ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q¤³¹
¨È¤ñ¥¡»P¨È¼»¡]¤Q¤1¡ã15¡^
¡@¡@«U»y¦³¿×¦³¨ä¤÷¥²¦³¨ä¤l¡AÁöµM³o»¡ªk¨Ã«D¥þ¹ï¡AµM¦ÓµL¥i§_»{§@¤÷¥Àªº¹ï¤l¤kªº¼vÅT¤´¬O³Ì¤jªº¡A©Ò¥H·íªÀ·|¥X²{ÄY«ªº«C¤Ö¦~°ÝÃD®É¡A¤£¯à¾¨§â³d¥ô±À¨ì¾Ç®Õ¥h¡A§@¤÷¥Àªº¨ä¹êÃøÃã¨ä©S¡C
¡@¡D²Ä¤@Ó¤ý¡]1¡ã8¡^¢w¢wùªi¦wªº¨à¤l¨È¤ñ¥¡»P¤÷¿Ë¤@¼Ë¡AÄ~¦ì«á¸òÀH¥À¿Ë·q«ô°¸¹³¡A¡u¤£¹³¥L¯ª¤j½Ãªº¤ß¡v¡C±N¨È¤ñ¥¡»P¤j½Ã¨Ó¤ñ¸û¦ü¥G¤£¤Ó¤½¹D¡A¤j½Ã¤£¬O¤]´¿¥Ç¹L¸o»ò¡H¤j½Ã»P§Ṳ́@¼Ë³£·|¦³³n®z©M¥Ç¸oªº®ÉÔ¡A¥i¬O¥L¤@¥Íʾa¯«¡A¬°¦Û¤vªº¸o²×¥Í¾Ò®¬¡A¨º´N±oú¦¯«ªº³j§K¡C¤µ¤é§Ṳ́]¥i¥H¦]«H¾aC¿q¦Ó±o¨ì±Ï®¦¡C¨È¤ñ¥¡«o¨Ã¤£¾Ç¥ý¯ª¤j½Ãªº¸q¡A¤ÏˮĪk¤÷¿Ëªº¤£¸q¡C
¡@¡D²Ä¤GÓ¤ý¡]9¡ã15¡^¢w¢w¡u¦³¨ä¤÷¥²¦³¨ä¤l¡v¹ï¨È¼»¨Ó»¡´N¤£¯à¦¨¥ß¤F¡A¨È¤ñ¥¡ªº¨à¤l¨È¼»µn°ò«á¡A¨M¤ß²M°£°¸¹³¡C©Ò¿×¾à¸é¥ý¾à¤ý¡A¥L¥ý¼o±¼¤Ó¦Zº¿{¡A¦]¬°¦o´¿§â¥~¨¹°¸¹³±a¤JµS¤j¡A¦Ó°¸¹³¤]ÀHú¦¦oªº³Q¼o¦Ó³Q¬å¤U¨Ó¡C¨È¼»ÁÙ§â¤÷¿Ëªº°]ª«©M¦Û¤vªºª÷»È¾¹¥×¥þ³£©^Ämµ¹¯«¡C
¡@¡@¨âÓ¤ý³£¬O¥X¦Û¦P¤@ªº®a®x¡A¥i¬O¬°¤H«o¦³¤Ñ²W¤§§O¡C§Ú̪º¦¨ªø©TµM¨ü¤÷¥À©MÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦ý¦Û¤v¥çnt¤W¤j³¡¤À³d¥ô¡A§Ú̩ҥǪº¹L¿ù¤£¬O§O¤Hªº³d¥ô¡A´N¦p§Ú̯à»{Ãѯ«¡A¥þ³£¦b¥G¦Û¤v¡C§AÄ@·NÂ÷¶}¸o´c°l¨D¯u²z¶Ü¡H
«ä·Q¡@¤d¸U§O±N®a®xI´º¡B¦¨ªøÀô¹Ò¸ÑÄÀ¦¨¤ä«ù¦Û¤v¥Ç¸o¡B¹L»G±Ñ¥Í¬¡ªºÂǤf¡C¥ô¦ó¤@Óʾa¯«ªº¤H³£¯à§¹¥þ²æÂ÷¨õ½â¡A§@¶Q«ªº¾¹¥×¡I
¨È¼»»P¤Ú¨F¡]¤Q¤16¡ã34¡^
¡@¡@¦Û¥H¦â¦C¤Àµõ«á¡A«n¥_¨â°ê±`¦³½Ä¬ðµo¥Í¡CµS¤j©ó¨È¼»¦b¦ì®É¡A¾Ô¨Æ¤´µMÄ~Äò¡A¤£¹L¨º®É¥L̤w¨S¦³¦h¤j¯à¤O©è§Ü¥H¦â¦C¤F¡C
