ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q³¹

 

µ¹§O¤Hª¾¹D¡]¤Q1¡ã13¡^

«ä·Q¡@¨C¤@­Ó«H®{³£·íªÓ­t°_¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¡A¹L¥h§Ú¥i¦³­t°_¦V¤H¶ÇºÖ­µªº³d¥ô©O¡H

¡@¡@©Òùªùªº¦WÁn¤£¦ý¬°¾F°ê©Ò¼ô±x¡A¬Æ¦Ü»·¦b¥Ü¤Ú¡]ªü©Ô§B«n³¡¡^ªº¤k¤ý¤]ª¾¹D¡A¨Ã¦]¦¹¼}¦W¦Ó¨Ó¡C¥Ü¤Ú¤k¤ý¬O­Ó·¥Áo©úªº¤H¡A¤]³\¦o·Q¨Ó»P©Òùªù¸û¶qÀu³Ó¡C

¡@¡D¦Ò°Ý¡]1¡ã5¡^¢w¢wÁöµM¦³Ãö¥Ü¤Ú¤k¤ýªº¸ê®Æ¤£¦h¡A¤£¹L±q¸òÀH¦oªºÃe¤j°Ó¶¤¬Ý¨Ó¡A¦oªº°ê®a¥²©w¬Û·í´I±j¡C±q¦o¥H¡uÃø¸Ñªº¸Ü¡v¨Ó¦Ò°Ý©Òùªù¤]¬Ý¥X¦oµ´«D¥­±e¤§½ú¡C¥Ñ©ó©Òùªùªº½T³Õ¾Ç¦h¤~¡A¦]¦Ó¥Ü¤Ú¤k¤ýªºÃøÃD¥L³£¯à¹ïµª¦p¬y¡A¥[¤W®c·µªºµØ¬ü©M²±¤jªº´Ú«Ý¡A¨Ï³o¦ì¤k¤ý¡u¯«¤£¦uªÙ¡v¤F¡]³o¬O¤@­Ó¥X¦âªºÂºÄ¶¡A¥R¤À§Î®e¤k¤ýÅå´jªºªí±¡¡^¡C

¡@¡DªY½à¡]6¡ã14¡^¢w¢w¥Ü¤Ú¤k¤ý¹ï©Òùªù¤j¤jªºÆg½à¡A¦o²`·P¥H«e©Ò¶Ç»DªºªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C©Ò¿×¡uÃÑ­^¶¯­«­^¶¯¡v¡A¬°¤Fªí¥Ü½àÃÑ¡A¥Ü¤Ú¤k¤ý´N°e¥X¤F¬Ã¶Qªºª÷»È¯]Ä_¬°Â§¡C¥Ü¤Ú¤k¤ýªY½à©Òùªù¡A§óªY½à½ç¤U´¼¼z¡BºÖ®ð¤©¥Lªº­C©MµØ¡A¦]¬°©Òùªùªº¤~´¼¥¿Åã¥X¯«ªºÂײ±¡C

¡@¡@­C¿q§h©J§Ú­Ì­n§@¥@¤WªºÆQ©M¥ú¡A¯«¬ß±æ¤H±q§Ú­Ì¨­¤W¥i¥H¬Ý¨ì¯«ªºÂײ±¡Bºa¬ü¡A¦Ó¨Ã¤£¬O­Ó¤Hªº¤~·F©M¯à¤O¡C

¬èë¡@¨D¸tÆF»P§Ú¦P¤u¡AÅý§Ú¦³Áx¶q¥h»P¤H¤À¨É¯«ªººÖ­µ¡C

 

ª÷¿ú¸U´c¡H¡]¤Q14¡ã29¡^

«ä·Q¡@¹ï©ó¯«©Ò½çªºª«½è¡A¯S§O¬Oª÷¿ú¡A§Ú¦³µ½¥[¨Ï¥Î¶Ü¡H

¡@¡@¦³¸Ü»¡¡uª÷¿ú¸U´c¡v¡A³o¥y¸Ü¤£¬Æ«ÈÆ[¡A¦]¬°ª÷¿ú¥»¨Ó¬O¡u¤¤©Ê¡vªº¡A¥u¦³³g°]¤~¬O¸o´c¡C©Ò¥H¯«­Y¦bª÷¿ú¤W«p½ç¡A§Ú­Ì´N­n·P®¦±µ¨ü¡A¨Ã­nµ½¥[¨Ï¥Î¡A³o¬O¹ï¯««p½ç¿ú°]ªº³Ì¨Î¦^À³¡C

