ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q¤E³¹
¯hªº¨¤ß¡]¤Q¤E1¡ã8¡^
«ä·Q¡@§AÆF©Ê§C¨I¬O§_¤@©w¦]¬°¯h³Òªº½t¬G¡H½Ð«ä·Q¯u¥¿¨Ï§A¯hªºì¦]¡C
¡@¡@{±K¤s¤W¤§§ÐC¬~§O¨Ã¤£¦b³õ¡A¨È«¢§â¨Æ±¡ªº©l¥½§i¶D¦o«á¡AC¬~§O¦ÛµM«kµM¤j«ã¡A¦]¬°¥H§Q¨È¤£¦ý±þ¤F¤Ú¤O¥ýª¾¡A¦Ó¥B§ó¡uÁ¶Âp¡v¤F¦o©Ò·q«ôªº¤Ú¤O¡C
¡@¡D°l±þ¡]1¡ã2¡^¢w¢w¤]«ÜÃø©ÇC¬~§O©Á«ã¡A¦]¬°¤Ú¤O¬O¦o±q¤p´N·q«ôªº°¸¹³¡C¦ý¨È«¢«o©úÅã¬O°õ°g¤£®©¡AÁöµM¿Ë²´¬Ý¹L¯«ÂÝ¡AÁÙ¬O¤£«H¡A¥B®eÅýC¬~§O°l±þ¯«ªº¥ýª¾¡C
¡@¡D°k©R¡]3¡ã8¡^¢w¢w«ÜÃø¬Û«H覨¤F^¶¯ªº¥H§Q¨È¡A²{¦bn¸¨¯î¦Ó°kªº¥h¸úÁ×C¬~§Oªº°l±þ¡CÀZ³àªº¥H§Q¨È»°¤F¤@¤Ñªº¸ô«á¡A³ºµM©ñ±ó¤F¦Ó§ï¦V¯«¨D¦º¡A¬°¬Æ»ò¤@ÓÄÝÆF¤H¡A^¶¯¤]·|¦p¦¹ªí²{¡H
¡@¡@§ÚÌnª¾¹D¤H³£¦³³n®zªº®É¨è¡A¥]¬A¤F¨Åé©M¤ßÆF¤Wªº³n®z¡C¥H§Q¨È¦b{±K¤s¤W©TµM¬O¾Ô³Ó¤F¤@³õÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¦ý«o¤£¯à«OÃҦר¤Wªº¦w¥þ¡A³o¥O¥L¤j¤jªº®ð¾k¡F¦A¥[¤W»°¤F¤@¤Ñªº¸ôµ{¡A¼W²K¤F¥L¨Å骺¯h¥F©MµhW¡A¦b¨Åé¡B¤ßÆF³£¯h¤U¡A¤@¤Á³£¦n¹³Åܱo½a³~¥½¸ô¤F¡A±©¦³¤@¦º¥H¨D±o¨ì¸Ñ²æ¡C
¡@¡@³o®ÉÔ¥H§Q¨È³Ì»Ýn¬Æ»ò¡H§ä¹Î«´¾É®v¨Ó»²¾É¶Ü¡HÅýªøªÌ¨Ó¹ªÀy¶Ü¡H°Ñ¥[°öÆF¾Ä¿³·|¶Ü¡H³o¤j·§¬O§Ú̹ïÆF©Ê§C¸¨ªÌªºªkÄ_§a¡H¦ý¬O¥H§Q¨È³Ì»Ýnªº¬O¨Åé¡B¤ßÆFªº¥ð®§¡A¯«´NÅý¥L¦n¦nªº¥ð®§¤F¨â¤Ñ¡C
