ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤@³¹

 

±ß¸`¤£«O¡]¤@1¡ã27¡^

¡@¡@µL¥i§_»{¡A¤j½Ã¬O¤@­Ó¯«©Ò³ß®®ªº¤H¡A¤£¹L³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¬O­Ó§¹¬üªº¤H¡A¥L¤@¥Í¥i¥H»¡¬O¥\¹L°Ñ¥b¡Cªìµn¤ý¦ì¡A¦¬¬B¤F¤Àµõªº°ê®a¤§«á¤£¤[´N±j¹Ü¤H©d¡]¼»¤U¤Q¤@³¹¡^¡FªF©º¦è°Q¡A¥­©w¤Ñ¤U«á¡A¤S¥Íź¶Æ¡A¼ÆÂI¦Ê©Ê±o¸o¤F¯«¡]¼»¤U¤G¤Q¥|³¹¡^¡C

¡@¡D¶À©ü¡]1¡ã4¡^¢w¢w¹³¨ä¥L¦~ªøªº¤H¤@¼Ë¡A¤j½Ã¦~¦Ñ®É¡A¥Í²z¤W©úÅ㪺°I®z¤F¡A¤j·§´N¬O¤¤°ê¤H©Ò»¡ªº¡u¦å®ð¤£¨¬¡v§a¡A©ó¬O§ä¨Ó¤@­Ó¦~»´¤k¤l¨È¤ñ·Ù¨Í­Ô¥L¡F¹ï©ó´Â¬F¡A¤j½Ã¤w¬O¦³¤ßµL¤O¤F¡A

¡@¡D©`¦ó¡]5¡ã14¡^¢w¢w¤j½Ã¨ä¤¤ªº¤@­Ó¨à¤l¨È¦h¥§¶®¡A´N¶X¾÷­n¦Û¥ß¬°¤ý¡A´¿¸g¸òÀH¤j½Ãªº±N­x¬ù©ã¡B²½¥q¨È¤ñ¨È¥L°lÀH¤F¥L¡F¥t¤@¤è­±²½¥q¼»·þ¡B¥ýª¾®³³æµ¥¤H«oºc¦¨¤F¥t¤@ªÑ¤O¶q¡C´Â¥N§ó´À¡B´Â³¥¤ÀÄÒ¹ÜÅv¤§¨Æ¡A¦ü¥G¦Û¥j´N¦³¡A¤j½ÃÁaµM¦Aºë©ú¡A²{¦b¤w¬O¤é¼Ç¶À©ü¡A©õ¤éªº¸ò±qªÌ¡A³£¦U¬°¨ä¥D©b¨«¤F¡A¥i¼¦¤j½ÃÁÙ»X¦b¹ªùØ¡C

¡@¡@¥¿·í¨È¦h¥§¶®®b½Ð¸s¦Ú¡A¦³©Ò¥ø¹Ï®É¡A®³³æ´N±Ð­ö©Þ¥Ü¤Ú¥h¡u´£¿ô¡v¤j½Ã¦³Ãö¥L´¿À³¤¹¥ß©Òùªù¬°¤ý¤§¨Æ¡A¦Ó®³³æ«h·|¦b¡u¾A·í¡v®É¾÷¥X²{¡AÃÒ¹ê¦oªº¸Ü¡A¤@³õÅv¤O°«ª§´N¦¹¶}©l¡C

¡@¡D¾Ô¹÷¡]15¡ã27¡^¢w¢w¤@¤Á´N·Ó®³³æªº­p¹º¶i¦æ¡K¡K¡C

¡@¡@¤H¨ì±ß¦~¡A¥Í²z°I°h¬O¦ÛµMªº¡A¨S¦³¤H¥i¥H§áÂà¹L¨Ó¡A¥u¦³ÄÝÆFªº¥Í©RÁÙ¨ü¤ä°t¡A´NÅý§Ú­Ì¶X©|¥¼°I±Ñ¤§¤é¡A¦n¦n¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¥H­P¦³±j°·ªºÆF©R¡A¦b°I±Ñ¤§®É¯à°í¦u«H¤ß¡A¤£­P±ß¸`¤£«O¡C

¬èë¡@¨D¥D¼åÄé§Ú³o¥®¹àªºÄÝÆF¥Í©R¡A¨Ï¥¦¯àªø¤j¦¨¤H¡A¦Xú몺¤ß·N¡I

 

¯«¦P¦b¡]¤@28¡ã40¡^

¡@¡@®³³æ»P©Þ¥Ü¤Ú¥ø¹Ï¾Ö¥ß©Òùªù¡A©Òùªù¬O¤j½Ã»P©Þ¥Ü¤Úªº²Ä¤G­Ó¨à¤l¡A¸t¸g¹ï¥Lªºµû»ù¬O¡u­C©MµØ¤]³ß·R¥L¡v¡]¼»¤U¤Q¤G24¡^¡A¨Æ¹ê¤W¡A©Òùªù¨Ã¨S¦³°Ñ»P³o³õ®c§Êªº°«ª§¡A¤@¤Á³£¬O§O¤H¦b±Àªi§UÄi¡K¡K¡C

¡@¡D»}¨¥¡]28¡ã31¡^¢w¢w¸g¹L©Þ¥Ü¤Úªº¡u´£¿ô¡v¡A¤Î¥ýª¾®³³æªº¡u¤Î®É¡v¥X²{¡A¤j½ÃªGµM¨S¦³­¹¨¥¡A­«·s©R©w©Òùªù¬°Àx§g¡A§Ú­Ì¹ï¤j½Ã¡u¥H«e¡vªº»}¨¥¤wµL¥i¦Ò¾Ú¡A¤£¹L¤j½ÃÃd·R©Þ¥Ü¤Ú¡A´¿¸g¦³³o¼Ëªº©Ó¿Õ¤]¤£¨¬¬°©_¡C