¡@¡D²Ä¤@Ó¤ý¡]16¡ã19¡^¢w¢w©Ôº¿¬O¶ZÂ÷C¸ô¼»§N«°¥u¦³
¡@¡D±o³Ó¡]20¡ã24¡^¢w¢w«K«¢¹F¥X§L©ºªA¤F´XÓ¥[§Q§Q«°¥«¡A¹G¨Ï¤Ú¨F°h§L¡C¨È¼»±o¦^©Ôº¿«á¡A¥X°Ê¥þ°êx¥Á¥Î¤Ú¨Fªº§÷®Æ×«Ø{¤Ú©M¦Ì´µ¤Ú¡]¨âÓ«°¥«¤ñ©Ôº¿ÁÙn¾a¥_¡^¡A¤Ï¦Ó§âÃä¬É±À«e¡C¨È¼»±o³Ó·íµMÅã¥X¥Lªº¤~´¼¡A¤£¹LY¤£¬O¥L¡u¦æC©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡v¡A¬Û«H¥L¤£·|±o¨ì¯«ªºÀ³³\¡G¡u¿í¦uÍ¢ªºªk«×¡A¤@¤ß´M¨DÍ¢ªº¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡I¡v¡]¸Ö¤@¤@¤E2¡^¡C
¡@¡D²Ä¤GÓ¤ý¡]25¡ã27¡^¢w¢wCùªi¦wªº¨à¤l®³µª¦b¦ì¥u¤£¹L¨â¦~¡A¥Ñ©ó«ÁФ÷¿ËÂÐÂá¦Ó¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡C¤Ú¨F¶X¤ý³ò§ð«D§Q¤h®É§â¥L±þ¤F¡A¨Ã±q¥L¨ºùعܨӤý¦ì¡C
¡@¡DÀ³Åç¡]28¡ã34¡^¢w¢w¤Ú¨Fµn¦ì«á¡A¥ß§Y²M°£«e´Â®a±Ú¡A±þºÉCùªi¦w¥þ®a¡AÀ³Åç¤F¯«¦VCùªi¦wªºÄµ§i¡C¯«©Ò«Å§iªº¥²©wn¹ê²{¡A¤@¤Á³£¦b¯«ªº®É¶¡ªí·í¤¤¡A¨Ã¨S¦³©ì©µ¡A¡u¤D¬O¼e®e§AÌ¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡K¡K¡v¡]©¼«á¤T9¡^¡C
«ä·Q¡@¯«©ÒÀ³¤¹ªº¥²©w·|¹ê²{¡A§A¦³±N¯«ªºÀ³¤¹©ñ¦b¤ß¤W¶Ü¡H¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n
ii. µS¤jªº¨È¤ñ¥¡¡]¤Q¤1¡ã8¡^
¡@¡@¨È¤ñ¥¡¡u§Ú¤÷¿Ë¬O¶®¡v¡eÄÞ¡fÄ~Äò»P·í®Éªº¥H¦â¦C¤ýCùªi¦wª§¾Ô¡C¥L¦]©v±Ð¤Wªº±ÑÃa¤Î¤£±M¤@¸òÀHC©MµØ¯«¦Ó¨ü¨ìÄþ³d¡CµM¦Ó¡A¦]¬°¤j½Ã©¾«Hªº½t¬G¡A¯«¨Ï¥L¤j³Ó«e«á®I¥ñ³ò§ðªº¥H¦â¦C¤H¡A¥L̨ü¨ì¥LªºÄþ³d¡A¦]¬°¥LÌI¹D«q±Ðªº±¡ªp¤ñ¥LÁÙÄY«¡]¥N¤U¤Q¤T3¡ã20¡^¡C¥L¦bC¸ô¼»§Nªº¦a¦ì¤Î¶Õ¤O¤é¼W¡]4¸`¡^¡A¥[¤W¥L©Ò§]¨Öªº§B¯S§Q¡BC¨F®³¡B¥Hªk©Ôµ¡]¥H¥±Û¡^µ¥«°¤Î¨ä½Ã¬P«°¥«¡A¨Ï±o°ê¬É¦V¥_±À¶i¡C³o¬O¯«¬°¤F°t±o¤§¤Hªº½t¬G¯¬ºÖ¤£°t±o¤§¤Hªº¨Ò¤l¡C