¡@¡@¦b³oÓ¸`©ç§Ö³tªºªÀ·|¤¤¡A§ÚÌ®£©È¤]º¥º¥§Ñ°O¤F¡u¦w®§¤é¡vªº¯u¸q¤F¡C
¬èë¡@¨D¥DÅý§Ú¦b¦£¸Lªº¥Í¬¡¤¤¡A¥i¥H¦b¥Dùرoú¦¦w®§¡C
¥u³Ñ¤@Ó¡]¤Q¤E9¡ã14¡^
¡@¡@¸g¹L¨¬°÷ªº¥ð®§«á¡A¥H§Q¨ÈÅé¤O¶}©l«ì´_¡A²{¦b¬O®ÉԸѨM¤ßÆFªº°ÝÃD¤F¡K¡K¡C
¡@¡D©t³æ¡]9¡ã10¡^¢w¢w³Ì¥O¤H®ð¾kªº¡A²ö¹L©ó¦b§V¤O¤u§@¤§«á¡A¤~µoı©Ò°µªº¥þµLªG®Ä¡A©ÒºÉªº§V¤O³º¬O¥Õ¶O¡C¥H§Q¨Èº¡¥H¬°{±K¤s¤Wªº³Ó§Q¡AÁ`¥i¥H¥O¥H¦â¦C¤H¦^ÂàÂk¦V¯«§a¡A¥i¬O³o¨Ç¤H¤£¦ý¨S¦³§ïÅÜ¡A¦Ó¥BÁÙn˹L¨Ó¨ú¦Û¤vªº©Ê©R¡I³o¤@¨è¯u¥¿¨Ï¥L·Pı¨ì¤Ñ¦a¤§¶¡¦A¨S¦³¤H»P¦Û¤v·P¦P¨¨ü¤F¡C¥O¤H³ÌÃø¹Lªº¡A´N¬Oµoı¥u¦³¦Û¤v¤@Ó¤H¦b¤jµo¼ö¤ß¡A¨ä¥L¤HÁ`¬O°Ê¤]¤£°Ê¡C©tx§@¾Ôªº·Pı¤£ª¾¦¨¤F¦h¤Ö§Ì¥S©n©fˤUªºP©R¶Ë¡C
¡@¡D¦P¦b¡]11¡ã14¡^¢w¢w¯«ªºÅã²{¡A¬O¥H§Q¨ÈÄÝÆF°ª®pªº¸gÅç¡AÁa¨Ï¤H¤H³£¦b¹ï§Ü¥L¡A¦ý³Ì§C«×ÁÙ¦³¯«ªº¦P¦b°Ú¡IC©MµØÅã²{¤§®ÉÁöµM¬O¤Ñ±Y¦aµõ¡A¨g·¤j§@¡A¦ýC©MµØ«o¤£¦b·¤¤¡F¤S¦³¤õ¥X²{¡A¦ýC©MµØ¤]¤£¦b¤õ¤¤¡AC©MµØ«o¥H·N·Q¤£¨ì·L¤pªºÁnµ¦V¥H§Q¨È»¡¸Ü¡C¯«©TµM¬O°ª°ª¦b¤W¡A¶W¶V¸U¦³¡A¹ï¥H§Q¨ÈªºÆF©Ê°ÝÃD¡A¤j¥i¥HÅå¤Ñ°Ê¦aªºÁnµ¨Ó±Ð°V¥L¡A¥i¬O¯««o¥H·L®zªºÁnµ¦V¥L»¡¸Ü¡AÅ¥¥Lªº¥Ó¶D¡C
¡@¡@³\¦h®ÉÔ¡A§ÚÌ·|¹ïÆF©Ê³n®zªÌ¡A¬I¥H¼f§P¦¡¡u»²¾É¡v¡A¦Û¤v´N¦p°ª°ª¦b¤WªºÅv«Â¡A³o¼Ë§Ú̵LºÃ¬OÂ_¤F¥H«án¨Ó¨DÀ°§Uªº¸ô¡C¤H³£ª¾¹D¦Û¤v¥Ç¤F¿ù¡A®Ú¥»¤£¥Î§A¨ÓÃÒ¹ê¡A¥L¥un¨D§A¨ÓÅ¥¡A¥B¥Î·L®zªºÁnµ¦P±¡¥L¡C
