ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦C¤ý¬ö¤U²Ä¤»³¹
¨D¶}ÆF²´¡]¤»1¡ã23¡^
¡@¡@¥H§Q¨F¬O¤@¦ì¦³¯à¤Oªº¥ýª¾¡A¥ý«e§Ú̬ݨ£¥L´¿¨Ï¦º¤H´_¬¡¡B¸Ñ¬r¡B¨Ï¤ÖÅܦh¡C³o³¹¸g¤å°O¸ü¥L¥t¤@¥ó¯«ÂÝ´N¬O¨Ï©òÀY¯B°_¡]1¡ã7¡^¡C¥L±N±q¯«¦Ó¨Óªº¯à¤Oµo´§±o²OºvºÉP¡A¤Î©ó¨C¤@¥Í¬¡ªº¼h±¡C§ÚÌ¥i´¿±N¯«©Ò½çµ¹§Ú̪º®¦¨å¡A¥R¤À¦a¨Ï¥Î¦b¥Í¬¡ªº¨C¤@Ó²Ó¸`¤¤©O¡H
¡@¡@¥H§Q¨F¬}±x¨ÈÄõ¤ýªº¤@¤Áp¿Ñ¡A¬G¨Ï¤§¤£±o³x¡A·Q¤£¨ì«o¤Þ¨Ó¤jxªº³ò§x¡CºÉ¤ßºÉ¤Oªº¨Æ©^¤Ï©Û¨Ó¼Ä¤H¥[¿¤³µø»P¹G®`¬O±`¨£ªº¨Æ¡A¥H§Q¨Fªº¨Æ©^¥¿¬O¤@ÓÂA©úªº¨Ò¤l¡C¦ý¥H§Q¨F¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦ÓÅå´q¡A¤Ï¦Ó¦w¼¢¨ºÄߩȪº¹²¤H¡G
¡@¡@Æ¡¡@¤£nÄߩȡ]
¡@¡@Æ¢¡@»P§Ú̦P¦bªº§ó¦h¡]16b¡^¡G¥H§Q¨F©Ò«üªº¬O¯«ªº¦P¦b¡A¯«¸û¤@¤Á§ó±j¡B§ó¦³¤O¡C
¡@¡@Æ£¡@¥H§Q¨FªºÃ«§i¡]17¡^¡G¤õ¨®¤õ°¨±`§@¬°¤Ñ¨Ï¤Ñx¡A©ÎÄÝÆF¤O¶qªº´yz¡A¹²¤Hªº²´¥Ø³Q¯«¶}±Ò¡A¨Ï¥L¬Ý¨ì¥H§Q¨F©Ò¬Ý¨£ªº¡A¥H§Q¨F¤£ÄߩȬO¥Ñ©ó¥L¾Ö¦³¤@ÂùÄÝÆFªº²´·ú¡A¬Ý¨£¤H©Ò¬Ý¤£¨£ªº¨Æª«¡C
¤µ¤é§Ṳ́]·í¬è¨D¥D¶}§Ú̪ºÆF²´¡A¯à¬Ý³z§Ṳ́£©ú¥Õªº¨Æª«¡C§A¦³§_Ãø¥H¸Ñµªªº°ÝÃD¦s¦b¤ßùØ¡H¦³§_¹J¨ì¤£¯à±µ¨üªº¾D¹J¡H¦³§_·P¨ìÃø¥H§Ô¨üªº¨Æª«¦s¦b¡H¨º§A¹ê¦b»Ýn¤@ÂùÆF²´¡A¨Ï§A¯à¬Ý¨£¯«ªº§@¬°¡C
¡@¡@¥H§Q¨F²Ä¤G¦¸Ã«§i¡A¨D¯«¨Ï¼Äx²´½M¡A¨Ã±N¥Ḻa¶i¼»°¨§Q¨È¡A¦]ú¦¤ýªºÅ¥±q»P¼e®¤¡A¨â°êªº¤z¤à²×©ó¥®§¤F¡C
¡@¡@¥D¥i¥H¶}±Ò¤Hªº¤ß²´¡A¤S¥i¥H¾B½ª¤Hªº¦×²´¡C§AÄ@·N¿W¨ã¼z²´¡B¹î³z¥@±¡¡FÁÙ¬O¦p±N®_¤§¦Ï¡A³Q±a¦Ü®_±þ¤§¦a©O¡H¨D¥D¶}±Ò§Ú̲³¤Hªº¤ß²´¡A¨Ï§Ṳ́£¬°¥@¨Æ©Ò°Ê¡C
