G1¡^¡C­{ÂĤý Hanunu °k©¹®J¤Î¤@¬q®É´Á¡A¨È­z«h³]¥ß¤@¬Ù¥÷ Du~ru¡]¦hÒ­¡^¥Hºû«ù¹ï®ü©¤¸ô½uªº±±¨î¡C¥D«e¤C¤T¤T¡þ¤G¦~¨È­z©ºªA¾aªñ¼»º¿§Q¨È¡]Bit-Humria¡^¤§ Abilakka ªº°ò¦C¤Î¤j°¨¦â¡]Bit-Haza~ili¡^¾ã­Ó¤j³°¡C¡u§Ú±N³o¨Ç¦a¤è¯Ç¤J¨È­zª©¹Ï¡A¨Ã¥B«ü¬£§Ú¦Û¤vªº¦Ú¹²§@¬°³o¨Ç¦a¤èªº¬Ùªø¡v¡]¨È­z½s¦~¥v¡^372¡C·¤§Î¤å¦r¸g¤åÅã¥Ü¨È­z¦p¦ó¾î±½¥[§Q§Q¡]29¸`¡^¨Ã±N¤§¯Ç¤J¨ä¬Ù¥÷¨î«×¡]¨ä¤¤¤ß¬° Magiddu¡×¦Ì¦N¦h¡^¥H¤Î°ò¦C¡]Gal~za¡^¡C³o¬O¥H¦â¦C·À¤`¡A¤£¦A¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ß°ê®aªº¶}©l¡C¨È­zªº¤J«I¥i¯à¬O¦]¬°µS¤j¤ý¨È«¢´µªº¨D§U¡]¨£¤Q¤»7¡^¡C

¡@¡@27.¡@¨È¼»§Q¶®¤­¤Q¤G¦~»P²Ä33¸`¤Î¤Q¤­³¹8¸`¬Û²Å¡C§Æ§B¨Ó¸g¤å¬Ù²¤¤F¥L§@¤ý¤@µü¡A¦ý³o¥i®Ú¾Ú³q±`ªº¤½¦¡¦Ó±o¡C­Y»P¨È­zªº°O¿ý¬Û¹ï·Ó¡A¤G¤Q¦~ªº²Îªv¦ü¥G¬O¤£¥i¯àªº¨Æ373¡CµM¦Ó¤W­z¥ß³õ«o³q±`¬O¥H¦Ì®³²{©ó¥D«e¤C¤T¤K¦~¶}©l¶i°^¬°®Ú¾Ú¡A²{¦b«hµo²{À³·í¬°¬ù©ó¥D«e¤C¥|¤T¦~¡]¨£17¸`¡^¡C¸Ñ¨Mªº¿ìªkÀ³·í¤£»Ý­n¦b¨S¦³¤â½ZÃҾڮɤ´§R¥h³o¸Ì¤Î²Ä\cs1630¸`ªº¤G¤Q¡A¦Ó¥i¯à¬O¤ñ¥[ªºÀY¤Q¤G¦~»P¦Ì®³²{­«Å|¤Q¦~¡A»P¤ñ¥[ÁÒ­«Å|¨â¦~¡A¦]¦¹¨º¨Ç¦~¥÷¨S¦³ºâ¶i¥h¡C¦]¦¹¤ñ¥[ªº¡u²Îªv¡v¥i¯à©l©ó¥D«e¤C¤­¤G¦~¡A¦Ó¥L¡u¿W¤Oªº¡v²Îªv«h©l©ó¥D«e¤C¥|¡³¦~¡C°ò©ó¦¹¥ß³õ¡A¤ñ¥[¬O»P¥L¦P´Áªº¨â¥ô§g¤ýªº¼Ä¹ï¶Õ¤O¡A¥¿¦p¤ß§Q¡B´£¤ñ¥§¡B·t§Qªº±¡ªp¤@¼Ë¡]¤ý¤W¤Q¤»15¡ã24¡^¡C

¡@¡@29.¡@´£­²©Ô¬s¦C¦â¡]Tiglath-Pileser¡^¡G°Ñ¡G¤Q¤»³¹7¡B10¸`¡]§ó¥¿½Tªº©éªkÀ³¬°Tiglath-pileser¡A°Ñ¡G¨È­z¤åTukulti-apil-es%ar¡]ra¡^¡^¤Î¾ú¥N§Ó¤W¤­6¡]26¸`¡^¡B¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q¤K20ªº Tilgath-pilneser À³·í¥u¬O§Æ§B¨Ó¤å¤£¦Pªº©éªk374¡C¦³Ãö¾ú¥v­I´º¡A½Ð¬Ý¤W¤å¡C¥H¶³¡]Tell ed-Dibbi^n¡^¡B¶Z¨ä«n¤è¤Q¥|¤½¨½ªº¨È§B§Bº¿­{¡]T. Avel Bet Maakha¡^¡B¤Î®Lº¾¡]T. el Qedah]¡^¤D¬O¤@³s¦êªº°í©T¨¾¿m«°¡A¦ì©ó©¹«nª½©è¥H¦â¦Cªº¸ô¤W¡C³o¨Ç¦a¤è©óµS¤j¦­´Á©I¨DÀ°§U®É³Q¨ÈÄõ¤H©Ò¥e»â¡]¤ý¤W¤Q¤­19¡ã20¡^¡C®Lº¾ªº·´Ãaµ{«×¡]VA¡^Åã¥Ü¤@³³²¡¸H¤ù¤W¨èµÛ lp{qh] smdr¡]¡uµ¹¤ñ¥[¡Asemader[-oil]¡v¡AIBD¡Ap.1181¡^¡C¨È­z¤H¥Ñ¦è¤W¹F°ò§C´µ¡]Abu Qedes¡A¾aªñ¦Ì¦N¦h¡A¦Ó«D¦Ì­Û´ò¥H¥_ªº Tell Qades¡^¤Î¨È®¿¡]¨È¬_ªF¥_ªº Yanuh¡^¡A¤ÁÂ_¤F¥H¦â¦C¤H¥_¤W¦V¨ÈÄõ¤H¨D§Uªº¥i¯à©Ê¡C¦]¦¹¥[§Q§Q¤Î