¬èë¡@¨D¯«¥s§Ú¦b¨Æ©^¤¤¤£·P¨ì©t³æ¡C
©|¦³¤C¤d¡]¤Q¤E15¡ã21¡^
¡@¡D¤C¤dµL¦W^¶¯¡]15¡ã18¡^¢w¢w¥H§Q¨Èªº°ÝÃD§¹¥þ¦b©ó¨Æ©^¤W·P¨ì©t³æ¡A³o¤j·§¤]¬O§Ú̦b¨Æ©^¤¤±`µo¥Íªº°ÝÃD¡A§Ú̱`¿ùı¦a¥H¬°¥@¤W®Ú¥»¨S¦³¤H¯à©ú¥Õ§Ú̪ºÃø³B¡CµM¦Ó¯«µªÂÐ¥H§Q¨È¡A©|¦³¤C¤dÓµL¦W^¶¯¨S¦³Âk¦V¤Ú¤O¡A¥L¨Ã¤£©t³æ¡C
¡@¡@¸g¹L¯«¿Ë¦Ûªº¡u»²¾É¡v«á¡A¥H§Q¨È¤w¦^´_«H¤ß¡A¯«´N®t»º¥L°µ¤T¥ó¨Æ¡A³£¬O¬°¤FÃg»@¨È«¢®a¦Ó§@ªº¡C
¡@¡@¯«§h©J¥H§Q¨È°µªº¤T¥ó¨Æ¡G»I¥ß«¢Á§¬°¨ÈÄõ¤ý¡A»IC¤á§@¥H¦â¦C¤ý¡A¤S»I¥H§Q¨F§@¥ýª¾Ä~©Ó¤H¡F³o¤TÓ¤H¤é«á¨Ï¨È«¢®a±Ú¨«¤WÂФ`¤§¸ô¡]°Ñ¤G¤Q¤G29¡ã37¡F¤ý¤U¤Q6¡ã11¡^¡C
¡@¡D©I¥l¥H§Q¨F¡]19¡ã21¡^¢w¢w¥H§Q¨F¥X¨©ó¤@Ó¤£¿ùªº®a®x¡]¦³¤Q¤G¹ï¤û¡Aºâ¬O¤¤¤W¶¥¼h¤F¡^¡A¥H§Q¨È±N¥~¦ç¡]§Y¥Ö¦ç¡A¤D¥ýª¾ªº¼Ð»x¡^©Ü¦b¥H§Q¨F¨¤W¡A³o¤j·§¬O¥ýª¾©I¥l¤Hªº¤è¦¡§a¡C¥H§Q¨F©úÅ㪾¹D¥H§Q¨Èªº·N«ä¡A©ó¬O¥L¨S¦³±ÀÃã¡A¥B¥ÌÄ@Â÷¶}¦w©wªº¥Í¬¡¥h¸òÀH¥ýª¾¨Æ©^¯«¡A¥L¥un¨D¥ý¦V¤÷¥À¹D§O¡C±q¤¤¤åªºÂ½Ä¶¬Ý¨Ó¡A¥ýª¾¥H§Q¨È¦ü¥G¤j¤£°ª¿³¥H§Q¨Fªº½Ð¨D¡A¦ý¨Æ¹ê¤W20¸`¥iͦ¨¡G¡u§A¥h§a¡A¥in¦^¨Ó¡A¦]¬°§Ú¦V§A§@¤F¬Æ»ò¡A§AÁ`n°O±o¡C¡v¡]§f®¶¤¤Ä¶¥»¡^³o¼Ë´N¸û¦X²z±o¦h¡A¤]»¡©ú¯«©I¥l¤H¨Ã¨S¦³¥s¤H©¿²¤®a®x¡C¥H§Q¨F¦^®a¡A¦V¤÷¥À¹D§O¡A¤]®_¤F¤û½Ð«È¦V¿Ë¤Í¸Ü§O¡AµM«á´N½ñ¤W³o±ø»X¥lªº¸ô¡C
¬èë¡@¨D¯«¤]©I¥l§Úªº®a¤H¡A¨Ï¥LÌ¥ç¥i»{ÃѨøòÀHúë¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n