¡@¡@1.¡@¥Ñ³oÓ¤ý´Â¶}©l¡Aµn°ò¤½¦¡¥]¬AµS¤j¤Î¥H¦â¦C¤ý¤§°Ñ·Ó¡C¨ä¥Øªº¤£¸Ô¡A¥i¯à¬O¬°¤Fn¨ÏŪªÌ¯à°÷²£¥ÍÁp³e·P¡A©Î¬O¬°¤Fn±j½Õ¨âÓ¤H¥ÁìÀ³¾Ö¦³ªº¦X¤@¡C
¡@¡@2.¡@º¿{¤§¤÷¬O©ã¨FÀs¡]Abishalom¡^¡A¦³¸Ñ¸g®a»{¬°¦¹¤D¬O Absalom ªº¥t¤@ºØ«÷ªk¡]¥N¤U¤Q¤@20¡ã23¡F¬ù·æ¤Ò¡A¡mµS¤Ó¥j¥v¡n¡Aviii.10.1¡^¡A¦ý¤]¦³¥i¯à¤£¬O¦p¦¹¡Cº¿{¬O°ò¤ñ¨È¤H¯Q¦Cªº¤k¨à¡]¥N¤U¤Q¤T2¡^¡CY¯Q¦C°ù¤F©ã¨FÀsªº¤k¨à¥Lº¿ªº¸Ü¡A«hº¿{À³·í¬O©ã¨FÀsªº®]¤k¡]NEB «ù¦¹¥ß³õ¡^¡C
¡@¡@3.¡@§@ªÌ«Üª`·N¨èµe¤ýªº©Ê®æ¡C¥Lªº¤ß¤£¬O¸Û¸Û¹ê¹êªº¶¶ªA¯«¡]s%a{le{m¡A¡u§¹¥þÂk¦V¡v¡FAV §@¡u§¹¥þ¡v¡FREB §@¡u©¾¤ß¡v¡FNRSV §@¡u¯u¸Û¡v¡F°Ñ¤Q¤@4¡^¡Aªí¥Ü¥L¤ßÃh¤G·N¡A¨S¦³©w¨£¡]¶®¤@8¡^¡C±©¦³·í§g¤ý»P¯«¦³¨}¦nªºÃö«Y®É¡AÄ~©Ó¤ý¦ìªºÀ³³\¤~¯àÀ³Åç¡C
¡@¡@4.¡@¿O¥ú¡e§Æ§B¨Ó¤å ni^r¡A¥u¥X²{©ó¦¹³B¤Î½e¤G¤Q¤@4¡]©M¦X¥»¤p¦r¡^¡f«K¬O¶H¼x³o¤@ÂI¡]¨£¤Q¤@34¡ã36¡^¡C¤j½Ã¯à°÷»â¾É¤H¥X¤J¡A«K¬O¦]¬°¯«¦Û¤vÂǵÛÍ¢ªº¸Ü»y¡]¸Ö¤@¤@¤E105¡^¤Î»|©R¡]½e¤»23¡^§@·Ó«Gªº¥ú¡A¦b¥L¦º«á«Kº¶·À¤F¡]¤Q¤@36¡F¼»¤U¤G¤Q¤@17¡^¡C©Òùªù¤]¬O¦]¤j½Ãªº½t¬G»X¨ü¯¬ºÖ¡A³o¬O¥»®Ñ¤¤¤£Â_¥X²{ªº¥DÃD271¡C
¡@¡@5.¡@¦³Ãö»®¤H¯Q§Q¨È¡A¨£¡G¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤@³¹¡C
271 ¤ý¤W¤Q¤@12¡B13¡B32¡B34¡F¤ý¤U¤K19¡A¤Q¤E34¡A¤G¤Q6¡F¸Ö¤@¤G¤G8¡ã9¡F¡u¦]¡K¡Kªº½t¬G¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å¬°l#ma~an, 'on account of' ¡u¦]¬°¡v¡Fª½Ä¶¬°¡u¦^À³¡v¡^¡C
iii. µS¤jªº¨È¼»¡]¤Q¤9¡ã24¡^