¡@¡Dª÷¡]14¡ã22¡^¢w¢w¶Àª÷¯À¨Ó³£¬O¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¥iªí¥Ü¾Ö¦³ªÌ°]´IªºÂ׫p¡C©Òùªù¨C¦~±q°Ó¤H©M¾F°ê¶i°^¤¤©Ò±oªºª÷¤l¬OÅå¤Hªº¡A®t¤£¦h¦³¤G¸U¤½¤ç¡I³o¨Çª÷¤@³¡¤À¦¨¬°¾¤¤Ú¹àªL®cªº¸Ë¹¢¡A¤@³¡¤À°µ¶¼¾¹¡A¤@³¡¤À³y¦¨ª÷ºÑ½÷·×ªºÄ_®y¡A¦A¥[¤W¨C¹j¤T¦~¨Ó¤@¦¸ªº¥L¬I°Ó²î©Ò±a¨Óªº©_¬Ã²§Ã~¡A©Ç¤£±o¡u©Òùªù¦~¶¡¡A»È¤lºâ¤£¤F¬Æ»ò¡C¡v

¡@¡D¿ú¡]23¡ã25¡^¢w¢w¥Ñ©ó©ÒùªùªºÁn«Â¡A¦U¦a§g¤ý³£­n¨Ó¤@¸@¨ä­·¨¼¡A¡u­nÅ¥¯«½çµ¹¥L´¼¼zªº¸Ü¡v¡A¦ÛµM¤]±a¨Ó¦UºØ¶Q­«ªºÂ§ª«¡A¤W¦Üª÷»È¡A¤U¦ÜÅ[°¨¡C©Ò¥H¯«¤£¦ý½ç©Òùªù´¼¼z¡A¤]½ç¤UÂ×´Iªº¿ú°]¡C

¡@¡D¨Ï¥Î¡]26¡ã29¡^¢w¢w°ê®a´I±j·íµM¤Ö¤£¤F­x¤OÂX±i¡A©Òùªù¾Ö¦³±j¤jªº¾Ô¨®¡B°¨§L¡A¤S§y¿n°_ª«¸ê¡A³o¨Ç³£¬O¥Î¤j¶qª÷¿ú±q®J¤Î¶R¦^¨Óªº¡A©Òùªù¦³µ½¥Î¥Lªºª÷¿ú¶Ü¡H®Ú¾Ú¥Ó©R°O¤Q¤C14¡ã17¥ß¤ýªº«ü¥Ü¡A©ÒùªùIJ¥Ç¤F¯«©Ò¤£®e³\ªº¤@¤Á¿ù»~¡G¦V®J¤Î¶R°¨¡B°ù²³¦h¦mÀ§¡B¿n»Eª÷¿ú¡C

¡@¡@©Î³\§Ú­Ì¤£¦p©Òùªù¯ë´I¦³¡A¤£¹L¡A§Ú­Ì¥i¦³¾A·í¹B¥Î¯«©Ò½çªºª÷¿ú¡H­C¿q»¡¡G¡u§Aªº°]Ä_¦b­þùØ¡A§Aªº¤ß¤]¦b¨ºùØ¡C¡v¬G¦¹§Ú­Ì¡u¥u­n¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C¡v¡]¤Ó¤»20¡ã21¡^

¬èë¡@¨D«p½ç¦Êª«ªº¯«¡A½ç¤U²M´·ªº¤ß¡AÅý§Úµø¸Uª«¬°ÁT¤g¡A±©¥H§Úªº±Ï¥D¬°¼Ö¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

ii. ¥Ü¤Ú¤k¤ý³y³X¡]¤Q1¡ã13¡^

¡@¡@°Ñ¡G¾ú¥N§Ó¤U¤E1¡ã12¡F¬ù·æ¤Òªº¡mµS¤Ó¥j¥v¡nviii.6.5-6¡C§@ªÌ°O¸ü¦¹¨Æ¡A¥HÅã¥Ü¥Ñ°ê»Úªº¨¤«×¨Ó¬Ý©Òùªù¤§´¼¼z¤Î°]´I¤§¤@¨Ò¡C³o¤GªÌ³£¬O¯«¦b¤T³¹13¸`¤§À³³\ªºÀ³Åç¡C¦¹¬q±Ô¨Æ¦³¨¬°÷ªº²Ó¸`¥i¥HÃÒ©ú³o¨Ã«D¸Ø¤j¨äµüªº¯«¸Ü¡A¦b¬Y¤@µ{«×¤W¥B¥i»P·í®Éªº¥j¥N¸g¤å¬Û´£¨Ã½×¡C³o¦¸ªº³y³X¨Ã«D¬O¤j°ê²ÎªvªÌ¶¡ªº¡u´¼¼zÄvÁÉ¡v¡A¦]¬°¦b¨º­Ó®É¥N©|¥¼Ãҹ꦳¦¹­·«U¡FÀ³¬O°ò©ó¶T©öªº±À°Ê¡A¦]¬°©Òùªù¨º®É±±¨î¤F¡u¬õ®ü¡v¤Î¥Ñªü©Ô§B¥b®qªF³¡³q©¹¥H¦¯­{§Oªº®È¦æ°Ó¶¤³q¸ô¡C