«ä·Q¡@¤@Âù¹î³z¥@¨ÆªºÆF²´¡A¯à¨Ï¤H¤£¬È¥ô¦ó¬Ü·ûªº§xÃø¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n
f. º}¯Bªº©òÀY¡]¤»1¡ã7¡^
¡@¡@³oÓ¯«ÂÝ»P¡u¥Ñ³½¤f¸Ì±o¿ú¹ô¡v¡]¤Ó¤Q¤C27¡AKeil¡^¤@¼Ë¡A¹üÅ㯫¨ÑÀ³ªù®{ªº»Ýn¡A¨Ã«Dn°ªÁ|Ó¤H¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°¥H§Q¨F¦bªù®{©Ò«üªº¦a¤è¥Î¤@®Ú¤ìÀY·j´M¨Ã§ä¦^©òÀY¡A¦ý³o»P¸g¤å©Ò»¡ªº¥L±N¤ìÀY©ß¦b¤ô¸Ì¡A©òÀY´Nº}¤W¨Ó¤Fªº°O¸ü¤£¦X¡]6¸`¡^¡C³o¬q¸g¤å¦P®É¤]ÃÒ¹ê¥ýª¾ªº¤H¼Æ¤£Â_¼W¥[¡C
¡@¡@5.¡@ÅK©òÀY¡]§Æ§B¨Ó¤å 'iron'¡^¤D¬On¨Óªº¡]MT ¬° s%a{~u^l¡^¡A¥i¯à¬O¨D¨Óªº¡A©Îë§i±o¨Óªº¡A¤£¤@©w¬O«ü¡uɨӪº¡v¡]¤¤^¤åĶ¥»¡^¡C
g. ³ò§x¨ÈÄõ¤H¡]¤»8¡ã23¡^
¡@¡@³o¸ÌÄ~Äò±a¦³¹D¼w±Ð°Vªº¯«ÂÝ¡A¶}²´¥Ø¬Û¹ï©ó¨Ï²´¥Ø©ü°g¡AÄÝÆFªº¸ê·½¬Û¹ï©ó¤H¬°ªºp¿Ñ¡]15¡ã16¸`¡^µ¥¡C³o¬O¥H§Q¨F»P¤ý¤§Ãö«Y©MºW±Û©ó¨ÈÄõ¤H¤§§Ð¡]¤»24¡ã¤C20¡^«eªº§Ç¦±¡C¥H§Q¨F»P³o¦ì¤£ª¾¦Wªº¥H¦â¦C¤ý¤§¶¡Ãö«Y±K¤Á¡A¨Ã¬°¥L´£¨Ñ·Ç½Tªº±¡³øªA°È¡C¥Lªº®ø®§¨Ó·½¥i¯à¬O³z¹L½u¥Á¡]°Ñ¡G¤ý¤U¤3¡^¡A¦Ó«D¥L¦³²Ä¤»²´¡C¦]¦¹¨ÈÄõ¤ý¾á¤ß³Q¤H¥X½æ¡]11¸`¡A§Æ§B¨Ó¤å¡uÀ°§U¥H¦â¦C¤ý¡v¡FNEB ±N¤§§ï¬°¡u§â§ÚÌ¥X½æµ¹¡v¡^¡C
¡@¡@8.¡@¨ÈÄõ¤Hªºµ¦²¤¬O¦w±Æ¬ðŧ¡]MT ¬° tah]@no{t[i^¡A§ÚªºÀç¡]NIV¡^¦b¸t¸g¤¤°ß¤@¤@¦¸¤D¥X²{©ó¦¹³B¡A¨ä·N¸q¤£¸Ô¡A¥i¯à¬O«ü¡u±q¡K¡K¤è¦V¶i§ð¡v¡]NEB¡^¡C