d. ¥H§Q¨È±o¹ªÀy¡]¤Q¤E1¡ã18¡^
(1)¥H§Q¨È°k©¹¦ó¯P¤s¡]¤Q¤E1¡ã8¡^
¡@¡@¥H§Q¨È±¹ï¥Í©Rªº«Â¯Ù¡A¤ý«ÇÄ~Äò¤£Â_ªº¼Ä¹ï¡A¥H¤Î¥H¦â¦Cªº®¯°f¡A²×©ó¨M©w°k©¹¦ó¯P¤s¡C¸t¸g¸g±`´¦ÅSÄݯ«¤§¤Hªº³n®z¡A¦b¦¹¥H§Q¨ÈªºÄ¼Æ{¡B¨D¦º¡B¥¢¥h¹¼¤¡BµLªk±±¨î¹L¤À¦Û¼¦µ¥®zÂI«KÅãÅSµL¿ò¡C§Y¨Ï¬O¯«©Ò®t¬£ªº¤Ñ¨Ï©Î¯«¦Û¤vªºÅã²{¤Î²§¶H³£µLªk¨Ï¥L«ì´_¡A¦ý«o¦]¯«µ¹¥L·sªº¡BÁ}Ãøªº¨Ï©R¦Ó±oÂåªv¡C§Ú̵Lªk½T©w§@ªÌ¦b¦¹¬O§_«ö®É¶¡¶¶§Ç±Ôz¨Æ¥ó¡C
¡@¡@1¡ã3.¡@³o¥i¯à¬O»áªø¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¥HP{±K¤s¤j³Óªº§½¶Õ³Q§áÂà¹L¨Ó¡CC¬~§O¹ï¯«©Ò¹üÅ㪺µ´¹ïÅv¯à²@µLÄߦâ¡A¦o¤]¨Ã«D¾ú¥v¤W²Ä¤@Ó¹ê¦æ©v±Ð¹G¢ªº¤H¡]°Ñ¡G®J¤ÎªºIkhnaton ¹ï Amun ±qªÌ¤§¹G¢¡^¡C¤ý¦Z®t¨ÏªÌ¥h¨£¥H§Q¨È¡A¦]¬°¦o¤£´±¿Ë¦Û±¹ï±¦a«ü³d¥L¡A¦o°_¤F«»}¡A»¡Ä@¯«©ú««ªº°»@»P§Ú¡]2¸`¡^¡F¥i¯à¬O«ü¤Ú¤O Shemayim ©Î¬O«ü½Ñ¤Ú¤O285¡C¦³ªºª©¥»¡eLXX(L)¡f¥[¤W¡u¥un§A¬O¥H§Q¨È¡]¡uC©MµØ¬O§Úªº¯«¡v¡^¡A§Ú´N¬OC¬~§O¡]¡u¤Ú¤O¦b¨º¸Ì¡H¡v¡^¡v¡C¥H§Q¨È°k¦ÜµS¤j³Ì«nºÝªº«°¥«¡A³oÅã¥Ü¼g§@¤é´Á¥²©w¦©ó¥D«e¤C¤G¤G¦~¡A¦]¬°¦b¦¹¤é´Á¥H«á¤£¦A¦³»PµS¤j¬Û¹ïªº¥H¦â¦C¡CLXX ¤Î±Ô§Q¨Èª©¥»Åª¬°¥H§Q¨È«ÜÄߩȡAMT¡]¤Î NIV