ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q¤»³¹
±þ¤HªÌ¡]¤Q¤»1¡ã20¡^
¡@¡@ÁöµM¦º¦D¦b»´ä¤w«Ü¤[¨S¦³³Q°õ¦æ¡A¦ý¹ï©ó¨º¨Ç¥Ç¤F¿Ñ±þ¸oªº¤H¡Aªk©x¤´·|§P¥L̦º¦Dªº¡A¦]¬°±þ¤HªÌ¦º²¦³º¬O¤Ñ¤½¦a¹Dªº¨Æ¡A¦Û¥j¥H¨Ó´N¬O¦p¦¹¡C
¡@¡D¹w¨¥¡]1¡ã7¡^¢w¢wC¤áªº¹w¨¥µo¤H²`¬Ù¡A¤Ú¨F¨Ã¤£ÄÝ©ó¤ý±Ú¡A«oµn¤W¤F¤ý¦ì¡A´N¦p±q¹Ð®J¤¤³Q´£©Þ¥X¨Ó¤@¼Ë¡]·Q·Q§Ú̦ó¹Á¤£¬O»X¯«ªº®¦¨å¡A³Q¯«±q¹Ð®J¤¤´£©Þ¡AP±oú¦¯«¨à¤kªº´L¶Q¨¤À¡H¡^¡C¥i±¤¤Ú¨F¨S¦³¬Ã±¤¯«ªº´z¿ï¡A¨ÌµM¥Ç¸o¦p¬G¡C¥L±þ¤FCùªi¦wªº®a±Ú¡A¦Ó¦Û¤v¤]§Ön±¹ï¦P¤@ªº©R¹B¡C
¡@¡D±þ¤HªÌ¡]8¡ã14¡^¢w¢w¤Ú¨Fªº¨à¤l¥H©Ô±µÄò¤Ú¨F§@¤ý¡A¥Lªº¤@Ó±N»â¤ß§QI«q¥L¡A¶X¥L³Ü¾K´N±þ¤F¥L¡C¤ß§Qµn¦ì«á¥ß¨è²M°£«e´Â®a±Ú¡A¤£¦ý±þ·À¤Ú¨Fªº®a±Ú¡A¬Æ¦Ü³s¥LªºªB¤Í¤]¨S¦³¯d¤U¤@Ó¡C¤Ú¨F³oÓ±þ¤HªÌ¦Û¤v¥ç¾D³{¤Ì¹B¡A¦]¬°¥L¤£¦ý¦Û¤v¥Ç¸o¡A¥B¨Ï¥H¦â¦C¤H¤]¥Ç¸o¡C
¡@¡D¥t¤@Ó±þ¤HªÌ¡]15¡ã20¡^¢w¢w¤ß§Q¦ü¥G¨Ã¤£¨ü¤H¾ÖÀ¹¡A¥L¥u§@¤ý¤C¤Ñ¡A³ò§ð«D§Q¤hªºx¥Á´N¥t¥~¾Ö¥ß¤¸«Ó·t§Q§@¤ý¤F¡A·t§Q±a»âx¶¤Ë¤à¬Û¦V¡A¶i§ð¨Ê«°¡A¤ß§Q¤£³ô¤@À»¡Aµ²ªG¦ÛµI¦Ó¦º¡C¤ß§Q§@¤ý¥u¤C¤Ñ¡A¹ï©ó¯«¨Ó»¡¡A³o¤C¤Ñ¤]¦h¤F¡A¦]¬°¤ß§Q¦b¤C¤Ñ¤º¤wÅã¥X¥Lªº´c¦æ¡A¤S¨Ï¥H¦â¦C¤H³´¦b¸o¤¤¡C
¡@¡@§Ú̩ҳBªº¥@¬É¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¬Ûª§¬Û°«¡HY¤£¬O¯«¼¦¼§¡A±q¹Ð®J¤¤±Ï©Þ§ÚÌ¡A§Ṳ́]³\·|¦¨¬°¨ä¤¤ªº¤@Ó±þ¤HªÌ¤F¡C
«ä·Q¡@¯«©Ò³Ð³yªº¥@¬É¬°¦ó·|Åܦ¨¤HÃþ¤¬¬Û½î½ñªº¦a¤è¡H