¡@¡D»I¥ß¡]32¡ã35¡^¢w¢wªí­±¬Ý¨Ó¡A¤j½Ã¦n¹³¬O¥ô¤HÂ\§G¡A¤£¹L¥L«o§@¤F¤@­Ó·í¾÷¥ßÂ_ªº¨M©w¡G¥ß¨è§h©J²½¥q¼»·þ»I¥ß©Òùªù¡A¥H§K©]ªø¹Ú¦h¡C»I¥ßªº¦aÂI¬O¦b°ò°V¡A­ì¦]´N¬O·|¹õ´N¦b¨ºùØ¡]39¡F¡u±b¹õ¡v§Y·|¹õ¡^¡C¥H«á¡A§g¤ýªº»I¥ß³£¬O¦b¸t·µùضi¦æªº¡A¬O­nÅã¥Ü§g¤ý¤D¯«©ÒÄÝ·Nªº¡C

¡@¡D¯¬Ã«¡]36¡ã40¡^¢w¢w´X¸gÂZÄc¡A©Òùªù´N¦b¤@¤ù¨¤Án¡BÅw©IÁn¤¤µn¤WÄ_®y¡C¦Û¦³¤HÃþ¾ú¥v¥H¨Ó¤Ä¤ß°«¨¤«K¦s¦b©ó¤H»P¤H¤§¶¡¤F¡A¦b²{¹êªÀ·|¤¤¦ó¹Á¤£¬O¤@¼Ë¡HµM¦Ó¡A¨Æ±¡´N¯uªº¬O¦p¦¹ÁV¶Ü¡H¯d·N¤ñ®³¶®ªº¯¬Ã«¡G¯«°Z¤£¦b¾ã¥ó¨Æ¤¤¬ÝÅU¡B°Ñ»P¡H­Y¤£¬O¦³¯«¦P¦b¡A©Òùªù°Z¯à¾a¤Hªº¦w±Æ¦Ó±o¥H§@¤ý¡H¸Õ·Q§Ú­Ì³Ò¸L¤@¥Í¡A­Y¤£¬O¦³¯«¦P¦b¡AÁÙ¤£¬O®{µM¶Ü¡H

«ä·Q¡@§Úª¾¹D¯«ªº¤ß·N¶Ü¡H«ç¼Ëª¾¹D©O¡H½Ð¦CÁ|§Aªº¤èªk¨Ó¡C

 

³j¸o¤§®¦¡]¤@41¡ã53¡^

¡@¡@¨È¦h¥§¶®¬O¤@­Ó«Ü¾å±o¹B¥Î¤â¬qªº¤H¡A¥ý¬O´å»¡¬ù©ã¤Î¨È¤ñ¨È¥L¥[·ù¡A±µú¦¤S¤j®b¸s¦Ú¡A¤@®ÉÁn¶Õ¤j¼W¡A·íµM¥L¥»¨­¥ç¦³¤@©wªº±ø¥ó¡A¤~¥i¦p¦¹§ËÅv¡A¨ä¤¤ªº¤@¼Ë¡u¥»¿ú¡v´N¬O®e»ª«T¬ü¡]¤@6¡^¡C

¡@¡DÃa®ø®§¡]41¡ã48¡^¢w¢w³oÃä´[¡A¨È¦h¥§¶®»P¸s¦ÚÅw®b¡A¬Û«H³õ­±¥²©w¬Æ¬°¼ö¾x¡A¤@¤ù³Ù¼M¡F¥i¬O«o¾B»\¤£¤F«°ªF¨ºÃä´[¶Ç¨Óªº¨¤Án¡BÅw©IÁn¡C¦b³o­Ó¡u¦w©wÁcºa¡vªº®É¨è¡A«ÜÁö·Q¹³·|¦³¬Æ»òÃa®ø®§¡A¬ù©ã¤]¬O³o¼Ë·Q¡F¥i¬O¬ù®³³æ³o­Ó³q­·³ø°TªÌ¡]¼»¤U¤Q¤­27¡ã28¡B36¡A¤Q¤C17¡^¶Ç¨Óªº«o¬O­ÓÃa®ø®§¡G¤j½Ã¤w»I¥ß©Òùªù¬°¤ý¤F¡I­è¤~¸s¦ÚÅw®bªºÁn­µ¡A¥ß¨èÅܦ¨³àÄÁ¡C¨È¦h¥§¶®¡B¬ù©ãµ¥°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì­W¤ß¿n¼{ªº­p¹º¡A³ºµM¸¨±o¦p¦¹¦¬³õ¡A­Y¤£¬O¥X©ó¯«¡A¤H¥i§@¬Æ»ò¡H

¡@¡D¼e®¤¡]49¡ã53¡^¢w¢wÃa®ø®§¶Ç¨Ó¡A¨º¨Ç¤ßÁ«ªº·íµM¥|´²©b°k¡C¬°­ºªº¨È¦h¥§¶®¨£¤j¶Õ¤w¥h¡A®£©È©Òùªù¤j¿³°Ý¸o¤§®v¡A´N¶]¥h§ìú¦²½¾Âªº¨¤¡]¬Û«H¬O¦b·|¹õªº²½¾Â¡^¡C®Ú¾Ú¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤@14©ÒÅã¥Ü¡A³o¥i¯à¬O·í®É¥ÇªkªÌªºÅv©y¤§­p¡A¦]¬°²½¾Â¬O·¥¬°¸t¼äªº¡A¤£¥iÀH«K°Ê¤M¼C¡A©Ò¥H¨È¦h¥§¶®´N§Æ±æ­É¦¹Á×¹L©Òùªùªº­°¸o¡A¦ý¬O©Òùªù¤@»y´N¹D¯}¨È¦h¥§¶®ªº¥®¸X¦æ°Ê¡A¥L¯à¤@¥Í§ìú¦¾Â¨¤¶Ü¡H§Ú­Ì¥i¥H¤@­±¥Ç¸o¡A¤@­±¨D³j§K¹L¬¡¶Ü¡H­YµM§Ú­Ì¯à®¬§ï¡A¡u³s¤@®ÚÀY¾v¤]¤£­P¸¨¦a¡v¡A§_«h¦æ´cªÌ¥²­n·À¤`¡C¤H½ÖµL¹L¡H¥u­n§Ú­Ì¯à»{¯uªº¹ï¥I¦Û¤vªº¸o¡A¯«¤£¦­´N³j§K¤F§Ú­Ì¶Ü¡H