¡@¡@¨È­z¤H°O¸ü¥L­Ì»P²Îªvªü©Ô§B¥b®q¦è«n¡]²{¥Nªº¸­ªù¡^¥Ü¤Ú¡]Saba¡^ªº¤k¤ý¤§±µÄ²¡Aª½¨ì¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¡A¦]¦¹¥i¯à¬O»P¨ä²½¥q¡þ§g¤ý¤§¶¡ªº±µÄ²¡C¥»±Ô¨Æ¤DÄ~Äò¦³Ãö©Òùªù´¼¼zªº±Ô¨Æ¡A¦]¨ä©úÅã¦a±N©Òùªùªº¯à¤O»P­C©MµØ¤§¦W¡]1¸`¡^¡A¥ç§Y¸t·µ¡]¤K20¡^¬Û³s¡C¥Lªº´¼¼z¤]ªí²{©ó¥Lªº³Õ¾Ç¦h»D¡B¾÷´¼¡B­x¨Æ¤Î¥Á¨Æ¦æ¬F¤§¤W¡A³o»P©Ò¦³¥j¥NªñªF¹ï´¼¼z´I¨¬ªºÆ[ÂI§¡¤£¿Ñ¦Ó¦X¡]°Ñ¡u¼Wµù¡G´¼¼z{\LinkToBook:TopicID=163,Name= ¼Wµù¡G´¼¼z}¡v¡^¡C

¡@¡@1.¡@¸g¤å¨Ã¥¼°O¸ü¤k¤ý¤§¦W¡A³q±`ªº²ßºD¬Oµù©ú¨ä¥X³B¦Ó«Dµù©ú¨ä¦W¡CÃø¸Ñ¡]REB §@¡uÁ¼¼Ë¡v¡^ªº¸Ü¡]­^ͧ@¡u°ÝÃD¡vh]i^d[o^t[¡^¨Ã«D¦p¤h®v°O¤Q¥|12¤@¼Ëªº¡uÁ¼»y¡v¡A¦Ó¬O¥]¬A¥~¥æ¤Î­Û²zµ¥ÃþªºÃøÃD¡C®Ú¾Ú¬ù·æ¤Òªº°O¸ü¡A§ÆÄõ¤]§@¹L¦P¼Ëªº³y³X¡A¨Ã«D¾Ç³N¤Wªº¾Þ½m¡A¦Ó¬O­n¹î¬Ý©Òùªù¬O¤£¬O¤@­Ó­È±o«H¿àªº¶T©ö¹Ù¦ñ¡A¥i¥H´£¨Ñ´©§Uªº¥i¾a·ù¤Í¡C

¡@¡@«á¨ÓªºµS¤Ó¤H¶Ç²Î±N¦o´N¨Ó¡]bo^~~ ~el¡^¸ÑÄÀ¬°µo¥Í©ÊÃö«Yªº®öº©¥v¡]¡u¤ß¸Ì©Ò¦³ªº¡v¡A2¸`¡F¡u¤@¤Á©Ò­n¨Dªº¡v¡A13¸`¡^¡A¨Ã¥Í¥X¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡]Rashi¡^©Î¬O³Ð¥ß¦ç¯Á¤Ç¨Èªº°Ò¯I¨½§J¡]Menelik¡^¤@¥@¡C¦¹¤G¤H¤§¤÷¥À§¡¥t¦³¨ä¤H¡A¥i¨£³o¥u¤£¹L¬O¶Ç»¡³¥¥v230¡C