¡@¡@°Ñ¡G¾ú¥N§Ó¤U¤Q¥|1¡ã15
a. ¤ý´ÂÁ`µû¡]¤Q¤9¡ã15¡^
¡@¡@¨È¼»Ä~Äò¥L¤÷¿Ëªº¬Fµ¦¡A§@ªÌ¹ï¦¹¨ÃµL¤Ó¸Ô²Óªº´yz¡]¤Q¤6¡ã7¡^¡A¥u¬O±j½Õ¥L¦æC©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡]11¡ã15¸`¡^¡AµM¦Ó¡A¤@¦p¨ä¥L´X¦ì±o¦¹¦nµûªº¤ý¤@¼Ë¡A¤´¦³¤@¨Ç¬ü¤¤¤£¨¬ªº¨Ò¥~¡]
¡@¡@9¡ã10.¡@¥L¨¬°¨È¤ñ¶®¤§¤l¡]2¡B10¸`¡^¡A¦]¬°¥L¤÷¿Ë¥uµuµu¦a²Îªv¤F¤@¾ã¦~¡A¥HP¥L¥i¯à¦~¥®µn°ò¡A³Q¢Åý¥Lªº¡u¯ª¥À¡v¾ÞÁa¤jÅv¡C¥L¦b¦Û¤vº©ªøªº²Îªv®É´Á¤¤¶S¤F¦oªº¦ì¡AÄdªý¤F¯ª¥Àªº¤z¬F¤Î©v±Ð¤WªºI¹D¡]13¸`¡^¡C
¡@¡@11.¡@½Ðª`·N¡u¦æ±o¥¿¡v¤£³æÅã¥Ü¦b¨ãÅ骺§@¬°¤W¡]12¡ã13¸`¡^¡A¤]¬O¤@ÓÅ¢²Î©Êªºµû»y¡C
¡@¡@12.¡@°£¥h»P{«n¤H¤Î²§±Ð®{«ô¯«¦³Ãöªº¨k§²¥i¯à¬O¤£±o¤H¤ß¤§Á|¡C
¡@¡@13.¡@¨ÈªÙ©Ô¡]Asherah¡A°Ñ¤Q¥|15¡^¥u¦³¦b¦¹³B³Q§Î®e¬°¡u¶êÀJ¡v¡]gillu{li^m¡A12¸`¡A°¸¹³¡^¡A¯à¨Ï¤±æªº¤H¦]¬°¨ä¥i¼¨ªº¡]RSV §@¡u¥i¼¨´cªº¡v¡^§Î¹³¦Ó¾Ô·X¡]mip{les]et[¡^¡A¦¹µü¦b§O³B¤D«ü¦a¾_¡]°Ñ¡G¸Ö¤¤Q¤5¡FÁɤG¤Q¤@4¡^¡C¨ÈªÙ©Ô¬W¹³¤]»P{«n¤H¹ï¯«¦Zªº±R«ô¦³Ãö¡A¦b¯u¤ß·q«ô¯u¯«ªº¤Hªº²´¤¤¬O¥i¼¨¡B¡u²]©¡v¡]NEB¡FVulg.§@¡u¶§ª«±R«ôªº¶H¼x¡v¡FRSV §@¡u¹½´c¡v¡^ªº¡C¦bC¸ô¼»§NªF±ªº¨V²_·Ë¨¦¬O·í®É¸Ó«°¥Dn¶É˼oª«ªº¦a¤è¡C
¡@¡@15.¡@©^Äm¨ì·µ¤¤ªºª«¥i¯à¥]¬Aùªi¦w©Ò»s³yªº¬ÞµP¤Î¾Ô§Q«~¡C
b. »P¥H¦â¦C«ì´_ª§¾Ô¡]¤Q¤16¡ã22¡^
¡@¡@³o¬O°w¹ï¥H¦â¦C¤H«ÊÂêC¸ô¼»§N¥H¥_¥æ³qn¹D¦Ó±Ä¨úªº¤ÏÀ³¡]°Ñ¤E17¡^¡C¥H¦â¦C¤H¦V«n¹Gªñª½©è©Ôº¿¡]Er-Ram¡AC¸ô¼»§N¥H¥_
¡@¡@18.¡@§Æ¦¯¥i¯à¬O¶}°ê¤¸¦Ñªº¦W¦r¡A§Q»¹«h¬°¨äÀY»Î¡C¨ÈÄõ¡]NIV¡BNEB¡^¤D«ü¥H¤j°¨¦â¬°¤¤¤ßªº¨¹«°¡AÀ³·í¤£¬O¡u±Ô§Q¨È¡v¡]AV¡BRSV¡^¡A¦]¬°±Ô§Q¨È¤@µüª½¨ì³\¦h¥@¬ö¤§«á¤~¶}©l³q¥Î¡C