¬èë¡@¨D¥DÀ°§U§Ú¹ï¸o´c±Ó·P¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

{\Section:TopicID=140}¢¹¡@¤j½Ãªº±ß¦~¤Î©Òùªùªºµn°ò¡]¤ý¤W¤@1¡ã¤G46¡^

¡@¡@³o¬q®c§Ê¾ú¥v³q±`³QºÙ¬°¡uÄ~¦ì±Ô¨Æ¡v¡A±µÄò¼»¥À¦Õ°O¤U¤E¦Ü¤G¤Q³¹ªº¤j½Ã¤ý´Â°O¨Æ¡C­·®æ¥Í°Ê¡AÅã¥Ü§@ªÌ¡]¥i¯à¬O®³³æ¡^¹ï·í¨Æ¤H¦³·¥²`¨èªº»{ÃÑ¡C

¡@¡@³o¸Ì©Ò°O¸üªº¬O¬°¤F¤ý¦ìÄ~©ÓÅv¦Ó¤Þ°_ªº°«ª§¡]¤@1¡ã53¡^¡A¦]¬°¤j½Ã¦ÑÁÚÅé®z¡A¨Ï³oºØ°«ª§§ó§Î¥Õ¼ö¤Æ¡C¤j½Ã¨S¦³«ü©w½Ö¬O¤ý¦ìÄ~©Ó¤H¡A³o¬O¥Lªº¥¢±Ñ¡A¯S§O¬O·í®É¨Ã¤£²M·¡¬O§_À³®Ú¾Ú¥j¥NªñªFªø¤lÄ~©Óªº²ß«U¡AÁÙ¬O®Ú¾Ú±½Ã¹¤Î¤j½Ã¦Û¤v³Q¯«´z¿ï¬°¤ýªº¸g¾ú¡C¤j½Ã¤ý¤£¦ý¥¼¯à¤Î®É§@¨M©w¡A¦A¥[¤W¥L¥¼¯à¬I¦æ®a±Ð¡]6¸`¡^¡A¨Ï±¡ªp§ó´c¤Æ¡C¨È¦h¥§¶®¨Æ¥ó¡]1¡ã27¸`¡^¤Î¨È¤ñ·Ù¡]3¸`¡A°Ñ¤G13¡ã35¡^¡A³£¬O²{¦b©Ò­n°Q½×ªº©Òùªù¤ý´Â¾ú¥v¡]¤G10¡ã¤Q¤@43¡^¤¤ªº­«­n¦]¯À¡C

¢Ï¡@¤j½Ãªº±ß¦~¡]¤@1¡ã4¡^

¡@¡@¤j½Ã¤ý¦~¬ö¦ÑÁÚ¡AÀ³·í¬ù¦³¤C¤Q·³¡]¥|11¡F¼»¤U¤­4¡ã5¡^¡C§Æ§B¨Ó¤å¬°®É¤é¤£¦h¡A·t¥Ü®É¶¡ªº­¸³u¡]AV«hͬ°ªø¤[ª×¯f¡^¡C¤ý²{¦b¬Oª×¯f¤£°_ªº¤H¤F¡C³Q¤@¦r¡]AV¡BNRSV¡BREBͬ°¡u¦çªA¡v¡^»P¥Î¨Ó¾B»\·|¹õ¤§¥¬¤D¦P¤@¦r¡]¥Á¥|6¡F¼»¤W¤Q¤E13¡^¡C¦Ú¹²«h¥]¬A©Ò¦³ªºÄݤU¡A¥Ñ¥£Áõ¨ì®a¹²¨ì°ê®a©x­û¡]¤ý¤U¤­6¡A¤G¤Q¤­8¡^¤Î´Â¦Ú³£ºâ¦b¤º¡C¥L­Ì¹ï¬Ó«ÒªººÙ©I³q±`¬O¡u§Ú¥D§Ú¤ý¡v¡C

¡@¡@2¡ã3.¡@¨Ï¥Î¦~»´¤H¥H«ì´_Åé·Å¤D¬O¥j¥NªºÂå¾ÇÀøªk¡]Galen, Method. Medic. ¢À.7; Josephus, Ant. ¢À.19.3¡^¡C¦b¦¹©Ò¥Îªº¬O¤@­Ó¾A±B¦~ÄÖªº¦~»´¤k«Ä¡]³B¤k¡ARSVͬ°"maiden" ¡^¡A¨ä­«ÂI¬O¨S¦³µo¥Í©ÊÃö«Y¡]4¸`¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°³o¬O¤@­Ó¦³¨S¦³ºë¤O°õ¦æ¥ô°Èªº¦ÒÅç¡A¦ÒÅç¤ý¬O§_»Ý­n¤@¦ì¦@¦P°õ¬Fªº¤ý124¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³©ú½TÃÒ¾ÚÅã¥Ü¨S¦³¤O¶q°õ¦æ¥ô°È·|¥O¤@­Ó¤ý¥¢¥h¨ä²Îªvªº¸ê®æ¡]°Ñ¡G¨È¼»§Q¶®¡A¤ý¤U¤Q¤­5¡^¡C