¡@¡@2.¡@³q±`³y³X§g¤ý¥²³ÆÂ§ª«¡C³o¸Ì´£¤Îªº¼Æ¶qÅã¥Ü«Ü¦³¥i¯à³o¬O¤@­Ó¶T©ö©Êªº³y³X¡A°Ñ¡G10¤Î13¸`¡C®È¦æ°Ó¶¤¡]h]ayil¡^¤D«ü¤@¸s¤H¡]RSV ¤§Â½Ä¶¡uÀH¦æ¤H­û¡v¸û¨Î¡A¤@¦p NIV ¦b²Ä13¸`¤§Â½Ä¶¡^¡CÀd¾m¦­¤w¥Ñ¥D«e¤T¤d¦~°_«K¦¨¬°ªü©Ô§B¥b®q­t­«¤§°Êª«¡]°Ñ¡G³Ð¤Q¤G16¡^¡A¦b¦¹¹¤µÛ­»®Æ¡]b#s*a{mi^m¡A¡u¦³­»¨ý¤§ª«¡v¡^¡C³oºØ°ø¨×«~¥i¯à¥]¬A¦o°ê¤º©Ò¶R½æ¤§¨SÃÄ¡]ºq¤­1¡^©M¨Å­»231¡C

¡@¡@4.¡@©Òùªù¥H¥L¦Û¤vªº°]´I¦Ó¦Û¶Æ¡A­Ê¾a¿ú°]¡A¾É­P¥LµLªk³æ³æ«H¾a¯«¡]°Ñ¡G½e¤Q¤@28¡^¡A²×©Û©G¶A¡C§@ªÌ¥H¨ä°]´I¤D·½©ó¨ä´¼¼z¦ÓªÖ©w¤§¡A¦ý¦b¨ä«á¨ÓÅܬ°µêªÅ®É«o¤S§_©w¤§¡]¤@¦p§Æ¦è®a¦V¤Ú¤ñ­Û³X«È¬¯Ä£°]´I¤@¼Ë¡A¤ý¤U¤G¤Q13¡^¡C¦³Ãö°]´I¤Î´¼¼z¤§Ãö«Y¡A½Ð¨£¡G²Ä85­¶¤Î131­¶°_¡C

¡@¡@5.¡@³o¸Ìªº±Æ³õ¥i¯à¬O«ü°øµØªº®b¼Ö¡]­¹ª«¡^¡A«ö©x¶¥¦Ó¤J®u¡]NEB§@¡u§¤¦b¥L¥|©Pªº¸s¦Ú¡v¡^¤§®y¦ì¡]mo^s%ab[¡^¡B¥H¤Î¥Lªº¦Ú¹²¤§¦çªA¸Ë¹¢¡C¡u¹²¤H¨â®Ç¨Í¥ß¡v¡]m#s%a{r#t[i^m¡^¡u¥H¤Î¥L­Ìªº¦çªA¸Ë¹¢¡v¡]NEB¡^¡A«üªº¬O¦Ú¤l¦Ó«D¹²¤H¡A°s¬F¥ç«D¨ÑÀ³¶¼®Æ¤§¹²¤H¡A¦Ó¬O°ª¯Å©x­û¡]¤@¦p¤ý¤U¤Q¤K19ªº©Ô§B¨F°ò¡^232¡CêO²½¡]`ola{t[o^¡^¥²©w¼Æ¶qÅå¤H¡]°Ñ¤K62¡A¤E25¡^¡AµM¦Ó¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°³o¸Ì¬O«ü¡u¥x¶¥¡v¡]NIV Ãäµù¡FAV §@ `a{la^¡A¡u¤W¥h¡v¡^¡A©Î¬O«ü³q¦V¸t·µªº¼Ó±è¡]REB¡A¥N¤U¤E4¡^¡C³o±ø³q¸ô¥i¯à«K¬O«á¨Óªº¡u©Òùªùªº´Y¤U¡v¡]¬ù¤Q23¡F®{¤T11¡^¡C

¡@¡@¤k¤ý¦]¦¹¦Ó¡u¯«¤£¦uªÙ¡v¡]MT¡A°Ñ¡GNIV ͬ°¡u¤£ª¾©Ò±¹¡v¡^¡A¨ÃºÙÆg¡]6¡ã7¸`¡^©Òùªùªº¦¨´N¡B´¼¼z¡]¤Ó¤Q¤G42¡^¤Î°]´I¡]t]o^b[¡A¡uºÖ¤À¡v¡A¦³¾ÇªÌ±N¦¹¸ÑÄÀ¬°¡u´I¨¬¡v¡AAV¡BRSV¡BEBN Ū¬° t]u^b[¡^¡C

¡@¡@8.¡@¦oªº¸Ü¤£¦ýºÙÆg¤F©ÒùªùÄÝÆFªºÂ×´I¡A¤]ºÙÆg¤F¥Lªº¯«¡C¡u¦³ºÖªº¡v¡]'as%re{¡^¤@µü¨Ã«D¯¬ºÖ¡A¦Ó¬°Æg¹Ä¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ±N¤§Åª¬°¡u©d¤l¡v¡]RSV¡BNEB¡^¡A»{¬°¤@¦ì¤ý¦Z¤£·|»¡¡u§Aªº¤H¡v¡]©M¦X§@¡u¦Ú¤l¡v¡^¡A¨º¬O«ü¤½¥Á¤Î®a¤Hªº¤@¯ë©Ê¥Î»y¡A¦P®É¤S¥t¦³´£¤Î¥Lªº¹²¤H¡]°Ñ¤@9¡F¥Ó¤T¤Q¤G26¡^¡C