Ãäµù¡^«hŪ¬°¡u¨£¡v¡A¤GªÌ¤lµ¬Û¦P¡A¥Àµ¤£¦P¡A¦]¦¹³£¦³¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡C§@ªÌ¯S§O¿ï¾Ü°O¸ü»P¼¯¦è¡]¥X¤G¤Q¥|2¤Î¤U¡A¤T¤Q¤T11¡^¤Î¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤G¤Q¤G5¡^¬Û¦üªº¨Æ¥ó¡A©úÅã¥LÂ÷¶}¤F¹²¤H¤§«á¤~¯à°÷³æ¿W¨£¯«¡C§ÚÌY·Qn«·s«ä·Q¯«ªº©I¥l¤Î§Ú̪º¨Ï©R®É¡A°Z¤£¤]·í·Ó¼Ë¦Ó¦æ¶Ü¡H
¡@¡@4.¡@¨D¯«¡u¨ú§Úªº©Ê©R¡v³q±`·|±o¨ì¯«ªº¥¿±¦^µª¡C¦ý¯«·|¦bÍ¢¦Û¤vªº®É¶¡¡B¥ÎÍ¢¦Û¤vªº¤èªk±NÍ¢ªº¹²¤H±a¦^Í¢ªº¨Ãä¡]¤ý¤U¤G11¡^¡C¨D¦º¡AÅv¤£¦b§ÚÌ¡A§ÚÌ¥u¯à¨D¥Í¡C
¡@¡@5.¡@¦b¦¹¦P®É¡A¯«¯S§Oªº¨ÑÀ³¥i¥H´£¿ô¥H§Q¨È¡AÍ¢¦b°ò¥ß·Ë¤Î¼»°Çªkªº§@¬°¡]¤Q¤C2¡ã16¡^¡C³o¦ì¡]¯S©wªº¡^¤Ñ¨Ï©Î¨ÏªÌ¡]mal#~a{k[¡^¦b¦¹¤D¬OC©MµØªº¨ÏªÌ¤§Â²¼g¡]7¸`¡F°Ñ¡G³Ð¤Q¤»7¡^¡CùÄ˾ð¡]4¸`¡A§Æ§B¨Ó¤å¬° ro{t[em¡FRetama
raetam Forssk. Webb¡^¦b¾aªñ¦è¤D¤s¤Î¨ä¥_ªº¦a¤è¤Q¤À´¶¹M¡A¥iªø¦Ü°ª¹F¤T¤½¤Ø¡C
¡@¡@8.¡@¦ó¯P¤s¡]¡×¦è¤D¤s¡^¦ì©ó Jebel Musa¡]¦è¤D¤s¥H«n¡^¡BQudairat ©Î¨ä¥_286¡A³Qµø¬°¬O¯«ªº¤s¡]¥X¤T1¡^¡A¤D¼¯¦è±a»â®Èµ{¤§°_µ{³B¡]¥Ó¤@2¡B6¡B19¡^¡A¦b§O¬O¤Ú¥H«n¬ù
(2)C©MµØ¦V¥H§Q¨ÈÅã²{¡]¤Q¤E9¡ã18¡^
¡@¡@9.¡@¯«ªºÅã²{¥HC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥L¬°¶}©l¡A³o¦b¥H§Q¨Èªº¨Æ¤u¤¤¤D¬O¸g±`ªº¡B¥DnªºÆF·P¨Ó·½¡C¬}¡]¨Ì¾Ú§Æ§B¨Ó¤å¡^«Ü¦³¥i¯à¬O¯«¦V¼¯¦èÅã²{ªº¡u½Y¥Û¥Þ¤¤¡v¡]AV¡A¥X¤T¤Q¤T22¡^¡A¦Ó¨Ã«D¥u¬O´¶³qªº¡u¤s¬}¦a±a¡v¡C