¡@¡@¨È¤ñ·Ùªº¤u§@¬OºÎ¦b¤ýªºÃh¤¤¡A¬°ªº¬O­n¨Ï¤ý±o·x¡]°Ñ¡GRSV©Òͤ§¡u½ö¦b§AªºÃh¤¤¡v¡^¡C¦o­n¦ø­Ô¤ý¡]§Æ§B¨Ó¤å¡u¨Í¥ß¦b¥L­±«e¡v¡^¡A©^¾i¤ý¡A©Î¦pRSV©ÒĶ¡u¦ø­Ô¤ý¨Ã§@¥Lªº¬ÝÅ@¡v¡]RSV¡BREB¡Aso{k[enet[ ¬O¡u¨ü¨Ï³ê¡vªº·N«ä¡AÁɤG¤Q¤G15¡^¡C¾ÇªÌ¹ï©ó¦o»P¤j½ÃªºÃö«Y½Ñ¦hª§Ä³¡A¦³¤H»{¬°¤j½Ã±µ¯Ç¦o¬°¬Ó¦Z125¡A¦ý«á¨Ó¦o«o³Qµø¬°¦mÀ§¡]¤ý¤W¤G22¡^¡C·í©Þ¥Ü¤Ú»P®³³æ¦b³õ¡]15¡B22¡ã23¸`¡^®É¡A¦o¨Ã¥¼³QÃã°h¡C¨È¦h¥§¶®§Æ±æ±o¦o¬°©d¡A¥¿¦p©ã¥§Ò­­n±o¨ì±½Ã¹ªº¦mÀ§¡]¼»¤U¤T7¡^¡B©ã¨FÀs­n±o¨ì¤j½Ãªº¦mÀ§¡]¼»¤U¤Q¤»21¡ã22¡^¥H¨ú±o¤ý¦ìªº¦W¥÷¤@¼Ë¡C¦mÀ§¡]pileges%¡^¨Ã«Dª÷«ÎÂüb¡A¦Ó¬O²Ä¤Gµ¥ªº©d¤l¡C®Ñ©À¬O²{¥NªºSo{lem¡A¦b®³¼»°ÇªF«n¤è¤Q¤@¤½¨½³B¡A¶Z¥HÂÄ­{¹Ò¤ºªº­C´µ¦C¥H¥_¤­¤½¨½¡]¼»¤W¤G¤Q¤K4¡^¡A¥H§Q¨F¤]¥h¨º¸Ì±´³X¹L¡]¤ý¤U¥|8¡^¡C§Ú­Ì¤£»Ý­nµw«ü¨È¤ñ·Ù«K¬O¶®ºq¤»13ªº®Ñ©Ô±K¤k¡C

 

124 J. Gray, p. 77¡A¨ä®Ú¾Ú¬°C. H. Gordon©ÒµÛªºUgaritic Textbook¡]Rome: Pontifical Institute, 1965¡^, No. 127, pp. 35¡ã38¡F°Ñ¡GA. R. Johnson©ÒµÛªºThe Vitality of the Individual in the thought of Ancient Israel¡]Cardiff: University of Wales Press, 1964¡^.

125 M. J. Mulder, 'Versuch zur Deutung von sokenet in 1Ko/.1. 2, 4' , VT 22, 1972, pp. 43¡ã54.

¢Ð¡@¨È¦h¥§¶®¿Ñ¨ú¤ý¦ì¡]¤@5¡ã10¡^

¡@¡@¨È¦h¥§¶®¦~¬ù¤T¤Q¤­·³¡A±Æ¦æ²Ä¥|¡A¦b°ò§Q©ã¡B·t¹à¡B©ã¨FÀs¦º«á¡]¼»¤U¤T2¡ã4¡A¤Q¤T28¡A¤Q¤K15¡^¡A¬O¤j½Ã¤´µM°·¦b¤§¤l¤¤³Ìªøªº¡C¥L¦]¬°¦³ªø¤lªº¨­¤À¦Ó¦Û´L¡]5¸`¡ARSVͬ°¡u°ªÁ|¥L¦Û¤v¡v¡FREBͬ°¡u¦Û¸Ø¡v¡F§Æ§B¨Ó¤å¡A¹L¥h§¹¦¨¦¡¡A"had been exalting"¡^¡C³o¸Ì´£¤Î¥L¥À¿Ëªº¦W¦r¡A®Ú¾ÚµS¤j¤ý¦ìÄ~©Óªº¾ú¥v²ß«U¡]°Ñ¡G¾É½×¢¾¡@¢Ï¡@¡u«e¨¥¤½¦¡¡v²Ä6¬q{\LinkToBook:TopicID=131,Name= ¢Ï¡@«e¨¥¤½¦¡}¡^¡A³o¥i¯à¬O¹ï¥L¦ÛºÙ¬°¤ýªº¦³§Q¦]¯À¡C

¡@¡@5.¡@ÁöµM¤j®a³£ª¾¹D¤j½ÃÄÝ·N©ó©Òùªù¡]10¸`¡^¡A¦ý¬O¨È¦h¥§¶®«o»¡§Ú¥²§@¤ý¡A¤½¶}ªº«ÅºÙ¥L¦³¤ý¦ìÄ~©ÓÅv¡C¥L¬°¤FŨú¥Á¤ß¡A¬°¦Û¤v«Ø¥ß¤F°}®e¯E¤jªº°¨¨®¤Î°¨§L¶¤¡]­Y«öJB¦Ó¨¥¬O³æ¼Æ¡^¡A¤@¦p©ã¨FÀs¥H«e©Ò°µªº¡]¼»¤U¤Q¤­1¡^¡C¹ê»Ú¤W³o¬O­Ó¤Hªº­x¶¤¶Õ¤O¡A¥Øªº¬O¬°¤F¨¾¤î©Òùªùµo°Ê­x¨Æ¬FÅܪ§¹Ü¤ý¦ì¡C¦b«eÀY©b¨«ªº¤H¬O¬Ó«Ç¶K¨­Å@½Ã¤¤ªº¤@³¡¤À¡]¤Q¥|27¡F¼»¤W¤G¤Q¤G17¡^¡C