¡@¡@9¡ã10.¡@¤ý¦Z¦ü¥G±o»D³\¦h¦³Ãö©Òùªù¤§¨ÆÂÝ¡G¥L³Q¿ï¥ß¬°¤ý¡]¤T7¡A¤K20¡^¡B¥H¦â¦C¤H¹ï¤ýªº·§©À¡B¤ý»Ý­n­Ê¾a¯«ªÃ¤½¦æ¸q¥H¹üÅ㯫¹ï¥H¦â¦C¥Ã»·ªº·R¤ÎÃöÅU¡C³o¥]¬Aºû«ùªkªv¤Î¯´§Ç¡]°Ñ¤T28¡A¥|24¡ã25¡^¡C­C©MµØ§Aªº¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡Aªí¥Ü©Ó»{¥H¦â¦C°êªº¯«¤§¦s¦b¡A¦ý¨Ã¤£¤@©wªí¹F¦o­Ó¤Hªº«H¤ß¡C¥D¤H³q±`·|¦³Á{§OÃØÂ§¡]¤@¦p13¸`¡^¡A¦ý¤j¶qªºª÷¤l¡]10¸`¡^«oÅã¥Ü¥i¯à¦³¤@­Ó¶T©ö¬Æ¦Ü©v¥D°ê±ø¬ùªº­q©w¡C

¡@¡@11¡ã12.¡@³o¸Ìªþ±a´¡¤J§ÆÄõ¦b¶T©ö¤è­±ªº°Ñ»P¡AÅã¥Ü¥t¥~¤@­Ó¦¨¥\ªº¨ó©w¡]°Ñ¤E26¡ã28¡^¡C³o¨Ç°ø¨×«~¥]¬AÀÈ­»¤ì¡]°Ñ¡G¯Q¥[¦C¤å ~lmg¡F¨È³Ø±o¤å elammaku¡^¡A¨Ã«D¥i¦Û§Q¤Ú¹à¨ú±oªº¡uÀÈ­»¤ì¡v¡]¥N¤U¤G7¡ã8¡^¡A¥i¯à¬OµµÀÈ233©Î¬O Red Saunders¡A¥Ñ¦L«×¤Î¿üÄõ¶i¤f¡A¥i¥Î¥H»s³y¼Ö¾¹\cs18234¡Cµ^·æÅã¥Ü«Ü¦­´Á®É¸t·µ¤w¦³­µ¼Ö¸Öºq¡A¤@¦p§Ú­Ì©Ò¤wª¾ªº©Ô´µ¬À©Ô¡]¥D«e1300¦~¡^¤Î¦Ì¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡]¥D«e2300¦~¡^¤@¼Ë235¡C

¡@¡@13.¡@©Òùªù¡u«ö·Ó¦Û¤vªº«p·N¡vÃJ°e¦o¤@¤Á©Ò­n¨Dªº¡A½TÃÒ¥L­Ì¤§¶¡¶T©öªº¨ó©w¡C

 

230 ¦³Ãö¹ï³o¨Ç¶Ç²Îªº³Ì¨Î·§Äý¡A½ÐŪ E. Ullendorff ©ÒµÛ¤§ Ethiopia and the Bible¡]London: British Academy, 1968¡^, pp. 131¡ã145.

231 F. N. Hepper, 'Arabian and African Frankincense Trees', JEA 55, 1969, pp. 66¡ã72.

232 A. Malamat, 'Philological Note', BA 46, 1983, p. 171.

233 W. E. Clark, 'The Sandalwood and Peacocks of Ophir', AJSL 36, 1920, p. 103.

234 M. Zohary, Plants of the Bible¡]Cambridge: Cambridge University Press, 1982¡^, p. 125.

235 Bi^t Rimki, Sounds from Silence¡]University of Berkeley, California, 1977¡^¡A³s¿ý­µ¡FA. D. Kilmer, 'The Cult song with music from Ancient Ugarit', Revue d~Assyriologie 68, 1974, pp. 69¡ã82; I. H. Jones, 'Musical Instruments in the Bible',  The Bible Translator 37, 1986, pp. 101¡ã143; 38, 1987, pp. 129¡ã143.