¡@¡@13.¡@¦h§~¥i¯à¦ì©ó³q¦VC´µ¦C¥ìªº¤s¨¦«eºÝ¡A¦a¦ì«n¡A¦b¼»º¿§Q¨È¥H¥_¬ù
¡@¡@16.¡@¯«ªº¤l¥Á¦b¨ü¨ì¦ÒÅ礧®É¡A¥²©w¦³¯«ªº¤ä«ù»P«OÅ@¡]°Ñ¡G¸Ö¤E¤Q¤@11¡F®{¤C56¡Fù¤K31¡^¡C
¡@¡@17¡ã18.¡@¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤³£¥i¯à¦³t±¤Î¥¿±ªºÆ[ÂI¡A¤H©Ò»Ýnªº¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡]¶}¥Lªº²´¥Ø¢w¢w±©¦³¯«¯à°µ¨ì¡^¡AÅý¤H¯à¨£¨ì¯«¥Î§ó¦hªºx°¨³ò¦í¨º¨Ç³ò«°ªºx¶¤¡C²´¥Ø©ü°g¡]MT §@ sanwe{rim¡^¦³®É³Qµø¬°¬O¯«¹ï¤£«Hªº²§±Ð®{¡]go{y¡F³Ð¤Q¤E11¡^¤§¦D»@¡A¦ýC¿q»¡©ú¨äì¦]¥¼¥²¤@©w¬O¸o¡]¬ù¤E3¡^¡C¥H§Q¨Fªº¸Ü¡]19¸`¡^¤D¬O½Ð§g¤JÂ|¤§p¡]Delitzsch¡^¡C
¡@¡@21¡ã23.¡@¤ý©Ó»{¥H§Q¨F¦³§ó°ªªºÅv¬`¡]§Ú¤÷¡^¡A½Ð¥L«üÂI¡C´Nºâ¬O¦b¸T¥O¡]h]e{rem¡^¤§¤Uªº¾Ô¥Ç³q±`³£¤£·|³Q¥Î¨ÓÄmêO²½©Î³B¦º¡]«q¶Ãªºº»â¨Ò¥~¡^¡C¡u°Z¥i¥HÀ»±þ¥L̶ܡH¡v¡]NIV¡BJB¡^±j½Õ³o¤@ÂI¡A¤£¥i¡]22¸`¡^¤D±j¯PªºÂ_¨¥¡C¥t¦³¸Ñ¸g®a¡]Montgomery¡^¥D±i¥H§Q¨F»{¬°¦b¾Ôª§¤W³Q¾ÛªÌÀ³·íÀ»±þ¡A¦Ó§ë°ªÌ«h¥i©ñ¥Í¡]°Ñ¡G¤ý¤W¤G¤Q31¡ã43¹ï¨È«¢¤§³d³Æ¡^¡CNEB ±N²Ä22¸`¸ÑÄÀ¬°¡u§A¥i¥HÀ»±þ§A¥Î¤M¥Î¤}¾Û¨Óªº¡A¦ý¦Ü©ó³o¨Ç¤H¡K¡K¡v¡C³]Â\¶¼¹¡]23¸`¡A§Æ§B¨Ó¤å ka{ra^¡A¨È³Ø±o¤å qire{tu¡^¤D±µµÛ¥ß¬ù¨óij¤§«á¡Aì«h¤W±Æ°£¤F³ø´_ªº¥i¯à©Ê¡]¦]¦¹¦³Ã¹¤Q¤G20¡ã21¡^¡C¼e«p³q±`±a¨Ó©M¥¡C
h. ³ò§x¼»º¿§Q¨È¡]¤»24¡ã¤C20¡^
¡@¡@¥»¬q¸g¤å¥i¯à¨Ã«D»P«e¬q¸g¤å¡]¦]¦¹¦³24¸`ªº¡u¦¹«á¡v¡A¡u«á¨Ó¡v¡B¡uµy«á¡v¡^©ÎÄȯî¡]¤K1¡^¦³ª½±µªºÃöÁp¡C