¡@¡@6.¡@¥L¤÷¿Ë¯À¨Ó¨S¦³¨Ï¥L¼~´e©Î§@¡u¨Ï¥L¥Í®ð¡v¡]NASB¡^¡A¤ñ¡u¨Ï¥L¤£®®¡v¡]RSV¡^§ó¥[¶Ç¯«¡C§@ªÌ³o¥yµû»y¡]°Ñ¡G²Ä8¡B10¸`¡^¼ÉÅS¥X¤j½Ãªº®zÂI¡A¥L¤£Ä@·N¨Ï¥Lªº«Ä¤l¦b¨­Åé©Î¤ßÆF¤W¨ü¥ô¦óªº­W¡]§Æ§B¨Ó¤å¡A`s]b ·N¬°¡u¨Ï¥Í®ð¡A¨Ï±¡ºüªq³à¡v¡F²{¥N§Æ§B¨Ó¤å¡A¡uºÞ±Ð«Ä¤l¨Ï¥L¦¨¾¹¡v¤§·N¡^¡C¥L²¨©óºÞ±Ð·t¹à¡]¼»¤U¤Q¤T21¡^¤Î©ã¨FÀs¡]¼»¤U¤Q¤K5¡^´¿¸g¾É­P®a®x¤Î°ê®aªº°ÊÀú¤£¦w¡C¬ù¤¤ÁÙ¦³¨ä¥Lªº¨Ò¤l¡A¬Ý¨ì·q°@ªº¤÷¥À¦]µLªkºÞ±Ð¦Û¤vªº®a®x¦Ó¥¢±Ñ¡]¨Ò¦p¡G¥H§Q¡A¼»¤W¤G12¡ã17¡^¡C½Ð°Ñ¦Ò½e¨¥¤G¤Q¤G6¤Î¨È§B©Ô¨u©Ò»â¨üªººÞ±Ð³d¥ô¡]³Ð¤Q¤K19¡^¡C¬Æ«T¬ü¡GÅé­±ªº¥~ªí¤@¦p­^«iªº©Ê®æ¤@¼Ë¡A¬O¨ü¤HÅwªïªº»â³S½è¯À¡A¨Ò¦p¡G¥Lªº¤÷¿Ë¡]¼»¤W¤Q¤»12¡^¡B¥Lªº¥S§Ì©ã¨FÀs¡]¼»¤U¤Q¥|25¡^¤Î±½Ã¹¤ý¡]¼»¤W¤E2¡^¡A§¡¬°¥~ªíÅé­±ªº¤H¡C

¡@¡@7¡ã8.¡@¨È¦h¥§¶®¨ü¨ì¤j½Ã¥~µc¬ù©ã¡]¼»¤U¤G18¡^ªº¾ÖÅ@¡]§Æ§B¨Ó¤å¡A`zr~ h]r¡A·N«ü¹D¸q¤W©Î¹ê½è¤Wªº¡u¦ù¥X´©¤â¡v¡^¡C¬ù©ã¬O­x¶¤ªº²Î«Ó¡A»P¤j½Ã¶K¨­Å@½Ã¶¤¤Î±M·~­x¶¤ªº±N»â¤ñ®³¶®¬°¹ïÀY¡C¬ù©ã¥i¯à¬O¬°¤F¤j½Ã¥H«e·Q¥Î¨Èº¿¼»¨ú¥N¥L¡]¼»¤U¤Q¤E13¡^¤ß¦s¤£¥­¦Ó·Q³ø´_¡C¨È¤ñ¨È¥L­ì¬°¤j½ÃÅU°Ý¤§¤@¡]¼»¤W¤G¤Q¤G20¡^¡A¥i¯à¹ï¤j²½¥q¼»·þ¤ßÃh¶ú§ª¡A¼»·þ¨Ó¦Û­C¸ô¼»§N¡A¦]¦¹¥i¯àÄÝ©ó­ì¨Óªº­C¥¬´µ±Ú¡]¼»¤U¤K17¡^126¡A²{¦bªº¦ì¸m­â¾r¦b¥L¤§¤W¡C¨È¦h¥§¶®ÅãµM´¿¸g¥ý»P³o¤G¤H°Óij¡]§Æ§B¨Ó¤å·N¬°¡u¥Lªº¸Ü¨ì¤F¥L­Ì¨º¸Ì¡v¡^¤§«á¡A¤~ÁܽеS¤j°êªº¦Ú¹²¥[¤J¡C

¡@¡@9.¡@®_±þ°Êª«Äm²½®b½Ð»««È¤§¥Øªº¥i¯à¬O¬°¤F­n¨ú±o¥¿¦¡ªº¤ä«ù¡]¤@¦p©ã¨FÀs¦b¼»¤U¤Q¤­7¡ã12©Ò§@ªº¤@¼Ë¡^¡A¨Ã«D¬O¶H¼x©Êªºµn°ò¼y¯¬»ö¦¡¡C¥L©Ò´z¿ïªº¦aÂI¬OÁôùµ²®Ç¡]"Spring of the fuller" ·N¬°¡u§óº¡¤§¬u¡v¡A²{¥Nªº Bir Ayub¡A¬O¬ù§B¤«¡A¦ì©ó­C¸ô¼»§NªF«n¤èªº¨V²_¨¦¡^¡A¬O«K¶®¼§¤ä¬£¤ÎµS¤j¤ä¬£¦a¬É¥æ¬É³B¡]®Ñ¤Q¤­7¡A¤Q¤K16¡^¡A«n±µµS¤j¡A¨È¦h¥§¶®¤ä«ùªÌ¤j³¡¤À¨Ó¦ÛµS¤j¡C¥L¦b¦¹¤jÂ\ºá®u¡A¥i¯à·QÁ×§K¤j½ÃÅ@½Ã¶¤ªºª`·N¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°º¾§Æ¦C½Y¥Û¡]RSV ͬ°¡u³D¥Û¡v¡^±a¦³¶H¼x©Êªº­«­n©Ê¡A¥i¯à³o«K¬O¥§§Æ¦Ì°O¤G13ªº³D¤«¡]Serpent's Well¡^¡C¦³¨Ç¤H»{¬°³o«K¬O Silwan ªþªñªº Ez-Zahweikeh¡A©Î¬O³q¦V¾ñÆV¤sªº°~®k¤sÅÉ127¡C