§ó¬Æ¡]¤Q¤»21¡ã34¡^
¡@¡@¥¿·íµS¤j¤ý¨È¼»¤´¦b¦ì®É¡A¥H¦â¦C¤w¦h¦¸Âà´«´Â¥N¡A¥B±`±`¸g¾ú´Ý§Ôªº±O±þ¡A·íµM³o³£¬O¦]¬°¥H¦â¦C°êÂ÷¶}¤F¯«¡A±R«ô°¸¹³ªº½t¬G¡Aµ²ªG§g¤ý³£¤@Ó¤£¦p¤@Ó¡C
¡@¡D§ó¬Æ¡]¤@¡^¡]21¡ã28¡^¢w¢w·t§Q¾Ô³Ó¤ß§Q¤§«á¡A¨Ã¨S¦³¥ß¨èºÙ¤ý¡A¦]¬°°ê¤¤¦³¤@¥b¤H¥Á¤w¸òÀH¤F´£¤ñ¥§¡A³o¤Àµõªº§½±¤@ª½ºû«ù¨ì´£¤ñ¥§³u¥@¡C·t§Q¾E³£¼»°¨§Q¨È¬O¦]¬°¤ß§QµI·´¤F®c·µ¡F¬Jn««Ø¡A·t§Q´N¿ï¤F¤@ӧ󰪪º¤s«°¡]¨º®É°ª¦a¬O¾Ô²¤ªº«ÂI¡^¡C¥H©¹ªº§g¤ý¤j³£¦æ¤F¡uC©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡v¡A±©·t§Q©Ò¦æªº¤ñ¥H©¹ªº§ó¬Æ¡C
¡@¡D§ó¬Æ¡]¤G¡^¡]29¡ã34¡^¢w¢wµS¤j¤ý¨È¼»ÁÙ¦b¦ì®É¡A¥H¦â¦C·t§Qªº¨à¤l¨È«¢¤S±µÄò§@¤ý¡A©Ò¿×ªê¤÷µL¤ü¤l¡A¥L¤ñ¤÷¿Ë©Ò¦æªº´c¨Æ§ó¬Æ¡A¥L°ù¤F¦è¹y¤ýªº¤k¨à¡A³s°¸¹³¤Ú¤O¡]¤Ú¤O¬O¤g¦a¤§¯«¡A¹ï©ó¥H¹A·~¬°¥DªºªÀ·|¡A¦V°¸¹³¬è¨D·½Õ«B¶¶¬O¤Q¤À«nªº¡^©M¥¦ªº©d¤l¨ÈªÙ©Ô¤]±a¦^¨Ó¡Aµ²ªG¯«ªº«ã®ð¥ç¤ñ¥H«e§ó¬Æ¡C
¡@¡@³o®É¥H¦â¦C¤H¤]¤£ºÞC©MµØªº§h©J´NJ§@J¬°¡C¦³¤H³º¤£ÅU¯«ªº©G¶A¡]°Ñ®Ñ¤»26¡^¦Ó¤½µM««ØC§Qô«°¡Aµ²ªGªø¤l¡B¥®¤l¤]¬ÛÄ~¦º¥h¡C
¡@¡@«ç¼Ë¬Ý¥X¤@Ó¤H¤wÂ÷¶}¤F¯«¡H¥un¦³¤@¤Ñµo²{¥L¨S¦³¯«ªº¸Ü»y¡A¥uÅU°¾¦æ¤v¸ô¡A¥L«K¤wÂ÷±ó¤F¯«¡C¨âÓ¤ý¶V¨Ó¶V´c¡A±a°Ê¤F¥þ°ê¤H¥Áªº¤£«H¡A¦b¤Wªº¤£¾å±o¨Ì¾a¯«¬O¦óµ¥¥i©Èªº¤@¥ó¨Æ¡C
¬èë¡@¨D¯«Åý§Ú±`¤Þ¥j¤H¤§¦¨±Ñ¬°Å³§Ù¡A§K±o§Ú±o¸oúë¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n