iii. ©Òùªùªº°]´I¡]¤Q14¡ã29¡^

¡@¡@°Ñ¡G¾ú¥N§Ó¤U¤E13¡ã24¡C©ÒùªùªººaµØ¦¨¬°¤HºÉ¬Òª¾ªº¿Î»y¡]¤Ó¤»29¡^¡A¤@¦p¥Lªº´¼¼z¤§¦W¡]¤Ó¤Q¤G42¡^¡C­Y¦³¤H»{¬°¥L¤@¦~¦¬¤J¤»¦Ê¤»¤Q¤»¥L³s±o¡]¬ù­p21.6¾·¡^ª÷¤l¬O¸Ø¤j¨äµüªº¸Ü¡A¤£§«¥h»P¤j¬ù¦¹®É¥j¥N®J¤Î¦³°O¿ýªº¦¬¤J¬Û¤ñ¡G¡uª÷¤l¦p¦a¤Wªº¹Ð¨F¨º»ò¦h¡v¡AOsorkon ¤@¥@¦b¥LÀY¥|¦~¡]¬ù¥D«e924¡ã920¦~¡^ªº²Îªv¤¤²Ö¿n¤F¤Q¤K¾·ª÷¤l¡A¦b¦¹¥H¥~¡AÁÙÀ³¥[¤W¥L¤÷¿Ë¥Ü¼»¦Û­C¸ô¼»§N¨ú±oªº¾Ûª«¡]°Ñ¤Q¥|25¡ã27¡^¡C¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦Ì¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤]¦³Ãþ¦ü¦p¦¹¤j¶qª÷¤lªº¨ú¥Î236¡C

¡@¡@14.¡@ÂǵۨC¦~¡]RSV§@¡u¤@¦~¤º¡v¡^¦¬¤Jªº°^ª«¡BÂà±b©Î¨ä¥Lµ|¦¬¡A­n²Ö¿n¤j¶qª÷¤l¬O»´¦Ó©öÁ|¤§¨Æ¡C

¡@¡@15.¡@LXX ͧ@¦¬¤J¡]me{`ons%e{¡FMT ¬° me{'ans%e{¡A¡u¤H¡v¡^¨Ó¦Û¡uµ|¦O¼x¦¬ªºµ|¥H¤Î¥~¶T¤Î°^ª«ªº¦¬¯q¡v¡]NEB¡^¡A©Î¬O¨Ó¦Û°Ó¤H¡]ta{ri^m¡A¤D¦w±Æ¹B¦^³f«~ªÌ¡Ftraders¡As#h]ar ¥i¯à¬O©Òùªù¦Û¤vªº¾P°â¤H­û¡A¥|³B¥h³c½æ³f«~ªÌ¡^237¡C°Ñ¡G¡u¨µ°j¾P°â°Ó¤Î§åµo°Ó¡v¡]Delitzsch¡^¡C¨È©Ô§B½Ñ¤ý¥i¯à¬O«ü·í¦a»P©Òùªù¦³¹L©¹ªº­©ªø¡C¦³Ãö¤À°Ï­ºªø¡A½Ð¨£¡G¥|³¹7¡ã19¸`{\LinkToBook:TopicID=167,Name=b. ©Òùªùªº¦æ¬F°Ï¡]¥|7¡ã19¡^}¡C

¡@¡@16¡ã17.¡@¸`¼y¥Î¾×µP¡C¾×µP¡]¤j¬ÞµP¡As]inna{h¡^¯àÅ@¦í¾ã­Ó¤H¡A¤p¦Ó¶êªº¬ÞµP¹¢¥HÁè¥X¨Óªºª÷¤l¡]s%a{h]u^t]¡^¡A­«¤E¤½¤ç¡]°²³]¥¼¼g©úªº«×¶q¿Å¡uªÙ«È°Ç¡v³Q¬Ù²¤¡A¤@¦p±Ô§Q¨È¦­´Áªº¨È©Ô©Ô§Jªdª©¤@¼Ë¡^¡C³o¨Ç¬ÞµP¥i¯à¬O¦b¸`¼y®É¨Ï¥Î¡]°Ñ¤Q¥|28¡^¡C¤j½ÃªºÄ_ª«¤w¸g³Q©^Ämµ¹·sªº¸t·µ¡]¤C51¡^¡A¦ý«o³QÂk¤J®c§Ê®w©Ð¤¤¡A«á¨Ó³Q¥Ü¼»¾Û¨«¡Aùªi¦w¤ý»s³y»É¬ÞµP¥N´À¡]¤Q¥|26¡ã\cs1627¡^¡C