¡@¡@10.¡@³o¸Ìº|±¼¼»·þªº¦W¦r¡AÁÙ¦³®³³æ¡B¤ñ®³¶®¡B©Òùªù¨S¦³³QÁܽСA³£¬O«Ü­«­nªº¦]¯À¡C«Ý«È¤§¹Dªº¶Ç²Î¨Ï±o¥D¤H¤£¯à±Ä¨ú¹ï«È¤H¤£§Qªº¦æ°Ê¡C¸g¤å¤¶²Ð©Òùªù¬°¥Lªº¥S§Ì¡A¬°¤U­±ªº±Ô¨Æ¾Q¸ô¡A¨Ã¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦³Åv­n¨D¤ý¦ì¡C

 

126 J. A. Soggin, 'Der Offiziell Gefo/rderte Synkretismus in Israel wahrend des 10 Jahrhunderts ', ZAW 78, 1966, pp. 179¡ã204.

127 °Ñ¡GG. R. Driverªº 'Hebrew Notes', ZAW 52, 1934, pp. 51,'The Rolling Stone'¡C

¢Ñ¡@®³³æ¤Î©Þ¥Ü¤Ú¤§§Ü¿Å¦æ°Ê¡]¤@11¡ã27¡^

¡@¡@³o­Ó±Ô¨Æ·¥¬°¥Í°Ê¡A¨Ã¥B«ö·Ó¶Ç²Î§Æ§B¨Ó­·®æ¡A¦³³\¦hªº­«­z¡]¨Ò¦p¡G19¡B25¸`¤Î13¡B17¡B30¸`¡^¡C¥ýª¾®³³æ¥i¯à¦Ûı¦³³d¥ô¨Ï±o¯«©ÒÀ³³\ªº¤j½Ã¤ý´Â±o¥H©µÄò¡A¤@¦p¥H«e¼»¥À¦Õı±o¦Û¤v¦³³d¥ô»I¥ß¤ý¤@¼Ë¡C¥L»P©Þ¥Ü¤Úªº­pµe¡]11¡ã\cs1614¸`¡^²Å¦X©Þ¥Ü¤Ú·Q¦¨¬°¤@¦ì¦³¼vÅT¤O¤§¤Ó¦Zªº¤ßÄ@¡]°Ñ¤G19¡A¤Q¤­13¡F¤ý¤U¤Q13¡^¡A¤]¯à¹F¨ì¥LªºÄ@±æ¡A´£¦W¤@¦ì¦@¦P°õ¬F¤Î¤ý¦ìÄ~©ÓªÌ¡]27¸`¡^¡C¦¹­pµe¤D«ö·Ó¦V¤ý¥Ó¶D®Éªº¥¿±`µ{§Ç¡A¥¼¥²¬O¥¿¦¡ªº¶D³^¡A¨äµ{§Ç¥]¬A¹ï¤ýªº´LºÙ¡]17¡ã18¸`¡^¡B³¯±¡¡]17¡ã19¸`¡^¡B½Ð¨D©w¹Ü¡]20¡ã21¸`¡^¡B¨£ÃÒ¤H¦LÃÒ¡]22¡ã27¸`¡^¡B°_»}¨M©w¡]29¡ã30¸`¡^128¡C

¡@¡@11¡ã12.¡@¨È¦h¥§¶®ªº§@¬°³Qµø¬°¥¿¦¡ºÙ¤ý¡]25¸`¡A¤G15¡^¡CÁöµM©|¥¼¥[°Ã¡A¤]¥¼³Q«ü©w¬°Ä~¦ì¤Ó¤l¡AµM¦Ó¥L«o¡uÅkµM¦p¤ý¤@¼ËªºÁ|¤î¡v¡C³q±`¤@¦ì¿y¦ìªÌ¦ÛµM«K·|·´·À¨ä©Ò¦³ªº¹ï¤â¤Î¹ï¤â¤§®a±Ú¡]¤Q¤­29¡F¤ý¤U¤Q11¡A¤Q¤@1¡^¡C

¡@¡@13.¡@³o¸Ì©Ò«ÅºÙ¤j½Ãªº»}¨¥¡]°Ñ17¡B28¡ã30¸`¡^¥i¯à¥¼¥²¬Oµêºcªº¡A¥Ñ¥LÃd·R©Òùªù¤@¨Æ¤W¤]¥i¬Ý¥XºÝ­Ù¡]¼»¤U¤C¡^¡C©Òùªù¬O©Þ¥Ü¤Úªº¦¸¤l¡A¡u¥N´À¡v¤F¨º¥X¥@¤£¤[«K¦º¤FªºÀ¦¨à¡]°Ñ¡G¼»¤U¤Q¤@2¡ã5¡A¤Q¤G15¡ã18¡B24¡^¡C

¡@¡@15.¡@¨È¤ñ·Ù¦b³õ¡A¦¨¬°¨£ÃÒ¤H¡C³o¥i¯à«K¬O©Òùªù«á¨Ó¤£ªÖ±N¦o½çµ¹¨È¦h¥§¶®ªº­ì¦]¡]¤G22¡^¡C

¡@¡@17¡ã20.¡@§Aªº±A¤k¡]~a{ma^¡^¬O¥¿¦¡´LºÙ¤¤ªº¤@³¡¤À¡AµM¦Ó¦¹µü¥ç¥iºÙ§@¡u¦mÀ§¡v¡]¥X¤G¤Q¤@7¡A¤G¤Q¤T12¡^¡C¦o«ÅºÙ¤j½Ã´¿¸g«üµÛ¯«ªº¦W°_»}¡A³o¬O­n´£¿ô¤j½Ã³oºØ»}¨¥¬O¤£¥i¹H­Iªº¡]°Ñ29¸`¡F¥X¤G¤Q7¡F§Q¤Q¤E12¡F¤h¤Q¤@30¡B35¡^¡C¦o¦V¤j½Ã¬I¥[À£¤O¡A´£¿ô¥L¤´µM¨ü¥Á¾ÖÀ¹¡A¦³Åv´£¦W¤@¦ìÄ~©Ó¤H¡C