¡@¡@¯«±`±`¥Î¡u§A¦b³o¸Ì§@¬Æ»ò¡H¡v¨Ó©I¥s¤@Ó¤H«·sµû¦ô¥L©Î¦oªº¦a¦ì¡]°Ñ¡G³Ð¤T9¡^¡A·t¤¤¥]§t¤F³d³Æªº·N«ä¡A¦P®É«o±Òµo§Ú̬ÈÄߤλ{¸oªº¦^À³¡C
¡@¡@10.¡@¥H§Q¨È§íÆ{ªºì¦]¥]¬A¬°¥H¦â¦Cªº®¯°f¦Ó¼~¶Ë¡]°Ñ¤Q¤K18¡^¡B¸t¦a³QÁ¶Âp¤ÎC©MµØªº¥ýª¾³Q±þ¡]°Ñ¤Q¤K13¡^¡A¥u¦³¥H§Q¨È¤@Ó¤H¤jµo¼ö¤ß¡C¦¹¦r¡]AV §@¡u§ª¶ú¡v¡B¡u¼ö±¡¡v¡A§Æ§B¨Ó¤å§@ qa{na{~¡A·N¬°¡u¼ö¤ß¦a¡A±M¤ß¤@·N¦a¸òÀH¡v¡^¤D¥Î©ó«ü¯«¡]¥X¤G¤Q5¡^¤Î¤HªºÃz¬µ©Ê¼ö±¡¡]¡u¸r¼}¡v¡B¡u¶ú§ª¡v¡A¤ý¤U¤Q16¡^¡C¥H§Q¨Èªº©ê«è¬O¦]¬°¥L©t¨¤@¤H¡A¦Ó¥LÌ¡e²³¦hªº¥H¦â¦C¥Á¡A¨Ã«D¶È¬O¨È«¢¡]¤Q¤K13¡^¤ÎC¬~§O¡]¤Q¤E1¡^¡f«on´M¯Á¥Lªº©R¡C¯«¥Î©I¥l¥ô©R¡]15¡ã18¸`¡^¨Ó¦^À³¥Lªº®I«è¡C«½Æ¥X²{ªº°ÝÃD¡]13¡ã14¸`¡^¥i¯à¬O¬°¤F±j½Õ«ÂI¡A³o¬O¥j¥N°{±ÚµÛ¦Wªº±Ô¨Æ¤âªk¡F¤]¥i¯à¬O¬°¤Fnµ¹¥H§Q¨È¥t¤@¦¸¾÷·|¡A¬Ý¥L±q¤W±ªº¸g¾ú¤¤¾Ç·|¤F¤°»ò¥\½Ò¡C
¡@¡@11¡ã14.¡@¦ÛµM¬ÉªºÅܰʡA¯P·¡B¦a¾_¡B¬x¤ô©Î¼É·±`»P¯«ªº±Ò¥Ü¤Î¼f§P¦³Ãö¡A¨Ï¤H¾Ð°_¦è¤D¤s¤§¬ù¡B¼¯¦è¤Î¥Á²³±µ¨ü¯«ªº®t¬£¡]¥X¤Q¤E9¡B16¡A¤T¤Q¥|6¡F¥Ó¤23¡ã26¡^¡C¨ä¤¤¨C¤@¶µ³£¬O¼ôª¾ªº¼f§P¸o´cªº¶H¼x¡]¸Ö¤Q¤K7¡B12¡FÁɤQ¤T13¡A¤G¤Q¤E6¡^¡A¦ý¨ä¥»¨«oµLªk¶Ç¹F§¹¾ãªº«H®§¡C¯«±`ÂǵÛÍ¢¹ï¥ýª¾»¡¸Ü¨Ó¶Ç¹F²M·¡ªº«H®§¡A¸û¤ÖÂǵۦ۵M¬É²{¶H¶Ç¹F¦P¼Ë²M·¡ªº«H®§¡C¡u·L¤pªºÁnµ¡v¡]AV¡^¤D¡u·Å¬Xªº§C»y¡v¡]°Ñ¡G§Æ§B¨Ó¤å¡u²Ó·LÀ£§íªºÁnµ¡v¡^¡A¦Ó«D¦p NEB ©Òͤ§¡u§C¨Iªº©O³ä¡v¡F¡u·L¤p¡v»P¡uÁnµ¡v¡]¡u§¹¥þÀRÀqªºÁnµ¡v¡ANRSV¡^¤Î¡u²Ó·L¡v¨Ã«D¤£¤@P¡C¯«»´¬XªºÁnµ¦V¤Hªº¨}¤ß»¡¸Ü¡A·Ó«G¤Hªº¤ß¡A¨Ï¤H¬Æ¦Ü°ê®a¤U©w¨M¤ß¡A³o©¹©¹¤ñ¦b¦è¤D¤s©Î{±K¤s¤W¦t©z©_´ºªºÅFÅF¹pÁn§ó¥[¦³®Ä¡C¥H§Q¨Èª¾¹D¥L¦p¦P¼¯¦è¤@¼Ë¡A¨£¯«ªº±«á¤£¯à¦s¬¡¡]¥X¤T¤Q¤T20¡ã22¡F°Ñ¡G³Ð¤T¤Q¤G30¡^¡A¦]¦¹¥L»X¦í¥LªºÁy¤Õ¡C
¡@¡@15¡ã18.¡@µ¹ªq³à¥ýª¾ªº·s¥ô°È¡CC©MµØªº©R¥O¡]»¡¡^´°«P¥L«ì´_¦æ°Ê¡C¤j°¨¦âªºÃm³¥¡]©øÄõ¸g¤å¡^¨Ã«D¥t¤@³BÁ×Ãøªº³B©Ò¡A¦Ó¦p¦PC¿q¥Í¥¤¤ªº¥[§Q§Q¤@¼Ë¡A¤D¬O¥H§Q¨Èn¥hÀ°§U¥H¦â¦C±¹ï¨ÈÄõ¤Hªº«Â¯Ù³o¶µ¥ô°Èªº¸õªO¡C¥H§Q¨ÈY·Qn§ä¨ì«¢Á§¡A¥i¯à»Ýn¶[¯A¨ì¥H¦â¦C¥H¥~ªº¦a¤g¡A¤@¦p»P¥L¦P®É¥Nªº¬ù®³¤@¼Ë¡CC¤á¬O¨È«¢ªºÄ~¥ôªÌ¡A¥L·|¦V¨ÈzºÙ¦Ú¡A³Ì²×¾ÉP¥H¦â¦Cªº·À¤`¡CµM¦Ó¥H§Q¨È¤Î¥LªºÄ~©Ó¤H¥H§Q¨F¡]¡u¯«¬I¦æ¬@±Ï¡v¡A¤ý¤U¤K7¡ã15¡^±N·|°õ¦æ¯«ªº¦®·N¡C»I¡]§Æ§B¨Ó¤å¡Gma{s%ah]¡^ªí¥Ü«ü¬£©Î±ÂÅv¤@Ó¤ý´Â©Î²½¥qªºÄ~¥ôªÌ¡]°Ñ¡GC¿q¦b¬I¬~¬ù¿«¤§«á¡^¡A¦ý¥u¦³¦¹³B¬O¥Î©ó¥ýª¾«ü©wÄ~¥ôªÌ¡]°Ñ¡GÁɤ»¤Q¤@1¡^¡C³oºØ»I©Ùªº»ö¦¡¥i¯à¦³¤@¨Ç¬O¨p¤H©Ê½è¡]¦pªñªF¥j¥Nªº¥[°Ã»ö¦¡¡^¡A¥t¥~¦³¤@¨Ç¥i¯à¬O¤½¶}ªº¡A¦¹³B«K¬O¡C
¡@¡@¨È§B¦Ì¦ó©Ô¡]16¸`¡^¤D°ò¨l¤jÀò¥þ³Ó¤§¦a¡]¤h¤C22¡^¡A¦ì©ó¬ù¦ýªe¨¦¡A§B¬À¥H«n
e. ©I¥l¥H§Q¨F¡]¤Q¤E19¡ã21¡^