¡@¡@18¡ã20.¡@Ä_®y¡C¤C³¹7¸`·t¥Ü¦³¥ÎÄ_®y¡Cºë«~³Ã­Ñ³q±`³£¬O¥Î¶H¤ú»s³y¡A¥Îºëª÷¡]©Î§@¡u¯Qªkºëª÷¡v¡A¦ý¤Q5¡^¥]»q¡A¥HÃw«C©T©w¤§¡CÄ_®y¤D¦b¥x¶¥ªº³»ºÝ¡A¨ä«Ø¿v­·®æ¥ç¬°«á¨Óªº¤Ú¤ñ­Û¤H©Òªu¥Î¡A¦¨¬°¤»¼hÄ_¶ð¡A¼q¦t«Ø¦bÄ_¶ð¤Î²½¾Âªº³»ºÝ¡]µ²¥|¤Q¤T13¡ã17¡^¡C¨ÃµL©ú½TÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦³¦t©zªº·N¸q¡C¦³¨Ç¾Ç²z»{¬°­Y³o¬O±`¨£ªº¶ê³»¡]`a{gol¡^¡AÀ³·íŪ¦¨ `e{gel¡A¡u¤p¤û¡v©Î¬O¡u¸}¹¹¡v¡]°Ñ¡G¥N¤U¤E18¡^¡C¦¹²z½×«o¾D¦Ò¥j¾ÇÃÒ¾Ú©Ò§_©w¡C®J¤Î¡B¤Ú°Ç´µ©Z¤Î±Ô§Q¨È³£¦³Ä_®y®Çªº·à¨­¤H­±¹³©Î¬O©ïÀY¥ñª×ª¬ªº·à¤l±Æ¦C¤Þ¦VÄ_®y238¡C«áÅsªº®y­I¡A¬O®J¤Î¤]¦³ªº§Î¦¡¡A¦ý¾ãÅé¨Ó»¡«o¦ü¥G¬O·í¦a¯S¦³ªº³Ð·N¡C¨â®Ç¤Î«e­±¦³·à¤lªº¥x¶¥¨Ï¤H±NµJÂI¶°¤¤¦b¤ýªº¨­¤W239¡C

¡@¡@21.¡@¨ä¥L¦a¤è¤]¦³¤@ºØ³f¹ô¡]»È¤l¡^¦]¬°¥t¤@ºØ¸ûµ}¦³³f¹ô¡]ª÷¤l¡^¼W¥[¦Ó¶S­Èªº±¡ªp¡]¦p¡G¨È­zªº¨È­z¤Ú¥§©¬¤ý¡^¡C

¡@¡@22.¡@°Ó²î¡]°Ñ¤E26¡ã28¡^¬O«ü¡u¥L¬I²î°¦¡v¡]MT¡^¡A´¿¦³¾ÇªÌ»{¬°³o¬O«üµÌ¥§°ò¤H©ó¥D«e¬ù¤K¦Ê¦~®É¦b¸²µå¤ú»P¥L¯SÂÄ´µ¡]Tartessus¡^¶¡ªº¶T©ö©¹¨Ó¡C³o­Ó²z½×¦p¦P¡uºë»s²î°¦¡v¡A¡]·½¦Ûrss¡A¡uºë»s¡v¡^¡A¥H¤Î¦b¥H¦¯­{§O¡]¤E26¡^¦³ºë»s¼tªº°²³]¤@¼Ë¡A²{¦b§¡¨ü¨ì½èºÃ¡C¦¹µü¤D¥Î©ó¤j«¬ªº¯è®ü²î°¦240¡C¤T¦~¤@¦¸¥ç§Y¡u¤T¦~ªº®Èµ{¡v¡A·N«ä¬OÀY¤@¦~±Ò¯è¡A¥Î¤@¦~¨Ó¶i¦æ°Ó·~¬¡°Ê¡AªuµÛªü©Ô§B¡B¦L«×©Î«D¬wªº®ü©¤±q¨Æ¶T©ö¡AÁʶR°ø¨×ª««~¤§«á¡A²Ä¤T¦~¦^µ{¡C¶H¤ú¡]s%e{n¡A18¸`¬°¡u¤ú¾¦¡v¤§·N¡^¥i¦Û±Ô§Q¨È¶R¨ì¡A¦¹³B©Ò¥Îªº¦r¬O¨u¨£ªº¦r¡]s%enhabbi^m¡A¡u¤j¶Hªº¤ú¾¦¡v¡^¡A¥i¯à¬O«üªø¤ú¤Î¯Q¤ì¡]s%e{n w#hob[ni^m¡Aµ²¤G¤Q¤C15¡^¡C·áµU¡]®J¤Î¤å g3f¡A¨È³Ø±o¤å¡Auqupu¡^¤Î¤Õ³¶¡]NIV ͧ@¡uÍaÍa¡v¡ANEB ͧ@¡uµU¤l¡v¡Ftukki^yi^m¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ¸ÑÄÀ¬°¡u¤Õ³¶¡v¡^241¬°¥~¨Ó»y¡]qo{p{i^m¡^¡C