¡@¡@21.¡@»P¦C¯ª¦PºÎ¡]RSV¡BAV¡FNIV ͧ@¡u»P¦C¯ª¦P¦w®§¡v¡^¤§·N¤£¶È¬O¡u¦º¡v¡A¤D¬O«ü¦w¸Ôªº¦º¤Î®I¸®¡A¨Ã¥B¡uÂk©ó§Aªº¦C¯ª¡þ®a±Ú¡þ¯ª¥ý¡v¡]¤@¦p¯Q¥[¦C¤Î¨È³Ø±o¤åªº·N«ä¤@¼Ë¡^129¡C»P¦C¯ª¦PºÎ©Î¬O¦P¦w®§¡A·N¬°³Q®I¸®¦b¯ª¼X¤§¤¤¡AµM¦Ó¤j½Ã¶}³Ð¤F¤@­Ó·sªº¤ý´Â¡A¦]¦¹®I¸®ªº¦aÂI¤´«Ý½T©w¡]¤G10¡^¡C­Y©Òùªù¥¼³Q¿ï¤¤¡A«h®³³æ¤Î©Þ¥Ü¤Ú±N·|³Qºâ¬°¸o¤H¡]RSVͬ°¡u«_¥ÇªÌ¡v¡^¡A·|¦]¬°³±¿Ñªº¸o¦W¦Ó³Q³B¦º¡]°Ñ12¸`¡^¡C

¡@¡@22.¡@®³³æ©è¹F®É¡A©Þ¥Ü¤Ú°hÁס]°Ñ28¸`¡^¡C®³³æ¹w³]¤j½Ã¨S¦³³qª¾¥L´N¤w»{¥i¨Ã±ÂÅv¨È¦h¥§¶®¤§§@¬°¡C¥L¨Ã¨S¦³ª½±µ´£¤Î¥ô¦ó¦³ÃöÀ³³\©ÒùªùÄ~©Ó¤ý¦ìªº»}¨¥¡]13¡B17¸`¡^¡A¦ý¬O«o±j½Õ¨È¦h¥§¶®¦³­xªø¡]25¸`¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O½Æ¼Æ¡F°Ñ¡ALucian ®Õ­q¥»ªº³æ¼Æ¡A¦]¦¹ RSV ¥[¤W¡u­xªø¬ù©ã¡v¡FNEB ͬ°¡uÁ`¥q¥O¡v¡^ªº¤ä«ù¡C³o¤Ï¬M¥X®³³æ¦p¥H«e¤@¼Ëªº²vª½´±¨¥¡]°Ñ¡G¼»¤U¤Q¤G¡^¡C

¡@¡@25.¡@Ä@¤ý¸U·³¡]AVͬ°¡u¯«¦ö§^¤ý¡v¡^¬O¤@ºØ¤½¶}ªº«Å§i¡A¬O¥[°Ãµn°ò»ö¦¡¤¤ªº³Ì°ª¼é¡]¤@¦p¤Ú¤ñ­Û²ß«U¤@¼Ë¡A°Ñ34¸`¡F¨Ã°Ñ¡G­C¤á¤Î¬ùªü¬I¡A¤ý¤U¤E13¡A¤Q¤@12¡^¡A¦P®É¤]ªí¥Ü¦V¤ý®Ä©¾¡]°Ñ31¸`¡^¡C

 

128 V. Sasson, 'An Unrecognised Juridical Term in the Yavneh-Yam Lawsuit and in an Unnoticed Biblical Parallel', BASOR 232, 1978, pp. 57¡ã62.

129 W. L. Moran, 'New Evidence at Mari on the History of Prophecy' , Biblica 50, 1969, p. 42.

¢Ò¡@¤j½Ã¦LÃÒ©Òùªù¬°Ä~¦ì¤H¡]¤@28¡ã40¡^

¡@¡@¤j½Ã¨Ì±q®³³æ¤Î©Þ¥Ü¤Ú©Ò¨D¡A«ü©w©Òùªù¬°»P¥L¦@¦P°õ¬FªÌ¡]°Ñ43¡ã44¡B47¡ã48¸`¡^¡A¦b¥L¯f®É¥þÅv¥N²z¡]46¡B53¸`¡^¡C³oºØ§@ªk·í®É¦b¦Ì¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤Î®J¤Î¥þ¦a¤w·¥¬°³q¦æ¡C

¡@¡@29.¡@¤j½Ã¥¿¦¡ªº°_»}»¡§Ú«üµÛ­C©MµØ°_»}¡A¬O¥H¤j½Ã¿Ë¨­¸g¾ú¯«ªº¬@±Ï¡]§Æ§B¨Ó¤å§@¡u±ÏÅ«§Ú¡v¡A°Ñ¡G¼»¤U¥|9¡^¤Î¯«¥H«eªºÀ³³\¬°°ò¦¡]°Ñ13¸`¡^¡C