¡@¡@20¡ã21.¡@¥H¶³¤Î¦ý¡]Tell el Qa{di¡^¦ì©ó¬ù¦ýªe·½ÀY¡C¦¹³B¥¼´£¤Î®Lº¾¡A¾Ú»¡¦¹«°¬ù©ó¦¹®É³Q¥e»â±°¹Ü¡A¦ý¨ÃµL©ú½Tªº¦Ò¥jÃÒ¾Ú¡C±o¼»¬°¥H¦â¦Cº³£¡]33¸`¡^¡A«á¨Ó¬°¼»º¿§Q¨È©Ò¨ú¥N¡]¤Q¤»23¡ã24¡^¡C
¡@¡@22.¡@«Å§i¥þ¥Á¡]mas¡A¨Ã«D mas `obe{d[¡^¬O¦]À³««Ø{¤Ú·s¨¾½u¡A¥H«O½Ã©Ôº¿¥HªFC¸ô¼»§N¥H¥_
c. ¨È¼»¤ý´Âªºµ²§ô¤½¦¡¡]¤Q¤23¡ã24¡^
¡@¡@¨È¼»¤ý´ÂªºÁ`µû»á¤£´M±`¡A´£¤Î¥L¤£¨}ªº¨Å骬ªp¡A¾ú¥N§Ó¤U¤Q¤»12»¡¥L¥uʾaÂå¥Í¡A¦Ó¤£Ê¾aC©MµØ¯«¡C¬ù³q±`¤ä«ù¨Ï¥ÎÂå°È¤Hû¤Îë§i¡C³o¦¸ªº¯e¯f¯S§O«ü©ú¬O¦b¸}¤W¡]`et¡A23¸`¡^¡A³q±`³Q¸Ñ¸g®a¸Ñ¬°µh·¡]podogra¡^¡A¤Ú¤ñÛ¥L°Ç¥Ø±N¤§§Î®e¬°¡u¦p°w¨ë°©¡v¡C¦ý¬Oµh·¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤Î¥j¥N®J¤Î¨Ã¤£±`¨£¡A«ö¨È¼»ªº¦~¬ö¡B¦¹¯fªºÄY«©Ê¡A¥H¤Î¥L¦º©ó¨â¦~¤§¤º¬Ý¨Ó¡A§ó¦³¥i¯à¬O¦åºÞ©PÃäªýꪺ¯f¥H¤ÎÀH¤§¦Ó¨ÓªºÃa¯j272¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°¡u¸}¡v¤D°û»yªk¡A¹ê«ü©Ê¾¹©x¡]°Ñ¡G "he covered his
feet" ¡u¥L¦b¤j¸Ñ¡v¡AAV¡A¤h¤T24¡^¡A¦]¦¹¥i¯à¬O«ü¤@ºØ©Ê¯f¡A¨Ò¦p±ö¬r¡C¦ý¦b¬ù®É´Á¦¹¯f©|¥¼³Qµo²{¡C
¡@¡@24.¡@¾ú¥N§Ó§@ªÌ¡]¥N¤U¤Q¤»14¡^¥i¯à¨Ã«D«ü¨È¼»³Q¤õ¤Æ¡A¦Ó¬O«ü¬°´Lºa¥Lªº®a±Ú¦Ó©ñ¤õ¼y¯¬¡A©Î¥i¯à¬O«ü¦b¥L®I¸®®ÉªºÂt»¡]¤@¦p24¸`©Ò¥Ü¡^¡C
iv. ¥H¦â¦Cªº®³µª¡]¤Q¤25¡ã32¡^
¡@¡@¾ú¥v±Ô¨Æ«·s¦^¨ì»P¨È¼»¦P®É¥Nªº¥H¦â¦C§g¤ý¨¤W¡C¤Ú¨Fªº¬FÅܹw¥Ü¨ìCùªi¦w®a±Ú·|·À¤`¡C¸ê®Æ¨Ó·½¥]¬A·í¦a¦³Ãö«q¶Ãªº°O¿ý¡]27¡ã28¸`¡^¥H¤Î¥ýª¾©Ò°O¸üªº¾ú¥v¡]29¡ã30¸`¡^¡C