¡@¡@³o¸Ìªº±Ôz¤Q¤À¸Ô²Ó¡A¥i¯à¬O¥H§Q¨F¤â¤Uªº¥ýª¾Ì©Ò°O¿ý¤U¨Óªº¡C¥H§Q¨F¤§¦W¡]¡u¯«¬I¦æ¬@±Ï¡v¡^¥ç¥X²{©ó¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¨È±¿¡]Amman¡^ªº¦L«H¤¤287¡C¥H§Q¨È¹ê²{¤F«ü¬£¥LªºÄ~¥ôªÌ¤§¥ô°È¡]16¸`¡^¡A¥H«K¥L¥i¥H§¹¦¨¥L©Ò±µ¨ìªº¨ä¥L¥ô°È¡C¥Ñ¦¹¥i¨£³o¨Ç³£¬O¦b¯«ªºpµe¤§¤¤¡]¦p¦P°ò·þ¤ÎÍ¢ªºªù®{¡^¡C
¡@¡@¥H§Q¨F¨Ó¦Û¤@Ó´I¸ÎªºI´º¡]Jones¡^¡A¯à°÷¥Î¤Q¤G¹ï¤û¨Ó¯Ñ¥Ð¡C¥H§Q¨F¦Û¤v«h»°µÛ³Ì«á¤@¹ï¡A¨ä¥Lªº«h¦b¥L¡u«eÀY¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å¬° l#p{a{na^w¡^¡C¥H§Q¨È±N¦Û¤vªº¥~¦ç·f¦b¥H§Q¨F¨¤W¡A³o¥i¯à¬O¤@ºØ¯S§Oªº¤ò¥Ö¤j¦ç©Î¬O¤æÁO¡]LXX §@¡u¦Ï¥Ö¡v¡A°Ñ¡G¤ý¤U¤@8¡F¤Ó¤T4¡F¨Ó¤Q¤@37¡^¡A³o¬O¤@ºØ±Â¥ô»ö¦¡¡A¶H¼xÅv¬`ªº±Â»P¡A¨Ã«DÅ]³N¡A¤]µLÃÒ¾ÚÅã¥Ü³o¬O¦¬¾i¬°¨à¤lªº¶H¼x¡A©Î¬O¥Nªí¥H§Q¨ÈªºÅv¬`Âಾµ¹¤F¥H§Q¨F¡]¤ý¤U¤G8¡^¡A«áªÌ¤D«Ø°ò©ó¥~³T¦çÃ̪º¨å¬G¡]¼»¤W¤G¤Q¥|4¡ã11¡^¡A·í¥~³T¦çÃ̳Q³Î¤U®É¡A¥Nªí¤£©¾¡C
¡@¡@20¡ã21.¡@§Ú¦V§A§@¤F¬Æ»ò¡]¥Hªý¤î§A¡^©O¡H¡]°Ñ NEB¡^¥i¥H¸Ñ¬°¡u¦^¥h½}¡A°O¦í§Ú´¿¦V§A§@¤F¬Æ»ò¡C¡v¥i¯à¬O¹ï¥ô¦ó©µ¿ð¤£¸ò±qªº³d³Æ¡]¤Ó¤K21¡F°Ñ¡G¸ô¤11¡B28¡^¡CµI¿N¤ì»sªº³m¡A¦Ó«DµN¤û³m¡]¦p RSV¡^¡Aªí©ú»P¹L¥hªº¥Í¬¡¤@¤M¨âÂ_¡C§i§Oªººá®u¤D¬°¼y¯¬¥L¦¨¬°¥H§Q¨È¤§À°¤â¡]NIV §@¡u¨Í±q¡FAV §@¡u¹²¤H¡v¡v¡^¤§·s¨¤¦â¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n