¡@¡@32¡ã33.¡@¤j½Ã©ú´¼¦Ó¨³³t¦a±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥H­P¨È¦h¥§¶®­Y¦AÄ~Äò§@¥X¥ô¦ó«ÅºÙ§¡±NÄÝ©ó¤Ï«q¡C¥Lª¾¹D¦b³oºØ¦M¾÷ªº®É¨è»Ý­n¤½²³ªº¤ä«ù¡A¦]¦¹¥L©ú´¼ªº¦w±Æ¤¤¥]¬A¨Ï¥Î¥L¦Û¤vªº±s¾r¡C§g¤ý³q±`ÃM°¨©ÎÅ[¡A§@¬°¨ä¨­¤Àªº¶H¼x¡]°Ñ¡G¼»¤U¤Q¤T29¡F´µ¤»8¡ã9¤Î¦b°¨¨½¤§µo²{¡^¡C¤@°¦¥ÀÅ[¡]§Æ§B¨Ó¸g¤å pirda^¡^³Q¿ï§@©Òùªùªº®yÃM¡A¦b°ò°V°~®kªº¸ô¤W¹C¦æ¡]°Ñ25¡B33¸`¡A¨«¤U¡^¡C¬ÙªøÃM¦b¥Õ¦âªº¥ÀÆj¤W­±¡]¤h¤­10¡A¤Q4¡^¡AÀ±ÁɨȤ]¬O¦p¦¹¥H¤ý¤Î²ÎªvªÌªº¨­¤À¨ÓÁ{¡]¨È¤E9¡F¤Ó¤G¤Q¤@5¡^¡C°ò°V¦ì©ó¿ü¦w¤s¥HªFªº¨V²_¨¦¡]²{¥Nªº Ain Umm ed-Daraj¡A³Q«ü¬°´N¬O¡u±è¯Å¤§¥À¡v¡A©ÎºÙ¦Ì§Q·t¬u¡^¥i¯à¬O¬°¤F­n»P¨È¦h¥§¶®¦b¤@¤½¨½¥H¥~Â\®bªºÁôùµ²¬Û¹ï«Ï¡C¦³¤H»{¬°³o¬O¶}©l§@¤ýªº¼ä²b»ö¦¡¡A¬O³o¦ì­C¸ô¼»§N²Ä¤@­Ó§g¤ýµn°ò»ö¦¡¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¦ý¬O¦¹»¡¨ÃµL®Ú¾Ú¡C

¡@¡@34.¡@»I©Ù¬O¤½¶}±Â¥ô¤£¥i©Î¯Êªº¤@­Ó»ö¦¡¡]¼»¤W¤E16¡^¡A²{¦b¬Oª½±µªº¤ý¦ìÄ~©Ó¡]°Ñ¡G¤ý¤U¤Q¤@12¡^¡A¦]¦¹¥Ñ¤j²½¥q°õ¦æ»I©Ù»ö¦¡¡]39¸`ªº°Êµü¬°³æ¼Æ¡^¡A®³³æ¤]¦P®É±ÂÅv¤ä«ù¦¹Á|¡C¥ýª¾©Ò»I©Ùªº¬O¨º¨Ç¥»¤£¬O§g¤ýªº«á¸Ç¡A«o³Q¯«´z¿ï¬°·s¥ß§g¤ýªº¤H¡A¨Ò¦p±½Ã¹¡]¼»¤W¤E16¡^¡B¤j½Ã¡]¼»¤W¤Q¤»13¡^¤Î­C¤á¡]¤ý¤U¤E3¡^¡C§j¨¤¡]s%o^pa{r¡^¶H¼x¤@­Ó·s¤ý´Âªº¶}©l¡]39¸`¡F¤ý¤U¤Q¤@14¡F¼»¤U¤Q¤­10¡^¡C

¡@¡@35.¡@©Òùªù³Q¥ß¬°§g¡]NIV §@¡u²ÎªvªÌ¡v¡Ana{gi^d¡^¡A¦¹ÀY»Î´¿¥Î©ó¨ã¦³¯«½ç»â³S¾y¤Oªº±½Ã¹¡]¼»¤W¤E16¡A¤Q1¡^¤Î¤j½Ã¡]¼»¤U¤C8¡^¨­¤W¡C¦b¦¹¥i¯à¶È¶È¤@¦p¨ä³q±`ªº·N¸q¡A«ü¦b¬F©²¡B­x¶¤©Î©v±Ð¨Æ°È¤¤¨ãÅã»®¦a¦ìªÌ¡C³o¨Ã«D¤@©w¬O«ü³¡±Ú­x¨Æ»â³S¡B«ü©wÄ~¦ìªº¤ý¤l130©Î¬O¡u§g¡v¡]¤@¦p REB ©ÒĶ¡F°Ñ¡G¨ä§@¬°À±ÁɨÈÀY»Î¤§¥Îªk¡A¦ý¤E25¡^¡C

¡@¡@36.¡@¤ñ®³¶®¥Îªü­Ì¡]¡u¦LÃÒ¡v¡^¤G¦r«Å»}­x¶¤ªº®Ä©¾¡I»®¤H­x¶¤°_»}®É¥ç¬O¦p¦¹¡C³o¬O¤@ºØªk«ß¤Wªº¨£ÃҤλ{¥i¡]¥Ó¤G¤Q¤C15¡ã26¡^¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n±N©R©w­×§ï¦¨¬°¡u¦p¦¹§@¡v¡]¦¹¤D Gray ªº§@ªk¡^©Î¡u¥ßªk¡v¡]ya~@me{n¡ALucian ­×­q¥»¦p¦¹Â½Ä¶¡^¡C¤ñ¤j½Ã§ó¤j¨Ã«D¥u¬O°w¹ïæ¤gÅv¶ÕÂX®i¦Óµoªº·q°@Ä@±æ¡]°Ñ47¸`¡^¡F³o¦b°ò·þªºªv¤U±o¨ìÀ³Åç¡A°ò·þªºªvÅv¤ñ©ÒùªùªºÁÙ­n¤j¡]¤Ó¤Q¤G42¡^¡C

¡@¡@38.¡@°ò§Q´£¤H¤Î¤ñ§Q´£¤H¬O¤j½Ã¶K¨­Å@½Ã¤¤ªº«D§Q¤h¤H¡]¼»¤U¤K18¡^¡A¥]¬A§J¨½¯S®q¤H¥H¤Î¤Ö¼Æ¥Á±Ú¸sÅ骺¤H¡A°£«D Pelethites