¡@¡@23.¡@©Òùªùªº°Ó·~«_ÀI¡]¨£26¡ã29¸`¡^¨Ã«D¤£¥i«äij¡C

¡@¡@26.¡@¦³Ãö¤@¸U¤G¤d¤Ç°¨¡A½Ð¨£¥|³¹26¸`{\LinkToBook:TopicID=168,Name=c. ®c§Ê¨Ñ»Ý¡]¥|20¡ã28¡^¡C}¡C°¨¦P®É¤]¥i¸Ñ§@¡u°¨§L¡v¡A¾Ô¨®¡]rekeb[¡A¶°¦X¦Wµü¡^¤]¥i¸Ñ§@¡u¾Ô¨®¶¿ªÌ¡v¡]NIV Ãäµù¡^242¡C

¡@¡@27.¡@¦³Ãö¤j¶q¬Ã¶Qª÷Äݤ§¬y³q¾É­P³q³f¿±µÈ¡A½Ð¨£21¸`¡C¦¹³B¬O»P®ü©¤¡]Shephelah¡^¥­­ìÁc¦hªº®á¾ð¬Û¤ñ¡]Ficus Sycomorus¡^¡A¦¹¾ð¤§¤ìÀY·¥¬°¦³¥Î¡A¨äªG¤l«oµL¬Æ¥Î³B243¡C

¡@¡@28¡ã29.¡@©Òùªùªº¶T©ö¬Õ¾l¬O¥Ñ©ó¥L¯à°÷±±¨î¦Û®J¤Î¶i¤fªº°¨¨®¡]¥i¯à¬O©ù¶Qªº»ö¦¡¥Î°¨¨®¡A¨£¡G¨ä»ù¿ú¡A29¸`¡^¤Î¦Û Kue¡]JB §@¡u°ò§Q®a¡v¡^¶i¤fªº°¨¤Ç¡A¦A¥X¤f¦Ü¦è¥_¡]»®¤H¤§¦a¡^¤ÎªF¥_¡]¨ÈÄõ¡^¤§·ù°ê¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°®J¤Î¡]mis]ra{yi^m¡^À³§@ Mus]ru¡]°Ñ¡G¤ý¤U¤C6¡A¦b¨È­z¦è¥_¡A¦aÂI¤£¸Ô¡^¡A¦ý³o¤]¨Ã¤£¯à´£¨Ñ§ó¦nªº¸ÑÄÀ244¡C

 

236 A. R. Millard, 'Solomon's Gold', Vox Evangelica 12,1981, pp. 13¡ã17.

237 ¦³Ãö sh]r ½Ð¨£ TWOT, p. 1484; W. F. Albright, 'Abram the Hebrew: A New Archaeological Interpretation', BASOR 163, 1961, pp. 36¡ã54; 164, p. 28.

238 ¨Ò¦p¦Ì¦N¦h¶H¤ú°Ð¤W¡A¨£ ANEP, p. 111¡]²Ä332¶µ¡^¡C

239 M. Metzger, Ko^nigsthron und Gottesthron¡]AOAT 15¡^, 1985, pp. 298¡ã308¡F°Ñ BSOAS 50, 1987, p. 127¡]K. A. Kitchen §@®Ñµû¡^¡C

240 S. B. Hoenig, 'Tarshish', JQR 69, 1979, pp. 181¡ã182.

241 ¦³Ãöµø¤§¬°¼w©Ô«Â»y tokei ¤§»¡¤w¸g³Q±À½¡A¨£ W. E. Clark,'The Sandalwood and Peacocks of Ophir', AJSL 36, 1920, pp.106¡ã119.

242 Y. Yadin, The Art of Warfare in Bible Lands in the Light of Archaeological Discovery¡]London: Weidenfeld & Nicholson, 1963¡^, p. 286.

243 M. Zohary, Plants of the Bible¡]Cambridge: Cambridge University Press, 1982¡^, p. 68.

244 Y. Ikeda,Studies in the Period of David and Solomon¡]Tokyo: Yamakawa-Shuppanstra, 1982¡^, pp. 215¡ã218.

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n