¡@¡@¤Q¤»2¡ã4.¡@C¤áªº¹w¨¥¨Ã¤£¤@©w¬O§Ûŧ«e¤Hªº¹w¨¥¡]¤Q¤30¡^¡A¦]¬°¯«¹ï¦P¼Ëªº¸o©¹©¹µo¥X¬Û¦üªº«H®§¡]Cùªi¦w¡A¤Q¥|7¡ã11¡F±½Ã¹¡A¼»¤W¤Q¤17¡ã19¡^¡A¨ä©Ò¨Ï¥Îªº»y¨¥¤D®ÔŪ¦¡ªº¡AÅãµM¬O«Ü¥¿¦¡ªº¡A¥]¬A¤@¯ë©Êªº©G¶A¡]4¸`¡F°Ñ¤G¤Q¤@24¡F¤ý¤U¤E10¡B36¡^¡C
¡@¡@¯«±q¹Ð¤g¤¤´£©Þ¤H§@§g¤ý¡A¦³®É¤]¦p¦¹¹ï«Ý½a¥F¤H¡]¼»¤W¤G8¡F¸Ö¤@¤@¤T7¡A°Ñ¡G¸Ö¥|¤Q2¡^¡C¥H¦â¦C¤H¨Ã¨S¦³¤@ª½¨Ì´`¤ý´Âªºì«h¡C¦³¸Ñ¸g®a»{¬°n§@¤@Ó§g¤ý¡]NIV¡A·sͧ@¡u»â³S¡v¡A2¸`¡AAV §@¡u¤ý¤l¡v¡Fna{gi^d[¡A¡uÅã»®ªº¦a¦ì¡v¡^»P¤ä¬£¶¡ªº¶¥¯Å¦³Ãö¡C¦¹¦r¥Î©ó¤£¦Pªºx¶¤¡B¬F©²¤Î©v±Ð¼h±¡A¦ý¦b³o¸Ì«o¬O«ü¯«½çµ¹¤j½Ã¡]¼»¤W¤G¤Q¤30¡^¡BCùªi¦w¡]¤ý¤W¤Q¥|7¡^¤Î«á¨Óªº§Æ¦è®a¡]¤ý¤U¤G¤Q5¡^ªº¦a¦ì¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°³o¤D¬O«ü¯«¡]®¦¡^ªº«ü¬£¡C
vi. ¥H¦â¦Cªº¥H©Ô¡]¤Q¤»8¡ã14¡^
¡@¡@¥»¬q¸g¤å°£¤F«ö·Ó±`¨ÒªºÂ²¤¶¡]8¸`¡^¤Îµ²§ô¤½¦¡¡]14¸`¡^¥H¥~¡A¥u°O¸ü¤F¥H©Ô³Q·t±þ¤@¨Æ¡]9¡ã11¸`¡^»P¸û¦´Á¬Û¦ü¨Æ¥ó¤ñ¸û¡]12¸`¡F°Ñ7¸`¡^¤§¤U¡A³o¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¬O¯«¼f§P¤Ú¨F®a±Ú¤§´c¦æ¡A¦]¦¹¥Lªº®a±Ú¤]¥²¶·¹³Cùªi¦w®a±Ú¤@¼Ë³Q·À±Ú¡C³oºØ¤£·q°@¡]13¸`¡^·N¨ýµÛ¤ý¦ìªºÄ~©ÓµLéw©Ê¡A¥H¦â¦C±Ú¯S§O©úÅã¡A¦]¬°¨S¦³µS¤j°ê¦´Á©Ò«Ø¥ßªº¤ý°êì«h¡C
¡@¡@8.¡@¥H©Ôªº²Îªv¦~´Á¤£¨¬¨â¦~¡C