(1)«°¤¤ªºÄȯî¡]¤»24¡ã33¡^
¡@¡@23.¡@«K«¢¹F¤D¬O±Ô§Q¨È¤ý´Â¦W¡A»P¬ùÄõ¦P®Éªº¤D«K«¢¹F¤G¥@¡A¦b¦¹³Bªº«h¬°«K«¢¹F¤T¥@¡C
¡@¡@25.¡@³ò«°¨Ï±o«°¤º³´¤Jµ´¹ÒºGªp¡A¬Æ¦Ü³s«ßªk©Ò¸T¤îªºÆjÀY¡]°Ñ¡G§Q¤Q¤@3¡^³£³Q¤H°ª»ù¶R¨Ó¥RÄÈ¡C¤T¤À¤§¤@¤½¤É¡]¤K¤À¤§¤@«~²æ¡^¨¤¨§¡]h]aru^b[i^m¡FNIV §@¡u¨§²ó¡v¡^¡A¦Ó«D¡uÂF¤lÁT¡v¡]AV¡B©M¦X¡FMT ¬° h]ir#yyo^ni^m¡^©Î¡u³¥¬v½µ¡v¡]JB¡B²{¤¤¡^ªº°â»ù¤]n
¡@¡@26¡ã29.¡@¨C¤@Ó¤H³£¥i¥Hª½±µ¦V¤ý¥Ó¶D¡C¥Lªº¦^µª·t¥Ü¥L·R²ö¯à§U¡C¡uÄ@¯«¤£À°§U¡K¡K¡v¡]MT¡^¥i¯à¬O¡u¤£¡AÅý¯«À°§U¡K¡K¡v¡]Robinson¡^©Î¬O¡uY¯«¤£À°§U¡K¡K¡v¡]NIV¡BNEB¡^¤§·N¡C
¡@¡@¦b³ò«°®É¦Y¤H¤§¨Æ¦³½]¥i¦Ò¡e°Ñ¡G¥Ó¤G¤Q¤K55¡ã57¡Fµ²¤10¡F¥H¤ÎC¸ô¼»§N³ò«°¡]¬ù·æ¤Ò¡A¡mµS¤Ó¥j¥v¡nv.13.7; vi.34¡^©M¤Ú¤ñÛ¡f315¡C
¡@¡@30¡ã31.¡@¤ýªº«sºE¡]§Y¨Ï¬O¦b¨p¤U¤]¦p¦¹¡^¬O«D±`¯u¸Ûªº¡A¥L»{¬°³ò«°¤D¬O¦]¬°°ê®a¥Ç¸o¦Ó©Ûº×¡]°Ñ¡G®³¤T6¡^¡C¥Ñ¥L°w¹ï¥H§Q¨F¦Ó°_ªº«»}¡]°Ñ¡G¤ý¤W¤G23¡^¥iª¾¥L±N¥H¦â¦C©Ûº×ªº³d¥ô¿à¦b¥H§Q¨F¨¤W¡]°Ñ¡G¤ý¤W¤Q¤K17¡^¡C
¡@¡@32¡ã33.¡@³o¥û¤â¡]§Æ§B¨Ó¤å ben-ham#ras]s]e{ah]¡FAV §@¡u³o¥û¤â¤§¤l¡v¡^¤D¹ï³oºØ¤Hªº³qºÙ¡A¨Ã«D«ü¬ùÄõ¤D¨È«¢¤§¤l¡C·í¤ý¥¿¦b»¡¸Üªº®ÉÔ¡A¨ÏªÌ¡]male'a{k[; NIV¡BRSV¡^¨Ó¨ì¡AYŪ¦¨¡u¤ý¡v¡]melek[; NEB¡BGNB¡^¤]«Ü¦X²z¡]°Ñ¤C2¡^¡C³o¨aº×¡]¡u¤£©¯¡v©Î¡u¨¸´c¡v¡^¥i¯à¥X©óC©MµØ¡A«öÍ¢Åv¯àªº¦®·N¦Óµo¥Í¡]§B¤G10¡FÁÉ¥|¤Q¤7¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n