¡@¡@25¡ã26.¡@³o¸Ìªº¤ý´ÂÁ`µ²´£¤Î®³¹F§@¤ý¦@¤G¦~¡A¨ä¤¤¥]¬A¥Lµn°ò¨º¤@¦~ªº³¡¤À®É¶¡¥H¤Î²Ä¤G¦~ªº¤@¾ã¦~¡A¦]¦¹Á`p¥i¯à¤Ö©ó¨â¦~¡]24¡B33¸`¡^¡C
¡@¡@27.¡@¦¹³B´£¤Î¤Ú¨F¤§®a±Ú¦W¤Î¥X¥Í¦a¡]¥[§Q§Q¦è«nªº¥HÂÄ{¡^¡A¥H°Ï¤À¨ä¥L¨È§Æ¶®»P¥Üùªº¨È§Æ¶®¡]29¸`¡^¡C¥H¦â¦C¤w±j²±¨ì¤@Ó¦a¨B¥i¥H¤U¨ì¦è«n¤è¥h§ðÀ»«D§Q¤h¤H¡]°Ñ¤Q¤»15¡^¡C°ò¤ñ¹y¡]Tell Mal~at¡^¦b°ò¦â¥H¦è
¡@¡@28¡ã30.¡@¦¹¬q¸g¤å¦b¦¹¤¶²Ð¤Ú¨Fªº²Îªv¡A¸ÑÄÀ®³µª¦p¦ó¦º¦b¥L¤â¤¤¡A¨Ãµø¤§¬°À³Åç¨È§Æ¶®ªº¹w¨¥¡]¤Q¥|10¡ã16¡^¡A¥]¬A±NCùªi¦w®a±Ú·À±Ú¡C±þ¦º¤W¥N¤ý´Â®a±Ú¤¤¤Z¦³®ð®§ªº¦ü¥G¬O«Ü¥i©Èªº§@¬°¡A¦ý¦b·í®É¬O±`¨£¤§Á|¡C«ö²z¤j½ÃÀ³·í¦p¦¹¹ï«Ý±½Ã¹ªº®a±Ú¡A¦ý¥L«o©Úµ´¦p¦¹¦æ¡C¨äì¨Óªº¥Øªº¤D¬OnÁ×§K¬FÅܫ᪺³ø´_©Î¬y¦å¨Æ¥ó¡]°Ñ¤Q¤»11¡F¤ý¤U¤Q1¡ã7¡A¤Q¤@1¡^¡C¥i¯à¯«¬OnÂǹý©³ªº¦D»@¡]¥Ó¤E14¡A¤G¤Q¤19¡^¨ÓÁ×§K¸o´cªº½¯©µ¡]30¸`¡^¡C¥H¦â¦C¤H¶i{«n¦a«e©Ò±µÀòªº©R¥O¬On¥þµM·Àµ´¨º¨Ç¼Ä¾×¯«ªº¤H¡]¥Ó¤C2¡^¡C²{¦b¦P¼Ëªºì«h¤]³Q¥Î©ó¼Ä¾×¯«ªº§Æ§B¨Ó¤H¦PM¨¤W¡A»Ýn¦³¯S§Oªº¥ýª¾»{¥i¡]29¸`¡^¡C¸o¬O·|¦Ã¬Vªº¡A¥²¶·¹w¨¾¡C
v. ¥H¦â¦Cªº¤Ú¨F¡]¤Q¤33¡ã¤Q¤»7¡^
¡@¡@¤Ú¨FÂǵۿѱþ®³µª¥H¹ÜÅv¡Aµ²§ô¤F¯«·íªì©Ò´z¿ïªºCùªi¦w®a±Ú¡A¥L¦]¦¹¦Ó¨ü©G¶A¡A¤@¦p¹w¨¥©Ò»¡¡]¤Q¤»3¡B7¡F°Ñ¤Q¤29¡^¡C¤Q¤³¹33¡ã34¸`¤Î¤Q¤»³¹5¡ã6¸`°O¸ü¥Lªø¤[¤ý´Â¤§²Ó¸`¡C³o¨Ç¤]¦P®É¤Þ¶i·t§Q¡]Omri¡AOmrides¡^®a¤§¾ú¥v¡A§@ªÌ¤Þz¨¤À¤£©úªº¥ýª¾C¤á¤§¹w¨¥¡A«Ü¦³¥i¯à¥Lªº¸ê®Æ¨Ó·½¡u¥H¦â¦C½Ñ¤ý°O¡v¡]°Ñ¡G¥N¤U¤Q¤E2¡A¤G¤Q34¡^¤§¤º¥]¬A¦³«áªÌªº§@«~¦b¤º¡C
¡@¡@33.¡@±o¼»¡]Tell el-Fara`¡^ªº¥X¤gÅã¥Ü·í¦a««Øªº°ª®p´Á©l©ó¥D«e²Ä¤E¥@¬ö¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n