¡@¡@9.¡@¤ß§Q¡]¥i¯à¬O¨ÈÄõ¦W¡A°Ñ¡G°¨¨½ªdª©ªº Zimri-Lim¡^¬O¤ý«Çªº¡u¹²¤H¡v¡]AV¡BRSV¡^¡A¦]¦¹¤]¬O¦Ú¤l¡A²ÎºÞ¤@¥b¾Ô¨®¡A°ò©óµ¦²¤©Êì¦]¡A¦Ó«D¾Ô³N¤Wªºì¦]¡C¤@¥bªºx¤O¥H¦Ì¦N¦h¬°°ò¦a¡A¥t¥~¤@¥b«h¦b±o¼»¡AÀH®É·Ç³Æ¹ïµS¤j±Ä¨ú¦æ°Ê273¡C¦]¦¹¤ß§Q¦]¦a§Q±o¥H»P¦æ¬F¥DºÞ®a®_¨Èºû¡]§Æ§B¨Ó¤å·N¬°¡u¥DºÞ©Ð«Î¡e®c§Ê¡fªÌ¡v¡^¦ê³q¡CAV ͬ°¡uºÞ®a¡v¡BNEB ͬ°¡u´xºÞ¥þ®aªÌ¡v¡A³£¤£¬O³Ì¦nªºÂ½Ä¶¡A¦]¦¹¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°³Ì¦³¥i¯àªº¬O«ü¡uÁ`²z¡v¡C¥L¦bx¶¤¥D¤O³ò§ð°ò¤ñ¹y¡]15¸`¡^®É±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥H©Ô·í®É¨Ã¥¼ÀHx¥X©º¡A¥i¯à¦]¬°¥Lªº¤¸«Ó¡]16¸`¡^t³d«ü´§¨º¦¸ªº¥X©º¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¤£ÂÔ·V©Î¬ÈÄß¡C
¡@¡@11.¡@¤ß§Q¦³pµe¦a±þ¤F¤Ú¨Fªº¥þ®a¡]°Ñ¤Q¤25¡^¡A³s¤@Ó¨k¤B©Î¨k©Ê¿ËÄÝ¡eAV ͧ@¡u¦å¿Ë¡v¡A¥ç§Y¹D¸q¤W¦³³d¥ô±Ä¨ú¦æ°Ê¥H³ø¦å¤³¡]go{~e{li^m¡^ªº¨k©Ê¿ËÄÝ¡f¤]¤£¯d274¡C¥L³sªB¤Í¤]¨S¦³©ñ¹L¡A³o¥i¯àªí¥Ü¥L̬O¤ý«ÇªºÅU°Ý¡]¨Ò¦p¡G¡u¤ýªºªB¤Í¡v¡A¨£¡G¼»¤U¤Q¤37¡A¤Q¤»16¡^¡C
¡@¡@12¡ã13.¡@¦¹³Bªº«ÂI¬O±j½Õ¤ß§QÁöµM¨Ã«D¦³·N¡]°Ñ1¡ã4¸`¡^¦ý¥Lªº¦æ°Ê«oÀ³Åç¤F¯«ªº¹w¨¥¡C¸o¥]¬ACùªi¦w¦³·N¦a·q«ô²§±ÐµêµLªº°¸¹³¡]AV §@¡uµêµL¡v¡^¡A¦¹µü¤D¥Î¨Ó§Î®e°£¤FC©MµØ¥H¥~¨ä¥Lªº¯«¬é¡]¤ý¤W¤Q¤G28¡A¤Q¥|9¡F¤ý¤U¤Q¤C15¡F¥Ó¤T¤Q¤G21¡^¡C
273 Y. Yadin, The Art of Warfare in
Biblical Lands¡]London: Weidenfeld & Nicholson, 1963¡^, p. 301.
274 Ãö©ó¦¹ÂI½Ð¨£®Ñ¤G¤Q3¡B5¡F¼»¤U¤Q¥|11¡F¥Ó¤Q¤E6¡ã12¡C
vii. ¥H¦â¦Cªº¤ß§Q¡]¤Q¤»15¡ã20¡^
¡@¡@¥»¬q¸g¤å³Q¥]¬A¦b¾ú¥v¤§¤¤¡A¦]¬°ÁöµM°£¤F¤¶²Ð¡]15¸`¡^¤Îµ²§ô¤½¦¡¡]20¸`¡^¥H¥~¡A±©¤@©Òª¾ªº«K¬O¥L¿Ñ±þ¨È¼»¡]16¸`¡^¡B¦Û±þ¡]18¸`¡^¡A¤Îµo°ÊI«q¡]19¸`¡^¡A¦ý¥L¤´³Qµø¬°¥¿¦¡ªº§g¤ý¡C
¡@¡@15.¡@°ò¤ñ¹y³ò«°«e«á¦@p¤G¤Q¥|¦~¡]¤Q¤27¡^¡C³Q·§ºÙ¬°¡u¥Á¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å ha{`a{m¡^ªº¡A¥]¬A¡u²³§L¡v¡]NIV ¤Î North¡^¡A¤@¦p¤G¤Q³¹15¸`©Ò¥Ü¡F°Ñ¦Ò¡G¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¥|³¹25¸`¥þx³Qͬ°¡u²³¥Á¡v¡C
¡@¡@16.¡@·t§Q¥i¯à¤£¬O¥H¦â¦C¦W¡C¥L¤÷¿Ë¤§¦W¨Ã¥¼³Q¦C¤J¡A¥i¯à¥u¬Oªí¥Ü¥L¨Ã«DÄÝ©ó¤ý«Ç¤ä¬£¡A¥Lªº¥X¨¨õ·LµL»D¡CµM¦Ó¡A¥L«o¬O¤ß§Qªº¤W¯Åx©x¡]9¸`¡^¡C
¡@¡@18¡ã19.¡@«°³ù¡]²{¤¤¡B·sĶ¡F©M¦X§@¡u½Ã©Ò¡v¡FNEB §@¡un¶ë¡v¡^¤D¤ý®c«Ø¿vªº¤@³¡¤À¡]°Ñ¡G¤ý¤U¤Q¤25¡^¡A»P¤½²³ªºxÀç¬O¹j¶}¡]~armo^n¡^ªº¡C©ñ¤õµI¿N¤ý®cªº¥i¯à¬O§ð«°ªÌ¡]¾ãÅé¬Ý¨Ó¡^©Î¬O¤ß§Q¡]µS¤Ó¸Ñ¸g®a«ù¦¹¥ß³õ¡A¥LÌ»{¬°¦Û±þ¬O·¥¬°¥i¹½ªº¸o¦æ¡^¡A«Ü¦³¥i¯à¬O¤ß§Q¦Û±þ¡A¤@¦p¨Èz³Ì«á¤@¤ý¦b¥§¥§·L©Ò¦æªº¤@¼Ë¡C³oÓÁ|°Ê¡A¥[¤W¿Ñ±þ¥H©Ô¥H¤Î¥L¦bµu´Á²Îªv®É´Á¤¤ªº¥Í¬¡Á|¤î³£¬O¨å«¬ªºCùªi¦w¦¡ªº´c¦æ¡A¨¬¥Hºc¦¨§@ªÌ¦b¦¹Á`µ²´cµû¡C
¡@¡@20.¡@¥LI«qªº±¡§Î¡]qis%ro^¡FAV §@¡u¤£©¾¡v¡FNEB §@¡u¿Ñ¤Ï¡v¡A¬O¸û¦nªºÄ¶ªk¡^·t¥Ü²Ä9¡ã10¸`¥u¤£¹L¬OÁ`µ²¤@¬q§óªøªº®É´Á¡C¤ß§Q±q¦¹¥H«á¦¨¬°I«H§Ñ¸qªº·I§g¨å«¬¤Hª«¡]¤ý¤U¤E31¡^¡C
¡@¡@¤ß§Q¦º«á¡A¤º¾Ô¡]21¡ã22¸`¡^¹E°_¡C´£¤ñ¥§±o¨ì¨¬°÷ªº¥Á·N¤ä«ù¡A¬Æ¦Ü¯à°÷»P¦³x¶¤¤ä«ùªº·t§Q¬Û§Ü¿Å¡C´£¤ñ¥§»P·t§Qªº¹ï§Ü³Ì¤Öºû«ù¤F¤T¡B¥|¦~¡]°Ñ15¡B29¸`¡^¡A¨Ã³Qµø¬°¬O¥H¦â¦C¥¿¦¡ªº§g¤ý¡A¦]¬°·t§Q¬Oª½¨ì¤ß§Q¦º«á¤T¦~¤~§@¤ýªº¡C¸g¤å¨Ã¨S¦³©ú»¡´£¤ñ¥§ªº½T³Q¥ß¬°¤ý¡C¨ÃµLÃÒ¾ÚÅã¥Ü³oÓ±o¤H¤ßªº¥Á¥D¬F©²¤Î¥¿¦¡ªº¤ý´Â¤§¶¡¦³¥ô¦ó½Ä¬ð275¡A¤]¨S¦³°O¸üÅã¥Ü´£¤ñ¥§ªº¡u¦º¡v¤£¬O¥X©ó¦ÛµM¦Ó¬O¦]¬°¤ý«Ç·íÅvªÌé¹Ü¥Lªº©Ê©R276¡C
275 J. A. Soggin, 'Old Testament and
Oriental Studies', Bi.Or. 29, 1975, pp. 50¡ã55.
276 J. M. Miller, 'So Tibni
died ¡]1 Kings xvi.22¡^', VT 18, 1968, pp. 392¡ã394.
¢Ñ¡@·t§Q®a¡]¤Q¤»21¡ã¤G¤Q¤G40¡^
i. ¥H¦â¦Cªº·t§Q¡]¤Q¤»21¡ã28¡^
¡@¡@¥H¦â¦C²Ä¤»
¡@¡@23.¡@¦³Ãö·t§Q±o¥Hµn°ò¦¨¬°¥H¦â¦C±©¤@ªº¤ý¤§«eªºª§°«²Ó¸`¦b¦¹¨ÃµL´£¤Î¡C¦b±o¼»ªº¤»¦~¥]¬A»P´£¤ñ¥§¤º¾Ôªº´Á¶¡¡C
¡@¡@24.¡@¼»º¿§Q¨È¡]§Æ§B¨Ó¤å s%om#ro^n¡A¨Èz¤å¬° samerina¡^§Y²{¥Nªº Sebastiyeh¡A¦ì©ó¥Ü¼C¡]Nablus¡^¦è¥_
¡@¡@25¡ã26.¡@¡u·t§Q¡K¡K¤ñ¥L¥H«eªº¦C¤ý§@´c§ó¬Æ¡v(NEB)¡C¹ï©ó¨ä¥Lªº¨ÆÂÝ¡]27¸`¡^¡A§@ªÌ±N¤§§Î®e¬°¡u¥LÅã¥Xªº¡v¡]AV¡^«i¤O¡]RSV¡^¦Ó¶¶µ§±a¹L¡A¦Ó¥L¨¬°¥H¦â¦C³ÌµÛ¦Wªº²ÎªvªÌ¡A¹ï¾ú¥vªº¥Dn°^Äm«o¦]»P¥»¾ú¥v®Ñ¤§¥DÃDµLÃö¦Ó³Q²¤¹L¤£´£¡A³o¨Ç¦¨´N¥]¬A¨Ï¥_°ê²Î¤@¡A»PµS¤j©M¥¦@³B¡A¦³®Ä¦a±±¨î¥_¤èªº¼¯©ã¦a¡A¡u°ªA¨Ã¥e»â Medaba ¦a¡v¡A¨Ã¦b Ataroth ¤Î Yahez «Ø¥ß¨¾¿m¤u¨Æ¡]®Ú¾Ú¼¯©ã¡e¦Ì¨F¡f¥Û¸O¸O¤å¡A¬ù¥D«e830¦~¡AIDB¡App.1016¡ã1017¡^¡C·t§Q¤ý´Âªø¹F¥|¤Q¾l¦~¡C¥L±j¦³¤Oªº¬FÅv¤Î¦æ¬F±o¨ì¨Èz¤Hªº¤f¸O¡A¦b¨ä«áªº¤@Ó¥b¥@¬ö¤§¤[¤´ºÙ©I¥H¦â¦C¬°¡u·t§Q®a¡þ¤ý´Â¡v¡]bi{t Humri¡^¡C
ii. ¥H¦â¦Cªº¨È«¢¡]¤Q¤»29¡ã34¡^
¡@¡@¨È«¢¤ý´Â¨ÆÂݤD«ö·Ó¤@¯ëªº®æ¦¡°O¸ü¡Aº¥ý´£¨ì¨ä¦~¥N¡]29¸`¡^¡A¹ï³oÓ®a±Ú¤é¯q±ÑÃa¡B¤ñ·t§Q§ó¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Îªºµû»y¡]30¡ã32¸`¡^¡A¦]¬°¨È«¢¤£¦ý¹ï¥Ç¤F¥§¤Kªº¨à¤lCùªi¦w©Ò¥Çªº¸o¡uÁÙ¥H¬°»´¡v¡]a light thing¡^¡A§ó°ù¤F¤@¦ì¿n·¥±À°Ê¤Ú¤O±R«ô¬°°ê®a·q«ô¡A»P¹ïC©MµØ¯«ªº±R«ô»ôÀY¨Ã¶iªº¥~¨¹°ü¤H¬°©d¡C¦³ÃöC§Qô¹w¨¥À³Åç¤@¨Æ¡]34¸`¡^¤§°O¸ü»á¤£´M±`¡A±µ¤U¨Óªº«K¬O¤Ï¤Ú¤Oªº¤j®v¥H§Q¨È¤Î¥H§Q¨Fªº¥Í¥¨ÆÂÝ¡A¿EÀy¤H·q«ô¨Æ©^¯u¯«¡]¤Q¤C1¡ã¤G¤Q¤G38¡^¡C±µµÛ¦³Ãö¨È«¢¤ý´Âªºµ²§ô¤½¦¡«h°O¸ü©ó¤G¤Q¤G³¹39¡ã40¸`¡C
¡@¡@29.¡@¨È«¢¤D¥H¦â¦Cªº²Ä¤C¥ô¤ý¡A»PµS¤jªº¨È¼»¤ý´Â¦P´Á¡C¥Lªº¦W¦r«Ü¯S§O¡A¤£¬O¥H¦â¦C¦W¡A¥i¯àªº·N«ä¬O¡u§Ú¥S§Ì¬Oªüª¨¡]¤÷¯«¡^¡v¡C»P¥L¦P®É´Áªº¨Èz¤ý¼»Ág¥H¦â¤T¥@¡]¥D«e859¡ã824¦~¡^ºÙ¥L¬° Ahabbu ¡]ma{t¡^ sir~ilaia¡A·N¬°¡u¥H¦â¦C¤H¨È«¢¡v¡]Kurkh stela ii.90¡^¡C
¡@¡@31.¡@¿Ö¤Ú¤O¡]Ittoba `al ¡× 'Baal is alive' ¡u¤Ú¤O¬O¬¡µÛªº¡v¡^¬O±Àù¤ÎµÌ¥§°òªº¤ý¡]¡u¦è¹y¡v¡^¡A¿Ñ±þ«e¤ý¿y¦ì¡A¨Ã¥B®Ú¾Ú¬ù·æ¤Ò¡]¡mµS¤Ó¥j¥v¡nviii.12.1¡ã13.1; Contra Apion i.18¡^ªº°O¸ü¡A¥L¬O Astarte ¤Î Melquart ¯«ªº²½¥q¡A¦@²Îªv¤F¤G¤Q¤G¦~¡C¥Lªº®]¤k²Ã¦h«Ø¥ß¤F{¤Ó°ò«°¡A¥Lªº¤k¨àC¬~§O¥i¯à¦b·t§Q¤ý´Â¦´Á®É«K¤w¶ùµ¹¨È«¢¡A«Ø¥ß¤F¨â°ê¤§¶¡ªº¬Fªv¤Î¸gÀÙ¡u¨ó¬ù¡v¡C¥_°ê¦¹Á|·Qn¨Æ©^¨âÓ¥D¡A¤Ú¤O¡]·N¬°¡u¥D¡v¡B¡u¥D¤H¡v¡B¡u¤V¤Ò¡v¡^¤ÎC©MµØ¯«¡A³Ì²×«o¾ÉP·À¤`¡C³oÓÁp·ù«Ø¥ßªº®ÉÔ¡A±Àù¤Î¦è¹y¤w¤£¦A¦V¨Èz¤ý¨Èz®³¦è©¬¤G¥@¶i°^¡A¦]¦¹§ó¦³§Q©ó¶T©öÁp·ù277¡C
¡@¡@33.¡@¦³Ãö¨ÈªÙ©Ô¬W¹³¡A½Ð°Ñ¤Q¥|³¹15¸`¡C
¡@¡@34.¡@¨È«¢¦b¦ìªº®ÉÔ¡A³o¥y¸Ü¤Þ¶i¤F·í¥Nªº¸ê®Æ¡CC§Qô¡]Tell es-Sultan¡AÂ÷²{¥Nªº«°¥«¦è¥_¬ù
277 B. Oded, 'The Phoenician Cities and
the Assyrian Empire in the time of Tiglath-pileser III', ZDPV 90, 1974,
pp. 38¡ã49.
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n